All language subtitles for The Blue Whisper episode 29 - [Viki]

♫ Everything is silent. The reflection in the mirror ♫

♫ I can't see clearly in the fog ♫

♫ Cross the galaxy and underworld to say goodbye ♫

♫ Lock the broken dreams at the bottom of the sea ♫

♫ Fog and clouds disperse between heaven and earth ♫

♫ The rain washes away the dust ♫

♫ Who is waiting for me ♫

♫ Destiny illuminates the starry sea of time ♫

♫ I come alone to look for you step by step ♫

♫ Running into my blood through my breath ♫

♫ Love is reborn by itself ♫

♫ I fall towards you ♫

♫ Reading beautiful words that describe you ♫

♫ The sadness crosses numerous miles ♫

♫ Leaping over and getting out of the cold river ♫

♫ I fancy standing at the end of the world ♫

♫ and enjoying the same moonlight with you ♫

♫ A grain of sand makes me see myself in everything ♫

♫ A drop of tear falls into the skyline ♫

The Blue Whisper II

Episode 07

Lin Haoqing has blocked all the paths to North Abyss.

These three formations line horizontally.

I guess he'll arrange three spiritual masters
to set up the formation.

Others will assist them to block us.

Those three spiritual masters are critical.

As long as we catch them,

the blockade will collapse.

How could you know their plan?

Because it's the most reasonable plan.

Besides, I know him well.

Don't stare at me.

As North Abyss is involved,

do not overlook them.

They're troublesome.

It would be best for you, Kong Ming
and Qing to be the leaders of the three groups.

No problem.

I'll be in charge of this group.

I'll go to persuade Qing.

It's an urgent matter.

It must be foolproof.

Of course, it will!

I'll coax her to find wine.

When we're on the halfway, I'll hold her feather

and force her to be there.

So can you call it "persuade"?

I'm afraid Qing will beat you to death after hearing it.

I think you'd better stay here and wait for us.

Otherwise, you'll cause us trouble.

Don't overlook me.

When have I caused you trouble?

Am I right? Yunhe?

The last team must be led by an elite.

Ji Yunhe.

You're so deliberate to make me
get back the merman pearl.

Your idea also sounds reasonable.

Why are you on my side this time?

Shunde hates me so deeply.

Actually, I've done it all for myself.

Have you made up your mind?

We need a commander.

I see.

I'll be back in two hours.

Okay.

It's urgent

and the time is limited

so when shall we start?

Tomorrow morning.

It means you have to kiss her again?

Same as how I sent it to her.

I see.

Do you need my help?

Why did you pull me?

Haven't you said to persuade Qing?

Oh, yes.

Be at ease. I'll solve the case.
Well, how are you going to give the pearl...

- Let's leave!
- I...

Wait!

The pearl will only leave me for two hours.

When I'm without it, I'll become weak.

Though I don't know how long
I can talk with Ning Xiyu in the dream,

it's still fine to have only two hours.

That merman said that no one could take Ji Yunhe away.

He's still that stubborn.

What else did you know?

Lake Island is heavily guarded.

- Besides...
- Go ahead.

If I saw it clearly,

there's a Merman Mark behind her ear.

It has the ability of perception

so it's not easy to get her out.

We've done so many things. Which one is easy?

As she can't come out,

I'll go inside there.

She knows my strategies.

So do I.

I guess she'll ask them to attack from these three paths.

When I pretend to be captured
in Lingshuang Pavilion, then I can see her.

Master, it's too risky.

You're hazarding your life.

Immortal Master controls everything.

No one can get rid of it.

Kong Ming and Luo Jinsang have set off.

So you're going to get back the pearl, right?

Yunhe.

Are you really on my side this time?

No other intentions, right?

Master, are you ready?

Things are changing all the time. You'd better speed up.

He's right.

Things are changing all the time.

Be at ease.

I've promised you I'll wait for you here.

Go ahead.

I'll be right back in two hours.

Forgive me, Chang Yi.

I've schemed against you again.

Except for helping you,

it's also my only chance

to get rid of the merman pearl reasonably.

I must know the truth about that year.

You're so risky to do so.

You'll be weaker and weaker without the pearl.

You're almost dying.

That's why I have to grasp the time.

Above all else, I hate to be controlled by others.

I have to know the truth

and then make the decision myself.

What do you want to know?

You're Ning Xiyu,

the master of Ning Ruochu and Ning Qing.

Yes.

Senior.

No need to be too polite.

You can just tell me your questions.

I want to know that

Immortal Master brings disasters to the world

but why do you say to atone for the sin?

And how did he become like this?

When I first met Ning Qing,

I was traveling the human world with Ruochu.

Master! Beware of the attack of evil spirits!

Wait!

I sensed his spiritual power.

He's an offspring of spiritual masters

but no one knew why he was left there.

Pretty nice. I love your painting.

When can you draw one for me?

Where are your parents?

Where's your home?

I'll bring you home, okay?

I brought him back to Flower Valley.

He's self-abased for he's homeless

and had no background at the beginning.

What's your name?

I have no name.

I don't need it.

Though you don't need it, I want to give one to you.

Could you please accept it, young boy?

What about having the same surname with me?

Just like Ruochu.

What about "Ning Qing"?

Do you know its meaning?

You're the unique person in the world.

Be magnanimous like the wind and the snow.

Do you like it?

Then he became my disciple.

I taught him skills.

But he's different from Ruochu.

Ruochu was frank and bright.

He's straight.

So I taught him sword skills.

Ning Qing was sensitive and delicate.

He was unsuited to swordsmanship

so I taught him formations,
which needed patience and ingenuity.

What happened later on?

You're the Master of Flower Valley

but why is there nothing about you in the valley?

Just like you've never existed before.

As Ruochu's relationship with Qing
became a serious trouble,

I stood out and spoke for them.

Anyhow, common people despised and censured me.

They thought I didn't teach him well

and even covered them up

so I hardly deserved the position.

At that time, Family Lin coveted my position

and they added fuel to the flame secretly.

Then I became the target for all.

They even instigated Elders to convict me

and abolish half of my power.

In the end, they expelled me from Flower Valley.

Ning Qing caught up with me when I left.

He said to leave with me.

Flower Valley thought I shamed them

so they finally erased all my traces of existence
under Family Lin's agitation.

And my name became their taboo.

Did Grandmaster Ning and Qing know it?

I'm his master

so I should protect him.

Why do I need to tell them?

It will only make them apologetic.

You're so righteous.

I respect you so much.

Later on, I brought Ning Qing to the human world.

We've been to so many places there.

We went back to the cottage where I found him at leisure.

I've written down many travel notes there,

recording all the scenery and creatures we saw.

All his cherished travel notes were written by you?

Including Encyclopedia?

I love traveling.

I'd finished Encyclopedia

before I left Flower Valley.

I just forgot to pick it up.

I know it's finally in your hands.

It seems we have a deep bond.

According to your words,

Ning Qing should have affection and faith.

But why did he become like that?

When we were in the human world,

I still brought him to eliminate evils.

I gradually found he became different.

Please pardon me sir!

His skills became violent and ruthless.

I knew he hoped to make some contributions
as soon as possible

so that it could help me back to Flower Valley.

I thought to persuade him step by step.

I'd never thought I had no chance.

That day, we're besieged by evil spirits.

Ning Qing sent a message to Flower Valley for help

but no one came.

In the end, I was killed by them.

Maybe it's my fate.

I made strenuous efforts to complete Encyclopedia

so my spirit didn't totally disappear after my death.

There's a little existing in Encyclopedia.

Then I became a part of the world.

Ning Qing cared about me the most

and he couldn't accept my death.

Therefore, he's emotionally crippled.

Common people hated you.

Family Lin framed you up.

Flower Valley expelled you.

Evil spirits killed you.

Ning Ruochu and Blue Feather Bird
were the beginning of all these things.

I won't let all these guys off.

I will let them all go to accompany you!

Ning Qing went back to Flower Valley
and told them about my death.

He'd knelt there for three days and nights

so that the valley finally took him in.

But he'd chosen the way with no return.

He told Ruochu about my death

and taught him Ten Directions Formation.

Senior, as master has gone,

the disciples here might bring you and Qing trouble.

Master always hoped you could be peaceful.

So do I.

I find an ancient formation.

It can help you live there with her forever.

It's called Ten Directions Formation.

Senior.

Qing.

Take care of yourself.

I want to tell you something.

Go ahead.

Take care!

Why?

You and Blue Feather Bird are the banes.

You caused her death!

How dare you still live in safety?

I have inescapable responsibility for it.

Do you want me to tell Qing the truth?

And ask her to find him?

In this world, only Qing can fight against him.

Time is almost up.

Kong Ming and Chang Yi have completed the mission.

Now we only need to wait for Qing.

Your time is limited.

Could you please show me the situation?

I'll lend you my eyes.

As we're here, why don't we have a fight?

Besides, they've already surrounded us.

If you don't defeat them, they won't let you off either.

She's Blue Feather Bird!

Go to find Master for help!

Hurry up!

Come on. We've done nothing yet.

Do you deceive me to beat these losers?

Do you underestimate me too much?

What are you going to do?

You told me as we're here

we should do something to them.

Blue Feather Bird is here!

Protect our Master!

Have we broken in?

It's so exciting.

Little girl.

Will you leave me alone if I catch him for you?

Yes.

It's him.

Don't chase them.

Master has said not to chase him.

I asked them to catch those three spiritual masters

but why did they catch Lin Haoqing?

So reckless.

Ji Yunhe, have you made up your mind? Will you help me?

I'm not the only one who knows Blue Feather Bird.

Why do you choose me?

I don't belong to the world.

My existence violates natural laws.

As you have two veins, you're the same as me.

Fate binds us together.

And you're the only one
who's in the impasse and suffers a lot

but you still love this world.

I used to think it's my fate
to confront these calamities

but I've never thought it leaves me such an opportunity.

It seems my misfortune is not that bad.

Do you promise me?

Yes. I'll keep my words.

I only hope you could leave me some time.

As North Abyss is still in danger,

though my life time is limited,

I still want to protect it for my love.

Senior!

You've completed the mission?

Yes.

So fast.

You always keep your words.

Chang Yi.

How can you ask Luo Jinsang to attack Lin Haoqing?

Now we two all come back
but we still know nothing about her.

What if she meets anything?

I didn't ask her to do so.

Sir, please calm down.

She'll be fine as Qing is with her.

She will be fine?

The merman is right here, so of course you...

Yunhe!

Senior Qing and I caught Lin Haoqing back.

He's now arrested in No Desire Cave.

Who asked you to do so?

What are you thinking?

Don't you know how dangerous it is!

Can you do things without recklessness?

You're hurting me.

Why are you so rude?

Don't you think it's awesome
to catch their commander?

Are you angry because we're better than you?

You've thought too much.

Incorrigible.

Did he scold me?

Come back! Let's see who's right!

Come back!

Chang Yi.

As Qing has caught him here,

just let me go to see him.

You know me well.

I'll do what I want.

You just fetched the pearl and you're still so weak.

Why are you in a hurry?

As you're here,

what should I fear?

I see.

I'll go with you.

You only have 30 minutes.

You can't stay longer.

I'll get in to find you after 30 minutes.

Okay.

I'll be right back.

Senior.

Since we parted at Immortal Master's Mansion,

I've never thought to meet you again here.

Hardships can't stop you
from going to North Abyss with him.

Is this what you're willing for?

I come to have peace talks with you here
in spite of illness.

Won't it touch you

and show you my sincerity?

You first planned for them.

And now come to talk with me yourself.

You really think highly of North Abyss.

That's it.

The fight between us will only satisfy the villains.

We should collaborate in fighting against

the common enemies of Immortal Realm and us.

You're smart.

You know the pros and cons.

We do have the same goal.

Anyhow, you know Fairy Shunde's temperament.

She has Frost Mark Seals,

threatening all the lives
of spiritual masters in Flower Valley.

The spiritual masters
hunting for Chang Yi didn't go back,

I thought you had asked scouts to check here.

I think you've known Kong Ming has the medicine.

So what?

Though it's Shunde who asked
to trap and torture Chang Yi,

it's those spiritual masters that implemented it.

How could he let them off?

Senior.

He's more broad-minded than your imagination.

Recently, many spiritual masters fled to North Abyss.

Chang Yi overrode all objections to leave them here.

It's also Chang Yi who saved those scouts' lives.

Spiritual masters here could be protected.

What about those in Flower Valley?

It's unlike you to attack here

and then do nothing but be arrested.

And now you start to learn
our attitude of accepting surrenders.

So I think you've decided how to solve it.

You tried a lot to see me.

I think I'm the key.

Is that right?

Yes.

I said to give you 30 minutes

so you did come out till time was up.

Why are you laughing?

Nothing.

What's the result?

He hopes to make peace.

But it's a little complex.

We need to learn concrete conditions.

Shall I come to discuss it with him tomorrow?

I can't let North Abyss suffer losses.

Once is enough.

Kong Ming will handle the rest.

Now, let's go back.

We've already been here.

Don't you want to see the views here?

No.

Can you think over my plan again?

- Don't you want to...
- No.

Big-tailed Fish.

You are so domineering now.

Let's leave.

Siyu.

Lead the troop and make a feint tonight.

I'll find a chance to bring Ji Yunhe away.

Siyu. Master was arrested.

As there's no commander, Zhu Ling wants to replace him.

So why do you still stop us from saving him?

Even though Master said not to act recklessly,

why did he give such an order?

Doesn't he fear meeting anything?

Make a feint tonight?

He's going to bring Yunhe back?

I see. It's so great!

Remember. It's the feint.

No fight, no casualty.

I see. Don't worry.

I'll go to prepare for it.

Master, why don't you tell Qu Xiaoxing your plan?

He's loyal but reckless.

It's a life-and-death matter.

The fewer people know, the safer we'll be.

We can't let Shunde find a flaw and suspect us.

What about Ji Yunhe?

Do you really have the heart to hurt her?

Master.

Can you really give up on her?

You're so happy to meet Lin Haoqing again?

I'm just happy that he agrees to make peace

and there will be no fight in North Abyss.

I finally could be at ease now.

Are you jealous?

What if it's true?

Do you want to explain anything to me?

I'm tired.

I want to sleep now.

You can chat with everyone happily

only except me.

How do you think of me?

I've already told you before.

Chang Yi.

You've already known the answer

so you don't need to bother me with this.

What if I don't believe in your words?

Ji Yunhe!

As long as you tell me you haven't betrayed me
and all your words are against your will,

I will trust you.

As long as you think something between us is true,

I'll trust you whatever you explain to me.

Say something.

Come on!

North wind comes.

Great Cold will follow.

The biggest snow of the year might come.

I don't know whether I can see it or not.

Come on, Yunhe.

Don't be sad.

Have the seat.

Yunhe.

I think Chang Yi believes in you.

He doesn't blame you.

He just wants to hear your explanation.

Why don't you explain to him?

I'm almost dying.

So why do I turn to do anything useless?

Maybe I'm just hypocritical.

As the situation here is so complex,

I don't want to bring him more trouble.

Yunhe.

Don't you tell me love will make people happy?

But why do you and Chang Yi look so painful?

I really don't understand it.

Both of you are clever,

but why must you make such a simple thing
so complicated?

Some kind of love means to be with him at all costs.

Some...

mean to bring him a peaceful life.

I don't want to covet the temporary happiness

which will leave him more painful and deeper sorrow.

You'll understand it someday later.

If love means to be like yours,

then I don't want it.

What about Kong Ming?

Yunhe.

I did make contributions

but he still blamed me.

Is there anything wrong with him?

It's because he cares about you.

I don't agree with you.

If he cares about me, he shouldn't be rude to me.

Besides, whenever I met him,
he seemed to be angry with me.

I hate him.

Come on. Forget it.

I'll go to fetch your medicine.

Have a smile.

Luo Luo likes your smile.

See you.

Chang Yi.

You're the sunshine in my life.

Just like the fire in the winter,

the light in the darkroom,

the boat on the hopeless sea.

So I don't want you to feel the despair with me.

If you want to protect them,

the only solution...

is to go back with me to meet Shunde.

Does it mean she wants my life?

Yes.

Fine.

If you can bring me out,

I'll go with you.

Did you hear my words?

Shunde wants to kill you.

You've seen that my lifetime is limited.

It's better for me to do something useful

rather than be trapped here till my end.

If my death can help you succeed,

I'm willing to do so.

I'll ask Siyu to make a feint.

I'll take you out at that time.

Activate it when the action starts.

The Merman Mark will be banned for two hours.

I still have to deceive you again,

even for this time

and for this life,

you may not forgive me.

Yao.

Are you still angry with me?

I started the attack that day

because I wanted to get rid of the enemy
for North Abyss as soon as possible.

I wasn't for myself.

Besides, there was something wrong with his plan.

Only defense without assault
would get the counterattack of enemies.

If you had listened to me,

we might have defeated them.

We don't have so much trouble now.

Do you lack punishments?

Can't it make your mind clear?

Why are you as same as them?

Only know to blame me.

As you don't think you're wrong,

I have nothing else to tell you.

Come on. I'm wrong, okay?

I don't think you admitted your fault in your heart.

You're right.

I'm bitter about it.

Even though Chang Yi is seduced by Ji Yunhe,
you still protect him a lot.

I'm caring for you.

You think for him and forbear yourself.

But what about him?

Has he come to see you once after he came back?

If he comes to see me, it means he's kind.
But it doesn't mean he has to do so.

So what are you waiting for?

Aren't you waiting for him?

Young Lord!

Young Lord!

Young Lord! General Qifeng.

Why are you in a hurry?

King is awake!

Let's go!

Go!

- Father!
- Uncle!

- Father!
- Uncle!

- Yao.
- You finally wake up.

You're thinner.

My stupid girl.

You're entrusted with urgent tasks.
You should take good care of yourself.

Why did you waste your power to save me?

As long as you can wake up,

I'm willing to do everything for you.

How about you now?

I've asked Chang Yi to take care of you.

Is everything okay?

Uncle, I'm afraid you may not know

that Chang Yi not only betrays your trust

but also bullies her a lot.

If you're still unconscious,

North Abyss might fall into perdition.

Qifeng.

He's just awake.

Don't say these trifles to bother him.

Do you want them to ruin North Abyss?

What's going on?

Tell me the whole story.

Where's Chang Yi?

He should go to patrol.

I see.

Don't tell him I'm awake.

Ask men to monitor Ji Yunhe.

As long as she colludes with Lin Haoqing,

convey my order.

Kill them on the spot.

Yes.

Hold on, Father! Chang Yi said not to hurt Ji Yunhe.

He listens to you the most.

Shall you go to persuade him?

Tell him not to trust Ji Yunhe.

Yao.

What's their relationship on earth?

Haven't you told me you've engaged with Chang Yi?

So why does he always protect Ji Yunhe?

Did he cheat on you?

No...

I deceived you

because I hoped you could save him.

Actually, he...

he doesn't like me.

He protects Ji Yunhe
with all the power of North Abyss.

I think he likes that spiritual master.

She undermines Chang Yi's mind.

It must bring trouble to us.

We can't take any risk at the critical juncture.

We must be decisive.

If she really meets something,

Chang Yi won't forgive me.

Remember.

You gave up a lot for him when his elixir was broken.

He won't censure you.

Despite these,

he's now the master of North Abyss

so he shouldn't do things on private ends.

If the soldiers are demoralized,
how can we resist the enemy?

It's mature when its gold edge disappears.

But you still need to take care.

Nectar Ganoderma is intelligent.

It will disguise itself to be mature
in order to protect itself.

Check it carefully before doing it.

If you need help, you can send me a message.

We'll come to help you.

It does have disguises.

I thought it's mature.

I wanted to pick for you but...

It's Infinite Gold Thunder!

It's rare to meet it.

Why does it appear at the moment?

That place is... Leader Xue!

♫ If you were not you and I were not me ♫

♫ How I wish ♫

♫ Where are you going ♫

♫ The one who loves more only can look up and wait ♫

♫ the light he can't keep ♫

♫ Let it wander ♫

♫ Hope your wishes will come true ♫

♫ Go for a beautiful destination ♫

♫ If you leave me, you'll live without pain ♫

♫ There will be no more unrealistic dreams ♫

♫ Forget our life ♫

♫ to stop the regret ♫

♫ Hope you won't scare anything ♫

♫ You can live a plain life ♫

♫ Like fireflies pursuing waves ♫

♫ The light I can't capture ♫

♫ Just leave me here alone living upon the old days ♫

♫ The wind blows off the petals ♫

♫ The rain washes away the sand ♫

♫ I think you're singing happily somewhere else ♫

♫ Don't think of the past about me ♫

♫ The flowers are in full bloom, as brilliant as you ♫

♫ Tens of thousands of light years have passed ♫

♫ Can you see if this world is as you expect ♫