All language subtitles for ppaplay

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.120 --> 00:00:03.880 - [Narrator] Metallica and Lou Reed, Elton John and Eminem, 00:00:03.880 --> 00:00:06.460 Lil Nas X and Billy Ray Cyrus. 00:00:06.460 --> 00:00:09.100 Those are weird musical pairings you know about, 00:00:09.100 --> 00:00:10.470 but here's one you might not: 00:00:10.470 --> 00:00:13.349 Frank Zappa and black Sabbath. 00:00:13.349 --> 00:00:14.790 (melancholy piano) 00:00:14.790 --> 00:00:17.530 In June, 1975, Frank Zappa 00:00:17.530 --> 00:00:19.230 picked Black Sabbath's "Supernaut" 00:00:19.230 --> 00:00:21.200 as his favorite song of the moment, 00:00:21.200 --> 00:00:24.280 beating out Neil Young's "After the Gold Rush". 00:00:24.280 --> 00:00:27.780 (upbeat heavy rock music) 00:00:32.239 --> 00:00:33.670 He said at the time, "I like it, 00:00:33.670 --> 00:00:36.580 I think it's prototypical of a certain musical style, 00:00:36.580 --> 00:00:37.820 and I think it's well done. 00:00:37.820 --> 00:00:40.490 Also, I like the guitar lick that's being played 00:00:40.490 --> 00:00:41.768 in the background." 00:00:41.768 --> 00:00:45.268 (upbeat heavy rock music) 00:00:46.660 --> 00:00:50.198 A couple of years later, Zappa had a new favorite song. 00:00:50.198 --> 00:00:53.293 (ominous heavy metal music) 00:00:53.293 --> 00:00:55.960 ♪ I am iron man ♪ 00:00:57.770 --> 00:01:00.390 He told Hugh Fielder, "Are you kidding me? 00:01:00.390 --> 00:01:01.223 'Iron Man'! 00:01:01.223 --> 00:01:02.300 That's a work of art. 00:01:02.300 --> 00:01:03.700 I used to like 'Supernaut', 00:01:03.700 --> 00:01:05.980 but I think 'Iron Man' is the one now." 00:01:05.980 --> 00:01:08.500 But in the mid seventies, Zappa's favorite track 00:01:08.500 --> 00:01:10.920 was 'Supernaut', and Sabbath benefited 00:01:10.920 --> 00:01:12.493 from Zappa's enthusiasm. 00:01:13.360 --> 00:01:16.310 Sabbath's bassist and lyricist, Geezer Butler, 00:01:16.310 --> 00:01:19.160 a Zappa fanatic who says his musical life 00:01:19.160 --> 00:01:22.240 completely changed when he first heard Zappa's 00:01:22.240 --> 00:01:24.810 'Mothers of Inventions' at the age of 15, 00:01:24.810 --> 00:01:27.520 and credits Zappa's endorsement of 'Supernaut' 00:01:27.520 --> 00:01:30.750 with changing critics' attitudes towards the band. 00:01:30.750 --> 00:01:33.710 Zappa said it was the best rift he'd ever heard. 00:01:33.710 --> 00:01:36.360 A lot of critics started to reconsider Sabbath. 00:01:36.360 --> 00:01:39.780 The feeling was, "Well, if Zappa likes Black Sabbath, 00:01:39.780 --> 00:01:41.978 maybe we should give them another listen." 00:01:41.978 --> 00:01:42.944 (moody heavy rock music) ♪ The way I feel ♪ 00:01:42.944 --> 00:01:45.244 ♪ is the way I am ♪ 00:01:45.244 --> 00:01:50.244 ♪ I wish I'd walked before I started to run to you ♪ 00:01:51.141 --> 00:01:53.240 ♪ Just to you ♪ 00:01:53.240 --> 00:01:55.970 A year prior to this in 1974, 00:01:55.970 --> 00:01:58.980 Zappa had invited Sabbath members to dinner. 00:01:58.980 --> 00:02:00.850 Ozzy recounted the meeting. 00:02:00.850 --> 00:02:04.910 - [Ozzy Osbourne] Frank Zappa, who was a very techno guy, 00:02:04.910 --> 00:02:09.160 invited to a restaurant once where he was having a party. 00:02:09.160 --> 00:02:11.070 He said, "The song, 'Supernaut' 00:02:11.070 --> 00:02:13.220 is my favorite track of all time." 00:02:13.220 --> 00:02:14.140 I couldn't believe it. 00:02:14.140 --> 00:02:16.720 I thought, "This guy's taking the piss. 00:02:16.720 --> 00:02:19.660 There's gotta be a camera here somewhere." 00:02:19.660 --> 00:02:23.400 All of us looked up to Zappa, especially Geezer, 00:02:23.400 --> 00:02:27.000 because he seemed like he was from another planet. 00:02:27.000 --> 00:02:29.650 At the time, he just released this quadraphonic album 00:02:30.520 --> 00:02:33.890 called 'Apostrophe', which he had a track 00:02:33.890 --> 00:02:37.242 on it called 'Don't Eat the Yellow Snow'. 00:02:37.242 --> 00:02:38.571 Fucking classic. 00:02:38.571 --> 00:02:40.988 - Frank Z, it's 'Apostrophe'. 00:02:43.930 --> 00:02:46.840 - [Narrator] In November, 1976, Zappa invited Ozzy 00:02:46.840 --> 00:02:50.340 and Geezer to his third annual Thanksgiving dinner. 00:02:50.340 --> 00:02:53.393 Kerry Baker of Triad Magazine, who picks up the story. 00:02:54.310 --> 00:02:56.389 The telephone rang in Zappa's room. 00:02:56.389 --> 00:02:57.222 (telephone ringing) 00:02:57.222 --> 00:02:59.270 "Hey, I got a news flash for you. 00:02:59.270 --> 00:03:02.190 Last night at the third annual Thanksgiving banquet, 00:03:02.190 --> 00:03:05.040 I saw Ozzy and Geezer from Black Sabbath. 00:03:05.040 --> 00:03:07.400 We had a great time and discussed the possibilities 00:03:07.400 --> 00:03:09.779 of teaming up at Madison Square Garden." 00:03:09.779 --> 00:03:11.057 (chilled piano and drums) 00:03:11.057 --> 00:03:13.060 "Of course it sounds absurd. 00:03:13.060 --> 00:03:14.360 We thought it would be real funny 00:03:14.360 --> 00:03:16.320 if I got up there for their encore 00:03:16.320 --> 00:03:18.230 and did 'Paranoid' and 'Iron Man'. 00:03:18.230 --> 00:03:20.030 I was planning to attend their show 00:03:20.030 --> 00:03:21.330 after ours tonight, 00:03:21.330 --> 00:03:23.410 'cause I've never been to their kind of concert. 00:03:23.410 --> 00:03:25.080 They're at the Hyatt house in town. 00:03:25.080 --> 00:03:27.120 See if you can't set something up." 00:03:27.120 --> 00:03:29.897 Meanwhile, Zappa told Baker why he likes Sabbath. 00:03:29.897 --> 00:03:32.057 "Black Sabbath moves people," he said. 00:03:32.057 --> 00:03:34.080 "They're in the same boat as Grand Funk 00:03:34.080 --> 00:03:36.180 in terms of what critics say about them. 00:03:36.180 --> 00:03:38.400 But critics' bands like a Aerosmith 00:03:38.400 --> 00:03:40.560 just don't compare to Black Sabbath. 00:03:40.560 --> 00:03:42.280 I prefer their modality. 00:03:42.280 --> 00:03:46.473 Black Sabbath is the archetype of that style, the hardcore. 00:03:47.477 --> 00:03:51.977 (mysterious creepy heavy metal music) 00:03:55.897 --> 00:03:59.090 On December 6th, 1976, the night Zappa and Sabbath 00:03:59.090 --> 00:04:00.760 were supposed to play together, 00:04:00.760 --> 00:04:02.820 Sabbath and opening act, Ted Nugent 00:04:02.820 --> 00:04:04.930 had sold out Madison Square Garden 00:04:04.930 --> 00:04:07.190 with 20,000 fans in attendance. 00:04:07.190 --> 00:04:10.197 Zappa told Hugh Rider Field what happened next. 00:04:10.197 --> 00:04:11.820 "I was gonna jam with them, 00:04:11.820 --> 00:04:13.370 and they were supposed to call me up 00:04:13.370 --> 00:04:15.750 and tell me what time their sound check was, 00:04:15.750 --> 00:04:17.190 but I guess I didn't have one. 00:04:17.190 --> 00:04:19.880 So, I went down there to the show, 00:04:19.880 --> 00:04:21.750 and they said 'What are you gonna play?' 00:04:21.750 --> 00:04:24.650 And they had set up a mini wall of Marshalls for me, 00:04:24.650 --> 00:04:25.910 and I said, 'Shit. 00:04:25.910 --> 00:04:27.020 I'm not gonna go out there 00:04:27.020 --> 00:04:29.530 without knowing what it's going to sound like.' 00:04:29.530 --> 00:04:31.360 So, I just watched the show. 00:04:31.360 --> 00:04:33.870 What happened was, Tony Iommi had some trouble 00:04:33.870 --> 00:04:36.170 with his guitar, and decided to change his strings 00:04:36.170 --> 00:04:37.140 at the last minute. 00:04:37.140 --> 00:04:39.310 The audience had already been sitting there, 00:04:39.310 --> 00:04:41.940 waiting for an hour or so since Ted Nugent, 00:04:41.940 --> 00:04:43.430 and they wanted me to go out there 00:04:43.430 --> 00:04:45.570 and make an announcement and calm them down. 00:04:45.570 --> 00:04:46.437 So, I did. 00:04:47.444 --> 00:04:50.245 - [Frank Zappa] An important public service announcement. 00:04:50.245 --> 00:04:53.005 The members of the rocking teenage combo 00:04:53.005 --> 00:04:55.752 known to the universe as Black Sabbath 00:04:55.752 --> 00:04:57.904 are currently in the dressing room. 00:04:57.904 --> 00:05:00.362 They're having a little bit of a problem. 00:05:00.362 --> 00:05:02.363 You see the tension has mounted up, 00:05:02.363 --> 00:05:04.293 and will continue to mount up. 00:05:04.293 --> 00:05:06.353 And they broke some strings or something. 00:05:06.353 --> 00:05:09.056 They're gonna be a couple of minutes late getting out here. 00:05:09.056 --> 00:05:11.752 So, just be patient for a couple more minutes, 00:05:11.752 --> 00:05:15.574 they'll be with you, and we'll get it. 00:05:15.574 --> 00:05:17.426 (crowd cheering) 00:05:17.426 --> 00:05:22.157 It is my pleasure to introduce you to Black Sabbath! 00:05:22.157 --> 00:05:26.074 (aggressive heavy metal music) 00:05:33.517 --> 00:05:35.090 - [Narrator] "I just sat there and marveled at it. 00:05:35.090 --> 00:05:35.930 I think it's great. 00:05:35.930 --> 00:05:38.470 Especially in a place like Madison Square Garden, 00:05:38.470 --> 00:05:41.120 with 20,000 people grunting, wheezing 00:05:41.120 --> 00:05:42.798 and shoving each other." 00:05:42.798 --> 00:05:46.715 (aggressive heavy metal music) 00:05:48.040 --> 00:05:50.337 Iommi recalled the night a bit differently. 00:05:50.337 --> 00:05:52.880 "Frank was introducing the band and he wanted to play. 00:05:52.880 --> 00:05:55.150 So, we put his stuff up on stage, 00:05:55.150 --> 00:05:57.090 but we were really having a bad night. 00:05:57.090 --> 00:05:58.730 Frank was waiting to walk on, 00:05:58.730 --> 00:06:01.790 and I thought, "He can't, it's disastrous, 00:06:01.790 --> 00:06:03.200 everything is going wrong. 00:06:03.200 --> 00:06:04.780 My guitar is going out of tune, 00:06:04.780 --> 00:06:07.300 there's noise, crackles, and god knows what. 00:06:07.300 --> 00:06:09.100 So I said to him, 'It would be best 00:06:09.100 --> 00:06:10.869 if you don't play, really.'" 00:06:10.869 --> 00:06:12.890 - [Audience] Aw! 00:06:12.890 --> 00:06:15.600 - [Narrator] Sadly for us, Zappa only enjoyed the show 00:06:15.600 --> 00:06:17.850 from the sidelines rather than on stage. 00:06:17.850 --> 00:06:20.340 And now, some 45 years later, 00:06:20.340 --> 00:06:22.690 we can only dream of what might have happened 00:06:22.690 --> 00:06:25.890 the night Zappa was supposed to play with Black Sabbath. 00:06:25.890 --> 00:06:29.077 (strange xylophone and synth music) 00:06:29.077 --> 00:06:30.037 (heavy guitar and drums) 00:06:30.037 --> 00:06:32.980 (cheerful lighthearted music) 00:06:32.980 --> 00:06:33.995 (heavy guitar and drums) 00:06:33.995 --> 00:06:35.195 - Great googley moogley! 10754

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.