Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.000 --> 00:00:01.060
*leaves rustling* *song plays*
00:00:30.600 --> 00:00:31.660
Mom.
00:00:34.360 --> 00:00:36.660
Mom! The door is locked.
00:00:38.200 --> 00:00:40.560
Quit banging on the go**amn door.
00:00:41.340 --> 00:00:44.140
I have company and you're gonna be a bad girl.
00:00:44.880 --> 00:00:46.440
You f*cking embarrass me!
00:00:47.140 --> 00:00:50.120
Mom, come on, I..I have to sleep, okay?
00:00:50.120 --> 00:00:51.160
I have school tomorrow.
00:00:51.160 --> 00:00:53.680
I brought you into this world and I can f*cking take you out.
00:01:08.800 --> 00:01:10.560
I need to report a runaway.
00:01:12.780 --> 00:01:13.960
She's 16.
00:01:16.940 --> 00:01:18.240
*laughs*Jesus-
00:01:18.820 --> 00:01:22.200
Jesus Christ, if I knew where she was, why would I be calling you?
00:02:08.460 --> 00:02:10.180
Hey, Jen.
00:02:10.180 --> 00:02:12.640
Uhh, why'd you change the locks?
00:02:12.640 --> 00:02:16.860
Hmm. Why did YOU bring your sl*tty friend around my boyfriend?
00:02:17.420 --> 00:02:18.200
Krista?
00:02:19.240 --> 00:02:20.680
She's not even like that.
00:02:21.800 --> 00:02:24.180
What does this even have to do with me?
00:02:25.800 --> 00:02:29.880
Bad roommates bring their sl*tty friends around my boyfriend.
00:02:30.780 --> 00:02:35.800
Bad employees show up late with a f*ckin' nose ring in.
00:02:35.800 --> 00:02:38.040
So suck it up. You get what you deserve.
00:02:41.100 --> 00:02:43.100
What, so am I fired now?
00:02:45.260 --> 00:02:46.720
Obviously.
00:02:54.580 --> 00:02:55.900
Oh my god.
00:02:56.320 --> 00:02:57.860
I didn't even do anything.
00:02:58.480 --> 00:03:02.840
So, one flirtatious look and now I'm pregnant with his baby?
00:03:03.620 --> 00:03:05.220
Flirting doesn't count.
00:03:05.480 --> 00:03:07.980
She kicked me out. It counts.
00:03:08.000 --> 00:03:10.200
Oh you poor, baby!
00:03:11.400 --> 00:03:13.400
Come here, I'll make it all better. I promise.
00:03:27.700 --> 00:03:29.780
Lori, knock.
00:03:29.780 --> 00:03:31.700
Don't call me that. What do you want?
00:03:31.700 --> 00:03:33.340
Get over here right now.
00:03:37.960 --> 00:03:40.940
Krista, you did not tell me she was homeless.
00:03:41.200 --> 00:03:44.020
I'm right here. Mom, don't be f*cking weird.
00:03:44.020 --> 00:03:45.880
Krista. Lori.
00:03:46.320 --> 00:03:50.120
I want her out. Now. Look at you. Look how you're acting.
00:03:50.500 --> 00:03:54.880
She's a horrible influence on you. I do not want you hanging out with girls like that.
00:03:54.880 --> 00:03:56.300
Hey, I'm still here.
00:03:56.780 --> 00:03:59.200
This is like the only place that she could have stayed.
00:03:59.200 --> 00:04:02.460
Her problems are not yours to solve. Do you understand this?
00:04:02.460 --> 00:04:03.400
Whatever.
00:04:03.880 --> 00:04:06.700
You're gonna grow out of this. This is a phase for you. It's a phase!
00:04:06.700 --> 00:04:08.860
Mom! Oh my god.
00:04:30.980 --> 00:04:32.320
*dog whimpers*
00:04:34.580 --> 00:04:36.560
Oh, absolutely f*cking not.
00:04:37.320 --> 00:04:39.000
Get outta here. Go.
00:04:39.320 --> 00:04:41.720
You're gonna get me in trouble. Bad dog. Go!
00:04:50.340 --> 00:04:51.640
I'm sorry.
00:05:16.420 --> 00:05:18.660
*police sirens*
00:05:30.440 --> 00:05:31.040
Hungry?
00:05:31.040 --> 00:05:32.060
I'm fine.
00:05:34.340 --> 00:05:37.160
Look, Krista told me about your mom and I believe you.
00:05:38.200 --> 00:05:39.380
Okay? But-
00:05:40.100 --> 00:05:41.800
sleeping in my gym...that's
00:05:42.360 --> 00:05:44.500
that's not a long-term solution here.
00:05:45.900 --> 00:05:47.760
Look, I can just go.
00:05:48.620 --> 00:05:50.460
You can. I'm not gonna stop you.
00:05:51.560 --> 00:05:54.280
But I am gonna have to tell the police you were here.
00:05:57.940 --> 00:05:58.900
Fine.
00:06:00.060 --> 00:06:03.120
Or we can involve CPS.
00:06:03.580 --> 00:06:06.360
If you just wait the cops can call-
00:06:06.360 --> 00:06:08.300
No, no, no, no. Cops don't help.
00:06:08.660 --> 00:06:10.500
Are you serious? No. No.
00:06:10.800 --> 00:06:13.220
Hey, how long are you gonna keep running?
00:06:14.340 --> 00:06:15.220
Hm?
00:06:16.380 --> 00:06:18.100
I don't know.
00:06:19.160 --> 00:06:20.520
Just trust me.
00:06:20.920 --> 00:06:21.800
I can help.
00:06:50.740 --> 00:06:52.620
I'm so sorry, hon,
00:06:52.620 --> 00:06:55.180
but I had to tell him what you told me.
00:06:55.180 --> 00:06:57.200
*clears throat*
00:06:57.260 --> 00:06:58.840
Oh. Right.
00:07:00.360 --> 00:07:03.500
The day that we adopted you,
00:07:03.500 --> 00:07:07.700
I asked you if you were pure and you said yes.
00:07:08.240 --> 00:07:10.140
And darling-
00:07:10.140 --> 00:07:14.460
I f*cked a guy once before we met and I didn't even like it. So, can you chill?
00:07:15.680 --> 00:07:20.960
No, okay, so what you're telling me is that you lied to me, to us, and
00:07:21.400 --> 00:07:24.160
you cheated on our Lord and Savior Jesus Christ.
00:07:25.300 --> 00:07:27.500
You guys are f*cking insane. Like-
00:07:28.180 --> 00:07:29.200
are you okay?
00:07:29.720 --> 00:07:32.500
Get thee behind me Satan. Mmm
00:07:32.500 --> 00:07:34.760
Mmmmmm
00:07:36.440 --> 00:07:37.740
F*cking weirdos.
00:07:54.840 --> 00:07:58.220
This eviction notice is a f*cking joke right? Like we had a deal?
00:07:58.220 --> 00:07:59.720
Mmm, no.
00:08:00.100 --> 00:08:04.600
Please, Mary. I already told you I was sick last week so I couldn't come into work.
00:08:04.600 --> 00:08:08.860
I'm working tonight and tomorrow, okay? I can just- I can give you the money on Sunday.
00:08:09.320 --> 00:08:12.280
You better be out by tomorrow. Don't make me call the police.
00:08:12.640 --> 00:08:14.380
You f*cking serious?
00:08:14.920 --> 00:08:16.800
Just give me a break, please.
00:08:17.120 --> 00:08:20.220
Maybe you should have borrowed money from your parents.
00:08:21.040 --> 00:08:22.060
Tomorrow.
00:08:22.700 --> 00:08:23.660
Out.
00:08:26.360 --> 00:08:27.140
'Kay.
00:08:31.780 --> 00:08:34.360
Hey, so dead dad, can you like-
00:08:35.620 --> 00:08:39.140
can you like uncommit suicide and let me borrow some money?
00:08:40.340 --> 00:08:44.380
Hey, um, addict mom. Can you spare some cash maybe?
00:08:44.380 --> 00:08:47.940
That would be great. That would be so f*cking great.
00:09:03.460 --> 00:09:07.620
Have you noticed how many sleeping drug addicts there are outside? It's so sad. Ugh.
00:09:07.620 --> 00:09:08.600
Yeah, it's sad but...
00:09:08.600 --> 00:09:09.620
survival drugs, ya know?
00:09:10.040 --> 00:09:11.360
Wait. What is that?
00:09:11.440 --> 00:09:16.380
Well, if you, uh, can't stay up all night, then you might get robbed. Or worse, so.
00:09:18.320 --> 00:09:20.440
Did you use to have a drug problem?
00:09:20.440 --> 00:09:24.240
I hear heroine is what they're all on. Wait, does Stephanie know?
00:09:24.620 --> 00:09:27.520
Oh my god. It was crack, wasn't it? I could totally see you being on crack.
00:09:27.520 --> 00:09:30.160
I've never done drugs, but I've been homeless.
00:09:30.280 --> 00:09:31.140
Oh.
00:09:32.160 --> 00:09:32.900
Ew.
00:09:33.840 --> 00:09:36.240
Well, at least you don't look like a homeless person.
00:09:36.820 --> 00:09:37.980
Thanks.
00:09:38.660 --> 00:09:39.700
So-
00:09:40.400 --> 00:09:42.880
like, why were you homeless?
00:09:43.280 --> 00:09:45.140
Hi, ready to go.
00:09:45.800 --> 00:09:48.000
Muah. Steves, thanks for taking care of Grace.
00:09:48.000 --> 00:09:49.300
No problem.
00:09:50.580 --> 00:09:51.600
Byeee
00:09:57.500 --> 00:09:59.080
Okay, Ste.
00:09:59.080 --> 00:09:59.920
Ste!
00:09:59.920 --> 00:10:00.820
Now vie.
00:10:00.820 --> 00:10:01.540
Vie.
00:10:02.220 --> 00:10:03.440
Now, Stevie.
00:10:03.440 --> 00:10:04.300
Weenie.
00:10:04.880 --> 00:10:07.500
That's not it! You did that on purpose now.
00:10:10.600 --> 00:10:12.220
You d*ke, f*cking b*tch.
00:10:13.140 --> 00:10:14.540
How long you been l*cking my wife?
00:10:14.860 --> 00:10:16.500
I'm not f*cking your ex-wife
00:10:16.500 --> 00:10:18.160
and we're just roommates. Wow.
00:10:18.160 --> 00:10:19.680
Watch what you say around your daughter.
00:10:20.380 --> 00:10:22.300
Grace, go to your room.
00:10:26.200 --> 00:10:27.420
What do you want?
00:10:27.680 --> 00:10:30.780
Pack your clothes. Leave your cameras and computers.
00:10:31.020 --> 00:10:33.940
Who knows? Maybe I'll become a Youtuber.
00:10:36.540 --> 00:10:38.540
What the f*ck are you still doing here? Leave!
00:10:38.680 --> 00:10:40.140
No, I love Weenie!
00:10:40.320 --> 00:10:45.160
Hey, Stevie is a very, very bad girl and she's gonna leave.
00:10:46.300 --> 00:10:47.400
No, she's not!
00:10:55.740 --> 00:10:57.380
*pounding on door*
00:11:01.340 --> 00:11:02.400
Why are we here?
00:11:03.440 --> 00:11:05.200
We're waiting for your mom to get off work.
00:11:06.520 --> 00:11:07.780
Can I come with you?
00:11:09.800 --> 00:11:11.040
I don't have anywhere to go.
00:11:13.320 --> 00:11:15.120
Weenie, are you a bad girl?
00:11:17.300 --> 00:11:18.640
*song starts playing*
9205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
