All language subtitles for The Romance of Hua Rong 2 episode 18 [iQIYI]

©English Subtitles by iQIYI
*Ripped by JinHan_27*
*Main cast by Yuan Hao & Zhaoyi Zhao*]

[The Romance of Hua Rong 2]
[EP18]

Who is it?

Kong Lin has mentioned that

the former alliance leader passed away
because of Qi deviation

when he was cultivating in seclusion.

It should be his remains.

My Lord.

He is the former alliance leader indeed.

So, he's Crab's grandfather, isn't he?

I'm supposed to call him grandfather.

Grandfather,

your grandchild is giving you a kowtow.

Antidote of Love-breaking Hibiscus.

Love-breaking Hibiscus?

Her Highness will be curable.

Yeah!

But why did the last alliance leader

have the antidote of Love-breaking Hibiscus?

It's a testament left by the last alliance leader.

[Kong Lin who is my best disciple]

[envied and hated me for
marrying my daughter Mu Qing]

[to Duanmu Qingcang,
the prince of South Desolation.]

[So, he stealthily poisoned me.]

So, Mrs. Mu is the Imperial Lady.

[Kong Lin also intended to seize the last
emperor's testamentary edict of South Desolation]

[to turmoil the world.]

[Before I died, I ordered Imperial Eagle]

[to take away the Rapier used to open the secret chamber]

[to my friend Xuan Jizi in charge.]

[I have also set a trap in the box of testament.]

[Once my descendants get the testament,]

[you must eradicate the traitors,]

[and clean up the wastes for Imperial Alliance.]

[The secret drug of Imperial Alliance.]

[Love-breaking Hibiscus]

[should be complementary to Shengxin Incantation.]

[Only when the emotion and love break
can the mantra complete.]

[However, this is against the nature of human nature.]

[I spent many years finally developing]

[a method to cure this poison]

[in conjunction with Shengxin Incantation.]

[Operating the incantation until the antidote
spreads over all parts of your body.]

Give the antidote to me.

I'll go to the Alchemy House to detoxify Rong.

You look around for other exits.

Okay.

Come on, Rong.

How do you feel?

It does work.

But it still takes time

to completely detoxify myself.

Never mind, Rong.

Run your Qi. Be at ease.

I'm here to keep you safe.

You old wretch.

Even if the secret chamber is closed,

you can't stop me.

I have been waiting for 20 years.

Finally, it still belongs to me.

It's time to kill those guys.

Why is it smoking?

Watch out.

The smoke is poisonous.

Qian.

Rong,

you rest assured to run the Qi.

I'm here with you.

Dayou.

Zhang Xian.

After I kill you,

Hua Rong is doomed to die.

Wait for a moment.

How did the Imperial Lady die?

If Wu obeyed me,

She wouldn't have been dead.

Shameless bastard!

She hurt me first.

But my good boy,

you don't need to be sad for it.

The fact that you can't pull the Rapier off

has proved that

you are not her son at all.

Then why is Hua Rong?

Fine.

I'll tell the truth to you

before you die.

After Wu committed suicide,

I would have

killed her son to stamp out the root of trouble.

But Qin Yin got instructions

from Mu Qing before I took action.

He escaped with that bastard.

Unfortunately,

Before escaping from the Imperial Island,

he was caught up with by me.

To survive,

he left the kid behind.

Now I realize that

I really underestimated Qin Yin at that time.

To protect Mu Qing's son,

he even changed him

with his newly born son.

So,

you are Qin Yin's son.

Then you are foster brothers.

My good boy.

Actually,

you almost should have been killed by me.

It's Duanmu Qingcang

who rushed to the Imperial Island
with his men to save your life.

I had to lie to him that

Mu Qing died from dystocia

as the result of being sad

when she knew that the old wretch

died from Qi Deviation.

I have never thought that

her real kid

was a daughter.

Okay.

It's time to kill you.

Exactly.

However, it's not us who will be killed

but you.

Why?

How come you're not poisoned?

The drug is only ineffective to
the alliance leader's descendants.

Are

you...?

Oh, I see.

The Lord operated blood exchange
on Her Highness before.

So, she could pull out the Rapier.

That is to say,

My Lord is the real Imperial Son.

I have ever fought with you before.

Even if you are highly skilled in martial arts,

can you protect all the people here?

Today, as long as I'm here,

you definitely can't hurt

my friends and brothers.

Qin Shangcheng,

just give me a moment.

Hold on.

My Lord.

You go to save others.

I'm going to catch up with him.

Okay.

There's no way out for you.

Wait.

No one can save him.

He must be killed today.

Qin,

if you trust me,

can you leave me alone to talk with him?

Are what you said true?

Absolutely.

You are indeed not the real son of Duanmu Qingcang.

But you have been raised in Prince Mu's Residence
for over 20 years.

You shouldn't stand idly and watch me die.

My good boy.

Look.

This is Imperial Edict.

I can give it to you.

But

I hope you can

let me go for the sake of

our relationship as master and disciple.

I won't kill you.

Neither will I save you.

Qin,

take this,

and you can save all the people
of Prince Mu's Residence.

My surname is Qin.

Your surname is Duanmu.

That's your duty

instead of mine.

I'm Qin Shangcheng, King Pirate.

And you

are the heir of Prince Mu's Residence.

You can take it home to save your families.

But you have to promise that

you will do your best to stop
Duanmu Qingcang restarting the war.

I know that

you

don't want another war between the two countries
any more than I do.

All right.

I will make all efforts.

Where's Kong Lin?

If nothing unexpected happened,

he should have been burned to death.

Now, Old alliance leader and Imperial Lady

can rest in peace.

Right.

This matter finally came to a period.

Our journey to the Imperial Island this time

is a triple victory!

Triple victory?

Which victory?

You don't get it, do you?

Firstly,

My Lord finally got Her Highness back.

Secondly,

Her Highness finally became

the alliance leader of the Imperial Alliance, which was
once the number one sect in the martial arts world.

Thirdly,

My Lord finally got to know who his own parents are.

I used to think that My Lord were a man of noble birth.

But now, it seems that

he... Shut up!

Alright! Alright!

Let's hurry back to the Imperial Palace.

People of the Imperial Alliance

have the rights to know about everything.

Sister,

let's go together.

Where's Duanmu Bai?

Right!

Where is he?

He left just now.

Duanmu Bai,

you're going to leave alone

without saying goodbye to us, right?

I still have unfinished business.

So, I have to go.

What about me?

Look at me.

Duanmu Bai.

I like you.

No matter where you are,

you are stuck with me.

Although the sky is far away,

and lovers are north and south,

They will stay with each other forever

just like mandarin ducks.

I hate pedants like you.

Even the words of rejection sound so nice.

I have to explain to you.

The little fool

doesn't understand it.

Actually, it means that

no matter where the two lovers are,

as long as their heart are connected,

they will definitely see each other again.

Duanmu Bai,

come back peacefully.

I'm waiting for you.

Qin Shangcheng,

Duanmu Bai

actually is your younger brother.

What are you going to do about your relationship?

He needs time,

and so do I.

Okay.

I'm with you.

However,

there's a more important thing.

It's time to return the alliance leader's seat

of Imperial Alliance to you, the real imperial son.

Rong would rather destroy the Rapier

for the safety of all the people of the Imperial Alliance

at the risk of your own life.

And you have also learnt
the Shengxin Incantation in the secret room,

and seriously injured Kong Lin.

I'm pondering that

no one is more suitable than you

to be the alliance leader.

But the Imperial Alliance...

No buts.

All I want to do now is be

a man behind the alliance leader,

witnessing my Rong expanding the alliance.

Then I'm sure to live up to your expectations.

Good girl!

Mother.

Grandfather.

I come to see you with Rong.

Mother.

Grandfather.

Thank you for saving my life.

Without you,

it's impossible for me to stand here.

I've been busy with the Imperial Alliance these days.

So, it's late for me to see you.

I hope you will forgive me.

Rong is the only

lover in my life.

Hope mother and grandfather

bless Rong

without illnesses and worries in her life.

And bless us

live together till old and grey,

never to be apart.

When I was sorting out my mother's belongings,

I realized

how difficult her life was.

When my mother was pregnant with me,

Duanmu Qingcang was heading out for battle,

leaving my mother alone on the Imperial Island.

If he had cared more about my mother back then,

maybe the things later on
wouldn't have happened at all.

He has failed in his duty as a husband,

not to mention being a father to me.

Qin Shangcheng.

You know,

my mother appeared in my dream last night,

and told me to live our life.

She also asked me

when she would have a grandchild.

Is it time to restart

our plan to have babies?

What do you think, Rong?

I'm all yours!

Wonderful!

Qian.

Recently, I have suffered from weakness in spirit,

loss of appetite,

insomnia at night,

and even hallucinations about Hui.

Am I sick?

Zhang.

We have

the same illness sympathized with each other.

We both got lovesickness.

Think about it.

My thoughts of the princess

are like these candied fruits.

A little sour

and a little sweet.

My thoughts of Hui

are like the Fetus Decoction.

It tastes bitter.

However,

an aftertaste that lingers.

Just be content.

Okay?

When everything is over,

you'll be able to go back and reunite with Hui.

I even don't know

when I'll see the princess again.

Zhang Xian.

My Lord.

Come on.

Tell him all about it!

What am I supposed to say?

Our Lord is giving you an opportunity to make contributions.

Tell My Lord everything

you know

about pregnancy!

Hui and I are also confused about how to be pregnant.

I really have nothing to speak, My Lord.

Idiot!

My Lord,

I have something to say.

What do you know about it?

My Lord,

as the saying goes,

if you figure out one aspect, you will know all of it.

After all, I am

a master of love.

The pregnancy is the same as the love.

The first step

is to make sure that

you will fight no battle unprepared.

Go on.

You and Her Highness spent more time
apart than you do together.

And you also experienced so many twists and turns of life.

This time, you must choose an auspicious day,

and a romantic place with excellent luck

to inspire Her Highness's maternal instinct.

When conditions are ripe, success is assured.

Sounds good!

Apparently so.

Is it that complicated?

Wow!

What day is it today?

Is there anything good?

Our new Minister cooked for me.

Absolutely, there's something good.

Meng.

Your Highness,

let me give you a report

about our recent work in Imperial Alliance.

Since you advocated to build a new

Imperial Alliance of fairness and justice for all,

we have reorganized our alliance.

And in accordance with the philosophy,

we have reenacted the rules of the Imperial Alliance.

And about the

Women's Army Incubation Program,

let My Lady tell you.

Sister.

Crab.

Women Imperial Disciples on the Imperial Island

and my women pirates' regiment

constitute the Women's Army.

They have started the training.

Together with

the women's army of Huarong Island
who are on their way to the Imperial Island,

our Women's Army is taking shape!

How can we not celebrate such a good thing?

You are right!

It's certainly worth celebrating!

With your help,

I feel relieved.

Alright.

We are sisters. Don't mention it.

Come on.

Try my signature dishes.

What's wrong?

Is it that bad?

It's not bad.

Meng.

Get the doctor!

Okay.

Hurry up!

Come on!

Your Highness, Minister.

I have invited the best doctor

in the Imperial Alliance.

It's you again?

Please don't alarmed, my two Highnesses.

I'm one of the four Protectors of the Imperial Alliance.

The Imperial Island Token can prove it.

More than twenty years ago,

I was known in Jianghu as Hua Wuque,

the Fairy Doctor.

When I was young,

I was also a stately and handsome man.

But sometimes I was short of discerning power

so that I was seduced by the Demon Sect's devil witch.

Enough.

We don't have time to listen to your cheesy love stories.

Come to take the pulse of Her Highness.

Alright!

Congratulations! Her Highness!

You are pregnant

for more than a month.

Crab, you are pregnant!

Congratulations! Her Highness!

Why are you still seated?

Go to get the medicine for Her Highness.

Wait for a second.

In the future, you must assist Her Highness

to restore the Imperial Alliance.

Don't swindle and bluff.

You're perfectly right.

Perfectly right!

Follow me.

Please.

Sister.

Qin Shangcheng

is clamoring for a baby with me every day.

I never thought it would come true so soon.

I'm going to tell the good news

to Qin Shangcheng right now.

Wait.

Not now.

Why?

In our pirate community, there is a rule that female pirates

who are pregnant for less than three months

must not tell the father.

Otherwise the kid will die.

Therefore, you must keep your mouth shut on this matter.

Better to be sure than sorry.

From now on,

I'm the foster mother of the kid.

You need to listen to me.

You mustn't tell Qin Shangcheng

about the news.

Alright.

I'll follow you.

Good.

Qin Shangcheng

asked me to be here,

while he isn't here. Why?

Daodao.

Daodao.

Daodao.

Daodao.

Where's Daodao?

I thought Daodao really came here.

You trick me again.

Daodao didn't come here.

But I have prepared

a surprise for you.

Really?

What?

They are so cute.

I know you will miss Daodao.

So, I ordered someone to make

Daodao's family specially for you.

This one

is Dao's mother.

This one

is Dao's father.

How could this be?

This one is so bulky.

It must be male.

He's father.

She 's mother.

Aren't they?

The reason why this one is more bulky

is because she is

pregnant.

Of course, the most important one is

baby Dao.

Dao's father.

Dao's mother.

Qin Shangcheng,

what if Daodao

really doesn't come back

to see us?

Well.

When he grows up,

he will definitely come back.

However,

Rong,

don't you want

have a

Daodao

of us?

What does that have to do with

you asking me to come here?

I'll take you to a place.

Come on.

Rong, do you know?

I know from my mother's letters that

this place

is where I was born.

Maybe when I was a baby,

I have ever made One-Year-Old Catch here,

stumbled here,

and been lulled to sleep by my mother.

Just like the days when we were at Mermaid Bay.

This is my Promised Land.

So, I want to

have a baby

of our own with you here.

Qin Shangcheng,

actually...

My Lord.

Your Highness.

My Lord. Your Highness.

We just received a message from General Hua.

South Desolation staged a coup.

Duanmu Qingcang

has ascended the throng.

Just as we expected.

Now,

we can only pin the hope on Duanmu Bai.

Remember what I told you today.

I will never leave here.

I don't want to go.

It's boring to live in the imperial palace.

I've lived here all my life.

I can't sleep anywhere else.

I won't leave.

Your Majesty,

according to the ancestral rules,

Grandma.

you should indeed live in the imperial palace.

Grandma, don't be angry.

I have an idea.

You go to live in the imperial palace,

and confer upon Prince Mu's Residence the palace

for a long-term temporary stay.

It's not against the ancestral rules, is it?

Right.

You are smart, Bai.

Do it now!

As you command.

Bai.

Grandma.

I haven't seen you for a long time.

Let me have a look at you.

You've lost weight.

You must have suffered a lot.

Not yet.

You are still thoughtful.

From now on, you should stay with me more often

to let me care about you.

Grandma,

as my father just ascended to the throng,

and is busy with affairs,

my time with you

is bound to be reduced.

I beg your pardon.

I'm not unreasonable.

Afterwards,

just come back to see me more often.

Take care of yourself, Grandma.

I shall leave now.

Why did he behave

like we won't meet again?

Go and get prepared.

Yes, His Majesty.

Father, are you about to go out for a battle?

Bai,

It's good that you're here.

I would like to confer upon you the title of prince,

and sobriquet "Prince Jing"

You go out for the battle with me

to expand the borders of South Desolation.

Father,

forgive my boldness, please

withdraw your order.

Are you against the imperial edict?

Father,

I beg you to forgo the expedition on the grounds that

Qin Shangcheng has voluntarily

relinquished the testamentary edict.

Father,

I may not be a prince,

or I may not have a title.

As long as you are willing to forgo the battle in Tianchu,

I'll pay my life.

Presumptuous!

Bai,

do you know

why I sent you to Tianchu

as a hostage?

It's for the sake of Prince Mu's Residence

not to be overthrown by the imperial power.

Exactly.

Remember, Bai.

In this predatory world,

even if South Desolation doesn't go out for a battle,

when Tianchu becomes strong,

it will also send troops to conquer us.

But father...

I have already decided.

Remember,

you will always be my son.

My Lord. Her Highness.

There's another piece of news from the front.

Duanmu Qingcang has personally
led his troops to Tianlu City.

It seems that Duanmu Bai

failed to stop his expedition.

Given his character,

he must have done his best.

Perhaps,

he has something difficult to tell.

Never mind, sister.

We all know that

the root of the matter

is Duanmu Qingcang.

Rong,

let's set out to Tianlu City immediately

to assist my father-in-law.

My Lord,

Wouldn't we have to fight your father?

Well.

The South Desolation Emperor, right?

Something

turned out to be solved sooner or later.

Qin Shangcheng,

no matter what happens,

I will be with you.

Crab.

Qin Shangcheng.

If you meet Duanmu Bai on the battlefield,

please be lenient.

Don't worry.

Remember,

don't tell him about Daodao.

I won't say a word about it.

My good sister!

Take care.

You too.

Although Tianchu has suffered a series of defeats,

and the morale plummeted,

Hua Mantian

was undaunted by it,

and instead of retreating,

he chose to pitch a camp in Guanshan Gorge.

This gorge

is backed by the precipitous Guan Mountain

and blocked by the Heng River in front of it.

Hua Mantian

is indeed a master of the art of war.

It's hard to fight with him.

Even so,

Hua Mantian could only delay the defeat.

There is a great disparity between the two armies.

As long as we build a bridge to cross the river,

Hua Mantian will be defeated finally.

Do what General Zou said.

Build four raft bridges within seven days.

Yes, Your Majesty.

Father,

Qin Shangcheng will join

in this battle personally.

I just want to see

whether Qin Shangcheng

is worthy of being my son.

Qian,

how come I haven't seen My Lord for a long time lately?

He misses someone every day

so that he has insomnia every night.

He has only one person in mind.

That is Her Highness.

Her Highness.

Still Her Highness.

Well.

Since Her Highness started to

establish a new Imperial Alliance of justice and equality,

all the female soldiers on the island were

going on the closed special training.

She hasn't seen

Our Lord for half a month.

Her Highness is so ruthless.

Well,

you can't blame Her Highness for it.

It's that mad woman's fault,

isn't it?

After Her Highness put forward the program,

she got her female pirates to join her.

And she also got a position as a Minister.

Her Highness is misled by her.

However,

since Our Lord promised Her Highness that

he would become the man behind her,

he has never refused any of Her Highness's requests.

I must keep abreast with Our Lord.

Well,

most wives

stay at home to support husband and educate children.

While Our Lord,

you know,

has no wife at home,

and no kid to educate.

Right?

No wonder he's suffering from lovesickness.

This

is love.

I miss Hui as well.