Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:02.149 --> 00:00:07.400 align:start position:0%
this<00:00:03.149> is<00:00:03.419> the<00:00:03.600> last<00:00:03.840> of<00:00:03.990> it<00:00:04.910> that's<00:00:05.910> it<00:00:06.410> nothing
00:00:07.400 --> 00:00:07.410 align:start position:0%
this is the last of it that's it nothing
00:00:07.410 --> 00:00:15.049 align:start position:0%
this is the last of it that's it nothing
else<00:00:07.620> in<00:00:07.799> the<00:00:07.859> car<00:00:13.490> all<00:00:14.490> right<00:00:14.519> what<00:00:14.910> do<00:00:15.000> you
00:00:15.049 --> 00:00:15.059 align:start position:0%
else in the car all right what do you
00:00:15.059 --> 00:00:18.439 align:start position:0%
else in the car all right what do you
think<00:00:15.949> right<00:00:16.949> there<00:00:16.980> or<00:00:17.490> should<00:00:17.910> we<00:00:18.119> put<00:00:18.300> it<00:00:18.420> a
00:00:18.439 --> 00:00:18.449 align:start position:0%
think right there or should we put it a
00:00:18.449 --> 00:00:21.140 align:start position:0%
think right there or should we put it a
little<00:00:18.570> bit<00:00:18.750> more<00:00:19.250> perfect<00:00:20.250> okay<00:00:20.760> keep<00:00:21.000> it
00:00:21.140 --> 00:00:21.150 align:start position:0%
little bit more perfect okay keep it
00:00:21.150 --> 00:00:38.740 align:start position:0%
little bit more perfect okay keep it
there
00:00:38.740 --> 00:00:38.750 align:start position:0%
00:00:38.750 --> 00:01:01.210 align:start position:0%
[Music]
00:01:01.210 --> 00:01:01.220 align:start position:0%
00:01:01.220 --> 00:01:09.980 align:start position:0%
thank<00:01:02.220> you<00:01:02.370> so<00:01:02.580> much<00:01:02.640> for<00:01:02.970> your<00:01:03.090> help<00:01:04.100> I<00:01:08.990> can't
00:01:09.980 --> 00:01:09.990 align:start position:0%
thank you so much for your help I can't
00:01:09.990 --> 00:01:20.000 align:start position:0%
thank you so much for your help I can't
wait<00:01:10.050> for<00:01:10.170> everyone<00:01:18.290> maybe<00:01:19.290> we<00:01:19.590> can't<00:01:19.830> I'm
00:01:20.000 --> 00:01:20.010 align:start position:0%
wait for everyone maybe we can't I'm
00:01:20.010 --> 00:01:25.820 align:start position:0%
wait for everyone maybe we can't I'm
sorry<00:01:20.280> oh<00:01:22.070> dear<00:01:23.070> hey<00:01:23.760> mom<00:01:24.690> hey<00:01:25.290> Dad
00:01:25.820 --> 00:01:25.830 align:start position:0%
sorry oh dear hey mom hey Dad
00:01:25.830 --> 00:01:28.070 align:start position:0%
sorry oh dear hey mom hey Dad
hey<00:01:25.950> kid<00:01:26.250> how<00:01:26.430> you<00:01:26.460> doing<00:01:26.880> Oh<00:01:27.210> what<00:01:27.390> are<00:01:27.930> you
00:01:28.070 --> 00:01:28.080 align:start position:0%
hey kid how you doing Oh what are you
00:01:28.080 --> 00:01:30.530 align:start position:0%
hey kid how you doing Oh what are you
guys<00:01:28.410> doing<00:01:28.890> here<00:01:29.160> well<00:01:29.520> we<00:01:29.880> thought<00:01:30.330> we'd
00:01:30.530 --> 00:01:30.540 align:start position:0%
guys doing here well we thought we'd
00:01:30.540 --> 00:01:32.870 align:start position:0%
guys doing here well we thought we'd
invite<00:01:30.690> ourselves<00:01:31.500> since<00:01:31.890> you<00:01:32.100> forgot
00:01:32.870 --> 00:01:32.880 align:start position:0%
invite ourselves since you forgot
00:01:32.880 --> 00:01:35.510 align:start position:0%
invite ourselves since you forgot
I<00:01:32.990> guess<00:01:33.990> the<00:01:34.229> invitations<00:01:34.890> must<00:01:35.190> have<00:01:35.280> gotten
00:01:35.510 --> 00:01:35.520 align:start position:0%
I guess the invitations must have gotten
00:01:35.520 --> 00:01:36.640 align:start position:0%
I guess the invitations must have gotten
lost<00:01:35.700> in<00:01:35.940> the<00:01:36.090> mail
00:01:36.640 --> 00:01:36.650 align:start position:0%
lost in the mail
00:01:36.650 --> 00:01:40.630 align:start position:0%
lost in the mail
who's<00:01:37.650> your<00:01:37.890> lovely<00:01:38.640> friend<00:01:38.880> here<00:01:39.119> dad<00:01:39.600> this
00:01:40.630 --> 00:01:40.640 align:start position:0%
who's your lovely friend here dad this
00:01:40.640 --> 00:01:47.240 align:start position:0%
who's your lovely friend here dad this
this<00:01:41.640> is<00:01:41.820> Sam<00:01:42.119> a<00:01:43.970> friend<00:01:44.970> of<00:01:45.360> mine<00:01:46.070> nice<00:01:47.070> to
00:01:47.240 --> 00:01:47.250 align:start position:0%
this is Sam a friend of mine nice to
00:01:47.250 --> 00:01:50.240 align:start position:0%
this is Sam a friend of mine nice to
meet<00:01:47.400> you
00:01:50.240 --> 00:01:50.250 align:start position:0%
00:01:50.250 --> 00:01:53.719 align:start position:0%
it's<00:01:50.750> nice<00:01:51.750> meeting<00:01:51.960> you<00:01:52.200> too<00:01:52.350> sir<00:01:52.729> please
00:01:53.719 --> 00:01:53.729 align:start position:0%
it's nice meeting you too sir please
00:01:53.729 --> 00:02:02.570 align:start position:0%
it's nice meeting you too sir please
call<00:01:53.940> me<00:01:54.000> Jay<00:01:58.220> hi<00:01:59.390> hello<00:02:00.390> everyone<00:02:01.580> I'm
00:02:02.570 --> 00:02:02.580 align:start position:0%
call me Jay hi hello everyone I'm
00:02:02.580 --> 00:02:04.309 align:start position:0%
call me Jay hi hello everyone I'm
Kristin<00:02:02.970> Bowman<00:02:03.330> in<00:02:03.479> case<00:02:03.690> you<00:02:03.840> guys<00:02:03.990> didn't
00:02:04.309 --> 00:02:04.319 align:start position:0%
Kristin Bowman in case you guys didn't
00:02:04.319 --> 00:02:12.290 align:start position:0%
Kristin Bowman in case you guys didn't
know<00:02:04.350> that<00:02:04.590> already<00:02:08.420> anyways<00:02:09.420> um<00:02:09.750> I<00:02:11.270> had<00:02:12.270> a
00:02:12.290 --> 00:02:12.300 align:start position:0%
know that already anyways um I had a
00:02:12.300 --> 00:02:15.620 align:start position:0%
know that already anyways um I had a
blast<00:02:12.569> creating<00:02:13.350> these<00:02:13.470> photos<00:02:13.920> and<00:02:14.300> each<00:02:15.300> one
00:02:15.620 --> 00:02:15.630 align:start position:0%
blast creating these photos and each one
00:02:15.630 --> 00:02:18.559 align:start position:0%
blast creating these photos and each one
of<00:02:15.750> them<00:02:15.930> has<00:02:16.170> a<00:02:16.530> little<00:02:16.680> bit<00:02:16.890> of<00:02:17.010> me<00:02:17.190> in<00:02:17.310> it<00:02:17.569> I'm
00:02:18.559 --> 00:02:18.569 align:start position:0%
of them has a little bit of me in it I'm
00:02:18.569 --> 00:02:22.550 align:start position:0%
of them has a little bit of me in it I'm
so<00:02:19.260> grateful<00:02:20.600> that<00:02:21.600> you<00:02:21.720> guys<00:02:21.900> are<00:02:22.110> here<00:02:22.350> right
00:02:22.550 --> 00:02:22.560 align:start position:0%
so grateful that you guys are here right
00:02:22.560 --> 00:02:28.340 align:start position:0%
so grateful that you guys are here right
now<00:02:22.620> and<00:02:24.920> thank<00:02:25.920> you<00:02:26.100> I<00:02:26.720> hope<00:02:27.720> you<00:02:27.870> guys<00:02:27.990> enjoy
00:02:28.340 --> 00:02:28.350 align:start position:0%
now and thank you I hope you guys enjoy
00:02:28.350 --> 00:02:28.820 align:start position:0%
now and thank you I hope you guys enjoy
the<00:02:28.500> show
00:02:28.820 --> 00:02:28.830 align:start position:0%
the show
00:02:28.830 --> 00:02:36.970 align:start position:0%
the show
[Applause]
00:02:36.970 --> 00:02:36.980 align:start position:0%
00:02:36.980 --> 00:02:41.700 align:start position:0%
[Music]
00:02:41.700 --> 00:02:41.710 align:start position:0%
[Music]
00:02:41.710 --> 00:02:44.890 align:start position:0%
[Music]
why<00:02:42.710> are<00:02:43.070> there<00:02:43.220> so<00:02:43.490> many<00:02:43.550> naked<00:02:43.910> women<00:02:44.360> what
00:02:44.890 --> 00:02:44.900 align:start position:0%
why are there so many naked women what
00:02:44.900 --> 00:02:48.670 align:start position:0%
why are there so many naked women what
is<00:02:45.050> this<00:02:45.850> honey<00:02:46.850> it's<00:02:47.120> art<00:02:47.420> it's<00:02:47.680> fantastic
00:02:48.670 --> 00:02:48.680 align:start position:0%
is this honey it's art it's fantastic
00:02:48.680 --> 00:02:52.630 align:start position:0%
is this honey it's art it's fantastic
it's<00:02:49.010> a<00:02:49.250> part<00:02:50.030> of<00:02:50.090> the<00:02:50.240> theme<00:02:50.620> it's<00:02:51.620> gorgeous
00:02:52.630 --> 00:02:52.640 align:start position:0%
it's a part of the theme it's gorgeous
00:02:52.640 --> 00:02:56.590 align:start position:0%
it's a part of the theme it's gorgeous
great<00:02:53.600> being<00:02:54.380> naked<00:02:54.730> for<00:02:55.730> the<00:02:55.820> whole<00:02:56.060> world<00:02:56.360> to
00:02:56.590 --> 00:02:56.600 align:start position:0%
great being naked for the whole world to
00:02:56.600 --> 00:02:56.830 align:start position:0%
great being naked for the whole world to
see
00:02:56.830 --> 00:02:56.840 align:start position:0%
see
00:02:56.840 --> 00:03:01.870 align:start position:0%
see
it's<00:02:57.110> a<00:02:57.230> metaphor<00:02:58.060> for<00:02:59.060> vulnerability<00:03:00.880> the
00:03:01.870 --> 00:03:01.880 align:start position:0%
it's a metaphor for vulnerability the
00:03:01.880 --> 00:03:05.740 align:start position:0%
it's a metaphor for vulnerability the
most<00:03:02.120> raw<00:03:02.420> state<00:03:02.840> a<00:03:02.870> person<00:03:03.230> can<00:03:03.350> be<00:03:03.470> at<00:03:04.750> you
00:03:05.740 --> 00:03:05.750 align:start position:0%
most raw state a person can be at you
00:03:05.750 --> 00:03:08.560 align:start position:0%
most raw state a person can be at you
could<00:03:05.930> have<00:03:06.020> been<00:03:06.170> a<00:03:06.200> little<00:03:06.380> more<00:03:06.530> subtle<00:03:07.570> see
00:03:08.560 --> 00:03:08.570 align:start position:0%
could have been a little more subtle see
00:03:08.570 --> 00:03:11.320 align:start position:0%
could have been a little more subtle see
this<00:03:08.840> is<00:03:09.080> exactly<00:03:09.620> why<00:03:10.070> I<00:03:10.280> didn't<00:03:10.910> invite<00:03:11.000> you
00:03:11.320 --> 00:03:11.330 align:start position:0%
this is exactly why I didn't invite you
00:03:11.330 --> 00:03:14.350 align:start position:0%
this is exactly why I didn't invite you
in<00:03:11.450> the<00:03:11.480> first<00:03:11.600> place<00:03:11.900> Kristin<00:03:12.890> I<00:03:13.340> got<00:03:14.090> an<00:03:14.180> art
00:03:14.350 --> 00:03:14.360 align:start position:0%
in the first place Kristin I got an art
00:03:14.360 --> 00:03:15.640 align:start position:0%
in the first place Kristin I got an art
critic<00:03:14.510> that's<00:03:14.840> dying<00:03:15.110> to<00:03:15.290> meet<00:03:15.440> you
00:03:15.640 --> 00:03:15.650 align:start position:0%
critic that's dying to meet you
00:03:15.650 --> 00:03:31.180 align:start position:0%
critic that's dying to meet you
go<00:03:15.920> get<00:03:16.100> em<00:03:16.190> kiddo<00:03:29.680> how<00:03:30.680> do<00:03:30.740> you<00:03:30.890> tell<00:03:31.070> me<00:03:31.160> a
00:03:31.180 --> 00:03:31.190 align:start position:0%
go get em kiddo how do you tell me a
00:03:31.190 --> 00:03:33.640 align:start position:0%
go get em kiddo how do you tell me a
little<00:03:31.280> bit<00:03:31.400> about<00:03:31.610> this<00:03:31.790> one<00:03:32.090> sure<00:03:32.510> um<00:03:32.870> yeah
00:03:33.640 --> 00:03:33.650 align:start position:0%
little bit about this one sure um yeah
00:03:33.650 --> 00:03:36.970 align:start position:0%
little bit about this one sure um yeah
it's<00:03:34.390> it's<00:03:35.390> to<00:03:35.570> show<00:03:35.780> vulnerability
00:03:36.970 --> 00:03:36.980 align:start position:0%
it's it's to show vulnerability
00:03:36.980 --> 00:03:40.000 align:start position:0%
it's it's to show vulnerability
so<00:03:37.340> it's<00:03:38.240> an<00:03:38.480> epiphany<00:03:39.110> you<00:03:39.350> see<00:03:39.650> where<00:03:39.860> and
00:03:40.000 --> 00:03:40.010 align:start position:0%
so it's an epiphany you see where and
00:03:40.010 --> 00:03:41.980 align:start position:0%
so it's an epiphany you see where and
you<00:03:40.100> realize<00:03:40.460> that<00:03:40.790> you've<00:03:41.270> given<00:03:41.420> a<00:03:41.690> part<00:03:41.960> of
00:03:41.980 --> 00:03:41.990 align:start position:0%
you realize that you've given a part of
00:03:41.990 --> 00:03:45.700 align:start position:0%
you realize that you've given a part of
yourself<00:03:42.200> to<00:03:42.880> another<00:03:43.880> human<00:03:44.210> being
00:03:45.700 --> 00:03:45.710 align:start position:0%
yourself to another human being
00:03:45.710 --> 00:03:53.190 align:start position:0%
yourself to another human being
[Music]
00:03:53.190 --> 00:03:53.200 align:start position:0%
00:03:53.200 --> 00:03:56.310 align:start position:0%
what's<00:03:53.770> wrong
00:03:56.310 --> 00:03:56.320 align:start position:0%
00:03:56.320 --> 00:03:57.750 align:start position:0%
[Music]
00:03:57.750 --> 00:03:57.760 align:start position:0%
[Music]
00:03:57.760 --> 00:04:00.420 align:start position:0%
[Music]
yeah<00:03:58.510> are<00:03:58.599> you<00:03:58.629> having<00:03:58.930> fun<00:03:59.129> and<00:04:00.129> what's<00:04:00.340> that
00:04:00.420 --> 00:04:00.430 align:start position:0%
yeah are you having fun and what's that
00:04:00.430 --> 00:04:02.860 align:start position:0%
yeah are you having fun and what's that
supposed<00:04:00.550> to<00:04:00.940> mean
00:04:02.860 --> 00:04:02.870 align:start position:0%
supposed to mean
00:04:02.870 --> 00:04:06.250 align:start position:0%
supposed to mean
stop<00:04:03.709> playing<00:04:03.980> dumb<00:04:04.159> Kristen<00:04:04.849> well<00:04:05.299> hey<00:04:05.780> talk
00:04:06.250 --> 00:04:06.260 align:start position:0%
stop playing dumb Kristen well hey talk
00:04:06.260 --> 00:04:07.780 align:start position:0%
stop playing dumb Kristen well hey talk
to<00:04:06.290> me<00:04:06.500> damn<00:04:06.860> it
00:04:07.780 --> 00:04:07.790 align:start position:0%
to me damn it
00:04:07.790 --> 00:04:11.120 align:start position:0%
to me damn it
[Music]
00:04:11.120 --> 00:04:11.130 align:start position:0%
00:04:11.130 --> 00:04:17.530 align:start position:0%
you're<00:04:11.730> so<00:04:12.150> oblivious<00:04:12.600> sometimes<00:04:13.500> Kristen
00:04:17.530 --> 00:04:17.540 align:start position:0%
00:04:17.540 --> 00:04:27.360 align:start position:0%
can<00:04:18.170> I<00:04:18.260> speak<00:04:18.320> to<00:04:18.830> you<00:04:18.950> alone<00:04:26.290> explain
00:04:27.360 --> 00:04:27.370 align:start position:0%
can I speak to you alone explain
00:04:27.370 --> 00:04:28.720 align:start position:0%
can I speak to you alone explain
yourself
00:04:28.720 --> 00:04:28.730 align:start position:0%
yourself
00:04:28.730 --> 00:04:31.930 align:start position:0%
yourself
what<00:04:29.000> do<00:04:29.060> you<00:04:29.120> mean<00:04:29.440> we<00:04:30.440> saw<00:04:30.710> you<00:04:30.770> with<00:04:31.580> Sam
00:04:31.930 --> 00:04:31.940 align:start position:0%
what do you mean we saw you with Sam
00:04:31.940 --> 00:04:36.130 align:start position:0%
what do you mean we saw you with Sam
your<00:04:32.900> friend<00:04:33.230> what<00:04:33.680> about<00:04:33.890> it<00:04:34.130> I'm<00:04:35.000> not<00:04:35.870> blind
00:04:36.130 --> 00:04:36.140 align:start position:0%
your friend what about it I'm not blind
00:04:36.140 --> 00:04:46.920 align:start position:0%
your friend what about it I'm not blind
you<00:04:36.470> know<00:04:38.080> so<00:04:39.080> what<00:04:39.860> are<00:04:39.920> you<00:04:39.980> into<00:04:40.220> girls<00:04:40.460> now
00:04:46.920 --> 00:04:46.930 align:start position:0%
00:04:46.930 --> 00:04:52.400 align:start position:0%
say<00:04:47.930> something<00:04:48.740> well
00:04:52.400 --> 00:04:52.410 align:start position:0%
00:04:52.410 --> 00:04:58.629 align:start position:0%
[Music]
00:04:58.629 --> 00:04:58.639 align:start position:0%
00:04:58.639 --> 00:05:00.660 align:start position:0%
no<00:04:59.240> mum
00:05:00.660 --> 00:05:00.670 align:start position:0%
no mum
00:05:00.670 --> 00:05:04.260 align:start position:0%
no mum
I've<00:05:01.000> always<00:05:01.780> been<00:05:02.140> into<00:05:02.440> girls<00:05:03.210> it's<00:05:04.210> just
00:05:04.260 --> 00:05:04.270 align:start position:0%
I've always been into girls it's just
00:05:04.270 --> 00:05:05.970 align:start position:0%
I've always been into girls it's just
you've<00:05:04.510> been<00:05:04.570> too<00:05:04.810> busy<00:05:04.840> to<00:05:05.320> notice
00:05:05.970 --> 00:05:05.980 align:start position:0%
you've been too busy to notice
00:05:05.980 --> 00:05:10.140 align:start position:0%
you've been too busy to notice
I<00:05:06.010> did<00:05:06.880> notice<00:05:08.520> it's<00:05:09.520> just<00:05:09.700> a<00:05:09.790> different
00:05:10.140 --> 00:05:10.150 align:start position:0%
I did notice it's just a different
00:05:10.150 --> 00:05:11.850 align:start position:0%
I did notice it's just a different
feeling<00:05:10.420> when<00:05:10.600> it's<00:05:10.810> being<00:05:11.020> flaunted<00:05:11.380> in<00:05:11.740> your
00:05:11.850 --> 00:05:11.860 align:start position:0%
feeling when it's being flaunted in your
00:05:11.860 --> 00:05:37.250 align:start position:0%
feeling when it's being flaunted in your
face<00:05:15.450> what<00:05:16.450> exactly<00:05:17.230> was<00:05:17.440> I<00:05:17.560> flaunting
00:05:37.250 --> 00:05:37.260 align:start position:0%
00:05:37.260 --> 00:05:41.830 align:start position:0%
[Music]
00:05:41.830 --> 00:05:41.840 align:start position:0%
00:05:41.840 --> 00:05:50.300 align:start position:0%
are<00:05:42.840> you<00:05:42.960> happy<00:05:43.379> now<00:05:44.300> that<00:05:45.300> we<00:05:45.479> wanted<00:05:46.020> huh
00:05:50.300 --> 00:05:50.310 align:start position:0%
00:05:50.310 --> 00:06:17.100 align:start position:0%
[Music]
00:06:17.100 --> 00:06:17.110 align:start position:0%
00:06:17.110 --> 00:06:28.050 align:start position:0%
I'm<00:06:18.110> not<00:06:18.500> going<00:06:18.920> anywhere
00:06:28.050 --> 00:06:28.060 align:start position:0%
00:06:28.060 --> 00:06:32.220 align:start position:0%
[Music]
00:06:32.220 --> 00:06:32.230 align:start position:0%
[Music]
00:06:32.230 --> 00:06:37.480 align:start position:0%
[Music]
it's<00:06:33.230> okay<00:06:33.530> we're<00:06:34.520> not<00:06:34.730> ready<00:06:35.230> it<00:06:36.230> was<00:06:36.500> it
00:06:37.480 --> 00:06:37.490 align:start position:0%
it's okay we're not ready it was it
00:06:37.490 --> 00:06:43.720 align:start position:0%
it's okay we're not ready it was it
wasn't<00:06:37.790> okay<00:06:38.630> I<00:06:40.690> am<00:06:41.690> ready
00:06:43.720 --> 00:06:43.730 align:start position:0%
wasn't okay I am ready
00:06:43.730 --> 00:07:31.170 align:start position:0%
wasn't okay I am ready
[Music]
00:07:31.170 --> 00:07:31.180 align:start position:0%
00:07:31.180 --> 00:07:37.110 align:start position:0%
[Music]
00:07:37.110 --> 00:07:37.120 align:start position:0%
00:07:37.120 --> 00:07:41.370 align:start position:0%
[Music]
00:07:41.370 --> 00:07:41.380 align:start position:0%
00:07:41.380 --> 00:07:43.440 align:start position:0%
you
22311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.