Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es-419
00:00:12.006 --> 00:00:16.118
Adam Jones, el guitarrista de TOOL siempre venía a ver nuestra banda
00:00:16.814 --> 00:00:20.442
Adam era un chico de efectos especiales, trabajaba en Stan Winston
00:00:20.442 --> 00:00:23.701
así que uno de sus amigos le dice "oye tienes que venir a ver esta rara banda de disfraces"
00:00:23.801 --> 00:00:27.537
solía ayudar a la gente de Green Jello en los días que tenían estos disfraces
00:00:27.537 --> 00:00:29.601
oh si "little pig little pig, let me in"
00:00:29.601 --> 00:00:30.155
ese es Maynard !
00:00:30.155 --> 00:00:31.007
ohh si?
00:00:31.007 --> 00:00:32.108
"Not by the hair of my chinny"
00:00:32.108 --> 00:00:32.608
de verdad?
00:00:32.608 --> 00:00:33.137
es Myanard
00:00:33.137 --> 00:00:33.690
no sabía eso ...
00:00:33.690 --> 00:00:34.517
si
00:00:35.025 --> 00:00:39.531
así que Adam empezó a venir, el y yo nos hicimos amigos y empezamos a pasar el rato
00:00:39.531 --> 00:00:42.465
y Adam y Maynard eran amigos
00:00:42.701 --> 00:00:46.401
yo tenía este loft gigante en el que todos vivíamos en Hollywood
00:00:46.401 --> 00:00:52.000
y Maynard necesitaba un lugar donde vivir, acababa de mudarse a la cuidad y le dije si seguro, ven para acá
00:00:52.190 --> 00:00:56.871
la gente de Green Jello tenían un espacio junto a la casa donde yo vivía
00:00:56.871 --> 00:01:00.748
Maynard se mudó y Adam era amigos de ellos
00:01:00.748 --> 00:01:02.459
asi que nos conocimos a través del vecindario donde vivíamos
00:01:03.437 --> 00:01:07.130
en un punto sabes, Maynard y yo hablábamos sobre "empecemos una banda será divertido"
00:01:07.130 --> 00:01:10.534
solo para pasarla bien sabes, tenemos otros amigos y ...
00:01:10.534 --> 00:01:13.237
luego Maynard me pasa esta cinta
00:01:13.237 --> 00:01:17.961
y dice "oye revisa esto es algo que estaba haciendo en Michigan"
00:01:17.961 --> 00:01:19.090
y le dije OK
00:01:19.090 --> 00:01:20.550
y era de una banda en la que el estaba
00:01:20.550 --> 00:01:23.240
y la puse y mis pelos del brazo se me erizaron
00:01:23.240 --> 00:01:26.980
y le dije "oh, puedes cantar ... Maynard puedes cantar"
00:01:27.201 --> 00:01:34.597
a través de Green Jello ... ahh Maynard ... se mudaron a este gran espacio ... era junto a la casa de donde vivía Danny Carey
00:01:34.597 --> 00:01:37.434
yo tenía como una especie de bodega donde podíamos ensayar
00:01:37.434 --> 00:01:40.437
insistíamos con que Danny tocara con nosotros
00:01:40.437 --> 00:01:42.534
y en ese tiempo Dan estaba en ...
00:01:42.534 --> 00:01:45.928
estaba en un par de bandas de TV que son agrupaciones que ...
00:01:45.928 --> 00:01:48.397
filmaban como unos scketch de comedia
00:01:48.397 --> 00:01:52.900
y la banda tocaba entre las tomas para mantener al publico motivado
00:01:52.900 --> 00:01:54.964
oh enserio? si era cool ...
00:01:54.964 --> 00:02:00.921
Maynard me llama y me dice "hey, el baterista de Autograph va a tocar con nosotros"
00:02:00.921 --> 00:02:07.612
y estábamos muy entusiasmados, así que estábamos tocando en el estudio de Danny
00:02:07.612 --> 00:02:11.021
que era donde la gente de Green Jello tocaba y Danny nos dejaba ensayar ahí
00:02:11.021 --> 00:02:15.012
y el tipo nos dejó esperando, nunca apareció ...
00:02:15.012 --> 00:02:18.401
su baterista siempre estaba con problemas y al final sentía lastima por ellos
00:02:18.401 --> 00:02:21.404
le seguimos preguntando a Dan que tocara con nosotros y nos decía "No, no tengo tiempo"
00:02:21.404 --> 00:02:24.173
y nosotros le decíamos, Dan vamos, este tipo nos dejó esperando
00:02:24.173 --> 00:02:27.804
hasta que dice "Esta bien, lo haré solo una vez"
00:02:27.804 --> 00:02:31.221
y tocó con nosotros y fue como "oye deberíamos hacer esto otra vez"
00:02:31.221 --> 00:02:38.592
cuando toqué con ellos dije, mierda! esto si que está bueno, así que me quedé con ellos
00:02:38.592 --> 00:02:41.025
solíamos tener nuestras propias fiestas en el estudio
00:02:42.667 --> 00:02:46.584
y un día Maynard estaba cansado de trabajar en la tienda de mascotas
00:02:46.584 --> 00:02:50.468
y me dice sabes que. déjame armar una banda para la fiesta
00:02:50.468 --> 00:02:55.668
y quizás lograré firmar un contrato discográfico por 300.000 dólares
00:02:55.863 --> 00:03:00.688
después encontramos a Paul D'Amour. era un amigo mío.
00:03:00.688 --> 00:03:05.842
era un muy buen guitarrista pero estaba cansado de tocar guitarra y quería tocar bajo
00:03:05.842 --> 00:03:07.950
le dijimos OK. toquemos, por que necesitábamos un bajista
00:03:07.950 --> 00:03:15.081
así que nuestra banda empezó así. solo por diversión, como una banda de terapia divertida
00:03:15.081 --> 00:03:22.234
la mayoría de todos era como "Ok , anda a cagarte la vida, únete a una banda de rock, que estas pensando"
00:03:22.234 --> 00:03:26.949
que podría ser lo peor que pudiese pasar, puedes ir a tratar de hacerlo
00:03:26.949 --> 00:03:31.359
y si no funciona tienes esto como carrera para volver de lleno
00:03:31.359 --> 00:03:36.644
pero tienes que tomar la oportunidad o el momento, tienes que intentarlo, tienes que intentarlo
00:03:37.739 --> 00:03:42.457
asi que... así fué como empezó y en un punto donde nos firmaron como banda
00:03:42.614 --> 00:03:47.034
nos reíamos, nos reímos tan fuerte cuando obtuvimos nuestra primera oferta discográfica
00:03:57.901 --> 00:04:00.871
esa oferta discográfica fue por parte de Zoom entertainment
00:04:00.871 --> 00:04:03.678
una compañía disquera fundada a principios de los años noventa
00:04:03.678 --> 00:04:08.917
finalmente en Marzo de 1992, TOOL lanza su primer E.P debut. "OPIATE"
00:04:26.409 --> 00:04:34.549
a nadie le gusta estar encasillado pero creo que seríamos algo como ...
00:04:34.549 --> 00:04:36.887
algo Metal, algo Grunge
00:04:39.742 --> 00:04:43.814
como una vibra de Grateful Dead
00:04:44.948 --> 00:04:47.334
y un poco de musica de Banjo de Steve Martin metido por ahí ...
00:04:47.334 --> 00:04:54.756
generalmente la música viene primero y después vienen las ideas
00:04:54.756 --> 00:05:00.000
la razón que las ideas vienen después es por que la música termina tocando algo
00:05:00.000 --> 00:05:03.668
que profundamente no ha sido direccionado y que necesita ser direccionado
00:05:03.668 --> 00:05:10.000
tocamos la música que sentimos tocar y es donde nos quedamos, por eso lo hacemos
00:05:29.589 --> 00:05:34.974
TOOL grabó su primer larga duración con la ayuda de la productora Sylvia Massy
00:05:34.974 --> 00:05:40.580
que también ya había trabajado con Green Jelly. Undertow fue lanzado en Abril de 1993
00:06:03.201 --> 00:06:06.897
la gente empieza a especular sobre las personalidades en vez de escuchar la música
00:06:06.897 --> 00:06:10.524
y arte que ya está presentado ...
00:06:10.524 --> 00:06:17.081
es como la Mona Lisa, si miras la Mona Lisa no te preocupas de donde vive el artista
00:06:17.081 --> 00:06:23.115
como se verá? como tomará su café? y a quien le importa, como se corta el cabello ...
00:06:23.115 --> 00:06:26.868
no es importante, lo importante es la imagen que el produjo
00:06:26.868 --> 00:06:32.243
grabaron Undertow con la productora Sylvia Massi que lo encontré super interesante
00:06:32.243 --> 00:06:37.225
me preguntaba si ella añadió una perspectiva distinta a lo que ya estaban haciendo de alguna forma?
00:06:39.531 --> 00:06:40.780
es una inegiera muy buena
00:06:40.780 --> 00:06:47.999
una ingeniera que hace su trabajo bien y ...
00:06:47.999 --> 00:06:53.877
es muy buena, trabajamos bien en conjunto, tiene mucho aporte
00:06:54.776 --> 00:06:57.015
ella es mejor que cualquiera de los ingenieros que hemos conocido
00:06:57.211 --> 00:07:01.130
hay ciertas cosas que tuvieron que ceder con en el festival una de ellas es tocar de día
00:07:01.130 --> 00:07:04.016
que siempre es algo como que tienen que lidiar
00:07:04.016 --> 00:07:06.941
y lo otro es que comparten escenarios con otras bandas
00:07:06.941 --> 00:07:09.680
lo toman como una consideración si afectara su música?
00:07:09.680 --> 00:07:14.990
no, este tour ha sido probablemente uno de los mas fáciles que puedes hacer realmente
00:07:14.990 --> 00:07:17.443
no creo que nos afecte en nada.
00:07:17.443 --> 00:07:20.632
esta super bien organizado asi que no hay problema
00:07:20.632 --> 00:07:25.871
y como agrupación todos querían tocar en este tour, hacer Lollapalooza?
00:07:25.871 --> 00:07:26.599
oh si definitivamente
00:07:26.599 --> 00:07:30.239
es un honor ser escogidos entre todas esas bandas?
00:07:30.239 --> 00:07:32.239
wow ... supongo
00:07:32.239 --> 00:07:37.158
me preguntaba, por que tienen una afinidad con Henry Rollins
00:07:37.158 --> 00:07:41.643
hicimos un pequeño tour con el pero la razón principal que apareció en el álbum es por que ...
00:07:41.643 --> 00:07:45.844
teníamos una apuesta que el nos debía
00:07:47.229 --> 00:07:50.000
esa es la verdad? Seguro !
00:07:50.000 --> 00:07:53.643
por que el ... me preguntaba ... si ustedes ...
00:07:53.643 --> 00:07:59.422
el tiene un mensaje muy potente también de sacar el máximo partido a ti mismo y cosas así
00:07:59.422 --> 00:08:03.200
me preguntaba si sentían una afinidad con ese tipo de cosas
00:08:03.200 --> 00:08:07.669
bueno eso fue como inicialmente terminamos haciendo el tour con el, por las actitudes similares
00:08:07.669 --> 00:08:08.756
pero lo que realmente pasó fue que ...
00:08:09.616 --> 00:08:12.468
estabamos en un lugar llamado "La Anaconda" en Santa Barbara
00:08:12.468 --> 00:08:17.406
jugando poker y el seguía blufeando con malas manos
00:08:17.406 --> 00:08:22.261
y nosotros seguimos con el juego y al final terminó con una deuda de tres mil dólares con nosotros
00:08:22.261 --> 00:08:23.984
en vez de firmar
00:08:26.858 --> 00:08:33.267
Tom me ayudó mucho hablando del negocio, por que el ya estaba bajo contrato
00:08:33.267 --> 00:08:35.058
el estaba en esta banda que se llamaba "Lock Up"
00:08:35.058 --> 00:08:40.634
y el era lo mejor de la banda, un guitarrista asombroso
00:08:40.634 --> 00:08:44.336
y después se cambió a ... tu sabes, Rage así que ...
00:08:44.336 --> 00:08:46.868
TOOL Y Rage aparecieron como al mismo tiempo
00:08:55.334 --> 00:09:02.930
y luego Green Jello y otras bandas que conocíamos aprendimos de sus propios errores que habían hecho
00:09:02.930 --> 00:09:05.625
y una cosa que aprendimos fue
00:09:05.625 --> 00:09:09.535
si tomamos menos dinero tendremos mas control
00:09:09.808 --> 00:09:14.232
y la gente que nos había firmado pensaban "oh esto es genial, firmaremos a una banda por nada de dinero"
00:09:14.232 --> 00:09:17.190
pero ya sabes ... ellos no podían hacer un movimiento sin nosotros ...
00:09:17.190 --> 00:09:19.190
nosotros teníamos esa libertad artística
00:09:29.641 --> 00:09:33.101
en 1995 el bajista Paul D'Amour deja la banda
00:09:33.337 --> 00:09:36.648
nunca estaba contento, asi que era como esa pieza que faltaba ...
00:09:36.648 --> 00:09:43.382
y renunció y yo me quedé impactado y ya sabes ... que Dios lo bendiga
00:09:46.511 --> 00:09:52.562
lo respeto por eso, respeto a cualquiera que rechaze el dinero para ser feliz
00:09:53.101 --> 00:09:56.287
se que tu uniste a la banda en 1995 ... eso es correcto.
00:09:56.287 --> 00:10:00.268
inicialmente tu tocabas en una banda llamada "Peach" girando con TOOL en ese momento ...
00:10:00.268 --> 00:10:05.343
bueno no girando realmente, hicimos un par de shows , así que esa es la conexión originalmente
00:10:05.343 --> 00:10:09.460
era mas un favor que un puesto ganado
00:10:09.460 --> 00:10:15.943
muchos de ustedes habrán notado, este individuo aquí es una nueva persona ...
00:10:15.943 --> 00:10:21.544
el es Justin Chancellor, es nuestro nuevo bajista, es de Inglaterra
00:10:21.544 --> 00:10:25.421
tocaba en una banda llamada "Peach"
00:10:26.234 --> 00:10:32.229
ok entonces en 1995 Paul D'Amour se sale de TOOL y que pasa desde ahí ...
00:10:32.229 --> 00:10:37.483
me dijeron que había una llamada para mi y que tenía que llamar a los tipos de TOOL de vuelta
00:10:37.483 --> 00:10:41.072
y en ese momento ellos se habían portado muy bien con nosotros como amigos
00:10:41.072 --> 00:10:44.760
hicimos un par de shows apoyándolos (banda soporte) en Londres
00:10:44.760 --> 00:10:47.501
cuando hacían los shows de Londres pedían a "Peach" como banda soporte
00:10:47.501 --> 00:10:51.576
los llamé de vuelta medio nervioso y pensando, que quieren ?
00:10:51.576 --> 00:10:52.076
creo que era Maynard
00:10:52.076 --> 00:10:56.273
y fue como , oye queremos que vengas y audiciones para estar en la banda
00:10:56.273 --> 00:11:02.614
y fue como mucho realmente absorber todo esto
00:11:02.614 --> 00:11:06.530
y creo que fue en esa primera llamada que les dije inmediatamente
00:11:06.530 --> 00:11:08.607
no puedo hacerlo, no puedo hacerlo
00:11:08.607 --> 00:11:12.890
pero de miedo total sabes, como intimidación
00:11:12.890 --> 00:11:17.877
asi que les dije que gracias, es muy bonito de parte de ustedes
00:11:17.877 --> 00:11:20.777
pero no lo creo, estoy muy ocupado aquí
00:11:20.777 --> 00:11:25.344
mi hermano me dijo, esto es una locura, debes intentarlo por lo menos
00:11:25.344 --> 00:11:30.000
el era como ¿que te pasa? incluso si fracasas
00:11:30.000 --> 00:11:33.643
que gran cosa que te hayan pedido a ti para hacer, tienes que ir a tratar ...
00:11:38.844 --> 00:11:43.112
eso implica mudarse a otro país también, así que no es un paso pequeño ...
00:11:43.112 --> 00:11:45.112
absolutamente, no es un paso pequeño para nada.
00:11:45.308 --> 00:11:50.280
así que tuve la difícil tarea de llamarlos de vuelta
00:11:50.280 --> 00:11:54.300
y decir ... estaría bien si cambio de opinión?
00:11:54.300 --> 00:12:00.531
que es algo que todos dirían así no es como normalmente funcionan las cosas
00:12:00.531 --> 00:12:05.581
fueron super cool y me dijeron que si y así es como terminé con ellos
00:12:05.581 --> 00:12:09.197
Ænima fue lanzado en Septiembre de 1996
00:12:09.197 --> 00:12:13.686
la banda pidió la ayuda del productor David Bottrill quien había producido
00:12:13.686 --> 00:12:16.820
King Crimson, Peter Gabriel y David Sylvian entre otros ...
00:12:50.466 --> 00:12:58.166
había escrito el riff de 46&2 en ese periodo y lo termine trayendo conmigo
00:12:58.166 --> 00:13:01.443
y fue una de las primeras cosas que compusimos junto con Adam una vez que me uní
00:13:01.443 --> 00:13:04.837
cuando me llamaron fue como ...
00:13:06.088 --> 00:13:11.747
me mandaron "Undertow" y dije bueno, nunca he hecho algo como esto
00:13:11.747 --> 00:13:15.806
y probablemente me habrán confundido con otra persona, así que no le di mucho interés
00:13:15.806 --> 00:13:20.000
llamaron una semana de vuelta y dijieron, no no no. Si sabemos quien eres y queremos que hagas esto
00:13:20.000 --> 00:13:24.527
y resulta que ellos habían escuchado "The passion" habían escuchado algo de la musica de "The World" que había hecho
00:13:24.527 --> 00:13:26.020
Maynard particularmente amaba todo eso
00:13:26.020 --> 00:13:29.077
las cosas de King Crimson que había hecho a Danny le encantaban
00:13:29.077 --> 00:13:33.153
y el disco de David Sylvian con Rober Fripp, era el disco favorito de Adam
00:13:33.153 --> 00:13:38.813
entonces ellos querían a un tipo que viniera que no fuera el típico productor standard de metal de Los Angeles
00:13:38.813 --> 00:13:42.104
ellos querían que su disco sonara diferente para todos los demás
00:13:42.104 --> 00:13:44.938
y entonces como nunca había hecho algo así antes
00:13:45.329 --> 00:13:46.524
supongo que se hizo
00:13:47.824 --> 00:13:54.038
pero no menos poderoso yo creo, fue único y no sonaba como un disco de metal de L.A de ese momento ...
00:14:21.621 --> 00:14:25.920
hey bienvenidos a "120 minutes" soy Matt Pinfield y estamos en el Melody Bar en New Brunswick New Jersey
00:14:25.920 --> 00:14:30.599
muy buen punk, alternativo y música dance por dj's que después de diez años todavía sigue fuerte
00:14:30.599 --> 00:14:36.571
ahora estoy orgulloso de decir que tenemos el "120 debut" del nuevo video de TOOL para Ænima
00:14:36.571 --> 00:14:37.901
titulo de su álbum
00:14:44.935 --> 00:14:50.393
Adam los videos de TOOL son fenomenales, de donde viene la inspiración por que son tan detallados
00:14:50.393 --> 00:14:51.924
cuanto tiempo te lleva hacerlos?
00:14:52.432 --> 00:14:55.389
como dos o tres meses, de principio a fin
00:14:55.389 --> 00:15:01.171
planearlo, desarrollarlo, maquillaje de moldes, maquillaje de armaduras
00:15:01.171 --> 00:15:04.193
obtener todo un paquete de filmación, conseguir un lugar para grabar
00:15:04.193 --> 00:15:06.534
planear que es lo que vamos a hacer
00:15:06.534 --> 00:15:12.479
grabarlo, editarlo, mandarlo ... si
00:15:12.479 --> 00:15:15.840
bueno han estado por 17 años juntos que es lo que los sigue manteniendo ...
00:15:16.313 --> 00:15:17.207
compromiso!
00:15:18.419 --> 00:15:20.494
nosotros mismo supongo ...
00:15:20.494 --> 00:15:21.776
dividir todo en cuatro partes
00:15:23.106 --> 00:15:28.051
Ænima fue dedicado a Bill Hicks un artista de stand up comedy y amigo cercano de la banda
00:15:28.051 --> 00:15:34.456
quien falleció en 1994. TOOL uso un pedazo de una rutina de Hicks en su canción "Third Eye"
00:15:49.086 --> 00:15:52.023
y si conocen algo sobre TOOL ya saben que no aparecen en sus videos
00:15:52.023 --> 00:15:55.822
no le gustan tanto las entrevistas y raramente aparecen en la TV si nunca ...
00:15:56.322 --> 00:16:01.046
nunca hemos hecho conciertos para TV o conciertos en vivo para radio
00:16:01.502 --> 00:16:05.075
nos pueden explicar el concepto que hay detrás del no poder filmarlos (televisarlos)
00:16:06.248 --> 00:16:10.718
bueno, preferimos que la gente venga a vernos en vivo y sienta la experiencia en vivo
00:16:10.718 --> 00:16:14.112
con dos ojos en vez de ver algo "Mono"
00:16:18.179 --> 00:16:21.459
nunca ha sido una experiencia muy buena para nosotros
00:16:21.459 --> 00:16:26.136
y somos muy controladores y nos gusta asegurarnos que este presentado de la manera correcta
00:16:48.155 --> 00:16:52.607
nuestra música no es necesariamente algo que vas a poner y seguirlo con el pie
00:16:52.607 --> 00:16:56.001
definitivamente un proceso mas interactivo así que ...
00:16:56.001 --> 00:16:59.501
inmediatamente la base de fans que hemos desarrollado a través de los últimos diez años
00:17:00.000 --> 00:17:05.036
ha sido esa clase de personas que se expanden de aquello
00:17:05.036 --> 00:17:06.670
fijamos el precedente desde el inicio
00:17:06.670 --> 00:17:10.469
nunca se trató de saltar de arriba a abajo sobre una frase pegajosa ... siempre fue
00:17:11.095 --> 00:17:18.673
acerca de conectar con la música, escucharla y respetar a esta gente como artistas
00:17:18.673 --> 00:17:20.880
y escuchar con oídos de artistas asi que ...
00:17:22.393 --> 00:17:26.252
diría que la mayoría de nuestro publico son artistas en su propia manera
00:17:26.995 --> 00:17:32.593
asi que tienen respeto por lo que hacemos, perdonan mucho, escuchan con sus corazones
00:17:32.593 --> 00:17:35.434
en vez de aparecerse como ganado
00:17:35.669 --> 00:17:40.473
el último álbum larga duración de TOOL salió hace cinco años. estuvo en el numero dos en el ranking de los billboards
00:17:40.473 --> 00:17:44.634
y también vendió dos millones de copias. así que fueron cinco años de pausa y tuvieron ese tipo de éxito
00:17:44.634 --> 00:17:47.145
todos saben lo que Maynard ha estado haciendo con A Perfect Circle
00:17:47.145 --> 00:17:50.827
que han estado haciendo los otros tres miembros de la banda? giraron por cerca de dos años
00:17:50.827 --> 00:17:53.517
y después de eso, se tomaron tres años off haciendo que ...
00:17:54.065 --> 00:17:55.087
luchando con la compañia disquera
00:17:55.674 --> 00:18:00.000
dos batallas legales empezaron interfiriendo con el trabajo de la banda para una nueva entrega
00:18:00.000 --> 00:18:03.327
y también deshaciéndose de su manager de mucho tiempo Ted Gardner
00:18:03.992 --> 00:18:07.753
Maynard James Keenan se integró a un nuevo proyecto paralelo con Billy Howerdel
00:18:07.753 --> 00:18:12.686
tecnico de guitarra de TOOL y compañero de cuarto de Maynard creando A Perfect Circle
00:18:13.703 --> 00:18:18.931
necesitaba un pequeño descanso, empezé a trabajar con mi compañero de cuarto Billy Howerdel
00:18:18.931 --> 00:18:25.258
en A Perfect Circle y eso despegó mucho mas de lo que pensaríamos que iba a despegar
00:18:29.834 --> 00:18:36.457
usamos eso como nuestro descanzo y eso fue solo por nueve meses o un año
00:18:36.457 --> 00:18:41.362
así que en realidad el único descanso que tuvimos fue cuando estaba haciendo A Perfect Circle
00:18:41.362 --> 00:18:50.231
creo que el tenía mucha energía creativa que necesitaba expandir y en ese tiempo estaban
00:18:52.240 --> 00:18:57.144
legalmente detenidos y prohibidos de realizar cualquier grabación
00:18:57.144 --> 00:19:04.371
hubo alguna sensación de posesión por parte de los chicos de TOOL cuando estabas ahí
00:19:04.371 --> 00:19:05.849
como una preocupación de que no volvieras
00:19:05.849 --> 00:19:12.659
oh si, absolutamente. no lo van a admitir pero si, definitivamente había una paranoia
00:19:12.659 --> 00:19:16.836
junto con Maynard haciendo A Perfect Circle tuvimos muchos otros asuntos
00:19:16.836 --> 00:19:21.730
ocurriendo al mismo tiempo que tuvimos que arrastrar y tuvimos que crecer mucho como individuos
00:19:21.730 --> 00:19:25.813
crecer juntos, mantener nuestra relación fuerte solo para sobrevivir
00:19:26.282 --> 00:19:36.385
mantener nuestra comunidad junta así que es difícil separar las cosas que estábamos pasando al mismo tiempo
00:19:36.385 --> 00:19:38.666
todavía nos seguimos sintiendo como una banda a pesar de todo
00:19:38.861 --> 00:19:44.119
estamos tan involucrados en estas demandas y cosas con la compañía disquera
00:19:44.119 --> 00:19:52.167
que se te olvida por que estás aquí, así que cuando nos metemos a la habitación y empezamos a tocar música
00:19:52.167 --> 00:19:57.282
ahí dices oh si, eso estaba haciendo aquí. por eso era , esto es lo que hacemos
00:19:57.282 --> 00:20:01.067
mucha gente en ese tiempo pensó, oh este es el comienzo de la ruptura de TOOL
00:20:01.067 --> 00:20:02.534
bueno, descubrimos que ese no fué verdad
00:20:02.534 --> 00:20:08.522
debes recordar que han pasado por tiempos extraordinariamente estresantes entremedio de esos dos discos
00:20:08.522 --> 00:20:13.033
fue un poco difícil mantenerse creativos
00:20:14.137 --> 00:20:20.169
tuvimos que pasar por todo eso antes de volver al proceso creativo realmente
00:20:20.169 --> 00:20:25.010
en Mayo del 2001 TOOL continuó trabajando con el productor David Bottrill
00:20:25.010 --> 00:20:27.231
y grabaron "Lateralus"
00:20:27.231 --> 00:20:29.231
este album se convirtió en un suceso mundial
00:20:29.731 --> 00:20:34.885
alcanzando el número uno en los ranking de los 200 álbumes de los U.S Bilboards en su semana debut
00:20:35.201 --> 00:20:38.700
hay mucha anticipación como se hubiese esperado por el nuevo álbum que va a salir
00:20:38.700 --> 00:20:40.700
como se pronuncia el titulo de este nuevo L.P
00:20:40.700 --> 00:20:42.999
como lo dicen ustedes ...LaTRaLUS ...es correcto?
00:20:43.202 --> 00:20:43.835
Lateralus
00:20:44.034 --> 00:20:46.369
"Lateralus" correcto ... ok entonces es así como se pronuncia
00:20:46.534 --> 00:20:50.827
ellos mejoraron haciendo las cosas que estaban trabajando en Ænima
00:20:50.827 --> 00:20:54.104
creo que su composición fue un poco mas exploratoria
00:20:54.104 --> 00:20:59.688
creo que empujaron las barreras de donde podrían ir en el estilo que ya estaban trabajando
00:20:59.688 --> 00:21:03.640
fue como alcanzar la cima de donde querían llegar siguiendo con esa senda
00:21:04.038 --> 00:21:07.371
de la manera en que componemos las canciones llegan a un cierto punto en que
00:21:07.371 --> 00:21:10.935
toman su vida propia y tratamos de ser lo mas reales con eso
00:21:10.935 --> 00:21:13.679
dejar que se desarrollen de la forma que necesitan desarrollarse
00:21:13.679 --> 00:21:20.000
nunca pusimos mucho pensamiento a cada una individualmente
00:21:20.000 --> 00:21:24.020
somos afortunados en esa posición en que podemos dejar que las cosas tomen su curso
00:21:24.020 --> 00:21:26.020
y no tenemos que preocuparnos
00:21:26.020 --> 00:21:30.401
de vender "singles" o cualquiera de esas cosas, somos una banda de álbumes
00:21:30.401 --> 00:21:34.787
todos han estado escribiendo cosas comerciales
00:21:34.787 --> 00:21:36.656
por los últimos años
00:21:39.824 --> 00:21:46.135
y es entendible, no ha pasado mucho en los últimos cuatro o cinco años
00:21:47.074 --> 00:21:50.601
esta gente "sin talento" que aparece
00:21:51.696 --> 00:21:59.201
llenando espacios básicamente. así que esperamos que el público no se haya ido tan lejos
00:21:59.201 --> 00:22:02.321
estamos tratando de meter la mayor cantidad de gente posible que podamos
00:22:02.634 --> 00:22:07.668
y ojalá que lo logremos pero nunca sabes lo que va a pasar hasta que sale y tenemos la respuesta
00:22:07.668 --> 00:22:15.034
y la gente ha estado interesada por que prometió ser diferente y eso hemos tratado de hacer mientras los creamos
00:22:15.693 --> 00:22:19.727
hay una gran porcentaje de gente que aún sigue realmente frustrada
00:22:19.727 --> 00:22:25.154
por lo desechable que se ha convertido el arte de la música
00:22:25.154 --> 00:22:29.369
y están super hambrientos con recibir algo que puedan cantar e introducir sus dientes nuevamente
00:22:30.190 --> 00:22:32.058
creo que muchas veces esas personas ...
00:22:33.661 --> 00:22:38.390
algunos son de una minoría, que sus voces no han sido escuchadas
00:22:38.390 --> 00:22:46.178
y muchas veces son suficientemente estúpidos solo para salir a hablar en lugares donde serían escuchados
00:22:46.960 --> 00:22:53.692
la respuesta ha sido increíble para nuestra banda, solo la anticipación de este disco
00:22:53.926 --> 00:22:57.755
ha sido suficiente para hacernos saber que todavía estamos haciendo lo correcto
00:22:57.755 --> 00:23:01.676
mantenernos reales a nosotros mismos, creo que va a funcionar bien
00:23:01.676 --> 00:23:08.686
el concepto detrás del arte de "Lateralus" fué desarrollado por Adam Jones y el artista visionario Alex Grey
00:23:08.686 --> 00:23:11.963
quien ilustró las diferentes capas de la anatomía del cuerpo humano
00:23:11.963 --> 00:23:19.542
Adam y Alex se conocieron en 1999 y nadie sabría que este sería el comienzo de una nueva relación creativa que duraría hasta el día de hoy
00:23:19.816 --> 00:23:25.832
Alex empezó a trabajar con la banda durante ese periodo y estuvo involucrado en futuras portadas de álbumes y videoclips
00:23:25.832 --> 00:23:30.000
bueno en el álbum "Lateralus"
00:23:30.000 --> 00:23:40.000
la relación de Adam y yo fue muy temprana, creo que nos conocímos el 99
00:23:40.000 --> 00:23:46.600
Adam empezó a hablarme acerca del concepto de las múltiples capas
00:23:46.600 --> 00:23:54.801
y era algo que siempre había querido explorar y hacer, capas de anatomía
00:23:54.801 --> 00:24:01.988
solo tenía letras de Maynard en cuanto al contexto de lo que iba a ser el álbum
00:24:01.988 --> 00:24:09.101
y no escuché nada de la música hasta que el disco fue lanzado
00:24:09.101 --> 00:24:13.120
y luego de eso nunca tuve idea de lo que iba a pasar
00:24:13.120 --> 00:24:18.491
que TOOL agarrar eso como símbolo
00:24:18.491 --> 00:24:24.754
y que inmediatamente se convirtiera en tatuajes alrededor del mundo
00:24:28.324 --> 00:24:30.369
el álbum se convirtió en un suceso mundial
00:24:30.369 --> 00:24:32.369
y TOOL recibió su segundo premio Grammy
00:24:32.369 --> 00:24:35.816
por "mejor interpretación de metal" en 2001 por la canción "Schism"
00:24:37.263 --> 00:24:39.601
terminando su tour en Noviembre del 2002
00:24:39.601 --> 00:24:42.896
pareciera ser otra señal para el comienzo de otra pausa de la banda
00:24:43.483 --> 00:24:46.577
Maynard empezó a grabar y a girar con A Perfect Circle
00:24:47.034 --> 00:24:49.198
mientras tanto Danny, Justin y Adam
00:24:49.198 --> 00:24:53.267
empezaron a trabajar en un nuevo material con el productor Joe Barresi
00:24:53.502 --> 00:24:57.013
"10,000 days" fue lanzado en Mayo del 2006
00:24:57.013 --> 00:25:01.601
vendiendo 564.000 copias en su primera semana
00:25:01.953 --> 00:25:05.119
como fue para ustedes hacer un disco después de cinco años
00:25:05.119 --> 00:25:07.262
fue un álbum difícil de hacer?
00:25:07.262 --> 00:25:08.427
ahh ... siempre ...
00:25:08.427 --> 00:25:09.700
si? en que manera?
00:25:10.286 --> 00:25:13.289
ahhh ...por que estamos mas viejos y mas gruñones
00:25:13.837 --> 00:25:16.000
creo que "10,000 days" es un empuje de crecimiento
00:25:16.000 --> 00:25:20.880
toma paso en una dirección, hay una composición grandiosa, hay cantos increíbles
00:25:20.880 --> 00:25:23.727
la voz de Maynard suena mejor que nunca, creo que es un buen Rock
00:25:23.727 --> 00:25:27.355
creo que es otro paso para la creatividad de la banda
00:25:27.355 --> 00:25:35.133
para mi fue como tecnología de alta calidad y casi garaje al mismo tiempo. en realidad me gustó mucho eso.
00:25:36.384 --> 00:25:42.516
a través de estos años haciendo discos hemos aprendido algo de cada vez
00:25:43.689 --> 00:25:45.268
por el lado de la tecnología
00:25:45.268 --> 00:25:48.011
cada vez nos ponemos mas sofisticados en las técnicas de grabación
00:25:48.480 --> 00:25:53.313
tenemos nuestra propia manera de hacer las cosas y seguimos mejorando en eso
00:25:54.291 --> 00:25:58.984
desde el primer E.P "Opiate" o lo que sea siempre hemos hecho lo mismo
00:25:58.984 --> 00:26:03.096
y eso es solamente ser real a la química que tenemos dentro del estudio
00:26:03.096 --> 00:26:05.096
y solamente asi será real para nosotros
00:26:05.839 --> 00:26:10.717
algo de lo que estábamos realmente interesados era tocar el subconsciente de la gente
00:26:10.717 --> 00:26:18.373
cuando deformas las cosas al máximo y llegas a las mas básicas ideas o elementos
00:26:18.803 --> 00:26:23.096
sonidos o formas o colores o vibraciones
00:26:24.074 --> 00:26:28.634
y después lo vuelves a construir, la base principal llega al subconsciente
00:26:28.634 --> 00:26:31.519
y llega al subconsciente de alguien que no sabe nada al respecto
00:26:31.519 --> 00:26:36.100
asi que se relacionan con ese sentimiento de lo que nosotros estamos pasando cuando componemos
00:26:36.100 --> 00:26:42.796
tenemos una muy cómoda relación de trabajo con la banda y por eso estamos disponibles para crear la música que hacemos
00:26:43.930 --> 00:26:52.070
así que es un placer, siempre estamos esperando trabajar en cosas después de estar de girando es grandioso escribir nueva musica
00:26:53.321 --> 00:27:01.557
pero cuando estamos escribiendo y trabajando en ello siempre estamos buscando tocar en vivo son gente
00:27:02.456 --> 00:27:04.924
"es como el escenario del pasto mas verde"
00:27:05.267 --> 00:27:09.634
"10,000 days" recibió un Grammy por mejor embalaje de un disco
00:27:09.634 --> 00:27:14.137
el álbum incluía unos lentes estereoscópicos para ver el arte del álbum en 3D
00:27:14.137 --> 00:27:17.382
y fue desarrollado por el artista Alex Grey
00:27:17.734 --> 00:27:25.265
en el album "10.000 days" fuimos de ida y vuelta un poco, el tenía la idea de
00:27:25.265 --> 00:27:30.000
de lo estereoscópico y la tercera dimensión
00:27:30.000 --> 00:27:34.534
entonces le dije , por que no mejor te muestro una de las cosas en las que estoy trabajando ahora en el estudio
00:27:35.638 --> 00:27:37.648
y esa fue la pintura "Net of Being"
00:27:37.648 --> 00:27:41.578
los dos nos imaginábamos viendo en tres dimensiones y cosas asi
00:27:41.578 --> 00:27:43.329
asi que dijo. ESO ES !
00:27:43.329 --> 00:27:45.979
tengo que usar eso de alguna forma
00:27:45.979 --> 00:27:48.440
el Arte de Alex es algo realmente ... como
00:27:49.731 --> 00:27:51.092
como si creciera dentro diciendo OH MAN !
00:27:51.092 --> 00:27:56.228
eso es como el explora de que es lo diferente de cada uno, que es lo similar a cada uno
00:27:56.228 --> 00:28:00.379
cuales son las distintas espiritualidades, cuales son las diferencias ...
00:28:00.379 --> 00:28:02.287
para mi es como la geometría sagrada
00:28:02.287 --> 00:28:06.854
que tienen que ver esas cosas en la naturaleza que están en armonía y por que están en armonía
00:28:06.854 --> 00:28:07.354
que tenemos en común
00:28:08.301 --> 00:28:12.299
que podemos esperar de los nuevos videos por que siempre tienen los videos animados mas cool
00:28:13.003 --> 00:28:17.687
mas de eso, mas videos ingeniosos vienen definitivamente vendrán
00:28:20.000 --> 00:28:23.666
tenemos buenos chicos ayudándonos, tenemos un equipo que ha estado con nosotros desde hace mucho tiempo
00:28:25.152 --> 00:28:27.152
trabajan bien juntos
00:28:27.152 --> 00:28:31.289
tenemos a Alex Grey que nos ayuda
00:28:31.289 --> 00:28:35.803
es un genio, shaman, pintor visionario que siempre nos ayuda
00:28:36.247 --> 00:28:43.043
en el video de "Vicarious" esa ha sido una de las colaboraciones mas intensas
00:28:44.177 --> 00:28:50.234
probablemente ... a excepción de trabajar con mi esposa, probablemente una de las colaboraciones mas intensas que he tenido con cualquier artista
00:28:50.234 --> 00:28:55.779
algo que siempre hemos querido aplicar como ideas de geometría sagrada
00:28:55.779 --> 00:29:03.719
y tomar mayores ideas o tomar cosas como armonía en el mundo, acciones entre las personas
00:29:03.719 --> 00:29:07.499
o el consiente colectivo de pensar distinto o tratos físicos
00:29:08.711 --> 00:29:12.168
patrones de repetición en la naturaleza, tratar de ...
00:29:13.067 --> 00:29:22.288
simplificar esas ideas a la mas simple forma, colores, sonidos vibraciones ...
00:29:22.288 --> 00:29:24.836
y volverlo a construir ... asi que
00:29:24.836 --> 00:29:27.839
es básicamente basado en eso
00:29:27.839 --> 00:29:31.600
y de nuevo es lo que hacemos los cuatro como agrupación
00:29:31.600 --> 00:29:33.782
como saben que una canción esta terminada
00:29:33.782 --> 00:29:36.104
uhm . no sabes ...
00:29:36.104 --> 00:29:41.471
puedes seguir eternamente pero es un motivo de aceptación la verdad ...
00:29:41.471 --> 00:29:45.999
aceptarte a ti mismo por ser lo mas perezoso posible en este punto y decir OK
00:29:45.999 --> 00:29:49.354
puedo vivir con esto de otra manera nunca terminarías un disco
00:29:50.000 --> 00:29:55.271
vas a tener que vivir con lo que es seguir con eso
00:29:55.271 --> 00:30:00.389
y es acerca de repetición, mientras mas repasas estas piezas
00:30:00.389 --> 00:30:03.196
hay ciertas cosas que se sienten bien sobre ellas y otras que se sienten mal
00:30:03.196 --> 00:30:06.199
y los puntos malos serán corregidos
00:30:06.199 --> 00:30:08.850
y antes de ir al proceso de grabación
00:30:08.850 --> 00:30:11.462
en realidad tocamos estas canciones tantas veces
00:30:11.462 --> 00:30:14.776
que ya han tenido tanta repetición y las conocemos por dentro y por fuera
00:30:14.776 --> 00:30:18.987
que puedes eliminar muchas de las cosas antes de llegar a la grabación
00:30:19.535 --> 00:30:26.573
pareciera ser que han sido mas directos con sus letras que usualmente han sido, cual es la razón de esto
00:30:26.573 --> 00:30:31.844
uhm. nose, creo que las letras que escribe Maynard son bien consistentes
00:30:31.844 --> 00:30:34.587
todas pueden ser interpretadas en distintos niveles
00:30:34.587 --> 00:30:39.388
solo tienes que estar abierto a ese aspecto
00:30:40.718 --> 00:30:46.353
para mi creo que Maynard si escarbó un poco mas profundo esta vez, el escribe todas las letras
00:30:46.353 --> 00:30:51.624
nosotros no le decimos que cantar y el tampoco nos dice que tocar
00:30:51.624 --> 00:30:57.286
es su departamento, nosotros reforzamos la música. la música siempre viene primero
00:30:57.599 --> 00:31:02.839
después de terminar el tour de "10,000 days" y tomando un descanso en el 2008
00:31:02.839 --> 00:31:08.519
los miembros de la banda empezaron a trabajar en otros proyectos creativos y dedicando tiempo a sus familias
00:31:08.519 --> 00:31:12.930
TOOL continuó haciendo shows en vivo pero con menos y menos frecuencia
00:31:12.930 --> 00:31:16.480
finalmente después de trece años de no lanzar un nuevo material
00:31:16.480 --> 00:31:20.461
la banda entra al estudio en Marzo del 2019
00:31:28.087 --> 00:31:32.537
han roto algunos récords lanzando ... numerosos tracks que ya estan en la cima
00:31:34.180 --> 00:31:41.721
y creo que "Fear Inoculum" fué la primera canción sobre diez minutos en llegar a los "Bilboards hot 100 "
00:31:42.190 --> 00:31:45.253
honestamente ha sido muy emocionante
00:31:45.253 --> 00:31:52.503
y probablemente deber ser muy interesante ya que todos los contadores están en cero y liberaron toda su música es interesante saber que canción actualmente ...
00:31:52.738 --> 00:31:59.570
se que el álbum "Lateralus" todavía esta en los ranking de iTunes en los top veinte y ha estado ahí por tres semanas
00:31:59.570 --> 00:32:01.903
que es algo que realmente me vuela la cabeza
00:32:01.903 --> 00:32:02.459
es emocionante
00:32:03.834 --> 00:32:09.353
hicimos un tour por Europa y tocamos en un montón de festivales, fuimos cabeza de cartel
00:32:09.353 --> 00:32:11.061
y también hicimos nuestros propios shows solos
00:32:11.061 --> 00:32:15.609
y hacer nuestros propios shows en Europa despues de diez u once años o algo asi
00:32:15.609 --> 00:32:20.000
que se duplicara o triplicara en porte sin haber lanzado nada
00:32:20.000 --> 00:32:21.876
y esto fue antes de lanzar nuestro catalogo
00:32:21.876 --> 00:32:28.016
así que es un momento muy afortunado
00:32:30.433 --> 00:32:39.830
y creo que puedes sentir la empatía de terminar nuestra nuevo álbum, creo que sería como una tormenta perfecta si quisieras llamarlo
00:32:40.886 --> 00:32:46.242
hasta este punto TOOL nunca quiso estar disponible en las plataformas de streaming
00:32:46.242 --> 00:32:52.373
pero con la llegada de "Fear Inoculum" lanzado en Agosto de 2019 era un paso necesario que tomar
00:32:53.898 --> 00:32:58.390
finalmente TOOL decidió lanzar todo su catalogo en las plataformas digitales
00:32:58.390 --> 00:33:05.867
siendo numero uno en los "U.S Bilboards 200 charts" desplazando a la artista pop, Taylor Swift
00:33:07.017 --> 00:33:12.134
tenemos una cosa nueva llamada "Digital Media y streaming" la vamos a probar ...
00:33:13.073 --> 00:33:19.686
así que no solo tienen un nuevo álbum pero también han vuelto a renacer todas sus canciones en el mundo
00:33:19.686 --> 00:33:25.557
después de resistirse por un tiempo, están contentos con estar en el mundo de streaming ahora?
00:33:25.557 --> 00:33:32.542
ha sido muy épico, las ultimas semanas han sido increíbles. pusimos mucho esfuerzo en hacer esta entrega
00:33:32.542 --> 00:33:38.540
Bob Ludwig hizo todo esto, el también remasterizó todos los antiguos para los formatos digitales
00:33:38.540 --> 00:33:46.706
el catalogo se va a subir ... en todas las plataformas digitales y de streaming
00:33:46.706 --> 00:33:51.856
entonces, hasta ahora ustedes nunca habían tenido nada disponible
00:33:51.856 --> 00:33:52.356
NO
00:33:52.468 --> 00:33:57.792
con lo de los formatos obviamente teníamos que tomarlo como una consideración por que ...
00:33:57.792 --> 00:34:07.034
fuimos como los dinosaurios que quedaron fuera ... firmamos nuestro contrato discográfico por cinco álbumes basados en CD'S
00:34:07.034 --> 00:34:18.668
en el tiempo que firmamos ... y ahora llega a un momento que tienes que lograr la finalidad al lanzar este disco y tienes que negociar todo el dominio digital
00:34:19.528 --> 00:34:22.708
entonces por que nunca han tenido nada en streaming hasta este momento ...
00:34:22.708 --> 00:34:23.542
yo ...
00:34:23.542 --> 00:34:24.042
si ...
00:34:24.042 --> 00:34:24.542
NO
00:34:24.542 --> 00:34:25.296
no puedo ...
00:34:25.296 --> 00:34:26.947
amo a mis hermanos
00:34:26.947 --> 00:34:28.972
tendré que hacerme el desentendido en esta ...
00:34:32.115 --> 00:34:36.503
no puedo siquiera imaginar como se le ocurre todo lo que hace
00:34:36.503 --> 00:34:40.497
por que ... que pesadilla ! que pesadilla pasar sobre esto
00:34:45.161 --> 00:34:50.000
siempre se me vuela la cabeza, cada vez mas en este álbum
00:34:50.000 --> 00:34:57.802
hizo algo ... tus sabes ... increíble e inesperado y trascendental
00:34:57.802 --> 00:35:06.424
y eleva todo lo que ya habíamos hecho. pensábamos que ya estaba fantástico, pero lo dejó increíble
00:35:08.575 --> 00:35:13.606
hacer las voces fueron básicamente seis días, por que estaba muy bien preparado
00:35:13.606 --> 00:35:18.884
seis días de tomar vino, recoger vainas y cortar voces.
00:35:18.884 --> 00:35:20.792
en realidad fue fantástico, fue un buen descanso
00:35:20.792 --> 00:35:27.080
las voces de Maynard son siempre como la guinda del pastel para mi
00:35:27.628 --> 00:35:33.986
hacía un poco de sentido por que nunca escuché tantas voces en la primera ronda de demos que me pasaron
00:35:33.986 --> 00:35:37.302
y después que escuché lo que el estaba haciendo todo tuvo mas sentido para mi
00:35:41.995 --> 00:35:46.282
en este álbum el baterista Danny Carey y yo hablamos sobre eso
00:35:46.282 --> 00:35:48.047
por que agregó un rototom (tambor pequeño)
00:35:48.047 --> 00:35:49.169
en su kit de batería
00:35:50.577 --> 00:35:54.168
así que empecé retroceder un poco y a escuchar todas sus influencias
00:35:54.598 --> 00:35:55.373
Bill Bruford
00:35:56.658 --> 00:35:57.601
y ya sabes ...
00:35:57.601 --> 00:36:00.399
Billy Cobham y mucho de "Spectrum"
00:36:00.399 --> 00:36:04.315
Alphonse Mouzon y tantos otros increíbles ...
00:36:04.315 --> 00:36:06.168
discos que escuchabamos
00:36:06.967 --> 00:36:08.235
Emerson Lake & Palmer
00:36:09.783 --> 00:36:14.912
asi que mucho de esa influencia progresiva en realidad se presto para la idea de tal vez
00:36:14.912 --> 00:36:17.055
añadir un segundo kit de batería
00:36:17.055 --> 00:36:18.742
asi que en esa canción ...
00:36:18.742 --> 00:36:21.041
como en el tercer cuarto dé duración ....
00:36:21.041 --> 00:36:22.487
se va a su batería que tenía ...
00:36:22.487 --> 00:36:26.573
ah pero le dije . oye por que no traemos otro kit de batería y hacer la segunda mitad de la canción con esa segunda batería
00:36:26.573 --> 00:36:28.193
pensando que tal vez sería un kit mas pequeño
00:36:28.193 --> 00:36:31.722
pero en realidad trajo su kit de cuando tenía quince años
00:36:31.722 --> 00:36:35.898
que era una batería de 12 piezas "Ludwig stainless steel kit"
00:36:35.898 --> 00:36:42.787
con 10 Toms, todos montados en pares con un pedestal simple como se hacía en ese tiempo.
00:36:42.787 --> 00:36:44.734
todos eran Toms de concierto
00:36:44.734 --> 00:36:48.837
de hecho me acuerdo que el técnico de batería (Drum tech) y yo
00:36:48.837 --> 00:36:53.913
trabajando por horas tratando de hacer que estas latas de pintura básicamente sonaran como cañones
00:36:53.913 --> 00:36:55.469
el estudio donde estábamos
00:36:55.469 --> 00:36:58.785
también nos solía hornear galletas con chip de chocolate todo el tiempo
00:36:58.785 --> 00:37:02.922
era como un premio extra especial y subimos un par de libras también
00:37:02.922 --> 00:37:04.245
y ...
00:37:04.245 --> 00:37:07.939
Danny nombró a su solo de batería en el álbum "Chocolate chip trip"
00:37:07.939 --> 00:37:11.867
basado en el hecho que lo unico que hacíamos era comer galletas con chip de chocolate.
00:37:11.867 --> 00:37:13.400
el solo por si mismo ...
00:37:14.104 --> 00:37:14.891
fue super asombroso
00:37:14.891 --> 00:37:18.442
siempre tiene un sintetizador que lo tiene detrás de la batería y lo toca
00:37:18.442 --> 00:37:25.874
de hecho Dann empieza a hacer sonar el sintetizador para dejarlo correr y después se pone detrás su kit de batería y empieza a tocar junto con el synte
00:37:26.343 --> 00:37:31.072
después se levanta y se va corriendo para el otro lado donde está su segundo kit de batería
00:37:31.072 --> 00:37:32.652
de hecho era muy gracioso verlo
00:37:33.473 --> 00:37:36.767
la canción entera "Chocolate Chip Trip" está en siete ... (cifra métrica de partitura)
00:37:36.767 --> 00:37:40.000
como seguir mas allá en el mundo del siete ...
00:37:40.000 --> 00:37:43.155
y llevarlo lo mas lejos que pueda
00:37:43.155 --> 00:37:48.299
pero es de deuda a Billy Cobham por que amo a ese tipo, me llevó a un lugar mejor
00:37:48.299 --> 00:37:49.693
y eso es
00:37:49.693 --> 00:37:51.237
cuando estábamos grabando ...
00:37:51.237 --> 00:37:54.985
ya sabes siempre hay que preparar la habitación, para que sea visible
00:37:54.985 --> 00:38:01.951
Dann tiene algo como de geometría detrás de el y siempre hay un sistema de sonido y velas
00:38:03.085 --> 00:38:05.222
de hecho tiene mucha vibra
00:38:05.222 --> 00:38:09.687
me acuerdo que el técnico de batería Bruce Jacoby estaba frente a la consola
00:38:09.687 --> 00:38:12.508
y vi como una mirada de pánico en su cara y le dije
00:38:12.508 --> 00:38:13.804
¿que esta pasando?
00:38:15.055 --> 00:38:17.649
y dé repente sale disparado de la habitación de control
00:38:17.649 --> 00:38:20.714
se mete por la puerta trasera , se va detras del set de batería de Danny
00:38:20.714 --> 00:38:21.214
que donde supongo ...
00:38:21.683 --> 00:38:26.251
Danny estaba tocando tan poderosamente que una de las velas se cayó encima de uno de los tom de piso
00:38:27.385 --> 00:38:32.951
y empezó a quemar el tom de piso asi que el parche del tom de píso estaba en llamas
00:38:32.951 --> 00:38:41.595
y habían rociadores en el techo y estábamos tratando de apagar el fuego antes que ... ya sabes ... los rociadores se pudieron apagar si no toda la grabación estaría arruinada
00:38:41.869 --> 00:38:46.305
ese fue uno de los momentos mas intenso en realidad
00:38:46.305 --> 00:38:50.763
hay una canción que se llama 7empest donde hago un solo de cuatro minutos y medio
00:38:50.763 --> 00:38:57.836
una canción super loca de escribir por que son tres rondas de siete , son veintiuno, el riff esta en vientiuno
00:38:57.836 --> 00:38:59.448
y debes recordar que nuestro baterista ...
00:38:59.761 --> 00:39:02.152
"quien es el mejor baterista del mundo"
00:39:02.152 --> 00:39:06.000
le digo a la gente eso como cuando eras niño, sabes ...Rush
00:39:06.000 --> 00:39:08.000
yo era como "mejor baterista Neil Peart"
00:39:08.000 --> 00:39:09.282
si ... cierto? si
00:39:09.282 --> 00:39:10.369
mejor baterista del mundo
00:39:10.369 --> 00:39:11.014
ahora yo digo ...
00:39:11.014 --> 00:39:13.601
estoy en una banda con el mejor baterista del mundo
00:39:13.601 --> 00:39:16.301
estábamos grabando y ...
00:39:16.301 --> 00:39:18.257
y teníamos un par de bateristas que venían
00:39:18.257 --> 00:39:19.835
Tom de System (s.o.a.d) y ...
00:39:19.835 --> 00:39:21.625
y algunos otros y ...
00:39:21.625 --> 00:39:24.251
todos decían lo mismo en un punto
00:39:24.251 --> 00:39:26.147
poníamos el track y decían ...
00:39:26.147 --> 00:39:27.866
eso eso solo una pasada de batería?
00:39:28.883 --> 00:39:31.512
como una toma
00:39:31.512 --> 00:39:33.718
o ya sabes como pistas mutiples simultaneas
00:39:33.718 --> 00:39:36.980
y les decía no, es solo Danny tocando
00:39:36.980 --> 00:39:40.295
y todos decían Santo dios, es como un Alien
00:39:40.295 --> 00:39:49.120
me refiero a que es el único tipo que conozco que puede hacer tres ritmos de polirritmias distintas al mismo tiempo
00:39:49.120 --> 00:39:51.672
ya sabes, pie, mano, otra mano
00:39:52.688 --> 00:39:53.920
siempre cuento la historia de que ...
00:39:53.920 --> 00:39:56.506
bueno Justin y yo traemos siempre los riffs cuando tocamos y ...
00:39:56.506 --> 00:40:01.994
Danny empieza a tocar la polirritmia mas opuesta para integrarla
00:40:01.994 --> 00:40:06.212
al punto de olvidar como tocar el riff que yo mismo compuse
00:40:06.212 --> 00:40:08.390
Danny por favor hazlo mas simple
00:40:10.541 --> 00:40:13.534
pero esa es la magia de TOOL sabes
00:40:13.534 --> 00:40:16.035
bueno la canción que la que te comentaba está en veintiuno
00:40:16.035 --> 00:40:17.157
como era que se llamaba?
00:40:17.157 --> 00:40:18.244
7empest
00:40:20.902 --> 00:40:27.389
Maynard lo deletrea con un siete por que tenemos toda esta situación media rara respecto al siete pasando con el disco
00:40:27.389 --> 00:40:30.000
asi que pensamos que sería importante, solo espero que a la gente le guste
00:40:37.117 --> 00:40:44.279
como que se renueva mi fe en la humanidad. ponerle atención a que puedan escuchar canciones de doce minutos
00:40:45.553 --> 00:40:51.090
a mis compañeros de banda Justin, Adam y Maynard con quien no podría hacer nada
00:40:53.632 --> 00:40:58.166
me gustaría agradecer a todos los que trabajan para nosotros y nos ayudan a hacer lo que hacemos
00:40:58.166 --> 00:40:59.652
lo han hecho mas fácil durante todo este tiempo
00:40:59.844 --> 00:41:01.577
nos vemos dentro de otros doce años mas
50233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
