All language subtitles for Aashram.S03E04.Hindi.720p.WEB-DL.x264-Downloadhub

- We want you to file an FIR.
- Go ahead.

We want a lady police officer.

We'll call her.

What's the complaint?

We want you to file an FIR
against Baba.

Which Baba?

Baba Nirala.

The one from Kashipur.

Okay.

Sir, I raided the place thrice.

I don't know
how they get a whiff of it.

Sir, a lady has come with her daughter.

She wants us to file an FIR
against Babaji.

Against Baba Niralaji?

Yes. She is asking for a lady constable.

Is it done?

I spoke to an officer.

He has gone to call
a lady constable.

Is Komal okay?

Yes, she's okay.

Which caste do they belong to?

I haven't asked them, but they seem
to be from an upper caste.

Yes, ma'am?

- Tell me.
- Excuse me. Get up. You too.

- An FIR against Babaji?
- Wait outside.

Yes.

Ma'am, give your complaint in writing.

We'll investigate.

If your claim proves to be true,
we'll file an FIR.

- Listen, Mr Pandey.
- Yes?

- Give her a pen and a sheet of paper.
- Okay.

And yes... Offer them tea.

Please, inspector.

We aren't here to have tea.

Baba Nirala...

He did something despicable
to my daughter.

He abused her.

I want you to file an FIR.

Ma'am, I'm telling you
how the law works.

I know how the law works.

Call a lady constable.

We'll call her.

She hasn't reported to duty yet.

Tell me about your family.

My child, where is your dad?

He hasn't come.

What is his name?

Vipul Dahiya.

Sir, the one from Dahiya Constructions.
The one who builds flyovers.

Oh, I see! You're from
Mr Dahiya's family.

In that case, you have
no reason to worry.

- Write down their complaint.
- Sir.

- Mr Pandey.
- What did I tell you?

We don't want you to write a complaint.

We want you to file an FIR.

You see, this is the procedure here.

First, a complaint is filed,
and then an FIR is lodged.

The rest is up to you.

Let's go, dear.

These people won't help us.

- Look...
- Let's go.

THE HEAVY PRICE

- Sadhu.
- Yes, sir?

What is the house number?

House number 12, Amaltas, Katara Hills.

Vipul Dahiya. It's a grey coloured
bungalow on the corner of the street.

- House number 12.
- Yes.

I found it.

VIPUL DAHIYA, HOUSE NUMBER 12

- Greetings.
- Greetings.

I'm Sub-Inspector Ujagar Singh.

Are you Mrs Dahiya?

Yes.

Didn't you go to the police station
this morning?

My colleague, Constable Sadhu said
your FIR wasn't lodged.

Why have you come here?

To help you.

How will you help?

Some police officers
came here a while back.

They took my husband away.

Listen. I sure am from
the police department.

But because of getting on
the bad side of the ashram people,

I'm now as good as off duty.

But if you really want an FIR to be filed
against Baba, there's a way.

- What?
- Yes.

Mr Dahiya, I didn't expect this from you.

Keep the women of your family in check.

You're such a big contractor.

Babaji has done so much for you.

Do you want to ruin everything
because of that mentally-ill girl?

Make them understand.

Don't let them tarnish
your family reputation.

Our daughter is in a lot of pain.

Okay. He is the one
who'll take away the pain.

Babaji.

Go to him and seek his blessings.

You'll find a solution
as well as peace there.

Why did you send them
to the police station?

We'll register a zero FIR.

But you know

that we won't be able to take action
before consulting our seniors.

That's good enough, Mandeep.

Thank you so much.

Just file an FIR on record.

- I'll take care of the rest.
- Okay.

He agreed.

Thank you.

Tell her everything
that happened to you.

There's no need to be scared.

She's Head Constable Maya.
She'll file an FIR. Okay?

- Very good.
- Come on.

Ma'am, you wait outside.

Come.

Come on.

- I'll sit here.
- Please.

What's your name, dear?

Komal.

How old are you?

16 years.

Go ahead, Komal.

Say whatever you have to say.

When and where did it happen?

It happened on 8th April.

I was in the hostel of the ashram.

The warden Rinku told me

to get ready.

After that, Saadhvi Mata
took me in her car.

Where did she take you?

Saadhvi Mata told the driver

to take the car to Sakseria Farmhouse
in Ratanpur.

After we got there,

I was told to wait in the waiting area.

After a long time,
I was taken to a room.

That man was sitting there.

Who was sitting there?

Tell me.

Baba.

Komal.

Don't be scared.

Feel free to tell me everything
that happened.

You don't have to be scared.

Consider me your elder sister.

Listen, dear.

If you don't speak out,
the truth won't come out.

Tell me.

What did Baba do to you that day?

Tell me. What happened after that?

After that,

he started touching me.

He told me to close my eyes.

And then...

He kissed me on my forehead.

He started pressing
my breasts after that.

Komal.

Calm down.

You are very brave.

Tell me everything step by step.

I stopped him.

But he started removing my top.

I got scared.

He said, "Why are you getting scared?"

"Why do you feel shy?"

"I'll also take off my clothes."

I got extremely scared.

I tried to stop him,

but he held me tightly.

And then...

Then he exploited me.

Calm down, Komal.

I couldn't understand anything.

Okay.

Komal, listen.

Try to remember what happened
and tell me about it.

After removing your top,

did he remove your pants?

No. He didn't remove my pants.

What do you mean?

If he didn't remove your pants,

how did he dishonour you?

He held my head

and pulled me towards him with force.

He told me to open my mouth.

And then...

My mouth was hurting, ma'am.

I was feeling suffocated.

He didn't let me go until...

You're a very brave girl.

Don't be scared.

It's okay. Get a grip on yourself, dear.

Everything will be fine. Come.

Come with me.

Sit here.

Everything will be fine.

The minor did get raped, sir.

I've registered an FIR.

Mandeep.

It's okay if you can't take action,

but let me search the scene
of crime, Sakseria Farmhouse.

If the location matches
the description given by Komal,

I'll have concrete evidence.

Okay?

Ujagar, you know very well

how powerful these people are.

They will make my life miserable.

Don't do anything officially.
Let me do it.

Nothing can be done officially here.

The court might or might not help.

But I'll surely suffer dearly.

You're not posted here.

You're single too.

Think about me.

Without talking to my seniors
at the head office, I can't do anything.

Come on, Mandeep! Please don't do that.

If you inform your seniors,
this case will be buried for good.

They will get rid of all the evidence
one by one.

Okay. Do this.

Wait for a few days.

I'll do whatever I can
in my individual capacity.

Okay?

Don't worry. I won't let
anything happen to you.

Keep the file with you.

I'll tell you when to record it
in the diary.

Okay.

Listen, Ujagar.

Do what you want after due consideration.

They shouldn't know I helped you.

Otherwise, I'll get in trouble.

Thank you.

I remember everything.

There was a black gate.

- ID card.
- There were many security guards.

- Let them go.
- Sir, the housekeeping staff has come.

Let them come.

The building was white in colour.

It was inside.

Deep inside.

After crossing the garden.

There was a big bed

and a sofa.

That's where he was sitting.

The girl is a minor
and what happened to her was rape.

He'll be charged under section 376
and POCSO both.

Babaji will spend
the rest of his life in jail.

But the problem is

if we get the court
to order an investigation,

they'll find out, and then
they'll destroy all the evidence.

Now?

It's from an unknown number.
It could be Akki or Pammi.

Should I answer it?

- Hello.
- Ujagar.

This is Natasha.

How are you? How is Pammi?

She's right here.

She's a bit upset these days.

She isn't well, right?

Please get her to talk to me.

Sure, ma'am.

It's Natasha ma'am.

Hello.

Tell me, Dr Natasha.

How are you, Pammi?

I feel restless, Natasha.

There's only one thing
that I wish to do.

I want to kill him
when I get a chance.

Listen. We can't talk
for a long time.

We'll have to hang up.

Message me your location.
I'll withdraw money and send it to you.

Hang up.

Just a minute, Natasha.

Talk to her.

- Hello.
- Listen. Pammi has her medicine, right?

If you need anything, message me.

Okay. Save this number.

Okay, bye.

I confirmed everything.

- Just issue an order.
- No, buddy.

Please spare me.
I can't issue a search order.

I have a family to look after, Ujagar.
Try to understand.

I can't take a single step
without an order from the head office.

Inspector General of Police,
Sumit Chauhan.

This is your stature and
your intelligence?

We were fools to place
our faith in your intelligence.

- No, sir. Bhopaji, actually...
- What is it?

Go ahead. Why are you stammering?

Are you unable to find an excuse?

Motherf**ker, an FIR got filed
right under your nose.

Your officers even started investigating.
What the f**k have you been doing?

Wait and watch how we respond.

Where is Dahiya?

I've called him thrice since morning.
He didn't answer.

We even sent our aides
to their place, but...

But what? Where are they?

They were in a confrontational mood.

Contact the Road Minister.

And listen. Tell the Home Minister
that we want him out.

- He's incapable. Get rid of him.
- Give me one chance.

- Leave. Out!
- Believe me...

- Bhopaji, listen to me.
- Out!

- Sir, give me one chance.
- Get lost!

Sir, give me one chance...

- Get lost.
- One chance...

As***le.

Bhopaji.

We can replace Chauhan
with that fellow.

He's a DIG-rank officer.
Balwant Sinha.

He had got the forensic report
of that boy tampered.

He's a friend.

I'll talk to the Home Minister.

Make the Dahiya family understand.
Do something about it.

They are a pain in the a**.
Motherf**kers.

Okay. I'll straighten them out.

Tell me. What's the update?

He hasn't stepped out
since yesterday, sir.

We're trying to reason with him.

Okay.

- Keep trying and be alert.
- Yes, sir.

Did you get it?
Keep your eyes and ears open.

Don't worry, sir.

Komal has been very scared

ever since cops got stationed
outside our house.

Let me do this. I'll call Ujagar.

Wait. Our phones could be tapped.

This inspector has come twice already.

He wants us to meet Babaji.

- Hello.
- Mr Dahiya.

We didn't expect this from you.

Our department examined
the flyover that you're building.

We've found several major flaws.

So, we're cancelling your contract.

Within seven days, return the advance
amount that the department paid you.

Sir, how can you...

What happened?

What happened?

Everything has got ruined.

They cancelled the contract.

What are you doing? What's going on?

We're taking possession
of your house.

We have court orders.

Sir, we'll make the payment.
We're trying to arrange for the money.

The bill for the highway I built
has been cleared.

I'll receive the payment any day.
Please, sir.

Give us some time, sir. Please.

Move aside. Let them do their work.

Amazing!

You came running to paste the notice.

But you are hesitant
to act on our FIR.

Why? Is that not important?

Our daughter's life has got ruined,
but nobody seems to care.

The truth is that all you cops
have been bought off.

All of you.

Yes, we can be bought off.

Are you interested? Tell me.

I'll tell you how much to pay.

Did you not know what it meant
to get Babaji's blessings?

Now, you're complaining.

Listen. Show me
the other duty charges too.

Okay, sir.

Sir.

We pasted the notice
outside their house.

We'll get the house auctioned too.

I don't think the Dahiya family
is in the mood to compromise.

Do not worry.

There are many ways
to pressurise them.

Sadhu, you haven't left yet?

Sir, your sign is missing here.

Here. Please sign here.

Yes, Sadhu.

Sir, they are torturing them.

The ashram will destroy
the Dahiya family.

I'm worried about you too.

They might drag you along too.

Don't worry about me.

Okay, sir. Take care of yourself.

Sir,

no one is allowed inside.

Sub-inspector Ujagar Singh.

Sir, still...

Why are you here now?

What happened, Mr Dahiya?

See what your police force
has done to us.

You reassured us and spoke
of being strong and all.

We're homeless now.

Who do we fight?
Who can give us justice?

We have no idea.

I'm sorry. Just one second.

Police Headquarters,
Complaint Branch.

This is Dr Natasha speaking
from Civil Hospital.

I want to speak
to the Headquarters IG.

Ma'am, this department
is handled by DIG Sinha now.

He's in a meeting.
He'll be back in half an hour.

Let's go there.

It's a call from Babaji.

Time is most powerful, Dahiya.

No power in the world

can stop it.

Only a fool would want

to fight the tide of time.

Your time is up.

Accept it.

You were one
of my favourite devotees.

Without any condition,

I bestowed my blessings upon you.

Therefore, everything you had
should have been mine.

Without any condition.

In the paradise of my imagination,

the rules, the laws, the constitution

are all written by me, Dahiya.

You broke them.

I did not expect that from you.

Now, the time has come

to free you from your sins.

Whatever you did,

I hereby forgive you

for all your mistakes.

Japnaam.

Please come in.

If I had known that you would grace us
with your presence today,

I would have arranged a grand welcome.

You are an avatar
of the Goddess herself.

Why so surprised?

I am the same guy.

We spent three years together.

We ate and drank together,

we hung out and went out together,

and we even lived, loved
and slept together.

I see.

It seems you have forgotten my name.

It's on the nameplate outside.

Balwant Sinha.

I am still the same guy,

your Ballu.

If I had read the name outside,

I would not have come inside
to see your face.

What are you doing here?

Here?

Hide and seek.

I'm here playing hide and seek.

Want to play with me?

Just kidding.

Well, a truthful and honest officer like me keeps
getting transferred from one place to another.

But look at this happy coincidence!

I mean, I just took charge here,
and I got to meet you.

Tell me. How can I help you?

Ujagar, this is Balwant Sinha.

- My--
- Your ex-husband.

- I realised instantly.
- Hmm.

I've also heard your name.

Inspector Ujagar Singh.

You also go by a second name,
the officer without discipline.

You don't give a damn about orders,
seniors or even your duty.

A romantic.

So many qualities to describe you.

It's good to see you here because

I would have to send this
by someone else, otherwise.

What's that, Ujagar?

In the police lingo, these are
called official summons.

A last warning for transgressing

his duties, authorities and limits.

You seem hyper active.

Give him a break.
He needs some rest.

You showed your true colours so quickly.

I expected nothing less from you.

Truthfulness and honesty?

Mr Balwant Sinha,

don't misuse those words
to describe yourself.

The people you are fighting for

have already lost.

Look at their fate.

Look, it's so sad.

Brace yourself and sit down.
Look at it carefully.

- DIG sir is here.
- DIG sir...

- DIG sir...
- DIG sir, please answer our questions.

- Who is responsible...
- Please back off.

Back off.

- This way, sir.
- What are your comments...

- This way, please.
- Please say something...

It was all sorted out peacefully.

Our people were standing guard outside.

Even they didn't have a clue.

They left a note.

It was left on this table.

They had realised
it was the end of the road for them.

- Get the bodies down.
- Yes.

Baba Nirala promised
to cure our daughter

and then raped her.

The poor thing could
not bear the trauma.

The police did not even
register an FIR.

They cancelled my husband's
contract at work.

Our bank account was frozen.

Even our house was put to auction.

- Haridas.
- Yes, sir.

I'll keep this.

Record everything by the book,
photography and all.

Deal with the media too.

And send the bodies for post-mortem.

Sir, the doctor
who conducts post-mortem...

Do not worry.

I don't think Dr Natasha will be able

to conduct their post-mortem.

DIG sir, enjoy this special tea brewed
with selected leaves from Darjeeling.

One of our devotees there selects
these tea leaves personally.

Its aroma and taste
both are intoxicating.

I am more interested
in your blessings, Bhopa Swami.

Babaji's blessings are always with you.

The way you have resolved
the issue with the Dahiya family...

Job well done.

By the way,

they left a message
before committing suicide.

It has become clear to me

that they won't spare our lives.

The man responsible for our deaths

is Baba Nirala.

It's a good thing that you have
brought forward their agony.

Otherwise, many souls would suffer.