Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:02,770
[Music]
2
00:00:05,200 --> 00:00:13,000
lift me up into the sky see the world
3
00:00:09,200 --> 00:00:13,000
through my eyes
4
00:00:17,880 --> 00:00:24,000
[Music]
5
00:00:20,400 --> 00:00:31,359
friends of mine
6
00:00:24,000 --> 00:00:33,600
[Music]
7
00:00:31,359 --> 00:00:34,880
i do wish i could smell the crisp winter
8
00:00:33,600 --> 00:00:37,440
air but
9
00:00:34,880 --> 00:00:40,800
i seem to be missing something
10
00:00:37,440 --> 00:00:43,200
i know what's missing your nose
11
00:00:40,800 --> 00:00:45,360
but don't worry we'll find one and i
12
00:00:43,200 --> 00:00:47,440
could also use a nice hat to shade me
13
00:00:45,360 --> 00:00:51,440
from mr sun
14
00:00:47,440 --> 00:00:53,760
oh no oh look he's melting i think we
15
00:00:51,440 --> 00:00:56,160
need to find a way to keep mr snowman
16
00:00:53,760 --> 00:00:59,840
cool one hat and one carat nose coming
17
00:00:56,160 --> 00:01:02,480
up we'll be right back poor mr snowman i
18
00:00:59,840 --> 00:01:04,080
hope the hat will stop him from melting
19
00:01:02,480 --> 00:01:06,000
but if not
20
00:01:04,080 --> 00:01:08,159
maybe our friends will know how to save
21
00:01:06,000 --> 00:01:10,880
a snowman
22
00:01:08,159 --> 00:01:12,720
bunny bunny friend it's time to come to
23
00:01:10,880 --> 00:01:18,769
life
24
00:01:12,720 --> 00:01:18,769
[Music]
25
00:01:23,360 --> 00:01:28,560
oh boy it's so warm here ah there's
26
00:01:26,400 --> 00:01:31,360
nothing i love more than a warm summer
27
00:01:28,560 --> 00:01:34,799
day except maybe a cold snowy day yeah
28
00:01:31,360 --> 00:01:37,040
what am i talking about i love every day
29
00:01:34,799 --> 00:01:40,920
come on funny bunny let's go see what
30
00:01:37,040 --> 00:01:40,920
our friends are up to
31
00:01:44,079 --> 00:01:47,520
so
32
00:01:45,040 --> 00:01:51,680
anyone want to play a game
33
00:01:47,520 --> 00:01:55,520
i would but i think i'm melting
34
00:01:51,680 --> 00:01:57,520
yeah yeah too hot
35
00:01:55,520 --> 00:02:01,680
oh hi everyone
36
00:01:57,520 --> 00:02:02,880
wow it really is warm today it's so warm
37
00:02:01,680 --> 00:02:04,320
it's hot
38
00:02:02,880 --> 00:02:06,159
whoo
39
00:02:04,320 --> 00:02:08,959
is that why you're all lying around
40
00:02:06,159 --> 00:02:12,640
because it's so hot
41
00:02:08,959 --> 00:02:15,120
it's more than hot it's super hot
42
00:02:12,640 --> 00:02:15,120
uh-huh
43
00:02:15,920 --> 00:02:19,200
i thought my uber cuba might help us
44
00:02:17,840 --> 00:02:22,879
beat the heat because it can zap
45
00:02:19,200 --> 00:02:25,920
anything into cubes
46
00:02:22,879 --> 00:02:28,000
ha ha what a cube
47
00:02:25,920 --> 00:02:30,879
oh we don't have anything cold enough to
48
00:02:28,000 --> 00:02:33,920
turn them into ice cubes
49
00:02:30,879 --> 00:02:34,840
it's just too hot there's other ways to
50
00:02:33,920 --> 00:02:38,319
cool
51
00:02:34,840 --> 00:02:42,450
off why don't we go to the coolest place
52
00:02:38,319 --> 00:02:52,430
we know i know the winter waterfalls
53
00:02:42,450 --> 00:02:52,430
[Music]
54
00:02:53,760 --> 00:02:59,120
oh no the winter waterfalls
55
00:02:56,580 --> 00:03:01,680
[Music]
56
00:02:59,120 --> 00:03:05,440
the ice is melting soon there'll be no
57
00:03:01,680 --> 00:03:08,080
winter waterfalls left hmm
58
00:03:05,440 --> 00:03:10,480
let's find the mitty cats they live here
59
00:03:08,080 --> 00:03:13,200
maybe they know what's going on
60
00:03:10,480 --> 00:03:15,710
i think i found them hi mitty cats
61
00:03:13,200 --> 00:03:17,519
what's new with you
62
00:03:15,710 --> 00:03:20,239
[Music]
63
00:03:17,519 --> 00:03:23,280
i think they want to show us something
64
00:03:20,239 --> 00:03:23,280
don't you mean cats
65
00:03:27,920 --> 00:03:32,420
where are these mitty kitties taking us
66
00:03:30,000 --> 00:03:35,519
i think i know look
67
00:03:32,420 --> 00:03:38,319
[Music]
68
00:03:35,519 --> 00:03:41,120
what is this place
69
00:03:38,319 --> 00:03:43,120
this is chili's ginormous snow globe
70
00:03:41,120 --> 00:03:46,000
it's what chili uses to keep the winter
71
00:03:43,120 --> 00:03:46,959
waterfalls frozen solid but why isn't it
72
00:03:46,000 --> 00:03:50,720
working
73
00:03:46,959 --> 00:03:53,840
ah it's because the snow globe is empty
74
00:03:50,720 --> 00:03:56,640
look chili's gone
75
00:03:53,840 --> 00:03:58,560
chilly who's he chilly's the snowman who
76
00:03:56,640 --> 00:04:00,799
lives inside the globe it's his job to
77
00:03:58,560 --> 00:04:03,360
keep the snow inside spinning that keeps
78
00:04:00,799 --> 00:04:05,360
everything cold and frozen without him
79
00:04:03,360 --> 00:04:06,720
we'll never be able to save the winter
80
00:04:05,360 --> 00:04:09,920
waterfalls
81
00:04:06,720 --> 00:04:12,959
why would chili leave he loves his home
82
00:04:09,920 --> 00:04:17,280
and his job don't worry lily we'll find
83
00:04:12,959 --> 00:04:17,280
him everyone stop looking
84
00:04:19,440 --> 00:04:23,359
chilly where are you
85
00:04:23,520 --> 00:04:28,400
oh hey look at this
86
00:04:25,600 --> 00:04:30,720
what's that me mim is half a carrot
87
00:04:28,400 --> 00:04:34,240
but that belonged to chili it's probably
88
00:04:30,720 --> 00:04:37,120
his nose oh no poor chili
89
00:04:34,240 --> 00:04:39,199
he broke his carrot nose maybe that's
90
00:04:37,120 --> 00:04:41,360
why he left he might have gone to find a
91
00:04:39,199 --> 00:04:42,400
new nose
92
00:04:41,360 --> 00:04:43,600
look
93
00:04:42,400 --> 00:04:46,000
tracks
94
00:04:43,600 --> 00:04:49,120
those must be his footprints maybe
95
00:04:46,000 --> 00:04:50,960
they'll lead us to him oh i hope so
96
00:04:49,120 --> 00:04:52,880
because soon there won't be any winter
97
00:04:50,960 --> 00:04:55,440
waterfalls water left
98
00:04:52,880 --> 00:04:58,320
without water chili won't be able to
99
00:04:55,440 --> 00:04:59,550
refreeze the winter waterfalls
100
00:04:58,320 --> 00:05:00,720
leave that to me
101
00:04:59,550 --> 00:05:02,720
[Music]
102
00:05:00,720 --> 00:05:04,720
obsessed
103
00:05:02,720 --> 00:05:06,960
my uber tuber can save all the melting
104
00:05:04,720 --> 00:05:08,880
water before it flows away then when you
105
00:05:06,960 --> 00:05:10,720
find chili you can turn them back into
106
00:05:08,880 --> 00:05:13,759
ice we'll stack them over here to keep
107
00:05:10,720 --> 00:05:16,160
them safe great idea attack while mim
108
00:05:13,759 --> 00:05:18,240
and i try to find chili you will try to
109
00:05:16,160 --> 00:05:22,800
save every drop of winter waterfalls
110
00:05:18,240 --> 00:05:24,590
water you can i think we can handle that
111
00:05:22,800 --> 00:05:32,180
let's do this
112
00:05:24,590 --> 00:05:32,180
[Music]
113
00:05:41,840 --> 00:05:51,680
[Music]
114
00:05:49,600 --> 00:05:52,400
why would chili wander so far in this
115
00:05:51,680 --> 00:05:54,240
heat
116
00:05:52,400 --> 00:05:57,199
where is he going
117
00:05:54,240 --> 00:05:59,199
well judging by his melty puddle prince
118
00:05:57,199 --> 00:06:00,479
chili's going
119
00:05:59,199 --> 00:06:03,360
that away
120
00:06:00,479 --> 00:06:05,360
gobbles garden is that way ah
121
00:06:03,360 --> 00:06:06,710
that's where the carrots are
122
00:06:05,360 --> 00:06:11,600
come on
123
00:06:06,710 --> 00:06:13,919
[Music]
124
00:06:11,600 --> 00:06:13,919
cherry
125
00:06:15,600 --> 00:06:20,479
oh no
126
00:06:16,800 --> 00:06:23,919
chili are you okay
127
00:06:20,479 --> 00:06:26,400
nice to meet you chilly i'm kate and i'm
128
00:06:23,919 --> 00:06:26,400
men men
129
00:06:27,840 --> 00:06:34,080
wowie wow you've got some super freezing
130
00:06:31,199 --> 00:06:36,319
powers that chilly he might be able to
131
00:06:34,080 --> 00:06:40,240
freeze things but that sun is way too
132
00:06:36,319 --> 00:06:42,160
hot even for you isn't it chilly
133
00:06:40,240 --> 00:06:44,160
then what are we waiting for come on
134
00:06:42,160 --> 00:06:47,360
chilly we've got to get you home let's
135
00:06:44,160 --> 00:06:49,440
go go go not yet mim chili still needs
136
00:06:47,360 --> 00:06:51,520
to find a new carrot for a nose don't
137
00:06:49,440 --> 00:06:54,000
you chilly
138
00:06:51,520 --> 00:06:56,720
let me see
139
00:06:54,000 --> 00:06:58,560
i know a big funny bunny who loves
140
00:06:56,720 --> 00:07:00,880
carrots
141
00:06:58,560 --> 00:07:02,880
you do where is he kate where can we
142
00:07:00,880 --> 00:07:05,360
find this big funny carrot loving bunny
143
00:07:02,880 --> 00:07:09,759
show yourself you funny buddy this is a
144
00:07:05,360 --> 00:07:12,960
carrot emergency he's right there
145
00:07:09,759 --> 00:07:15,360
it's you me mim oh yeah
146
00:07:12,960 --> 00:07:17,680
i am a big funny carrot loving bunny
147
00:07:15,360 --> 00:07:20,720
okay let's see what i've got a few
148
00:07:17,680 --> 00:07:22,160
marbles a crayon
149
00:07:20,720 --> 00:07:24,960
a carrot
150
00:07:22,160 --> 00:07:26,639
and a what a carrot i forgot that was in
151
00:07:24,960 --> 00:07:28,960
there this is one of my emergency
152
00:07:26,639 --> 00:07:30,880
carrots you know in case of any carrot
153
00:07:28,960 --> 00:07:33,120
emergencies
154
00:07:30,880 --> 00:07:35,440
oh like that one
155
00:07:33,120 --> 00:07:37,759
and there's no bigger carrot emergency
156
00:07:35,440 --> 00:07:38,630
than a snowman without a nose here you
157
00:07:37,759 --> 00:07:40,639
go chilly
158
00:07:38,630 --> 00:07:43,120
[Music]
159
00:07:40,639 --> 00:07:46,319
that's a memtastic nose now come on you
160
00:07:43,120 --> 00:07:46,319
two we've got to hurry
161
00:07:47,120 --> 00:07:53,199
oh no me mim chili is melting too
162
00:07:49,759 --> 00:07:54,400
quickly we have to get him home faster
163
00:07:53,199 --> 00:07:56,080
yeah
164
00:07:54,400 --> 00:07:58,080
but how
165
00:07:56,080 --> 00:08:00,790
well
166
00:07:58,080 --> 00:08:04,859
i know what to do
167
00:08:00,790 --> 00:08:04,859
[Music]
168
00:08:07,440 --> 00:08:13,199
let's see if chili is still cold enough
169
00:08:09,360 --> 00:08:16,080
to freeze something super thin
170
00:08:13,199 --> 00:08:19,360
go ahead chilly touch it
171
00:08:16,080 --> 00:08:21,919
oh an ice bubble never seen that before
172
00:08:19,360 --> 00:08:24,879
you did it you turned the bubble into an
173
00:08:21,919 --> 00:08:27,599
ice bubble good job that's how we'll get
174
00:08:24,879 --> 00:08:31,190
him home come on mim help me catch the
175
00:08:27,599 --> 00:08:32,719
biggest bubble we can find okay kate
176
00:08:31,190 --> 00:08:34,600
[Music]
177
00:08:32,719 --> 00:08:37,599
nope there's one grab it
178
00:08:34,600 --> 00:08:42,080
[Music]
179
00:08:37,599 --> 00:08:44,320
we've got it we caught a big bubble
180
00:08:42,080 --> 00:08:48,160
now what now we need to get chilly
181
00:08:44,320 --> 00:08:48,160
inside come on chilly
182
00:08:48,860 --> 00:08:51,940
[Music]
183
00:08:52,320 --> 00:08:59,040
don't worry chilly we'll have you home
184
00:08:54,720 --> 00:08:59,040
super soon let's roll
185
00:08:59,850 --> 00:09:05,360
[Music]
186
00:09:02,320 --> 00:09:05,360
you found him
187
00:09:05,519 --> 00:09:10,190
yeah
188
00:09:06,720 --> 00:09:15,120
and he has a new nose
189
00:09:10,190 --> 00:09:17,760
[Music]
190
00:09:15,120 --> 00:09:18,800
time to chill things back to normal
191
00:09:17,760 --> 00:09:22,200
chilly
192
00:09:18,800 --> 00:09:22,200
say freeze
193
00:09:27,800 --> 00:09:31,120
[Music]
194
00:09:33,200 --> 00:09:47,139
that chili is one cool guy
195
00:09:36,570 --> 00:09:47,139
[Music]
196
00:09:48,800 --> 00:09:54,399
oh no we're too late
197
00:09:51,120 --> 00:09:57,200
kate snowman is almost gone no he isn't
198
00:09:54,399 --> 00:09:59,519
he's right here i used the snow we had
199
00:09:57,200 --> 00:10:02,560
left to save him before he melted he's
200
00:09:59,519 --> 00:10:05,440
smaller now and his name is chilly
201
00:10:02,560 --> 00:10:07,839
chilly the snowman hi chilly he's very
202
00:10:05,440 --> 00:10:10,720
cute kate but aren't you worried that
203
00:10:07,839 --> 00:10:14,240
he'll melt too no because chilly isn't
204
00:10:10,720 --> 00:10:14,240
going to stay outside
205
00:10:14,480 --> 00:10:19,120
there now he's all set to go live in his
206
00:10:16,959 --> 00:10:21,920
new home
207
00:10:19,120 --> 00:10:24,000
tada what do you think
208
00:10:21,920 --> 00:10:26,720
now chili will stay nice and frozen for
209
00:10:24,000 --> 00:10:29,519
a long long time and we can visit him
210
00:10:26,720 --> 00:10:30,480
whenever we like that's a wonderful idea
211
00:10:29,519 --> 00:10:35,320
kate
212
00:10:30,480 --> 00:10:35,320
chili looks very happy in there
213
00:10:36,130 --> 00:10:58,749
[Music]
214
00:11:04,800 --> 00:11:06,880
you
13860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese