Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,367 --> 00:00:21,606
Surely, one of the most remarkable animals
that has ever existed,
2
00:00:21,968 --> 00:00:26,361
and certainly one of the most famous,
is a dinosaur.
3
00:00:27,373 --> 00:00:29,625
Tyrannosaurus rex.
4
00:00:30,586 --> 00:00:35,398
An animal to spark the imagination
for all of us.
5
00:00:35,648 --> 00:00:37,898
What kind of an animal was it?
6
00:00:38,260 --> 00:00:41,471
What did it look like? How did it live?
7
00:00:41,555 --> 00:00:45,517
Now, scientific research has answered
such questions.
8
00:00:45,601 --> 00:00:47,852
And not just about T. Rex,
9
00:00:47,936 --> 00:00:51,272
but the other species
that lived alongside it.
10
00:00:51,356 --> 00:00:57,946
And the latest imaging technology
enables us to bring them all to life.
11
00:01:01,366 --> 00:01:05,595
Planet Earth, 66 million years ago.
12
00:01:13,879 --> 00:01:17,649
The skies are filled with flying giants.
13
00:01:19,968 --> 00:01:24,239
In the seas,
monstrous reptiles patrol the depths.
14
00:01:26,058 --> 00:01:29,411
And on land, dinosaurs of every kind,
15
00:01:30,395 --> 00:01:33,148
all facing the struggle to survive.
16
00:01:39,321 --> 00:01:45,618
We now know so much about a world
that was ruled by the dinosaurs.
17
00:01:49,581 --> 00:01:52,351
This is their story.
18
00:02:14,398 --> 00:02:16,733
The forests in South America
19
00:02:16,817 --> 00:02:20,379
contain some of the world's tallest trees.
20
00:02:24,533 --> 00:02:28,178
They can grow
to a height of over 300 feet.
21
00:02:33,500 --> 00:02:36,728
But there are animal giants here too.
22
00:03:01,028 --> 00:03:03,588
Plant-eating dinosaurs.
23
00:03:11,038 --> 00:03:13,849
These are Austroposeidon.
24
00:03:14,208 --> 00:03:16,893
They're 80 feet long.
25
00:03:27,429 --> 00:03:30,198
And they have colossal appetites.
26
00:03:32,768 --> 00:03:36,913
Their teeth are used not to chew,
27
00:03:37,272 --> 00:03:39,166
but simply to cut.
28
00:03:44,279 --> 00:03:50,469
A herd like this one can consume
ten tons of vegetation every day.
29
00:03:55,332 --> 00:04:01,104
They prefer the tender, young leaves
that grow on the tips of the branches.
30
00:04:02,965 --> 00:04:06,801
But if they find trees
that are even taller than they are,
31
00:04:06,885 --> 00:04:08,653
they're not defeated.
32
00:04:21,316 --> 00:04:25,862
They use their great weight
and their 8-inch-thick breastbone
33
00:04:25,946 --> 00:04:29,299
to simply push the trees over.
34
00:05:03,025 --> 00:05:04,418
Success.
35
00:05:07,362 --> 00:05:10,632
But life in the forest is always a battle.
36
00:05:12,201 --> 00:05:15,554
Especially when new space is created.
37
00:05:33,263 --> 00:05:36,366
Plants race to claim the light…
38
00:05:38,185 --> 00:05:42,622
And use every kind of method
to gain the upper hand.
39
00:05:51,782 --> 00:05:55,218
The gap in the canopy is soon closed.
40
00:06:01,083 --> 00:06:05,937
Over three-quarters of the world's land
is covered by plants and trees.
41
00:06:09,800 --> 00:06:13,987
This prehistoric planet is a green planet.
42
00:06:18,016 --> 00:06:22,037
Many different species of dinosaur
live in forests.
43
00:06:24,982 --> 00:06:30,045
Triceratops,
one of the biggest in North America.
44
00:06:35,576 --> 00:06:38,220
They can be 26 feet long.
45
00:06:43,041 --> 00:06:48,021
The huge frills on their heads
are used for protection when they fight.
46
00:06:52,176 --> 00:06:54,820
But plants have defenses too.
47
00:07:00,267 --> 00:07:02,160
Poisonous toxins.
48
00:07:09,651 --> 00:07:12,879
These are particularly dangerous
for youngsters.
49
00:07:15,866 --> 00:07:20,704
This calf weighs only
a 50th of the weight of his mother.
50
00:07:23,791 --> 00:07:28,353
And the plant's toxins
could make him very sick indeed.
51
00:07:38,889 --> 00:07:43,243
But Triceratops have
a way of dealing with such poisons.
52
00:07:44,895 --> 00:07:47,247
They use an antidote.
53
00:07:53,987 --> 00:07:59,259
One source of it lies in a cave
to which they pay regular visits.
54
00:08:14,716 --> 00:08:19,279
This youngster, however,
has never been in here before.
55
00:08:41,827 --> 00:08:44,162
They have to find their way
along a passage
56
00:08:44,246 --> 00:08:49,518
that, over many millennia,
has been eroded by an underground river.
57
00:09:09,730 --> 00:09:13,333
They are now beyond the reach of light.
58
00:09:15,736 --> 00:09:17,796
They can't see a thing.
59
00:09:23,076 --> 00:09:26,138
The calf must stick close to his family.
60
00:09:34,671 --> 00:09:36,398
But not too close.
61
00:09:56,819 --> 00:10:01,031
Now, one wrong turn could be disastrous.
62
00:10:40,362 --> 00:10:44,549
At last, the herd reaches
the place they need to visit.
63
00:10:54,751 --> 00:10:59,690
This is the antidote: A special clay.
64
00:11:02,551 --> 00:11:07,906
These are known as clay licks,
and they're visited time and again.
65
00:11:28,118 --> 00:11:30,345
But someone is missing.
66
00:11:36,543 --> 00:11:38,395
Where is her calf?
67
00:12:06,281 --> 00:12:08,884
Luck was on the youngster's side.
68
00:12:24,716 --> 00:12:27,260
Once he's lined his stomach with clay,
69
00:12:27,344 --> 00:12:32,658
he too will be protected from the poisons
in the leaves on which he feeds.
70
00:12:37,438 --> 00:12:42,209
Soon they will all head back
to the forest and daylight.
71
00:12:47,239 --> 00:12:50,283
In fact, very little of the sun's light
72
00:12:50,367 --> 00:12:53,679
reaches the floor of these dense forests.
73
00:12:55,497 --> 00:12:56,623
In Patagonia,
74
00:12:56,707 --> 00:13:01,311
the thick vegetation stretches unbroken
for hundreds of miles.
75
00:13:04,631 --> 00:13:09,569
But occasionally, there are
mysterious clearings, like this one.
76
00:13:28,405 --> 00:13:35,178
It's the work of a two-ton,
12-foot tall Carnotaurus. A male.
77
00:13:39,792 --> 00:13:43,729
Clearing this patch
has taken him a long time.
78
00:13:46,215 --> 00:13:50,527
And it needs constant attention
if it is to remain tidy.
79
00:13:57,935 --> 00:14:02,039
It's a stage
on which he can show off to females.
80
00:14:05,150 --> 00:14:08,962
All is ready, and he announces the fact.
81
00:14:22,251 --> 00:14:24,085
His calls are low-pitched
82
00:14:24,169 --> 00:14:27,213
and travel much farther
through the dense vegetation
83
00:14:27,297 --> 00:14:29,424
than higher-pitched ones would do.
84
00:14:53,073 --> 00:14:56,385
At last, a female arrives.
85
00:15:04,126 --> 00:15:07,979
She's bigger than the male
and more powerful.
86
00:15:22,144 --> 00:15:25,664
Now, somehow, he must impress her.
87
00:15:30,235 --> 00:15:33,171
And he may only get this one chance.
88
00:15:36,575 --> 00:15:38,844
She watches him carefully.
89
00:15:42,831 --> 00:15:44,933
If he is going to impress her,
90
00:15:45,459 --> 00:15:49,187
he must do so
in the most extraordinary way.
91
00:15:59,640 --> 00:16:04,036
He doesn't have huge antlers,
nor a spectacular tail.
92
00:16:06,146 --> 00:16:11,418
But he does have a pair of tiny,
apparently useless arms.
93
00:16:15,364 --> 00:16:18,742
And each has a ball and socket joint
at its base
94
00:16:18,826 --> 00:16:22,721
that enables him
to move them independently.
95
00:16:51,525 --> 00:16:52,876
Not today.
96
00:16:59,950 --> 00:17:03,553
How could he have done better? Who knows?
97
00:17:08,624 --> 00:17:12,521
For now, it's back to litter picking.
98
00:17:20,512 --> 00:17:23,156
This is East Asia.
99
00:17:27,352 --> 00:17:31,832
In these mountain forests,
autumn arrives early.
100
00:17:37,446 --> 00:17:41,008
This is when many trees
produce their fruit.
101
00:17:44,787 --> 00:17:50,142
And amongst the most highly prized
are the nuts of the Ginkgo tree.
102
00:17:56,882 --> 00:18:01,653
A bonanza
for dinosaurs called Corythoraptors.
103
00:18:06,141 --> 00:18:09,411
Although they have feathers,
they're flightless.
104
00:18:13,482 --> 00:18:17,544
These have found
a particularly abundant fall of fruit.
105
00:18:18,904 --> 00:18:23,133
But such gatherings can attract
unwelcome attention.
106
00:18:28,288 --> 00:18:33,602
Qianzhousaurus,
the top predator in these Asiatic forests.
107
00:18:40,759 --> 00:18:43,987
This is a female, over 30 feet long.
108
00:18:48,517 --> 00:18:53,246
If she is to catch a Corythoraptor,
she'll have to get close.
109
00:19:01,113 --> 00:19:03,298
There's not much cover here.
110
00:19:08,162 --> 00:19:12,516
But her prey have still not noticed her.
111
00:20:02,424 --> 00:20:03,967
She has failed.
112
00:20:04,051 --> 00:20:05,802
But then, most hunts,
113
00:20:05,886 --> 00:20:10,407
throughout the history of life,
fail most of the time.
114
00:20:18,273 --> 00:20:20,525
As the seasonal winds strengthen,
115
00:20:20,609 --> 00:20:25,881
many of the trees in these temperate
forests start to lose their leaves.
116
00:20:29,618 --> 00:20:32,429
Winter will be a time of hardship.
117
00:20:38,085 --> 00:20:43,315
Nevertheless, a storm does create
a brief opportunity for hunters.
118
00:20:45,676 --> 00:20:47,402
She's trying again.
119
00:20:51,640 --> 00:20:57,496
She's less conspicuous in the gloom,
and the gusting wind is distracting.
120
00:21:48,572 --> 00:21:50,966
An 80-pound prize.
121
00:21:53,911 --> 00:21:58,140
All the more valuable,
since winter is now closing in.
122
00:22:06,548 --> 00:22:08,817
In the forests of North America,
123
00:22:09,176 --> 00:22:14,556
there is an additional annual hazard
for forest dwellers.
124
00:22:24,858 --> 00:22:29,129
Fire, started by a strike of lightning.
125
00:22:38,080 --> 00:22:43,518
As it spreads, temperatures rise
to over 2,000 degrees Fahrenheit.
126
00:22:57,558 --> 00:23:01,203
The flames rise
several hundred feet into the air.
127
00:23:16,076 --> 00:23:17,969
Most animals flee.
128
00:23:19,872 --> 00:23:24,084
But this Edmontosaurus
has a family to care for.
129
00:23:26,503 --> 00:23:28,397
She doesn't abandon them.
130
00:23:30,257 --> 00:23:35,946
Now they must keep one step ahead
of the blaze until it burns out.
131
00:23:47,232 --> 00:23:50,419
This may look catastrophic.
132
00:23:57,242 --> 00:24:01,246
But remarkably, some plants must be burnt
133
00:24:01,330 --> 00:24:04,182
if they are to complete their life cycle.
134
00:24:08,170 --> 00:24:13,066
The intense heat is needed
to open the cones of the pine trees…
135
00:24:15,302 --> 00:24:17,404
And release their seeds.
136
00:24:28,190 --> 00:24:31,752
And only a few hours
after the fire has passed,
137
00:24:33,278 --> 00:24:36,256
animals begin to return.
138
00:24:39,910 --> 00:24:42,471
Beetles are among the first.
139
00:24:45,666 --> 00:24:47,851
They start to lay their eggs.
140
00:24:49,086 --> 00:24:52,547
When they hatch,
the larvae will be the first to feast
141
00:24:52,631 --> 00:24:56,276
on the near-limitless supply of dead wood.
142
00:25:06,687 --> 00:25:10,415
This Atrociraptor is an opportunist.
143
00:25:18,157 --> 00:25:22,094
Quick to return
when there's food on offer.
144
00:25:27,082 --> 00:25:29,685
And there's something else
to be gained here.
145
00:25:40,262 --> 00:25:43,115
Smoke is an insecticide…
146
00:25:47,144 --> 00:25:51,373
And it can help an animal
to get rid of its parasites.
147
00:25:57,154 --> 00:25:59,506
But you do have to be careful.
148
00:26:15,380 --> 00:26:18,692
A two-ton ankylosaur.
149
00:26:23,013 --> 00:26:27,075
It also finds something worth eating
after a fire.
150
00:26:36,026 --> 00:26:37,336
Charcoal.
151
00:26:39,696 --> 00:26:45,385
It will bind with many of the plant toxins
in its stomach and neutralize them.
152
00:26:57,172 --> 00:27:01,401
The female Edmontosaurus
is leaving the forest.
153
00:27:08,267 --> 00:27:12,871
Against the odds,
she's led both her babies to safety.
154
00:27:27,119 --> 00:27:32,641
They will have to find new pastures
until the forest plants recover.
155
00:27:42,259 --> 00:27:46,905
Even where fires are rare,
trees do not live forever.
156
00:27:47,222 --> 00:27:52,577
And after they die, they become food
for a very different kind of organism.
157
00:27:57,566 --> 00:28:02,212
At night,
some of them become eerily conspicuous.
158
00:28:05,866 --> 00:28:08,468
Down on the forest floor…
159
00:28:11,455 --> 00:28:13,682
Fungi appear…
160
00:28:15,417 --> 00:28:17,894
And start to glow.
161
00:28:25,761 --> 00:28:31,074
They produce their light by chemical
reactions deep within their tissues.
162
00:28:34,978 --> 00:28:38,123
But why they do so is a mystery.
163
00:28:41,527 --> 00:28:44,195
It may be
because the light attracts insects,
164
00:28:44,279 --> 00:28:47,883
which then help
to spread the spores of the fungus.
165
00:28:56,166 --> 00:28:58,251
Here, in central Asia,
166
00:28:58,335 --> 00:29:03,231
the nighttime forest
is filled with strange sounds.
167
00:29:09,721 --> 00:29:12,908
Giant sauropods are asleep.
168
00:29:19,189 --> 00:29:21,983
There are air sacs in their head and neck,
169
00:29:22,067 --> 00:29:26,505
which reduce their weight
but also amplify their snores.
170
00:29:30,909 --> 00:29:33,553
But not everyone is asleep.
171
00:29:37,499 --> 00:29:42,938
For smaller creatures, it's safer to be
out in the darkness than during the day.
172
00:29:45,591 --> 00:29:50,946
These Therizinosaurus
hatched just six months ago.
173
00:29:55,809 --> 00:30:00,789
Barely three feet long,
they are only a tenth of their adult size.
174
00:30:03,317 --> 00:30:09,047
Their claws may look like daggers,
but they're used more like salad servers…
175
00:30:12,451 --> 00:30:15,470
Because these are plant eaters.
176
00:30:18,081 --> 00:30:24,062
This forest, however, has all kinds
of food if you know where to look.
177
00:30:26,006 --> 00:30:27,232
Honey.
178
00:30:29,301 --> 00:30:33,280
It's dripping from a bees' nest
up in the branches.
179
00:30:36,767 --> 00:30:41,021
Bees usually build their nests
beyond the reach of ground dwellers.
180
00:30:42,731 --> 00:30:45,417
But this one is lower than most.
181
00:30:47,694 --> 00:30:49,921
And it's too good to miss.
182
00:31:08,340 --> 00:31:13,945
Unlike most dinosaurs,
young Therizinosaurus can climb.
183
00:31:18,934 --> 00:31:21,953
Although they're not exactly experts.
184
00:31:55,721 --> 00:32:01,994
Angry bees produce a Mexican wave
to warn intruders to keep away…
185
00:32:08,317 --> 00:32:10,377
Or suffer the consequences.
186
00:32:39,473 --> 00:32:42,409
An adult Therizinosaurus.
187
00:32:47,564 --> 00:32:53,253
It's huge, nearly 30 feet tall
and weighing five tons.
188
00:33:13,048 --> 00:33:16,651
Nothing the bees can do deters this one.
189
00:33:34,945 --> 00:33:37,631
At last, a little treat.
190
00:33:39,408 --> 00:33:42,719
And a few more stings.
191
00:33:57,801 --> 00:34:03,056
Even by day, it's still dark
in the understory of the dense forests,
192
00:34:03,140 --> 00:34:05,701
such as this one in Europe.
193
00:34:09,104 --> 00:34:12,999
Animals of any kind
are difficult to distinguish.
194
00:34:18,864 --> 00:34:20,966
Yet, they're everywhere.
195
00:34:26,163 --> 00:34:29,640
Telmatosaurus seldom breaks cover.
196
00:34:39,343 --> 00:34:42,278
And equally inconspicuous…
197
00:34:45,973 --> 00:34:47,575
Zalmoxes.
198
00:34:49,895 --> 00:34:53,457
The last
of a very ancient dinosaur lineage.
199
00:34:56,859 --> 00:35:00,964
This forest
is one of their few remaining strongholds.
200
00:35:04,701 --> 00:35:10,932
Seven inches tall, baby Zalmoxes are
no more than snacks for many predators.
201
00:35:11,625 --> 00:35:14,895
But snacks are nonetheless worth eating…
202
00:35:16,463 --> 00:35:18,482
So they have to be cautious.
203
00:35:48,454 --> 00:35:52,849
Hatzegopteryx stands 15 feet tall.
204
00:36:03,177 --> 00:36:07,847
It is, in fact, a pterosaur,
a reptile with wings,
205
00:36:07,931 --> 00:36:13,120
that here, as it stalks through the trees,
it has to keep tightly folded.
206
00:36:25,157 --> 00:36:31,013
This forest, so rich in small creatures,
is one of its regular hunting grounds.
207
00:36:38,921 --> 00:36:42,190
It stands
on the southernmost edge of Europe.
208
00:37:09,451 --> 00:37:12,620
This is the heaviest animal ever to fly,
209
00:37:12,704 --> 00:37:17,667
and there is nowhere else here
where it can open its gigantic wings,
210
00:37:17,751 --> 00:37:20,354
which are over 30 feet across.
211
00:37:29,513 --> 00:37:34,451
Many of the forest's permanent residents
regularly come down here…
212
00:37:37,771 --> 00:37:41,083
Because the plants are coated
with sea spray
213
00:37:41,692 --> 00:37:44,836
and are a welcome source of salt.
214
00:38:10,637 --> 00:38:15,909
Here, sauropods can meet one another,
renewing family bonds…
215
00:38:18,562 --> 00:38:20,789
And creating new ones.
216
00:38:34,495 --> 00:38:38,640
But for Hatzegopteryx,
the beach is a launching pad.
217
00:38:53,931 --> 00:38:57,684
Now his wings will carry him
to yet another forest,
218
00:38:57,768 --> 00:39:02,439
where life proliferates
more variously and more abundantly
219
00:39:02,523 --> 00:39:07,336
than anywhere else
on our prehistoric planet.
220
00:39:22,042 --> 00:39:25,045
To discover the science
behind the stories,
221
00:39:25,129 --> 00:39:30,150
go now
to the Prehistoric Planet show page.18326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.