Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,069
In the criminal justice system,
2
00:00:03,136 --> 00:00:07,005
the people are represented by two
separate yet equally important groups...
3
00:00:07,074 --> 00:00:09,043
The police, who
investigate crime,
4
00:00:09,109 --> 00:00:11,408
and the district attorneys,
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,447
These are their stories.
6
00:00:13,514 --> 00:00:16,973
This is the last
time, Chris, I swear.
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,952
All right, "Pork chops
and martinis." Veal chops.
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,615
And not just martinis...
Apple martinis.
9
00:00:22,689 --> 00:00:26,091
After seven years of marriage,
Stella knows what I drink.
10
00:00:26,159 --> 00:00:30,756
After we ate? Met game.
Seats by the first base dugout.
11
00:00:30,831 --> 00:00:33,426
Good. Mets 5-4 in 10.
12
00:00:33,500 --> 00:00:36,163
How much did you
win? Nice touch.
13
00:00:36,236 --> 00:00:39,104
I don't know. Say, a grand.
14
00:00:39,172 --> 00:00:42,165
She's gonna want half.
Two hundred. I owe you.
15
00:00:43,911 --> 00:00:47,143
Hey, what'd you do,
drink the Great Salt Lake?
16
00:00:47,214 --> 00:00:50,275
All right, so those pork
chops, rare or what? Veal!
17
00:00:50,350 --> 00:00:52,285
I love when you blow.
18
00:00:52,352 --> 00:00:54,397
I swear I'll move in with
you when she throws me out.
19
00:00:54,421 --> 00:00:56,856
Whoa, Chris... This'll
work fine if you stay cool.
20
00:00:56,924 --> 00:00:59,018
You got your cell phone?
21
00:01:00,961 --> 00:01:02,896
Holy Moly!
22
00:01:04,698 --> 00:01:07,827
I make her late teens. From rigor
and blood pooling, dead a couple hours.
23
00:01:07,901 --> 00:01:12,862
From what? Take your pick... blunt
force trauma to the head or strangulation.
24
00:01:12,940 --> 00:01:15,409
Rape? Slash marks
on the breasts.
25
00:01:15,475 --> 00:01:18,912
Definite sexual activity but
no obvious vaginal bruising.
26
00:01:18,979 --> 00:01:21,210
Please don't tell me she
laid back and enjoyed it.
27
00:01:21,281 --> 00:01:23,546
Hey, Lennie, it looks like
Dumb and Dumber over there...
28
00:01:23,617 --> 00:01:27,110
were just making a pit stop on the way
home. Probably made the alley smell better.
29
00:01:27,187 --> 00:01:30,851
Do we know who she is? No, but I
got guys checking all the trash cans.
30
00:01:30,924 --> 00:01:33,484
Between you and me, I got my
fingers crossed they come up empty.
31
00:01:33,560 --> 00:01:35,529
Sure. Why should
our lives be easy?
32
00:01:35,596 --> 00:01:38,395
Hey, life's one thing. Telling
the girl's parents is another.
33
00:01:38,465 --> 00:01:40,400
Detectives.
34
00:01:40,467 --> 00:01:42,629
I guess I should
have crossed my toes.
35
00:02:33,153 --> 00:02:38,387
How? She was
only 17. In an alley?
36
00:02:38,458 --> 00:02:40,950
We're sorry for
your trouble. No!
37
00:02:41,028 --> 00:02:45,466
No. It can't be her. Sally's
going to go to college.
38
00:02:45,532 --> 00:02:47,763
She wants to be a doctor.
39
00:02:47,834 --> 00:02:51,327
Mr. Galan, we found Sally on the Upper
West Side. Do you know why she was there?
40
00:02:51,405 --> 00:02:53,840
What do you mean?
Was she on a date maybe?
41
00:02:53,907 --> 00:02:59,505
You see, it's not her. She was with
Katie. Look, I-I'll call. You'll see. Sh...
42
00:02:59,579 --> 00:03:02,845
Look at the damn picture.
43
00:03:02,916 --> 00:03:06,318
It's her. I'm sorry.
44
00:03:08,622 --> 00:03:11,353
Who's Katie? Katherine Corwin.
45
00:03:11,425 --> 00:03:16,557
Her friend from St. Joe’s.
Sally spent the weekend.
46
00:03:16,630 --> 00:03:19,725
Her parents have a
place in Amagansett.
47
00:03:27,607 --> 00:03:30,543
Oh, you're kidding me. Her mom
called the cops? Well, not exactly.
48
00:03:30,610 --> 00:03:33,512
She called my mom? No.
That pleasure was ours.
49
00:03:33,580 --> 00:03:35,296
Look, I'm not getting
in the middle of this.
50
00:03:35,320 --> 00:03:37,060
You wanna know about
the weekend, ask Sally.
51
00:03:37,084 --> 00:03:39,076
The problem is we can't.
52
00:03:41,054 --> 00:03:44,024
What's going on?
Is Sally all right?
53
00:03:44,091 --> 00:03:49,257
- Well, actually...
- I told her. I mean, what is
she doing with a guy like that?
54
00:03:49,329 --> 00:03:51,457
A guylike what?
He's a car mechanic.
55
00:03:51,531 --> 00:03:55,434
Wait. Why don't we back up a couple steps?
Sally spent the weekend with this guy...
56
00:03:55,502 --> 00:03:58,495
A boyfriend? More
like something to do.
57
00:04:01,208 --> 00:04:03,541
We made up the story
about Amagansett as a cover.
58
00:04:04,644 --> 00:04:06,875
His name's Kurt Lemond.
59
00:04:08,849 --> 00:04:10,841
Did he hurt her?
60
00:04:12,052 --> 00:04:15,352
Yeah, I know the bitch. You might
want to rethink that answer, player.
61
00:04:15,422 --> 00:04:17,516
Okay. Bitch ho.
62
00:04:17,591 --> 00:04:21,756
I'm guessing he doesn't have the complete
works of Germaine Greer on his bookshelf.
63
00:04:21,828 --> 00:04:24,388
I hate Nazis. Hey,
man, how old are you?
64
00:04:24,464 --> 00:04:27,093
And how big is... Hey,
look! Don't play with me!
65
00:04:27,167 --> 00:04:29,762
I ain't no high school girl!
You can drop the attitude,
66
00:04:29,836 --> 00:04:33,932
or I'll shove this wrench down
your throat. What's his problem?
67
00:04:34,007 --> 00:04:38,638
Your girlfriend's dead. Whoa. She
was alive when she walked out on me.
68
00:04:38,712 --> 00:04:42,046
Yeah? When was that? Last
night, around 10:00 at Bobo's.
69
00:04:42,115 --> 00:04:44,050
Bobo who? It's a club on...
70
00:04:44,117 --> 00:04:46,916
Yeah. I know the place. So
you were there with Sally?
71
00:04:46,987 --> 00:04:48,598
A couple of tequila
shooters, she starts
72
00:04:48,622 --> 00:04:50,583
bustin' my chops. She
went her way, I went mine.
73
00:04:50,657 --> 00:04:54,992
A couple hours later, I went
home. You can ask anyone.
74
00:04:55,061 --> 00:04:57,553
Good idea. In the meantime...
75
00:05:02,369 --> 00:05:06,067
I do not recognize her. Well,
maybe this'll help... she's 17.
76
00:05:06,139 --> 00:05:10,008
Still never seen her. Well, she
was here and now she's dead.
77
00:05:10,076 --> 00:05:14,480
Look, I was back here all night.
I'd know if she was sitting at the bar.
78
00:05:14,548 --> 00:05:17,074
Maybe one of the
waitresses. Julie!
79
00:05:19,119 --> 00:05:21,111
You seen this one?
80
00:05:22,389 --> 00:05:24,724
Sure. She was here
last night with, uh, that
81
00:05:24,748 --> 00:05:27,054
lug Kurt what's-his-name,
with the tattoos.
82
00:05:27,127 --> 00:05:29,687
He was knocking the tequila
back like it's New Year's in Tijuana.
83
00:05:29,729 --> 00:05:32,961
Sounds like fun. Oh,
yeah, a real whoop-de-do.
84
00:05:33,033 --> 00:05:36,435
First she says he can go "F" himself.
Then he says she can go "F" herself.
85
00:05:36,503 --> 00:05:38,479
He goes to the little
boys', she goes for the door
86
00:05:38,503 --> 00:05:40,463
and then she tells me I
can tell him he can go...
87
00:05:40,540 --> 00:05:42,475
Yeah. We get the picture.
What time was that?
88
00:05:42,542 --> 00:05:45,137
- Maybe 10:00.
- Did he go back to his table?
89
00:05:45,212 --> 00:05:46,700
Yep. And he didn't
miss a beat. Ordered a
90
00:05:46,724 --> 00:05:48,457
double. I kept 'em
coming till around midnight.
91
00:05:48,481 --> 00:05:52,179
- And before he turned into a pumpkin?
- Left with some babe
I've never seen before.
92
00:05:52,252 --> 00:05:57,190
Real silicon city, but, uh, I doubt
he remembers. What did he do?
93
00:05:57,257 --> 00:06:00,250
Probably nothing. Thanks.
94
00:06:01,328 --> 00:06:03,627
Strangulation, knife wounds.
95
00:06:03,697 --> 00:06:05,534
Subdural hematomas are
severe enough to make me
96
00:06:05,558 --> 00:06:07,657
think that she was unconscious
when he strangled her.
97
00:06:07,734 --> 00:06:11,398
Less fuss, less muss. Well, from the
lack of ligature marks or defensive wounds,
98
00:06:11,471 --> 00:06:15,033
I'd guess the fun started
once she was out cold.
99
00:06:15,108 --> 00:06:17,100
How do guys get this sick?
100
00:06:17,177 --> 00:06:19,146
I think it has something
to do with Mom.
101
00:06:19,212 --> 00:06:23,013
Anyway, this guy
had a way with a knife.
102
00:06:23,083 --> 00:06:26,850
Wounds are limited to the victim's
breasts, some kind of weird pattern.
103
00:06:26,920 --> 00:06:31,221
You don't see that every day.
So I let my fingers do the walking.
104
00:06:31,291 --> 00:06:33,268
Brooklyn, five years
back. Girl disappears
105
00:06:33,292 --> 00:06:35,626
without a trace on her
way home from the library.
106
00:06:35,695 --> 00:06:39,359
Her body's dumped, bludgeoned,
raped, strangled... And slashed.
107
00:06:39,432 --> 00:06:41,227
Yeah. The slash marks
on Sally Galan's breasts
108
00:06:41,251 --> 00:06:42,872
and those on the
Brooklyn girl are close.
109
00:06:42,936 --> 00:06:45,929
- How close?
- Close enough for a maybe.
110
00:06:46,006 --> 00:06:47,892
The lab's running
D.N.A. on the semen
111
00:06:47,916 --> 00:06:50,239
samples. I'll let
you know. Thanks.
112
00:06:51,311 --> 00:06:56,340
Five year separation. Not exactly Son of
Sam or Zodiac. Maybe he was out of town.
113
00:06:56,416 --> 00:06:58,287
Or maybe we just
haven't found the bodies.
114
00:06:58,311 --> 00:07:00,251
You know how many
teenage girls go missing.
115
00:07:00,320 --> 00:07:02,687
The guy the Galan girl
spent the weekend with?
116
00:07:02,756 --> 00:07:05,726
Oh, a real sweetheart.
Yeah. With a real alibi.
117
00:07:05,792 --> 00:07:09,593
Well, I'll set you up with this Detective
Goldstein who worked the Brooklyn girl.
118
00:07:09,663 --> 00:07:13,191
Meanwhile, let's not press
the public panic button just yet.
119
00:07:14,935 --> 00:07:17,598
You ever have one that
won't go away? More than one.
120
00:07:17,671 --> 00:07:20,402
Sorry to hear that.
Holly Pinkston was mine.
121
00:07:20,473 --> 00:07:22,965
Eighteen, pretty as
a picture, straight A's.
122
00:07:23,043 --> 00:07:26,502
She left the stacks with an
armload of books about Napoleon.
123
00:07:26,579 --> 00:07:30,016
Ran into a girlfriend, yak about
this and that, head home, that's it.
124
00:07:30,083 --> 00:07:32,245
So there was no
ransom call? Nothing.
125
00:07:32,319 --> 00:07:33,917
Not until a couple
of alkies prowling an
126
00:07:33,941 --> 00:07:35,847
abandoned warehouse in
Red Hook found her body.
127
00:07:35,922 --> 00:07:38,687
Cut, beaten, raped
and strangled.
128
00:07:38,758 --> 00:07:41,451
Librarian said there was
this guy in the stacks of
129
00:07:41,475 --> 00:07:44,356
the European history
department around the same time.
130
00:07:44,431 --> 00:07:47,276
Department artist made a sketch; none
of the bookworms could ever place him.
131
00:07:47,300 --> 00:07:51,260
- And you never found the guy?
- I didn't even know if we were
looking for a suspect or a witness.
132
00:07:51,338 --> 00:07:53,705
Hey, we're gonna need
a copy of that sketch.
133
00:07:53,773 --> 00:07:57,608
Yeah, that's him. Who?
134
00:07:57,677 --> 00:08:01,910
He sat right there Sunday night. And Sally
Galan and her tattooed friend were where?
135
00:08:01,982 --> 00:08:04,577
Right here. Is he the one who...
136
00:08:04,651 --> 00:08:06,916
Did he talk to Sally?
137
00:08:06,987 --> 00:08:10,515
Barely talked to me.
Just, "shot and a beer."
138
00:08:10,590 --> 00:08:12,718
You know, he was kind of creepy.
139
00:08:12,792 --> 00:08:14,852
Creepy how?
140
00:08:14,928 --> 00:08:16,897
I don't know. I work in a bar.
141
00:08:16,963 --> 00:08:21,594
Guys flirt with me, especially guys
by themselves. This one just stared.
142
00:08:21,668 --> 00:08:24,069
At Sally? Kind
of like at nothing.
143
00:08:24,137 --> 00:08:26,732
I told him I'd run him a tab.
Most customers jump at that.
144
00:08:26,806 --> 00:08:29,799
- But this guy wanted to pay as he went.
- That makes for a quick exit.
145
00:08:29,876 --> 00:08:32,286
He pulled out a roll. It
must have been, like,
146
00:08:32,310 --> 00:08:35,008
three inches thick. Looked
like all ones and fives.
147
00:08:36,516 --> 00:08:38,594
You know, when Kurt
got back to the empty
148
00:08:38,618 --> 00:08:41,079
table, after your girl
left 'cause of the fight,
149
00:08:41,154 --> 00:08:43,180
this guy was gone too.
150
00:08:43,256 --> 00:08:46,522
Sure. He wanted to give
her his shoulder to cry on.
151
00:08:49,929 --> 00:08:52,228
Did you show this to
Sally Galan's parents?
152
00:08:52,298 --> 00:08:54,465
And they never saw him
before. Neither did her
153
00:08:54,489 --> 00:08:56,633
friends, people in the
building or at school.
154
00:08:56,703 --> 00:09:00,538
So we're back to random. Looks
like. The only issue is how many.
155
00:09:00,607 --> 00:09:03,076
Missing Persons put
this together for us.
156
00:09:03,143 --> 00:09:07,342
The blue pins are the known homicide
victims... Sally Galan, Holly Pinkston.
157
00:09:07,414 --> 00:09:09,906
The red ones are missing
girls who fit the M.O.
158
00:09:09,983 --> 00:09:14,683
Teens who've vanished in plain
view, no prior history as runaways,
159
00:09:14,754 --> 00:09:17,883
no ransom demands,
no credit card activity.
160
00:09:17,957 --> 00:09:20,648
We're looking at five
boroughs and Westchester
161
00:09:20,672 --> 00:09:23,328
County... blondes,
brunettes, Asians, blacks.
162
00:09:23,396 --> 00:09:27,527
I'm not seeing a pattern here.
In all honesty, neither are we.
163
00:09:27,600 --> 00:09:30,593
Well, someone's
got to know this guy.
164
00:09:30,670 --> 00:09:34,573
So start with the Manhattan
pins. Work your way to the bridges.
165
00:09:40,146 --> 00:09:42,658
- Why would I know him?
- Well, there is a chance that...
166
00:09:42,682 --> 00:09:45,174
You think Dana's with him?
167
00:09:45,251 --> 00:09:48,619
Like I said, there's a chance, Mrs.
Quilty. Well, she'll get tired of him.
168
00:09:48,688 --> 00:09:50,919
I haven't touched
her room, you know.
169
00:09:50,990 --> 00:09:55,291
I want it to be just like she
remembers it when she gets back.
170
00:09:55,361 --> 00:09:58,195
You know, it has
been almost a year.
171
00:09:58,264 --> 00:10:01,359
That Elizabeth Smart girl
out West, she came home.
172
00:10:01,434 --> 00:10:06,839
I saw her on the news playing
the harp. My Dana plays the flute.
173
00:10:06,906 --> 00:10:09,774
She was coming home
from a lesson when sh...
174
00:10:16,182 --> 00:10:21,246
I'm sorry. I've never seen him
before. Could you do us a favor...
175
00:10:21,321 --> 00:10:23,321
Not for your daughter,
but for the missing girls...
176
00:10:23,356 --> 00:10:26,986
Would you mind holding on to that sketch
and showing it to some of Dana's friends?
177
00:10:30,964 --> 00:10:32,956
Those poor girls.
178
00:10:35,101 --> 00:10:37,832
Sophie was really a good kid.
179
00:10:37,904 --> 00:10:42,808
I know that sounds corny, but she was.
She was walking home from practice...
180
00:10:42,876 --> 00:10:46,643
Music? Basketball. She's
a pretty good two-guard.
181
00:10:46,713 --> 00:10:49,512
They actually recruited
her to play at Marbury Prep.
182
00:10:49,582 --> 00:10:52,848
I don't harbor any illusions.
I know Sophie's dead.
183
00:10:52,919 --> 00:10:54,563
My mother and father
know too. They never
184
00:10:54,587 --> 00:10:56,378
could've left the city
if they had any hope.
185
00:10:59,592 --> 00:11:02,460
The hardest thing about it...
186
00:11:02,529 --> 00:11:05,431
is imagining what
some freak did to her.
187
00:11:06,933 --> 00:11:08,959
Have you seen anyone
who looks like this?
188
00:11:16,009 --> 00:11:18,945
I'm sorry.
189
00:11:19,012 --> 00:11:21,208
You okay? Yeah.
190
00:11:21,281 --> 00:11:26,413
I'm all right. It just came
back all of a sudden.
191
00:11:26,486 --> 00:11:28,387
I'm sorry, man. No.
192
00:11:28,454 --> 00:11:30,446
I know you're trying to help.
193
00:11:31,591 --> 00:11:34,322
I'm just going to
sit here for a while.
194
00:11:34,394 --> 00:11:36,386
I'll call you if...
195
00:11:40,767 --> 00:11:43,362
Marbury Prep's on the
Upper East Side, right?
196
00:11:43,436 --> 00:11:45,841
Yeah. Eighty-third and
Second. That's a long
197
00:11:45,865 --> 00:11:48,238
walk here, especially
after hoops practice.
198
00:11:48,308 --> 00:11:52,336
Now Bobo's Bar is across
town from Galan's apartment.
199
00:11:52,412 --> 00:11:55,644
The library's gotta be two miles
from the Pinkston girl's place.
200
00:11:55,715 --> 00:11:59,083
And the flute player disappeared,
what, 50 blocks from home? So?
201
00:11:59,152 --> 00:12:02,987
So unless all these girls were
training for the marathon... A cabbie.
202
00:12:03,056 --> 00:12:05,080
Would hit all the
boroughs. And a cabbie
203
00:12:05,104 --> 00:12:07,357
would have a large
wad of small bills. Damn.
204
00:12:10,897 --> 00:12:14,299
Twenty-five thousand hacks in this
town. How come I can never get a cab?
205
00:12:14,367 --> 00:12:16,519
Complaints are third
floor. By the way,
206
00:12:16,543 --> 00:12:18,998
that number doesn't
include livery and vans.
207
00:12:19,072 --> 00:12:22,634
You sound like a "glass-half-empty"
kinda guy. I'm just giving you the stats.
208
00:12:22,709 --> 00:12:24,470
The guy we're
looking for is white,
209
00:12:24,494 --> 00:12:26,737
mid-40s, native-born.
Why didn't you say so?
210
00:12:26,813 --> 00:12:30,511
You eliminate the Africans and the
English-as-a-second-language crew,
211
00:12:30,583 --> 00:12:32,711
the number goes down to 1,500.
212
00:12:32,785 --> 00:12:35,550
What about guys who just got
their hack license five years ago?
213
00:12:35,622 --> 00:12:38,683
I'd have to ask Mr. Computer.
Then why don't you do that?
214
00:12:41,461 --> 00:12:43,555
Hey, past two years,
I quit the life. Yeah.
215
00:12:43,630 --> 00:12:46,408
Paris Hilton begged me to stay at her
place in the Hamptons. How could I say no?
216
00:12:46,432 --> 00:12:48,731
Man, cut the crap.
It hurts, okay?
217
00:12:48,801 --> 00:12:50,609
'Cause the idiot
brother-in-law told me the
218
00:12:50,633 --> 00:12:52,636
future's in popcorn.
What's wrong with popcorn?
219
00:12:52,705 --> 00:12:57,336
Oh, nothing, at a movie. He
wants to start stores, like Starbucks.
220
00:12:58,344 --> 00:13:01,212
Charge a lot, he says. The
morons will eat it up like it's...
221
00:13:01,281 --> 00:13:04,718
Like popcorn? Exactly. So I
mortgage the house, quit the job.
222
00:13:04,784 --> 00:13:06,744
We open up one store and
never get out from under.
223
00:13:06,786 --> 00:13:09,984
And after all this, the wife calls
me a bum, takes everything I got left.
224
00:13:10,056 --> 00:13:13,026
All right. You want to tell me where
you were Sunday night? Right here,
225
00:13:13,092 --> 00:13:16,824
minus a paycheck 'cause the commissar there
gave me a vehicle that wouldn't start.
226
00:13:16,896 --> 00:13:18,501
Is that right, chief?
Nothing wrong
227
00:13:18,525 --> 00:13:20,009
with that vehicle. He
flooded the engine.
228
00:13:20,033 --> 00:13:25,097
- Cossack!
- If somebody doesn't give me a straightanswer, I'm gonna lock everybody up.
229
00:13:26,105 --> 00:13:28,131
He was here.
230
00:13:31,110 --> 00:13:34,672
We're talking to all the cabbies,
Mr. Bruner. Where were you Sunday night?
231
00:13:36,749 --> 00:13:39,218
I asked you a
question, Mr. Bruner.
232
00:13:40,920 --> 00:13:44,240
Mr. Bruner, you're going to have to tell
us where you were on the night of the 23rd.
233
00:13:45,325 --> 00:13:49,956
Twenty-third. That
was a Sunday. Good.
234
00:13:50,029 --> 00:13:53,227
Now that we've synchronized
our calendars, where were you?
235
00:13:55,702 --> 00:13:57,694
Here.
236
00:13:59,172 --> 00:14:01,107
Anybody visit you, Mr. Bruner?
237
00:14:02,208 --> 00:14:06,043
- Here?
- Yes... here.
238
00:14:08,848 --> 00:14:11,408
No. Any phone calls?
239
00:14:12,885 --> 00:14:17,380
- No phone.
- No TV either. So how'd
you spend the evening?
240
00:14:17,457 --> 00:14:21,588
What do you mean? You read a
book, you do a crossword puzzle?
241
00:14:23,930 --> 00:14:27,662
- No.
- So you just sat here
by yourself in the dark?
242
00:14:29,602 --> 00:14:31,594
Why would I sit in the dark?
243
00:14:37,076 --> 00:14:39,068
Do you want some cheese?
244
00:14:41,147 --> 00:14:43,139
Put it down.
245
00:14:45,218 --> 00:14:48,313
- The Gouda?
- Drop it.
246
00:14:53,593 --> 00:14:56,188
You know, I'd feel a whole
lot more comfortable if we
247
00:14:56,212 --> 00:14:58,930
talked somewhere where
there weren't any sharp objects.
248
00:15:03,336 --> 00:15:05,532
I can get you a lawyer, Mark.
249
00:15:05,605 --> 00:15:08,871
Why would I need one, Ed?
250
00:15:14,046 --> 00:15:19,110
If you had enough to charge
me, you would have. You didn't.
251
00:15:19,185 --> 00:15:21,416
So why should we
waste anyone's time?
252
00:15:25,358 --> 00:15:27,486
You sound like you've
been through this before.
253
00:15:27,560 --> 00:15:29,995
I got an "A" in citizenship.
254
00:15:30,062 --> 00:15:32,088
And I'm very proud of you.
255
00:15:33,733 --> 00:15:37,329
You know, I can't
help but wonder...
256
00:15:37,403 --> 00:15:41,773
And this may just be the cop
in me... But I'm a little curious.
257
00:15:42,875 --> 00:15:45,470
I'd really like to know...
258
00:15:45,545 --> 00:15:48,845
why you knocked this girl
out before you raped her.
259
00:15:48,915 --> 00:15:51,350
I mean, how much
fun could that be?
260
00:15:55,154 --> 00:15:57,146
Wasn't me.
261
00:15:58,224 --> 00:16:03,026
I mean, she's just
layin' there in the cab,
262
00:16:03,095 --> 00:16:06,065
or wherever, almost
like she's dead.
263
00:16:06,132 --> 00:16:11,332
I mean, the only thing I can think
of is that you didn't want her to see...
264
00:16:11,404 --> 00:16:14,101
See what? Come on, man.
265
00:16:14,173 --> 00:16:18,668
Both of us have been in locker
rooms. Some dudes got it, some don't.
266
00:16:18,744 --> 00:16:23,011
And girls these days, they've been around,
some of them. They know the difference.
267
00:16:23,082 --> 00:16:28,248
Yeah, I guess if a teenage
girl were laughing at you,
268
00:16:28,321 --> 00:16:31,382
it would be a whole lot
easier just to smack her first.
269
00:16:33,793 --> 00:16:35,762
What?
270
00:16:38,698 --> 00:16:40,724
Oh, I like you.
271
00:16:48,040 --> 00:16:50,635
The guy I saw, he must
have shaved that day.
272
00:16:50,710 --> 00:16:53,305
Sorry. It's the best we can do.
273
00:16:58,150 --> 00:17:01,018
- Number four, I guess.
- You sure?
274
00:17:01,087 --> 00:17:05,115
Pretty sure. Look at
him a little longer, Julie.
275
00:17:07,560 --> 00:17:09,893
Four. I'm positive.
276
00:17:09,962 --> 00:17:13,729
That's the magic word.
Read Mr. Bruner his rights.
277
00:17:17,436 --> 00:17:20,243
Docket number 2308...
People v. Bruner, Mark
278
00:17:20,267 --> 00:17:22,841
P. One count murder
in the first degree.
279
00:17:22,909 --> 00:17:26,778
Jessica Sheets, assigned 18-B
counsel on behalf of Mr. Bruner.
280
00:17:26,846 --> 00:17:30,806
- How does Mr. Bruner plead?
- Not guilty.
281
00:17:30,883 --> 00:17:32,939
In addition to the instant
crime, the defendant
282
00:17:32,963 --> 00:17:34,911
is implicated in a
homicide in Kings County.
283
00:17:34,987 --> 00:17:36,864
That's very interesting,
but it doesn't get
284
00:17:36,888 --> 00:17:38,788
you to murder one in
this state, counselor.
285
00:17:38,858 --> 00:17:40,554
We can make a case
for torture, Your Honor.
286
00:17:40,626 --> 00:17:42,754
And am I glad I'm not
the one to hear the details.
287
00:17:42,828 --> 00:17:46,731
Due to the heinous nature of the
crime, the People request remand.
288
00:17:46,799 --> 00:17:50,463
Ms. Sheets? Defense
takes no position on bail.
289
00:17:50,536 --> 00:17:52,596
Remand it is, then.
290
00:17:58,311 --> 00:18:00,603
Cart before the horse,
Jessica. I won't talk plea
291
00:18:00,627 --> 00:18:02,942
until we know the extent
of your client's crimes.
292
00:18:03,015 --> 00:18:07,453
Bruner's D.N.A. matched semen found both
on Sally Galan and the girl in Brooklyn.
293
00:18:07,520 --> 00:18:11,287
And two's not good enough for you? Not
if one of them isn't in my jurisdiction.
294
00:18:11,357 --> 00:18:14,418
We're still waiting to talk to the
Brooklyn D.A. about consolidation.
295
00:18:14,493 --> 00:18:17,350
You know, I don't get you
people. I'm serving up a murderer
296
00:18:17,374 --> 00:18:19,864
on a platter. Take the
death penalty off the table.
297
00:18:22,268 --> 00:18:25,602
How many murderers
have you defended, Jessica?
298
00:18:25,671 --> 00:18:28,869
I don't have that many fingers.
Then it must've crossed your mind...
299
00:18:28,941 --> 00:18:33,276
that Bruner's M.O. suggests he might
be a serial offender. Evidence, Jack.
300
00:18:33,346 --> 00:18:35,406
You need facts, not suggestions.
301
00:18:35,481 --> 00:18:38,713
There was a five-year gap between
Sally Galan and Holly Pinkston.
302
00:18:38,784 --> 00:18:41,777
Bruner was on the street all of
that time. You've got to suspect...
303
00:18:41,854 --> 00:18:46,224
Add your suspicions to his suggestions, it
makes for a great gothic tale, not a case.
304
00:18:46,292 --> 00:18:50,855
If he tells us about any other murders,
I'll reexamine the death penalty.
305
00:18:53,733 --> 00:18:55,861
You didn't ask
for bail, Jessica.
306
00:18:56,936 --> 00:19:00,270
- You must know...
- I know a lot of things.
307
00:19:03,142 --> 00:19:07,477
I know I defended a father who raped
and murdered his 11-year-old daughter.
308
00:19:07,546 --> 00:19:11,745
I've defended a guy who for no apparent
reason walked into a grocery store,
309
00:19:11,817 --> 00:19:14,377
shot 12 innocent
people with an Uzi.
310
00:19:14,453 --> 00:19:17,912
Right now, I've got a kid
who decapitated his mom,
311
00:19:17,990 --> 00:19:20,289
hung her head on a
stick outside of his church.
312
00:19:20,359 --> 00:19:22,816
All the scum of the
Earth, they send 'em my
313
00:19:22,840 --> 00:19:25,320
way. I do my best for
them. But this guy...
314
00:19:30,302 --> 00:19:32,567
So you're turning down my offer?
315
00:19:32,638 --> 00:19:34,903
You know I have no choice.
316
00:19:35,975 --> 00:19:38,706
Damn it.
317
00:19:40,413 --> 00:19:42,507
- All you have to do is...
- I can't!
318
00:19:48,254 --> 00:19:51,281
Mark Bruner scares
the socks off of me, Jack.
319
00:19:51,357 --> 00:19:53,724
How am I supposed
to represent someone...
320
00:19:53,793 --> 00:19:57,286
that I'm scared to death to
be in the same room with?
321
00:19:58,364 --> 00:20:01,357
Did he threaten you?
322
00:20:16,048 --> 00:20:21,043
My motion to be relieved. I
know you have to oppose it, but...
323
00:20:21,120 --> 00:20:23,919
do you really have to win?
324
00:20:28,928 --> 00:20:31,238
Appointment to the 18-B
assigned counsel pool
325
00:20:31,262 --> 00:20:33,389
comes with its
disadvantages, Ms. Sheets.
326
00:20:33,466 --> 00:20:35,307
I'm aware of my
responsibilities... You bought
327
00:20:35,331 --> 00:20:36,994
a ticket; now you've
got to see the show.
328
00:20:37,069 --> 00:20:39,038
The People do not oppose
the motion, Your Honor.
329
00:20:39,105 --> 00:20:41,613
Of course you don't
oppose it. If she walks,
330
00:20:41,637 --> 00:20:44,169
the only one who gets
hurt is the defendant.
331
00:20:44,243 --> 00:20:46,803
I assure you that did
not influence my decision.
332
00:20:46,879 --> 00:20:51,180
Oh, a prosecutor with a
heart. Mm-mm. Ain't that sweet.
333
00:20:51,250 --> 00:20:54,014
If I grant her motion,
all you've gotta do is tell
334
00:20:54,038 --> 00:20:56,882
the jury that Mr. Bruner's
first attorney resigned.
335
00:20:58,023 --> 00:21:00,802
The big inference they'll draw from
that is that he's guilty and she knew it.
336
00:21:00,826 --> 00:21:04,490
Ms. Sheets's prior involvement in
the case wouldn't be relevant at trial.
337
00:21:04,563 --> 00:21:08,796
So you say now.
Okay, tell me why?
338
00:21:08,868 --> 00:21:10,902
I cannot represent
Mr. Bruner with the
339
00:21:10,926 --> 00:21:13,363
zealousness required
by the Canons of Ethics.
340
00:21:13,439 --> 00:21:15,601
Tell me why.
341
00:21:15,674 --> 00:21:17,961
Counsel assured me that
defending Mr. Bruner would
342
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
in and of itself be a
violation of the Canons.
343
00:21:20,179 --> 00:21:24,514
- I asked her.
- For obvious reasons,
I can't be specific.
344
00:21:26,185 --> 00:21:29,212
And what does your client
think of this? I doubt he'll oppose.
345
00:21:31,223 --> 00:21:33,715
Put it in writing.
346
00:21:33,793 --> 00:21:36,456
We'll let Legal Aid
sort out this mess.
347
00:21:36,529 --> 00:21:39,931
They don't earn enough
to worry about ethics.
348
00:21:43,636 --> 00:21:46,663
Oh, next time, try the
avgolemono. It's the best in the city.
349
00:21:46,739 --> 00:21:50,107
Tim Schwimmer, Legal Aid
Society, representing Mark Bruner.
350
00:21:50,176 --> 00:21:54,705
What can I do for you, counselor?
It's what I'm gonna do for you.
351
00:21:56,048 --> 00:22:00,543
I'm impressed. Married to a Greek
girl for a minute, a thousand years ago.
352
00:22:00,619 --> 00:22:04,351
I'm sure Ms. Sheets told you we're
not talking deal. Oh, why would I deal?
353
00:22:04,423 --> 00:22:07,154
He's gonna get the best
defense money can't buy.
354
00:22:07,226 --> 00:22:10,822
There's a unique approach...
Legal Aid crying poverty.
355
00:22:10,896 --> 00:22:14,333
The few, proud, the underpaid.
356
00:22:14,400 --> 00:22:17,529
The always popular
motion to suppress.
357
00:22:17,603 --> 00:22:21,040
I apologize in advance for the smudges. It
was either a laser printer or a microwave.
358
00:22:21,106 --> 00:22:25,305
The office vote was unanimous.
359
00:22:25,377 --> 00:22:28,245
The cops screwed up, Jack.
The I.D. never sees the light of day.
360
00:22:31,684 --> 00:22:34,720
Sure, the witness picked
my client out of a lineup.
361
00:22:34,744 --> 00:22:37,624
That was only after
she’d just seen his picture.
362
00:22:37,690 --> 00:22:40,455
A photo array, I presume?
Well, you'd think, wouldn't you?
363
00:22:40,526 --> 00:22:42,586
One picture does
not an array make.
364
00:22:42,661 --> 00:22:44,892
It was a sketch made
by a police artist.
365
00:22:44,964 --> 00:22:47,433
A damn good one,
computer enhanced.
366
00:22:47,499 --> 00:22:49,434
It was not a photographic
likeness, Your Honor.
367
00:22:49,501 --> 00:22:51,493
It was good enough to
suggest to the witness.
368
00:22:51,570 --> 00:22:56,668
United States v. Crews, the Supreme Court
ruled that court I.D.s are permissible...
369
00:22:56,742 --> 00:22:59,165
even where the witness's
recollection may have
370
00:22:59,189 --> 00:23:01,476
been tainted by viewing
a photo beforehand.
371
00:23:01,547 --> 00:23:03,914
The Crews court found
another basis for that I.D. that...
372
00:23:03,983 --> 00:23:06,922
In this case, the witness
observed the defendant
373
00:23:06,946 --> 00:23:09,354
at her place of work
for several hours.
374
00:23:09,421 --> 00:23:11,413
The lineup I.D. is based
on that observation.
375
00:23:11,490 --> 00:23:14,324
Prompted by an accurate
computer likeness of his face.
376
00:23:14,393 --> 00:23:17,056
I fail to see the difference
between that and a photograph.
377
00:23:17,129 --> 00:23:19,291
Neither do I. The I.D. is out.
378
00:23:19,365 --> 00:23:23,401
In that case, the D. N.A., being fruit of
the illegal identification, should also...
379
00:23:23,425 --> 00:23:23,803
Don't.
380
00:23:23,869 --> 00:23:27,067
Don't press it, Mr. Schwimmer.
381
00:23:32,011 --> 00:23:34,674
I know you. That's my problem.
382
00:23:34,747 --> 00:23:37,683
Oh, come on. You're going to hold
my brilliant legal mind against me?
383
00:23:37,750 --> 00:23:41,152
It wasn't so much your
brilliance as Judge Karan's idiocy.
384
00:23:42,354 --> 00:23:45,483
Look, I respect what you do, Mr. Schwimmer.
It doesn't mean I have to like you.
385
00:23:45,557 --> 00:23:49,289
Let me tell you about me. I grew up
in Lakeview. Look at a map sometime.
386
00:23:49,361 --> 00:23:51,086
I'll be damned if I can
find a lake anywhere
387
00:23:51,110 --> 00:23:52,661
in Queens, but that's
beside the point.
388
00:23:52,731 --> 00:23:55,929
City College, then on to teaching algebra
to kids whose only interest in math...
389
00:23:56,001 --> 00:23:57,797
was counting the notches
on their guns. Well,
390
00:23:57,821 --> 00:23:59,802
now you get to represent
those kids all grown up.
391
00:23:59,872 --> 00:24:01,841
Do you think Legal
Aid was my first choice?
392
00:24:01,907 --> 00:24:05,776
The problem is, after Fordham Law at night,
Wall Street didn't exactly open its arms.
393
00:24:05,844 --> 00:24:08,336
Looked to me like you
were having a grand old time.
394
00:24:08,414 --> 00:24:11,026
Hey, I don't have to second seat
anyone. You should think about it.
395
00:24:11,050 --> 00:24:14,020
I prefer my killers
behind bars, thank you.
396
00:24:14,086 --> 00:24:17,784
I never thought I'd win that motion.
Well, then why did you make it?
397
00:24:19,558 --> 00:24:23,461
Practice. I wish you'd saved
it for a more deserving client.
398
00:24:23,529 --> 00:24:26,499
Are you kidding? What could be a
better career boost than a serial killer?
399
00:24:26,565 --> 00:24:30,058
F. Lee Bailey had the Boston
Strangler. I've got Mark Bruner.
400
00:24:30,135 --> 00:24:32,127
Excuse me.
401
00:24:33,906 --> 00:24:35,966
He's obnoxious is what he is.
402
00:24:36,041 --> 00:24:39,443
He only wants to make a name for himself so
he can move on to seven-figure criminals.
403
00:24:39,511 --> 00:24:42,140
The job of a congressman
is to become a senator.
404
00:24:42,214 --> 00:24:45,707
The job of a senator
is to become president.
405
00:24:45,784 --> 00:24:48,686
Everyone does what they
do for the wrong reasons,
406
00:24:48,754 --> 00:24:51,986
but somehow the
whole system works.
407
00:24:52,057 --> 00:24:54,925
That's politics, not
law. Same difference.
408
00:24:54,994 --> 00:24:57,828
Oh, really? What's
your secret ambition?
409
00:24:57,896 --> 00:24:59,762
It wouldn't be a
secret then, would it?
410
00:25:02,301 --> 00:25:04,293
Jack McCoy's office.
411
00:25:06,138 --> 00:25:08,073
Yes, Mr. Schwimmer, it's me.
412
00:25:08,140 --> 00:25:11,577
Because I was closer
to the phone, that's why.
413
00:25:13,712 --> 00:25:15,704
Fine.
414
00:25:17,316 --> 00:25:20,286
Schwimmer wants to talk
tomorrow morning... with Bruner.
415
00:25:20,352 --> 00:25:24,687
Here comes the plea. F. Lee Bailey didn't
make a career for himself cutting deals.
416
00:25:24,757 --> 00:25:29,627
Every once in a while even a congressman
has to listen to his constituents.
417
00:25:33,999 --> 00:25:38,266
Nothing has changed. Twenty-five to
life, two counts, running consecutively.
418
00:25:38,337 --> 00:25:41,569
And that's only if you describe your
life in detail for the past five years.
419
00:25:41,640 --> 00:25:45,475
- That's absurd. What's in it for him?
- At least you didn't say you.
420
00:25:45,544 --> 00:25:50,039
She doesn't like me. What's in it
for your client is that he doesn't die.
421
00:25:51,250 --> 00:25:52,330
Everybody dies.
422
00:25:52,354 --> 00:25:55,278
Most people don't have
a judge decide when.
423
00:25:57,723 --> 00:26:01,387
Oh. I'm bored.
424
00:26:02,461 --> 00:26:06,990
So add a little excitement. Tell
me if there were any other girls.
425
00:26:10,602 --> 00:26:15,267
Yeah. Sure. Why not?
426
00:26:15,340 --> 00:26:17,969
I'm sorry.
427
00:26:18,043 --> 00:26:20,012
You'll have to be more specific.
428
00:26:20,079 --> 00:26:23,345
Fifteen, sixteen. Who counts?
429
00:26:28,887 --> 00:26:30,981
Okay, death penalty's gone?
430
00:26:31,056 --> 00:26:34,993
- Not yet.
- The best was this little blonde.
431
00:26:39,865 --> 00:26:42,960
I don't think she was 15.
432
00:26:44,870 --> 00:26:48,136
What's a mother doing letting a
kid that age out at night alone?
433
00:26:49,475 --> 00:26:51,910
I want a name, a location.
434
00:26:55,280 --> 00:26:58,045
He doesn't believe me.
435
00:26:58,117 --> 00:27:01,645
If you want to live,
I'll need specifics.
436
00:27:01,720 --> 00:27:04,383
Where is the body
you just told us about?
437
00:27:04,456 --> 00:27:08,120
Right with all the
others. And where is that?
438
00:27:08,193 --> 00:27:10,492
That wasn't part of the deal.
439
00:27:10,562 --> 00:27:15,466
Besides, spilling all the
beans, what fun would that be?
440
00:27:20,072 --> 00:27:22,303
I'll need some
kind of confirmation.
441
00:27:23,408 --> 00:27:26,037
Confirmation?
442
00:27:29,014 --> 00:27:31,040
Hell, just ask my lawyer.
443
00:27:31,116 --> 00:27:34,143
Shut up, Mark.
444
00:27:35,621 --> 00:27:38,955
He doubts my credibility.
445
00:27:39,024 --> 00:27:41,289
That's what you
lawyers say, isn't it?
446
00:27:43,061 --> 00:27:45,553
Go ahead. Ask him.
447
00:27:45,631 --> 00:27:48,032
- And why would I believe him?
- Don't say...
448
00:27:48,100 --> 00:27:51,832
Because he saw them, that's why.
449
00:28:11,990 --> 00:28:15,722
- You sure he isn't lying?
- I saw his lawyer's face.
450
00:28:15,794 --> 00:28:18,093
Yeah. Who is that
stupid S.O.B. anyway?
451
00:28:18,163 --> 00:28:20,997
Tim Schwimmer, Legal Aid.
And he isn't exactly stupid.
452
00:28:21,066 --> 00:28:25,162
- He listened when his client told
him about 15 other murders?
- Yes.
453
00:28:25,237 --> 00:28:29,504
He confirmed that his client was telling
the truth by taking a peek at the bodies?
454
00:28:29,575 --> 00:28:33,478
Yes. Okay, then what's
dumber than stupid?
455
00:28:33,545 --> 00:28:36,395
Now can I assume that
you told Mr. Schwimmer
456
00:28:36,419 --> 00:28:38,574
this wasn't the
time for heroics?
457
00:28:38,650 --> 00:28:41,620
Of course. But he takes the
attorney-client privilege seriously.
458
00:28:41,687 --> 00:28:44,316
Yeah, and I'm betting
he doesn't have any kids.
459
00:28:44,389 --> 00:28:47,188
If all Schwimmer wants to
do is make a name for himself,
460
00:28:47,259 --> 00:28:50,889
he's lucky that the parents of those
missing girls don't know what he's up to.
461
00:28:50,963 --> 00:28:53,523
You know what?
His luck just ran out.
462
00:28:56,735 --> 00:28:59,000
What the hell is this?
463
00:29:00,572 --> 00:29:04,270
- I always was partial to alliteration.
- And I'm partial to staying alive.
464
00:29:04,343 --> 00:29:06,134
Negotiations between
defense counsel and the
465
00:29:06,158 --> 00:29:08,303
prosecutor's office are
supposed to be confidential.
466
00:29:08,380 --> 00:29:12,044
A story like that was
bound to leak to the press.
467
00:29:12,117 --> 00:29:15,884
And I assume you did your best to
prevent that? Assume what you want.
468
00:29:15,954 --> 00:29:17,889
You know how many
death threats I've gotten?
469
00:29:17,956 --> 00:29:20,451
There are parents outside
my office holding signs.
470
00:29:20,475 --> 00:29:22,792
They are throwing eggs,
rocks, God knows what.
471
00:29:22,861 --> 00:29:26,764
I'll prosecute them, Mr. Schwimmer,
and then you can represent them.
472
00:29:26,832 --> 00:29:29,859
How does it go? What goes
around... I'm in the right here.
473
00:29:29,935 --> 00:29:33,736
What's right is to let the parents
of hundreds of missing girls...
474
00:29:33,805 --> 00:29:36,104
know if their children
are dead or alive.
475
00:29:36,174 --> 00:29:40,475
Look, what I did was stupid. I know that.
But my hands are tied here. You know that.
476
00:29:40,545 --> 00:29:42,844
This morning was the News.
477
00:29:42,914 --> 00:29:46,681
I wouldn't be shocked if this afternoon
was the Post. Tomorrow, the Times.
478
00:29:46,752 --> 00:29:49,984
Have a nice day. H-Hold on.
479
00:29:52,924 --> 00:29:56,520
Look, I tried to get Bruner
to waive the privilege.
480
00:29:56,595 --> 00:29:59,531
You want to try your
hand at it, be my guest.
481
00:30:04,269 --> 00:30:07,364
Now this is what I call fun.
482
00:30:10,309 --> 00:30:12,869
It's not meant
to be. Well, it is.
483
00:30:12,944 --> 00:30:15,379
You coming to me begging.
484
00:30:18,483 --> 00:30:23,012
Oh, how I wish
you hailed my cab.
485
00:30:25,023 --> 00:30:28,289
Sure. You'll hide behind
that mask of virtue.
486
00:30:28,360 --> 00:30:31,023
Serena. Serena.
487
00:30:31,096 --> 00:30:33,861
Serena.
488
00:30:35,667 --> 00:30:41,129
No. Don't get him upset,
not until we get what we want.
489
00:30:41,206 --> 00:30:46,235
I know something you don't know.
490
00:30:46,311 --> 00:30:48,803
I'll promise right now in
front of your attorney...
491
00:30:48,880 --> 00:30:52,442
to remove the death
penalty from consideration.
492
00:30:52,517 --> 00:30:54,816
Now where have I
heard this before?
493
00:30:54,886 --> 00:30:57,163
And no matter how many
counts of murder you're
494
00:30:57,187 --> 00:30:59,688
convicted of, the sentences
will run concurrently.
495
00:30:59,758 --> 00:31:03,456
That's 25 years, Mark. A t least,
after that you’d be up for parole...
496
00:31:03,528 --> 00:31:06,896
That's a joke. Then
just give us the names.
497
00:31:08,200 --> 00:31:13,832
- The parents of a lot of missing girls
want to know if...
- No. Let them suffer.
498
00:31:15,073 --> 00:31:17,736
I'm gonna sit in a cell
the rest of my life anyway.
499
00:31:17,809 --> 00:31:19,971
Not if you don't
tell us, you won't.
500
00:31:20,045 --> 00:31:24,278
Tough guy. Go ahead, McCoy.
You charge me with whatever you got.
501
00:31:24,349 --> 00:31:30,084
Life without... death...
You see, really, I don't care.
502
00:31:31,156 --> 00:31:33,591
I'll tell you what I'll do.
I'll confess right now.
503
00:31:33,658 --> 00:31:35,593
Let's go straight to sentencing.
504
00:31:35,660 --> 00:31:39,756
Any jury in their right mind would
vote to stick a needle in my arm.
505
00:31:39,831 --> 00:31:42,271
And you know what I'll
do then? I'm gonna take
506
00:31:42,295 --> 00:31:44,599
every appeal required
by law and then some.
507
00:31:44,669 --> 00:31:48,231
And then, in 12 years’ time, when
you're playing shuffleboard in Miami Beach,
508
00:31:48,306 --> 00:31:50,974
then maybe I'll think
about telling whoever's
509
00:31:50,998 --> 00:31:54,109
sitting in that seat where
they can find the bodies.
510
00:31:55,180 --> 00:31:59,880
You would so enjoy
seeing them too.
511
00:31:59,951 --> 00:32:02,182
Just ask him.
512
00:32:04,089 --> 00:32:07,719
Hmm? All piled
up, nice and neat,
513
00:32:07,793 --> 00:32:09,989
hidden behind lock and key.
514
00:32:10,061 --> 00:32:14,863
They don't smell so sweet,
but they are a beautiful sight.
515
00:32:17,502 --> 00:32:19,903
Aren't they?
516
00:32:25,343 --> 00:32:27,335
Let's go.
517
00:32:28,947 --> 00:32:31,542
Feel free to come back anytime.
518
00:32:31,616 --> 00:32:34,745
There isn't any
point. Sure there is.
519
00:32:37,589 --> 00:32:40,252
You can't take your eyes off me.
520
00:32:41,326 --> 00:32:46,128
Truth is, without me,
you wouldn't exist.
521
00:32:46,198 --> 00:32:48,224
I'm the un-you.
522
00:33:07,586 --> 00:33:10,715
He makes you glad Pataki
reinstated the death penalty.
523
00:33:12,557 --> 00:33:15,550
Bruner's the poster child for
eliminating mandatory appeals.
524
00:33:16,695 --> 00:33:19,173
What do you always say to me? "Don't
let the defendant..." Call Van Buren.
525
00:33:19,197 --> 00:33:21,723
Have Schwimmer
arrested. Excuse me?
526
00:33:21,800 --> 00:33:24,269
Bruner said the bodies
were under lock and key.
527
00:33:24,336 --> 00:33:28,330
That means when Schwimmer went
to look at them, he unlocked the door.
528
00:33:28,406 --> 00:33:30,398
And when he left,
he locked it back up.
529
00:33:30,475 --> 00:33:34,310
In other words, he helped
cover up multiple felonies.
530
00:33:34,379 --> 00:33:36,939
Charge him as an
accomplice to murder.
531
00:33:37,015 --> 00:33:39,075
We want Schwimmer!
532
00:33:39,150 --> 00:33:41,949
We want Schwimmer!
We want Schwimmer!
533
00:33:42,020 --> 00:33:43,955
You know, they're
not entirely wrong.
534
00:33:44,022 --> 00:33:47,652
Timothy Schwimmer, you're under arrest
for aiding and abetting multiple murders.
535
00:33:47,726 --> 00:33:49,752
You have the right to
remain silent. You're sick!
536
00:33:49,828 --> 00:33:51,277
How can you protect
that bastard? Anything you
537
00:33:51,301 --> 00:33:52,773
say can be used against
you in a court of law.
538
00:33:52,797 --> 00:33:55,733
You have the right to an attorney.
I think he knows that part, Ed.
539
00:33:55,800 --> 00:33:58,964
Let's go out this way. If you
cannot afford one, one will be...
540
00:33:59,037 --> 00:34:01,199
Fifteen years I've
been at Legal Aid.
541
00:34:01,273 --> 00:34:03,699
I gotta tell ya... This
is the most egregious
542
00:34:03,723 --> 00:34:06,337
abuse of the prosecutor's
office I've ever seen.
543
00:34:06,411 --> 00:34:10,439
Your client covered up a crime.
He tampered with evidence.
544
00:34:10,515 --> 00:34:14,782
And let me guess... Said
enumerated felonies will all disappear...
545
00:34:14,853 --> 00:34:17,152
if he violates his
obligation to his client.
546
00:34:17,222 --> 00:34:19,418
These are the Canons, Ms. Weiss.
547
00:34:20,725 --> 00:34:22,694
Show me the section
where it says...
548
00:34:22,761 --> 00:34:27,324
that counsel has to tiptoe through
the fruits of his client's labors.
549
00:34:27,399 --> 00:34:30,665
He was curious.
Rap his knuckles.
550
00:34:30,735 --> 00:34:35,196
But the bottom line is one law can't force
him to do what another one says he can't.
551
00:34:35,273 --> 00:34:38,505
What your client did was
a clear violation of the law.
552
00:34:38,577 --> 00:34:42,742
He's one of the good guys.
Now you’re going to ruin his life?
553
00:34:42,814 --> 00:34:44,976
You want to talk
about ruined lives?
554
00:34:45,050 --> 00:34:49,613
Let's talk about the hundreds of people
gathered outside your office as we speak.
555
00:34:49,688 --> 00:34:51,748
Mr. McCoy... Forget it, Wendy.
556
00:34:53,091 --> 00:34:55,959
I'm sorry, Mr. McCoy.
I just can't do it.
557
00:35:03,868 --> 00:35:06,770
I thought all true believers
went the way of vinyl records.
558
00:35:06,838 --> 00:35:09,103
Schwimmer's just putting
on a show for his bosses.
559
00:35:09,174 --> 00:35:11,734
He'll put his career into
perspective soon enough.
560
00:35:11,810 --> 00:35:15,474
What career? He works for
Legal Aid, for crying out loud.
561
00:35:15,547 --> 00:35:19,348
A couple of crying parents on the
stand, Schwimmer will fold before our eyes.
562
00:35:19,417 --> 00:35:23,548
And ethics be damned. Exactly. I
can't imagine anyone in their right mind...
563
00:35:23,622 --> 00:35:25,716
going to prison
to protect Bruner.
564
00:35:27,926 --> 00:35:31,385
You're awfully quiet? I guess I'm
closer to the ivory tower than you.
565
00:35:32,697 --> 00:35:35,189
We represent the People of
the State of New York, Serena.
566
00:35:35,266 --> 00:35:40,170
They want to know which 15 girls have been
tortured, raped and murdered by Bruner.
567
00:35:40,238 --> 00:35:42,058
And the point I'm trying
to make is if you walk into
568
00:35:42,082 --> 00:35:43,784
that courtroom, you're
not trying Tim Schwimmer.
569
00:35:43,808 --> 00:35:46,676
You're trying the system.
Well, maybe it's time.
570
00:35:47,846 --> 00:35:50,111
Besides, this will
never go to verdict.
571
00:35:53,118 --> 00:35:55,849
How do you suppose the
story got to the papers anyhow?
572
00:35:57,722 --> 00:36:00,021
Stop. I don't want
to hear about it.
573
00:36:03,895 --> 00:36:05,887
It's going on five years.
574
00:36:05,964 --> 00:36:09,332
Michelle was working at the
Metropolitan Museum after school.
575
00:36:09,401 --> 00:36:11,529
She was already
accepted at Brown.
576
00:36:11,603 --> 00:36:13,834
She was going to
major in Art History.
577
00:36:13,905 --> 00:36:17,137
What time did Michelle
usually get off work? 7:00.
578
00:36:17,208 --> 00:36:20,645
She was home by 7:30,
quarter to 8:00 at the latest...
579
00:36:20,712 --> 00:36:23,705
depending on how
difficult it was to get a cab.
580
00:36:23,782 --> 00:36:25,774
And the last time you saw her?
581
00:36:28,186 --> 00:36:31,054
The morning of May 16.
582
00:36:31,122 --> 00:36:33,648
I had the flu.
583
00:36:33,725 --> 00:36:36,408
When she left for school,
she stuck her head in
584
00:36:36,432 --> 00:36:39,255
my bedroom and asked if
she could pick up dinner.
585
00:36:39,330 --> 00:36:42,164
But she never got
home that night? No.
586
00:36:43,635 --> 00:36:46,628
- And she never called?
- No.
587
00:36:46,705 --> 00:36:50,938
Wrote a letter? No.
588
00:36:51,009 --> 00:36:55,174
A t first we thought she went
off with friends to Atlantic City...
589
00:36:55,246 --> 00:36:58,444
or someplace we wouldn't
allow her to go. And then?
590
00:36:58,516 --> 00:37:02,476
After a day, we called the
police... Missing Persons...
591
00:37:02,554 --> 00:37:06,355
And they told us a lot of times teenage
girls leave home for no apparent reason.
592
00:37:06,424 --> 00:37:09,724
They're mad at their parents;
their parents don't even realize it.
593
00:37:11,596 --> 00:37:14,794
Why did you come to
my office, Mrs. Goddard?
594
00:37:14,866 --> 00:37:18,997
I read in the papers
that Mr. Schwimmer...
595
00:37:19,070 --> 00:37:21,869
might know where Michelle is.
596
00:37:21,940 --> 00:37:24,171
You bastard!
597
00:37:24,242 --> 00:37:27,337
Objection. Michelle
might be dead.
598
00:37:27,412 --> 00:37:29,540
He knows.
599
00:37:29,614 --> 00:37:31,199
That's enough, Mrs. Goddard.
600
00:37:31,223 --> 00:37:33,745
The law shouldn't protect him.
601
00:37:33,818 --> 00:37:37,414
The law should protect Michelle.
602
00:37:38,757 --> 00:37:43,388
- Approach, Your Honor.
- I just want to bury my baby.
603
00:37:48,967 --> 00:37:51,031
That's Mr. McCoy's
fifth witness, and we still
604
00:37:51,055 --> 00:37:53,234
don't have one stitch of
incriminating evidence.
605
00:37:53,304 --> 00:37:56,172
The jury should see the effect of
Mr. Schwimmer's criminal activity.
606
00:37:56,241 --> 00:37:58,408
Which is impossible
unless we know for sure the
607
00:37:58,432 --> 00:38:01,043
witnesses' daughters are,
in fact, Mr. Bruner's victims.
608
00:38:01,112 --> 00:38:04,480
Which is impossible as long as the
defendant chooses to keep his mouth shut.
609
00:38:04,549 --> 00:38:07,713
Sorry, Mr. McCoy. You've rung
the emotion bell long enough.
610
00:38:07,786 --> 00:38:10,722
Now try ringing
the evidentiary one.
611
00:38:13,258 --> 00:38:15,887
We don't get to
choose our cases.
612
00:38:15,960 --> 00:38:19,453
A call comes in from the court,
your name is up, it's your case.
613
00:38:19,531 --> 00:38:21,659
So you've handled
murder cases before?
614
00:38:21,733 --> 00:38:25,670
No. This was my first. Before that
I was in the property damage pool.
615
00:38:25,737 --> 00:38:29,697
Graffiti? That must have prepared
you for a multiple homicide defense.
616
00:38:29,774 --> 00:38:32,710
I thought it did. I thought the
law is the law; a trial's a trial.
617
00:38:32,777 --> 00:38:34,712
But it's not?
618
00:38:34,779 --> 00:38:37,943
Dealing with life
and death, no, it's not.
619
00:38:38,016 --> 00:38:40,814
So when you were doing
property damage cases,
620
00:38:40,838 --> 00:38:43,284
did you go out to
the scene of a crime?
621
00:38:43,354 --> 00:38:46,415
No. The photos were typically
sufficient to mount a defense.
622
00:38:46,491 --> 00:38:48,601
Then what in the
world comp... I wish I
623
00:38:48,625 --> 00:38:51,088
knew. I've been beating
myself up ever since.
624
00:38:53,131 --> 00:38:56,329
When Bruner first told me about the
bodies, I couldn't believe one man could...
625
00:39:02,073 --> 00:39:03,834
I thought in order to
be able to negotiate
626
00:39:03,858 --> 00:39:05,771
an equitable deal I
should confirm his story.
627
00:39:05,844 --> 00:39:09,178
Did you knowingly violate any
statute of the State of New York?
628
00:39:09,247 --> 00:39:12,254
Of course not. More than
anything, I'd love to be able
629
00:39:12,278 --> 00:39:15,084
to tell the prosecutors,
the parents, what I know.
630
00:39:15,153 --> 00:39:18,954
But if I did, I would be violating
my obligations as an attorney.
631
00:39:23,561 --> 00:39:27,191
And you take those
obligations seriously, do you?
632
00:39:27,265 --> 00:39:29,325
Of course.
633
00:39:29,400 --> 00:39:33,201
And that's why you
never mentioned...
634
00:39:33,271 --> 00:39:35,570
the 15 or 16 other bodies...
635
00:39:35,640 --> 00:39:39,634
until after Mr. Bruner told us
about them? I was bound not to.
636
00:39:40,712 --> 00:39:45,912
But, the fact is, he
told us about them.
637
00:39:45,984 --> 00:39:49,148
That's right. He told you they
existed, not where or who they are.
638
00:39:49,220 --> 00:39:51,348
If I disclosed that, I would
be in violation of my...
639
00:39:51,422 --> 00:39:53,891
The Canons of
Ethics, I know, I know.
640
00:39:56,027 --> 00:39:58,189
You are aware that Mr. Bruner...
641
00:39:58,263 --> 00:40:01,756
has already confessed to two
murders, aren’t you? Of course.
642
00:40:01,833 --> 00:40:07,136
And he has already been
sentenced to die by lethal injection,
643
00:40:07,205 --> 00:40:09,436
isn't that correct? Yes.
644
00:40:09,507 --> 00:40:11,499
So...
645
00:40:12,911 --> 00:40:14,903
who's it going to hurt?
646
00:40:15,914 --> 00:40:18,543
Certainly not Mr. Bruner.
647
00:40:20,818 --> 00:40:25,051
Not the families
of the missing girls.
648
00:40:25,123 --> 00:40:29,493
Not me. Not the
judge or the jury.
649
00:40:30,695 --> 00:40:35,292
That leaves only one
person, Mr. Schwimmer. You.
650
00:40:35,366 --> 00:40:37,358
You're wrong!
651
00:40:39,604 --> 00:40:42,096
Look, under the circumstances
it might sound ridiculous,
652
00:40:42,173 --> 00:40:44,972
but if I disclose what I
know, we all get hurt.
653
00:40:45,043 --> 00:40:48,844
This whole thing, this entire legal
system, only works as well as it does...
654
00:40:48,913 --> 00:40:51,815
because I'm doing
what I'm doing.
655
00:40:51,883 --> 00:40:54,876
This is exactly why the People
of New York pay my salary.
656
00:40:55,887 --> 00:40:57,879
Now they'd like to
put me in prison for it.
657
00:40:58,957 --> 00:41:01,791
Somehow, Mr. Schwimmer,
658
00:41:01,859 --> 00:41:06,627
I think the People would
overlook your legal indiscretions...
659
00:41:07,932 --> 00:41:10,731
if you told them what
they wanted to know.
660
00:41:27,185 --> 00:41:30,713
The clerk said the jury
will be back in 10 minutes.
661
00:41:30,788 --> 00:41:32,723
They've got to finish
lunch, don't they?
662
00:41:32,790 --> 00:41:36,056
- Is this really what you want?
- Mr. Schwimmer.
663
00:41:36,127 --> 00:41:39,097
Nothing to talk about, Mr. McCoy.
It's okay. Give us a minute.
664
00:41:41,466 --> 00:41:44,265
I can't talk to you without
your attorney present.
665
00:41:44,335 --> 00:41:46,361
I'll tell you what. I'll
waive that obligation.
666
00:41:46,437 --> 00:41:51,273
You have to know you lost as soon
as the first crying mother took the stand.
667
00:41:51,342 --> 00:41:55,302
I only went to law school
nights, but I did learn the basics.
668
00:41:55,380 --> 00:41:58,407
If you could just give
us something, anything...
669
00:41:58,483 --> 00:42:00,679
And if pigs could fly...
670
00:42:05,990 --> 00:42:08,482
Back in Lakeview, I
loved to go to the movies.
671
00:42:09,961 --> 00:42:13,261
I'd sit there all afternoon with
this enormous box of Jujyfruits.
672
00:42:13,331 --> 00:42:17,826
First I'd pick out the red
ones, then the yellow, green.
673
00:42:17,902 --> 00:42:19,962
The blacks I'd give
to my buddy Mel.
674
00:42:22,707 --> 00:42:25,506
Unfortunately, I don't
have that luxury now.
675
00:42:25,576 --> 00:42:29,445
I can't pick and choose the rules I
want to follow and when to follow them.
676
00:42:29,514 --> 00:42:32,289
If you helped us, I doubt
that any bar association
677
00:42:32,313 --> 00:42:35,112
in the country would even
consider disbarring you.
678
00:42:38,122 --> 00:42:40,114
Shame on them.
679
00:43:09,487 --> 00:43:12,116
Have you reached a verdict?
680
00:43:12,190 --> 00:43:14,557
We have, Your Honor.
681
00:43:14,625 --> 00:43:19,495
We find the defendant, Timothy
Schwimmer, guilty on all counts.
682
00:43:36,114 --> 00:43:38,049
I guess I misread him
from the beginning.
683
00:43:38,116 --> 00:43:40,517
I'm gonna go home and
get out my vinyl records.
684
00:43:40,585 --> 00:43:43,384
A week in Attica, he'll talk.
685
00:43:43,454 --> 00:43:48,449
I doubt it. We put the
system on trial. We lost.
686
00:43:52,029 --> 00:43:54,021
Knock on wood.
57806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.