subtitlecat.com

All language subtitles for Te.yound

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,472 --> 00:00:10,191 TU 2 00:00:10,192 --> 00:00:13,192 TU (Un film romantico) 3 00:00:46,537 --> 00:00:49,237 - Fammi un dipinto. - Non posso. - Perch�? 4 00:00:49,438 --> 00:00:51,538 Perch�... non sono un pittore. 5 00:00:51,815 --> 00:00:54,815 Per me il movimento � tutto. E' quella la tua essenza. 6 00:00:54,816 --> 00:00:56,252 Cosa intendi? 7 00:00:56,253 --> 00:01:00,950 Come alzi il braccio e lo abbassi, fai un passo, ti fermi e ne fai un altro. 8 00:01:00,951 --> 00:01:03,284 Tutto assieme: � il movimento. 9 00:01:03,800 --> 00:01:07,800 E quando tu sorridi o ti accigli... perch� stai pensando. 10 00:01:08,162 --> 00:01:10,362 Anche quello � movimento. No? 11 00:01:10,557 --> 00:01:12,557 Penso di s�. 12 00:01:19,025 --> 00:01:21,025 Stai pensando a me? 13 00:04:48,841 --> 00:04:51,897 - Ho fatto uno strano sogno. Lo vuoi sentire? - Se me lo racconti. 14 00:04:51,898 --> 00:04:53,203 Correvamo lungo un viale, 15 00:04:53,204 --> 00:04:56,029 suonavamo a tutti i campanelli e parlavamo a tutti per la strada. 16 00:04:56,030 --> 00:04:58,895 - E continuavamo a urlare: "Innamoratevi!" - E poi? 17 00:04:58,896 --> 00:05:01,327 Be', alcuni si spaventavano e scappavano. 18 00:05:01,328 --> 00:05:05,466 Altri si fermavano e capivano che non ci avevano mai pensato prima. 19 00:05:06,822 --> 00:05:08,822 E molti di loro si innamoravano. 20 00:05:08,823 --> 00:05:11,223 - Di chi? - Di me, per esempio. 21 00:05:14,052 --> 00:05:17,325 Jutka ti ha guardato per tutto il giorno, ieri. 22 00:05:17,400 --> 00:05:19,400 E' un problema? 23 00:05:20,717 --> 00:05:23,717 Non mi piace quando guardi le altre ragazze... 24 00:05:24,232 --> 00:05:26,232 E non me. 25 00:07:13,817 --> 00:07:17,354 IL CERVELLO CONTROLLA OGNI AZIONE DEGLI UOMINI 26 00:07:45,154 --> 00:07:46,355 A cosa pensi? 27 00:07:46,356 --> 00:07:48,356 Perch�? 28 00:07:48,553 --> 00:07:49,811 Cos�... 29 00:07:49,812 --> 00:07:52,372 Mi piacerebbe sapere cosa c'� nella tua mente. 30 00:07:52,398 --> 00:07:53,713 Qui dentro. 31 00:07:53,714 --> 00:07:55,714 Secondo te? 32 00:07:57,463 --> 00:07:59,463 Un mucchio di cose. 33 00:07:59,536 --> 00:08:01,536 Dev'essere divertente. 34 00:08:01,537 --> 00:08:03,937 Perci� mi piacerebbe saperlo. 35 00:08:03,941 --> 00:08:05,941 Che ti amo, per esempio. 36 00:08:08,207 --> 00:08:10,056 Ora dillo come se fosse vero. 37 00:08:10,057 --> 00:08:12,930 E' vero. Non mi credi? 38 00:08:14,776 --> 00:08:16,576 S�, ti credo. 39 00:08:16,577 --> 00:08:20,167 - Io ti amo come tu ami me. - Lo spero. 2771