All language subtitles for My Romance From Far Away E08 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

I'll take Tawan away.

This woman

tried to kidnap Tawan.

I didn't think you would dare to do this.

Go back and don't come back again.

We can't accept this price. It's too low.

I can only give you this much. It's up to you.

Ms. Thor-fah.

What are you doing here?

Are you the one who came here to buy this village's coffee?

Yes, I'm Arak. What's wrong?

Hello, Mr. Arak. Nice to meet you.

Everyone, although I can't buy this village's coffee,

but during the time I was here,

I saw that everyone

has carefully taken care of the coffee farm.

Everyone meticulously harvests it.

I know how valuable these coffees are for you.

Therefore,

it's normal for you to feel surprised

when someone can't see its value.

I learned that last time

you bought their coffee at 15 baht per kilo, right?

- Yes. - Then, what's the price you're offering this time?

- Ten baht. - Ten baht?

Ten baht? You can't accept it.

What would you want me to do?

Haggle.

Do you think I haven't done that?

Such a talent. Let me do it.

Hey, don't do anything crazy.

You're lucky that I'm here today.

Don't worry.

I'll call for justice for your coffee.

What do you think Ms. Thor-fah will do?

I don't know.

Does everyone know

what the estimated cost of one kilo of coffee cherry is?

It's fine if you don't know. The answer is here.

The estimated cost of one kilo of the coffee cherry is...

There is no signal. Please wait a minute.

Enough.

What do you mean enough? Are you going to let them take advantage of you?

The signal is here.

Do you want to know?

Mr. Arak wanted to buy your coffee for 10 baht per kilo.

Do you want to know the average market price?

Khun-khao, who is this woman?

Hey, that's enough.

Stop talking. Let me handle it.

The estimated cost of one kilo of coffee cherry

is 19 baht.

- Nineteen baht? - Nineteen baht?

How is this possible?

I don't care what the estimated cost is.

I can only give you this. You already knew the reason.

But I don't know. What's the reason?

Because this place is far away. There's a transportation cost to come here.

These coffees haven't been processed,

so I have to do that.

Understand?

No, I don't.

How much is the transportation cost?

From 19 baht, you lowered the price to 10.

You're taking too many advantages.

- Isn't that right? - Yes.

- How could you do this? - How could you do this?

Then, don't sell them to us. Let's go.

No. You can't go back just yet.

The villagers here have worked hard to harvest the coffee

believing that you'll buy them. If you go back without buying anything,

you must compensate them for the lost time. Isn't that right?

- Yes. - Yes.

I won't pay.

There's no contract. Why should I pay?

If you won't pay, you are a cheating merchant.

- Isn't that right? - Yes.

Khun-khao, this has become a big deal now.

What should we do? Should we get them?

Fine. Say what you want.

It's not difficult.

It's 19 baht per kilo.

Twelve baht.

Seventeen baht.

Thirteen baht. Will you accept it?

Are you okay with 13 baht?

I'm okay. You should stop now.

How much coffee do you have?

Five thousand kilo.

Five thousand kilo?

I helped you haggle to death, but the villagers only get this much?

The money has to be split up. How much will be left?

This much is already good.

You should stop. I beg of you.

No, I can't stop.

What's up?

Are you done? You're wasting my time.

Earlier, you said

if we processed the coffee, you would give a higher price.

Yes.

If you could process the coffee,

you can get the estimated cost in the market.

Good. You can't take your words back.

The villagers aren't ready to process the coffee.

I can handle it myself. How difficult would it be?

The estimated cost of the green beans is 200 baht per kilo.

If we process 5,000 kilos of the coffee cherry into green beans,

there'll be 1,000 kilos left.

So, you can prepare 200,000 baht for us.

Wow, 200,000 baht?

Fine. But if you can't process the coffee in two weeks,

you'll compensate me 200,000 baht for the lost time. Do you agree?

Yes.

Boss.

Are we really letting them do this?

I don't want to be their enemy.

Our business requires us to come here often.

That's true.

Two hundred thousand baht is nothing compared to what our business makes.

But 200,000 baht is still money.

I'll never give it to them.

If they really process the coffee, what should we do?

Call all of the factories that we know.

Tell them to not help them.

Yes, Boss.

What if they won't give up? What if they continue?

Then, why would I hire you?

Get in their ways.

Teach them a lesson.

They're playing against me.

How brazen.

You came back here and still caused trouble.

Hey, she didn't cause trouble.

She'll help us get a lot of money.

You're stupid. If it's that easy,

Khun-khao would already do it a long time ago. Think.

It's still possible.

The wealthy one might have some tricks.

Well...

All of the coffee processing factories in Chiang Mai won't help us.

See? I knew it. Take responsibility for us.

Don't be too sure or you'll be embarrassed, Kaning.

I'm finished.

Everyone,

you don't have to worry

because I've told my secretary

to buy all of the equipment and tools for us.

See?

There's a signal now.

Everyone, my secretary is calling me to report the progress.

We'll hear good news together.

Say it, Jaeng.

(Ms. Fah, I've ordered all the necessary tools to process coffee.)

You did a good job.

When will they be delivered?

Today? Or tomorrow?

(In one month.)

What? One month?

(Yes. They will be delivered to the village in one month.)

It can't take one month, Jaeng.

Can't they be delivered today?

What? It's not in stock?

What should we do?

What's wrong?

You can't do as you said.

What are you going to do now? Say it.

You've caused trouble for us. How would you take responsibility?

I'll take responsibility for the damage to Mr. Arak.

The rich girl has it easy.

What will we do with the coffee now?

I'll pay for it too.

And so what?

What will happen to the coffee? It'll be thrown away?

The villagers have harvested them.

Do you think they'll allow it if you buy them to throw them away?

Enough, Kaning.

It's maddening. What kind of people can cause this much trouble?

Enough.

Everyone should split up for now.

I'll try to do something.

- Let's go. - Let's go.

You too.

I told you my home doesn't welcome you. Go back.

I won't go back.

You have no right to chase me away.

See? I can stay here without relying on you.

This area is a public area. Anyone can stay here.

You still won't give up on Tawan?

- Yes. - I've already told you

that I'll never let someone who treated Namping badly raise Tawan.

I've told you that my dad has really repented.

He really wants to raise Tawan.

Why won't you think of Tawan's future?

Tawan's future?

If Tawan stays with you,

will he have a better life?

Yes. This village is only a small village. It's in the forest.

Living in Bangkok is obviously better.

Then...

You're the same as your dad.

You look down on us. You think we're just villagers with no dignity.

You also have a bias against the city people.

Not all rich people are bad.

- I don't have a bias. - Then, you must give me a chance.

Tawan is also my nephew. You can't chase me back.

Alright. You can sleep in your tent.

I'll see how long you can endure. Let me tell you first.

The villagers here don't welcome you.

You'll see. Making up with the villagers isn't difficult.

Auntie.

Auntie, please stop.

Hello.

It's you.

You gave me stir-fried chayote last time. It was so delicious.

- What's wrong? - I have something for you.

It's a nourishment cream. It's really expensive stuff.

Please take it.

No. You should go back to Bangkok. Don't stay here.

Back off. You're in my way.

Hello, Auntie.

I see that the weather here is dry. I thought your skin might get wrinkled.

So, I want to give you nourishment cream.

I don't want it. My wrinkled skin is my business.

This is a nourishment cream for your face. It'll erase your black spots...

Why are they so sulky?

It's like nursing a snake in my bosom.

I haggled the price for them.

I bought the tools but they can't be delivered in time. How is it my fault?

It's boiling.

I'm so hungry.

And lonely.

Why did you let her stay here?

She wanted a chance to stay with Tawan.

She wanted a chance?

If Tawan wants to go to Bangkok with Thor-fah, what will you say?

We'll talk about that when the time comes.

No one here wants Tawan to go to Bangkok.

But at least, let him get to know his auntie or grandfather.

Don't you feel sorry for him?

Everyone, can you hear me?

After your meal,

Khun-khao has asked us to gather at the field.

We'll process the coffee.

Process the coffee?

Everyone,

although we don't have the equipment,

it doesn't mean we can't process the coffee.

If we want to succeed,

we have to help each other. Are you guys still up for it?

- Yes. - Yes.

I can't hear you. Are you guys still up for it?

- Yes! - Yes!

It's not loud enough.

Are you guys up for it?

- Yes! - Yes!

- Yeah! - Yeah!

The first step to process the coffee

is to soak the coffee cherry in water.

The bad ones or the ones bitten by insects are light. They'll float.

Take the floating ones away and leave only those that are under the water.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey!

What else do you want?

Have you found a way to help them? What did you do?

Do you care about it?

Why wouldn't I care? I also want to help them.

Although my objective is Tawan, I never have any ill will towards them.

Now, they already hated me.

I want to do something to make up for them.

Sure. How would you make up for them? Say it.

What should I do?

You don't want compensation from me.

Should I double Mr. Arak's money?

These people don't want your money.

Here. Should I hire workers to help you? It'll be faster.

No.

Fine. Just say what you want me to do.

If you can only come up with these,

don't do anything. We won't forgive you.

You don't want anything that I do. You're so demanding.

What should I do?

I have an idea. The army marches on its stomach.

It's here.

Everyone will treat me nicely again this time.

Everyone,

you must be tired from working so hard.

I want to give you a special dinner tonight.

You'll have the strength to work and process the coffee.

You'll succeed just like you want.

Here you are. Forty boxes of pizza.

Why are you all silent?

Right. You don't know what pizza is, do you?

Pizza is an Italian food.

I'll show you.

Here you are.

It looks tasty, right? It also tastes good.

The smell is also good.

I'll give it to everyone.

Auntie, please give it a try.

I don't want it. I don't know how to eat it.

Uncle, please give it a try.

I'm not hungry.

No. I want to work.

Please try it.

Try it once. You might get addicted.

I've told you that I don't want to eat it.

That's too much. What's wrong with all of you?

Khun-khao, this is bad.

There's a big problem.

How is it, Jan?

Look. Ms. Thor-fah snapped.

I'll tell you one thing.

I've never tried so hard to make up to anyone in my life.

I've never done this for anyone.

I've never done this for my father either.

Who do you think you are?

I've treated you nicely. Why did you do this to me?

That's enough.

Let me go. I'm not finished yet.

Let me go.

Hey.

Go.

I told you to go. Go anywhere you want.

Do you want to get close to Tawan? Go and play with him.

Don't cause trouble here.

What?

Are you mad that I snapped at villagers?

Why? Why can't I also get mad?

I bought a lot of pricey pizza for them.

You don't understand anything.

I understand it.

I understand that I was wrong. But is it such a big deal?

I've tried to make up to them.

I did a lot of things.

How much do I have to do so you'll be satisfied?

You're just like I thought.

The rich were born with money and gold.

Everyone spoils them and they become selfish.

When there's a problem, they want to use the money to solve it.

Someone like you

is the person I hate the most.

I told you to go! Go anywhere you want!

Khun-khao.

Don't you think it's too harsh?

Someone like you is the person I hate the most.

Hate me all you want. I don't care.

Everyone in the office or anywhere else also hates me.

Can I sit with you?

What's the matter?

Did you get scolded by Khun-khao again?

Your son is kind of mean.

How can he scold a woman so harshly?

Khun-khao is always like this.

He's serious and straightforward.

Don't hold anything against him.

Don't you feel any hatred for me, Uncle Taeng?

No, I don't.

I'm already old.

I don't feel them anymore.

But all the villagers here hate me.

Fah, you've misunderstood it.

The people here

didn't hate or wasn't angry at you.

They only feel disappointed.

- Uncle Taeng. - Hm?

What should I do then?

I've done several things, but nothing seems to work.

Fah, try asking yourself.

Everything that you've done,

is it actually for the villagers

or for you?

If it's for the villagers,

they should feel better when you do it.

But if they didn't feel anything,

it's only you who felt better.

Then, that's called...

Doing it for oneself.

It's like you didn't apologize seriously.

You apologized because you don't want to make yourself feel guilty.

No one wants to accept that kind of apology.

It's like you said.

I did it because I didn't want to feel guilty.

I really did it for myself.

Uncle Taeng, if I want to do something for the villagers,

if I want to make them feel better, what do I have to do?

After we've finished separating the coffee cherry,

our next step

is to peel its skin

like this.

When we peel it, we'll find the coffee bean with its mucilage.

This step isn't hard but we have to race against time.

Because after coffee cherry is harvested,

we have to peel its skin within 24 hours which means

we have to peel all of them before noon tomorrow.

- What? Before noon? - Before noon?

It isn't that hard.

- It isn't that hard. - We have to finish it before noon.

"If you know how to tie a knot, you must know how to loosen it."

This means that if we're the one who caused a problem,

we must come up with a way to fix it.

Now, you've caused the villagers to be tired from working.

So, you must help them to not feel tired.

But I already did that.

They didn't want compensation from me.

They also didn't want me to hire more workers.

They also didn't like it when I bought pizza.

When you're tired from working,

do you want people to give you money

or do you want them to give you a helping hand?

Is this seat vacant?

It's vacant.

Then, can I sit here with you?

It's your butt.

I can't stop you. Just do what you want.

We push it like this.

The skin will fall off. Take a look.

You don't have any strength.

Will it be alright? Don't waste them.

Hey, you should be quiet.

Let's try again. Push it harder.

Like that. Don't rush it.

- Yes. - Put it in here.

Throw the skin here.

Jan.

- What? - Jan.

What's wrong?

Look.

Ms. Fah, is she still doing it?

It's done.

It's really done.

Are you trying to find fault with me again?

I did it seriously. I didn't peel them carelessly.

How are they?

Can they be used?

Please say something.

Since you're born, you probably have never done anything like this.

Why?

They can't be used?

When I saw you do it, I also thought that

they might not be usable.

What should I do? Can it be fixed?

I can check them one by one again.

They're usable.

Although you're slow, they're usable.

Yes!

That's a relief.

You should tell me sooner. Don't leave me hanging like that.

In this mucilage, there is a coffee bean inside.

But we still won't get rid of the mucilage.

We'll soak them in water for another night to make them saturated.

Some microorganism in the mucilage

will improve the taste of the coffee bean inside.

Our race-against-time step is already done.

We'll continue our next step tomorrow.

Everyone should take a rest today.

We've been tired all night.

We did really good.

- Yeah! - Yeah!

Thor-fah.

We worked all night long.

We didn't have time to cook. We're hungry now.

Thor-fah, you should teach me how to eat pizza.

Yes.

But they're already cold.

What's wrong with them being cold?

Meals taste better when they're warm,

but the meal after we finish our work tastes the best.

Yes.

I'll go get them for you.

- Here you are. - Wow.

It hurts. My fingers are hurting and they are dirty.

But I feel a lot better.

I'm so tired.

Let me sleep for a bit.

Aunt Fah.

Aunt Fah, where have you been?

Is this your tent?

Yes, it is.

Can I go in and play inside?

Tawan.

I haven't had any sleep yet. Can I sleep for a while?

I'll take a nap with you then.

Did he just fall asleep?

Alright.

Didn't I want to get close to my nephew?

It's my chance is now.

- Tawan, can I sleep beside you? - Yes.

You. What are you doing?

How did I get here?

Where is Tawan?

What are you doing? Let me go.

You helped me to peel the coffee skin.

I'll give you a reward.

Let me go or I'll scream.

Sure. Scream then.

Help!

You know that this is my village.

No one will come to help you. Don't waste your strength.

Stay still.

Let me go. What are you doing?

Stinky!

Why is your mouth so smelly?

You. What else are you doing?

Are you crazy?

Ew!

You! What are you doing?

No! Tawan, what are you doing?

Aunt Bua.

What is it?

Well...

Can I borrow your basin

and detergent powder to wash my clothes?

Tawan peed on all of my clothes.

No. I have to use them. Go borrow it from someone else.

Okay. It's alright.

Oh my, oh my. Bua.

They're nothing. Why didn't you let her borrow them?

People always become so cruel when they hate someone.

I don't know. I don't want to be nice to her just yet.

I've already told you.

Fah's family is also one of Tawan's families.

We shouldn't keep them from each other.

I know that.

I didn't hate her because of that.

Then, why did you hate her?

I hate her because she lied to us.

I took care of her like she was my daughter.

When I know she lied to me,

it made me disappointed. I felt hurt.

I see.

What a sulky elderly.

Be careful. If you worry too much,

your skin will get wrinkled soon.

Fine. I'll bring the basin to Thor-fah.

Hey, why are you doing that?

You're so nosy. Are you going to give her that?

My old Taeng.

Do you think you're so young? Your face is already wrinkled.

Fah.

Yes?

Here.

Thank you so much.

She's old, so she gets a bit sulky.

You have to work hard to make her stop being sulky.

That Thor-fah. That slut.

Hey, I really saw it.

I saw Namping's ghost.

There are two of them! Please help me!

Can I stay with you?

I'll sleep on this side. You're on that side.

Don't ever cross this pillow.

What are you doing?