Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,021 --> 00:00:29,192
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||
2
00:00:57,388 --> 00:00:59,347
.أنّك أغبي رجل على الإطلاق
3
00:00:59,814 --> 00:01:03,512
تختطف امرأة في وضح النهار
وتظن إنه لن يراك أحد؟
4
00:01:03,723 --> 00:01:06,673
!ستسجن مدى الحياة
5
00:01:09,186 --> 00:01:10,466
.إذًا أخبرني بمكانها
6
00:01:12,090 --> 00:01:12,932
!أخبرني
7
00:01:13,853 --> 00:01:19,886
،ستشعر بالتحسن
.إذا فقط اخبرتني بمكانها
8
00:01:20,129 --> 00:01:22,282
.وإلّا سأكسر عنقك
9
00:01:23,180 --> 00:01:26,024
ـ أين هي؟
.ـ إنها ميتة يا صاح
10
00:01:27,269 --> 00:01:28,525
.إنها ميتة
11
00:01:32,522 --> 00:01:33,591
هل قتلتها؟
12
00:01:38,250 --> 00:01:42,488
|| آخر مرة شوهدت حية ||
13
00:01:53,110 --> 00:01:56,910
"قبل 8 ساعات"
14
00:02:13,154 --> 00:02:15,830
هلا اخفضت الصوت قليلاً؟
15
00:02:18,360 --> 00:02:20,123
.ـ اجل، بالطبع
.ـ شكرًا
16
00:02:27,477 --> 00:02:31,121
.لقد ملأت الثلاجة بكل شيء يعجبك
17
00:02:31,816 --> 00:02:33,119
.اعرف، لقد رأيت ذلك
18
00:02:39,623 --> 00:02:41,543
.أعتقد أنّكِ ستفتقديني قليلاً
19
00:02:42,831 --> 00:02:44,095
.بالطبع أنني كذلك
20
00:02:47,623 --> 00:02:49,168
.(أنا آسفة يا (ويل
21
00:03:00,250 --> 00:03:02,965
..اسمعي، أريد فقط أن أقول
22
00:03:04,839 --> 00:03:07,500
أعلم أننا لا يجب أن
..نتحدث عن ذلك لكن
23
00:03:09,623 --> 00:03:13,197
ـ ما اسمه مجددًا؟
.ـ (ويل)، لا تفعل هذا
24
00:03:13,455 --> 00:03:15,461
،على ايّ حال
..أنني فقط اريد أن أقول
25
00:03:19,426 --> 00:03:23,491
أعلم أنّ هذا صعب عليكِ
.التحدث عن ذلك
26
00:03:24,574 --> 00:03:26,954
إن كان بالك مشغول
..بالتفكير أو ما شابه
27
00:03:29,261 --> 00:03:31,340
.أريدكِ أن تعلمي أننّي اسامحكِ
28
00:03:32,447 --> 00:03:37,067
،أنني لا بالي في الأمر
..لم أعد اهتم
29
00:03:40,310 --> 00:03:44,680
.لكنني أقدر صراحتكِ معي
30
00:03:51,020 --> 00:03:52,822
.أننا أوشكنا على الوصول
31
00:03:54,359 --> 00:03:57,629
،لا يزال يتعين عليّ ملء الوقود
.لقد نفد تقريبًا
32
00:03:58,973 --> 00:04:01,696
لكن تبقت 15 دقيقة
.حتى الوصول لمنزل والديّ
33
00:04:01,751 --> 00:04:03,584
ـ هل وقودك منخفضة؟
.ـ في الواقع أجل
34
00:04:05,497 --> 00:04:07,292
إذّا إذا كنت ترغبين النزول
.ودفع السيارة
35
00:04:07,690 --> 00:04:11,193
.ـ لا اريد أن أفعل ذلك
.ـ إذًا اخرسي
36
00:04:13,416 --> 00:04:16,436
"الساعة 9:30 صباحًا"
37
00:04:28,066 --> 00:04:30,438
ـ هل ستملء الوقود؟
.ـ أجل
38
00:04:32,303 --> 00:04:35,152
سأنتهز الفرصة. ما رأيكِ أن
..أملء السيارة بالوقود
39
00:04:35,207 --> 00:04:39,273
"ونعود إلى "مانشستر
ونبدأ حياة جديدة؟
40
00:04:40,002 --> 00:04:42,725
ـ نبدأ حياة جديدة؟
.ـ لا اعرف، أو ما شابه
41
00:04:43,265 --> 00:04:44,622
..نذهب في عطلة أو يمكننا
42
00:04:44,661 --> 00:04:47,306
.اسمع، اريد هذه الاستراحة
.أريد أن اصفي بالي
43
00:04:47,418 --> 00:04:49,642
أنني بحاجة للحصول
.على منظور أفضل
44
00:04:51,406 --> 00:04:54,168
ـ افضل ما يمكنني فعله، حسنًا؟
.ـ أجل
45
00:04:59,410 --> 00:05:01,049
.سعيد لأنّكِ ستكونين مع أمكِ
46
00:05:02,017 --> 00:05:06,458
،بعد أن تمضين اسبوعين معها
.ستكونين متلهفة لرؤيتي مجددًا
47
00:05:07,878 --> 00:05:10,806
ـ لا؟
.ـ لا أعلم، سنرى ذلك
48
00:05:13,366 --> 00:05:15,815
.سأذهب لجلب بعض الماء
.وأنت املء بعض الوقود
49
00:05:33,105 --> 00:05:33,986
.اللعنة
50
00:06:03,647 --> 00:06:06,768
لمَ لا تتصلين بيّ؟"
"هل تلقيتِ رسائل بريدي الإلكتروني؟
51
00:06:19,371 --> 00:06:20,315
.(نايت)، أنا (ويل)
52
00:06:38,747 --> 00:06:41,508
.لا يمكنك إلغاء الأتفاق
.أنني مدين هذا المال لشركائي
53
00:06:41,696 --> 00:06:43,328
..افهم يا (ويل)، لكن عليك أن تخبر
54
00:06:43,390 --> 00:06:44,581
.مرحبًا، فقط هذه
55
00:06:44,653 --> 00:06:45,932
ـ هذا كل شيء؟
.ـ أجل
56
00:06:49,989 --> 00:06:52,447
.ـ شكرًا. احتفظ بالباقي
.ـ شكرًا لكِ
57
00:06:58,583 --> 00:06:59,582
.المعذرة
58
00:07:14,507 --> 00:07:15,374
.شكرًا
59
00:08:11,656 --> 00:08:12,750
ليزا)؟)
60
00:08:15,019 --> 00:08:16,160
ليزا)؟)
61
00:08:35,132 --> 00:08:35,999
مرحبًا؟
62
00:08:55,767 --> 00:08:57,335
.المعذرة، أنني ابحث عن زوجتي
63
00:08:57,368 --> 00:08:58,436
هل رأيت امرأة هنا؟
64
00:08:58,469 --> 00:09:01,406
ترتدي قميص أبيض وجينز؟
65
00:09:01,439 --> 00:09:02,540
- لا؟
ـ هل تفقدت الحمامات؟
66
00:09:02,574 --> 00:09:04,842
.اجل، تفقدتهم للتو
67
00:09:05,035 --> 00:09:06,122
.لا أعلم
68
00:09:24,560 --> 00:09:27,671
،)مرحبًا، أنّك وصلت إلى (ليزا
.اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك
69
00:09:28,915 --> 00:09:31,823
مرحبًا (ليزا)، هذا أنا، أين أنتِ؟
70
00:09:32,652 --> 00:09:36,335
أنني على الجانب الآخر من محطة
.الوقود. اتصلي بيّ، أنني ابحث عنكِ
71
00:09:42,445 --> 00:09:43,273
.المعذرة
72
00:09:43,908 --> 00:09:46,917
هل رأيت امرأة ترتدي قميص
أبيض وجينز أزرق؟
73
00:09:46,964 --> 00:09:48,771
شعرهها داكن؟ تتجول هنا؟
74
00:09:49,788 --> 00:09:51,163
.لا، لم أراها
75
00:09:58,787 --> 00:09:59,788
ليزا)؟)
76
00:10:04,552 --> 00:10:05,600
ليزا)؟)
77
00:10:08,002 --> 00:10:09,221
ما هذا بحق الجحيم؟
78
00:10:12,959 --> 00:10:14,069
ليزا)؟)
79
00:10:17,596 --> 00:10:20,488
،)مرحبًا، أنّك وصلت إلى (ليزا
.اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك
80
00:10:20,535 --> 00:10:23,436
.(هذا ليس مضحكًا يا (ليزا
أين ذهبتِ؟
81
00:10:25,969 --> 00:10:28,800
.(عاودي الاتصال بيّ يا (ليزا
.أنني ابحث عنكِ. أنا قلق
82
00:10:29,309 --> 00:10:30,771
.انتظريني داخل محطة الوقود
83
00:10:37,539 --> 00:10:39,650
أأنت واثق أنّك لم ترى أحد هنا؟
فتاة ترتدي قميص أبيض؟
84
00:10:40,505 --> 00:10:41,606
- نعم، لا، لقد رأيت..
ـ شعرها كثيف داكن. نعم.
85
00:10:41,639 --> 00:10:42,540
.قميص أبيض، لقد سمعتك
86
00:10:43,380 --> 00:10:44,615
ماذا اشترت؟
87
00:10:44,943 --> 00:10:48,040
أعتقد أنّها اشترت ماء
.أو شيء آخر، لا أعلم
88
00:10:48,110 --> 00:10:51,229
لا أعلم. تفقد السيارة ربما؟
89
00:10:51,988 --> 00:10:53,153
.سأتفقدها مرة آخرى
90
00:10:53,349 --> 00:10:56,022
،لكن إذا رأيتها
هلا ابلغتها أن تبقى هنا؟
91
00:10:56,313 --> 00:10:58,767
.(ـ اسمها (ليزا
.ـ اجل، بالطبع
92
00:10:59,345 --> 00:11:00,346
.شكرًا
93
00:11:03,747 --> 00:11:04,748
ليزا)؟)
94
00:11:06,749 --> 00:11:10,526
هل رأيت امرأة بقميص
أبيض تتجول هنا؟
95
00:11:10,574 --> 00:11:13,739
هل رأيت امرأة بقميص
أبيض وشعر كثيف داكن؟
96
00:11:14,553 --> 00:11:15,554
،يا رفاق
97
00:11:15,851 --> 00:11:19,690
هل رأيتم امرأة تتجول
هنا ترتدي قميص أبيض؟
98
00:11:22,482 --> 00:11:23,482
ليزا)؟)
99
00:11:52,949 --> 00:11:54,301
.(هيّا يا (ليزا
100
00:12:08,082 --> 00:12:09,083
ليزا)؟)
101
00:12:20,896 --> 00:12:24,007
.آسف لأزعاجك مجددًا يا صاح
.لا يمكنني إيجاد زوجتي بأيّ مكان
102
00:12:24,243 --> 00:12:28,292
ـ هلا اعطيتني عنوان هذه محطة الوقود؟
.ـ إنه 101، طريق 64
103
00:12:28,512 --> 00:12:32,656
ـ ما رقم الشرطة هنا؟
.ـ 911
104
00:12:33,358 --> 00:12:35,664
.حسنًا، 911. شكرًا
105
00:12:46,988 --> 00:12:49,121
.(الرقيب (أندرسون
الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟
106
00:12:49,935 --> 00:12:53,250
أجل، أود الإبلاغ عن شخص
.مفقود، إنها زوجتي
107
00:12:54,455 --> 00:12:56,081
.أجل، لا يمكنني العثور عليها
108
00:12:56,441 --> 00:12:58,395
روي)، هل يمكنك الرد)
على الخط الثالث؟
109
00:12:58,725 --> 00:13:01,343
رجل يدعى (سبان) فقد
."زوجته في محطة "فيلدرو
110
00:13:01,438 --> 00:13:03,939
ـ فقد زوجته؟
.ـ اجل، هذا ما قاله
111
00:13:04,432 --> 00:13:05,604
.ـ حسنًا، شكرًا
.ـ حسنًا
112
00:13:06,535 --> 00:13:10,726
،)سيّد (سبان)، أنا المحقق (باترسون
إذًا، تقول أنّه لا يمكنك إيجاد زوجتك؟
113
00:13:10,890 --> 00:13:14,174
.اجل، لا يمكنني إيجاد زوجتي
...لقد توقفت لأجل ملء الوقود
114
00:13:14,291 --> 00:13:18,106
.ذهبت لشراء بعض الماء
.كان هذا قبل 20 دقيقة
115
00:13:18,138 --> 00:13:20,093
.لا يمكنني إيجادها في أيّ مكان
116
00:13:20,125 --> 00:13:21,680
.حسنًا، إنها ليست فترة طويلة
117
00:13:21,883 --> 00:13:24,463
ـ هل تفقدت الحمامات؟
.ـ اجل، لقد تفقدت الحمامات
118
00:13:24,495 --> 00:13:27,950
وتفقدت محطة الوقود
.كلها من الأمام والخلف
119
00:13:28,240 --> 00:13:30,601
،)حسنًا يا سيّد (سبان
ما اسم زوجتك؟
120
00:13:30,664 --> 00:13:33,213
.(ـ اسمها (ليزا سبان
.(ـ (ليزا سبان
121
00:13:33,354 --> 00:13:38,623
،طولها 1،75، شعرها داكن
.ترتدي جينز ازرق وقميص أبيض
122
00:13:38,968 --> 00:13:41,931
.ـ قميص بأكمام قصيرة
ـ هل هي من المنطقة؟
123
00:13:42,057 --> 00:13:46,951
.لا، أصلها من هذه المنطقة، أجل
."فوالديها يعيشان في "إيمرسون
124
00:13:47,076 --> 00:13:50,649
ـ ربما إنها صادفت صديقًا لها؟
..ـ هل تظن أن زوجتك
125
00:13:51,580 --> 00:13:54,433
ستهرب مع صديقها
أثناء ملء وقود السيارة؟
126
00:13:54,536 --> 00:13:58,664
.(حسنًا يا سيّد (سبان
.سأرسل ضابطًا بأقرب وقت ممكن
127
00:13:58,782 --> 00:14:00,971
متى في أقرب وقت ممكن؟
128
00:14:01,018 --> 00:14:05,396
.ـ اسمع، ليس لديّ أحد متاح الآن
.ـ إنها حالة طارئة، حسنًا
129
00:14:05,441 --> 00:14:09,837
،سائقي الشاحنات في كل مكان هنا
.اعني الوقت مهم. قد تكون بأيّ مكان
130
00:14:09,969 --> 00:14:13,041
.ـ قد تكون في خطر
.ـ أنني اتفهم قلقك
131
00:14:13,284 --> 00:14:15,293
سأرسل أحدًا بأقرب
وقت ممكن، حسنًا؟
132
00:14:15,567 --> 00:14:16,817
.حسنًا، حسنًا
133
00:14:16,865 --> 00:14:19,586
.ـ سأتي بنفسي إذا لزم الأمر
.ـ حسنًا، شكرًا لك
134
00:14:19,626 --> 00:14:22,979
.ـ ارجوك تعال في أسرع وقت ممكن
.ـ ابق قريبًا من هاتفك، مفتوحًا
135
00:14:23,285 --> 00:14:24,645
.ولا تبرح مكانك
136
00:14:57,911 --> 00:14:58,912
.اللعنة
137
00:15:14,839 --> 00:15:17,223
،أننا لسنا متاحين
.الرجاء اترك رسالتك
138
00:15:17,694 --> 00:15:20,469
.(باري)، (آنا)؟ أنا (ويل)
139
00:15:21,063 --> 00:15:24,159
هلا عاودتما الأتصال بيّ؟
.أنني ابحث عن (ليزا). شكرًا. وداعًا
140
00:15:25,567 --> 00:15:26,153
.اللعنة
141
00:15:32,693 --> 00:15:35,633
"الساعة 10:30 صباحًا"
142
00:15:51,409 --> 00:15:53,965
ـ (ليزا)؟
.ـ اعتقد أنهما وصلا يا عزيزتي
143
00:15:55,443 --> 00:15:56,545
ـ (ليزا)؟
ـ هلا فتحتِ الباب؟
144
00:15:56,678 --> 00:15:57,765
.(ـ مرحبًا (ويل
.ـ مرحبًا
145
00:15:58,071 --> 00:15:59,626
ـ مرحبًا، كيف حالكِ؟
.ـ أنا بخير
146
00:15:59,760 --> 00:16:02,519
ـ أين (ليزا)؟
.ـ كنت سأسألكِ ذات الشيء
147
00:16:02,551 --> 00:16:06,334
ـ هل هي هنا؟
ـ لا، أليست معك؟
148
00:16:06,584 --> 00:16:08,194
.لا، إنها كانت معي
149
00:16:08,914 --> 00:16:09,859
!(ليزا)
150
00:16:09,954 --> 00:16:11,775
ـ مرحبًا؟
.(ـ إنها ليست هنا يا (ويل
151
00:16:11,814 --> 00:16:13,636
.ـ حسنًا، حسنًا
ـ (باري)؟
152
00:16:13,722 --> 00:16:14,659
.اجل يا عزيزتي
153
00:16:15,294 --> 00:16:17,155
.(ـ مرحبًا (باري
.ـ (ويل) هنا
154
00:16:18,210 --> 00:16:19,132
..أنا
155
00:16:19,798 --> 00:16:22,081
ـ ما الخطب؟
.ـ لا اعلم، ثمة خطب ما
156
00:16:22,479 --> 00:16:25,106
ـ ألم تسمعا عنها؟ ألم تتصل؟
..ـ لا، إنها
157
00:16:25,200 --> 00:16:28,414
.ـ لا، اعتقدت إنها ربما ستأتي هنا
.ـ تمهل لحظة
158
00:16:28,563 --> 00:16:30,752
ـ أليس يفترض أن توصلها هنا؟
.ـ أجل
159
00:16:31,589 --> 00:16:34,801
،في لحظة إنها كانت موجودة
.وبعدها أختفت
160
00:16:34,936 --> 00:16:36,694
ماذا تعني بهذا؟
161
00:16:38,422 --> 00:16:39,885
ماذا تعني إنها اختفت؟
162
00:16:41,230 --> 00:16:45,131
لقد توقفنا لملء الوقود
..وهي ذهبت إلى المتجر و
163
00:16:45,999 --> 00:16:48,368
.ـ حسنًا
.ـ لكنها لم تخرج
164
00:16:48,736 --> 00:16:52,981
.ـ إنها لا تزال في محطة الوقود
.ـ إنها ليست في محطة الوقود
165
00:16:53,021 --> 00:16:56,697
ـ هل تفقدت الحمامات؟
.ـ تفقدت الحمامات، اجل
166
00:16:56,745 --> 00:17:00,036
.ـ لقد تفقدت المحطة كلها
ـ في ايّ محطة وقود توقفتما؟
167
00:17:00,107 --> 00:17:02,653
.محطة "فيلدرو"، طريق 64
168
00:17:02,701 --> 00:17:06,719
،حسنًا، إنها على بعد 5 أميال
.لذا، إنها لا تبتعد من هناك
169
00:17:07,361 --> 00:17:09,612
.(لذا، عليّ أن أسألك يا (ويل
170
00:17:11,192 --> 00:17:14,593
هل تشاجرتما؟
..هل هذا هو الأمر؟ تشاجرتما
171
00:17:14,633 --> 00:17:17,095
.لا يا (باري)، لم نتشاجر
172
00:17:17,158 --> 00:17:20,879
أننا واجهنا بعض المشاكل
.كما تعلم، لكننا لم نتشاجر
173
00:17:20,927 --> 00:17:24,507
.لا يمكنني تفسير هذا
أسمع، هل يعلم أحد بقدومها؟
174
00:17:24,593 --> 00:17:27,456
ـ صديق أو أيّ أحد؟
.ـ بالطبع لديها أصدقاء
175
00:17:27,565 --> 00:17:31,209
ـ هل تحدثتما إلى أحد اصدقائها؟
.ـ مهلاً، انتظر لحظة
176
00:17:31,381 --> 00:17:34,344
اسمع، ماذا تعني؟
هل تقول نحن السبب؟
177
00:17:34,392 --> 00:17:38,564
.ـ لا، أنا لا ألوم أيّ أحد
.ـ هذا جنون. لا ارجوك، هذه إهانة
178
00:17:38,596 --> 00:17:42,411
.ـ عمّ تتحدث عنه (باري). لا ألوم أحدًا
ـ هل هذا ما تلمح إليه؟
179
00:17:42,442 --> 00:17:44,842
.ـ تسأل إذا كان لديها أصدقاء هنا
.ـ حسنًا
180
00:17:46,696 --> 00:17:50,683
،حسنًا، يمكنكما التفكير بما تريدان
هذا أنا (ويل)، حسنًا؟
181
00:17:50,770 --> 00:17:53,780
..ـ وهذا
.(ـ اعلم لكن هذا لا يتعلق بـ (ويل) و(ليزا
182
00:17:53,937 --> 00:17:59,136
.ـ كما ترى، أننا كنا نتوقع قدوم (ليزا) ايضًا
ـ لنركز على إيجاد (ليز)، حسنًا؟
183
00:17:59,450 --> 00:18:03,233
يجب عليّ العودة، لقد اتصلت بالشرطة
.وهم قادمون إلى محطة الوقود
184
00:18:03,312 --> 00:18:07,041
.ابقيا هنا في حال إذا ظهرت
.اتصلا بأصدقائها
185
00:18:07,275 --> 00:18:09,402
.ـ أيّ أحد يعرف عنها
.ـ حسنًا، أجل
186
00:18:09,481 --> 00:18:12,295
.ـ اتصل بيّ إذا عرفت شيئًا
.ـ سأفعل. أعدك. حسنًا
187
00:18:13,383 --> 00:18:16,471
.يجب أن نتصل بالشرطة
ماذا يعني أن نتصل بأصدقائها؟
188
00:18:16,589 --> 00:18:18,238
ـ ما هذا بحق الجحيم؟
.ـ لا اعرف
189
00:18:17,795 --> 00:18:18,696
لا أفهم ما قاله.
190
00:18:18,729 --> 00:18:20,764
لا أعرف حتى ما إذا كنت
أصدقه أنه اتصل بالشرطة..
191
00:18:20,798 --> 00:18:22,200
ولا انا ايضًا. لا أثق به!
192
00:18:22,555 --> 00:18:25,643
.ـ هذا لا يبدو منطقيًا
.ـ أنه يبدو ليّ منطقيًا
193
00:18:26,081 --> 00:18:29,029
.ـ كان يتصرف بغرابة
ـ هل رأيتِه؟
194
00:19:24,083 --> 00:19:25,084
.مرحبًا
195
00:19:25,905 --> 00:19:28,470
.ـ عمود التوجيه يعمل مجددًا
ـ حقًا؟
196
00:19:28,556 --> 00:19:31,042
.اجل، كانت الأسلاك معطوبة
197
00:19:32,919 --> 00:19:34,662
.حان وقت لانطلاق المركب
198
00:19:35,984 --> 00:19:38,173
ـ هل تريدين شرب شيئًا؟
.ـ لا، شكرًا
199
00:19:39,339 --> 00:19:41,598
.ـ حسنًا، سأحتسي بعض الجعة
.ـ حسنًا
200
00:19:44,788 --> 00:19:45,789
أأنتِ بخير؟
201
00:19:48,878 --> 00:19:50,753
.ـ لا
ـ ما الخطب؟
202
00:19:52,678 --> 00:19:53,679
..(ويل)
203
00:19:57,471 --> 00:19:59,769
.ـ أننا بحاجة لإستراحة
.ـ يا إلهي
204
00:20:06,779 --> 00:20:09,921
رباه. هل بسبب العمل؟
205
00:20:09,984 --> 00:20:12,908
..اعرف أنني لا اتواجد كثيرًا
206
00:20:13,010 --> 00:20:15,176
.ـ لكن أقلها اوشكت على انهاء هذه الأمور
.ـ أعلم، أعلم
207
00:20:15,200 --> 00:20:17,373
..ـ أخبرتك إنه سيكون هناك
.ـ اعلم. أفهم
208
00:20:17,850 --> 00:20:19,444
..إنه فقط
209
00:20:20,947 --> 00:20:23,745
.أنني في الواقع لا اعرف ما هو
.هذه هي المشكلة
210
00:20:23,800 --> 00:20:26,944
.ـ لا يمكنني إصلاح ما اعرفه
.ـ هذا رائع حقًا
211
00:20:27,038 --> 00:20:30,024
،أنّكِ لا تعرفين ما الخطب
.أنّكِ لا تخبريني ما الخطب
212
00:20:30,063 --> 00:20:32,839
أنني أحاول أن أخبرك الآن
.وأنّك تتصرف هكذا
213
00:20:32,909 --> 00:20:35,820
ـ أجل، ما هي هذه المرة يا (ليزا)؟ اكتئابكِ؟
.ـ لست مكتئبة
214
00:20:35,923 --> 00:20:39,263
لا تشعرين بالرضى مجددًا؟ لأننا
.نعرف ماذا يحدث حين تكونين كذلك
215
00:20:39,409 --> 00:20:43,216
لقد واجهنا هذا. أنني تعاملت
.مع ذلك. هذا ليس كافيًا
216
00:20:50,025 --> 00:20:53,848
.ـ أنا آسف. لقد كان.. آسف
..ـ لا، إنه
217
00:20:56,093 --> 00:21:00,675
.لم أعد أشعر بأيّ شيء بعد الآن
218
00:21:01,731 --> 00:21:04,404
.يبدو وكأنني بليدة
.وهذا هو الأسوأ في الأمر
219
00:21:04,569 --> 00:21:06,609
.لا يمكنني معرفة السبب
220
00:21:07,283 --> 00:21:10,151
اعتقد أننا إذا افترقنا لبعض
.الوقت سيكون مفيدًا حقًا
221
00:21:10,433 --> 00:21:11,786
.نحظى ببعض الوضوح
222
00:21:13,124 --> 00:21:14,358
.والمساحة
223
00:21:31,582 --> 00:21:33,428
ـ المحقق (باترسون)؟
ـ سيذد (سبان)؟
224
00:21:33,467 --> 00:21:34,757
.أجل
225
00:21:35,085 --> 00:21:37,852
ـ هل من أخبار عن زوجتك؟
.ـ لا
226
00:21:39,488 --> 00:21:41,997
.لقد مضت ساعة ونصف عن غيابها
227
00:21:42,060 --> 00:21:45,711
ذهبت إلى منزل والديها في
.إيمرسون" ولم تظهر هناك إيضًا"
228
00:21:45,993 --> 00:21:48,698
ـ لمَ يجب أن تكون هناك؟
.ـ إنه المكان الذي أخذتها إليه
229
00:21:48,769 --> 00:21:52,225
.ـ ربما إنها ذهبت هناك بمفردها
.ـ لقد طلبت منك البقاء هنا
230
00:21:52,530 --> 00:21:53,671
.ربما إنها عادت هنا
231
00:21:53,718 --> 00:21:58,065
أنني انتهز ايّ فرصة هنا، لا اعرف
.حقًا البروتوكول عن فقدان زوجة
232
00:21:58,128 --> 00:22:02,014
.ـ لذا اجل، تصرفت وذهبت للبحث عنها
ـ ما اسم والديها؟
233
00:22:03,094 --> 00:22:05,133
.(آنا) و(باري آدمز)
234
00:22:05,740 --> 00:22:08,374
.آل (أدمز)؟ أنني اعرفهما قليلاً
.إنهما شخصين جيّدين
235
00:22:09,306 --> 00:22:10,307
.أجل، إنهما شخصين جيّدين. أجل
236
00:22:10,439 --> 00:22:13,355
هل تركت أيّ متعلقات شخصية؟
237
00:22:13,465 --> 00:22:16,772
.ـ حقيبة؟ حسنًا
.ـ أجل، إنها لا تزال في السيارة
238
00:22:19,900 --> 00:22:22,550
.وجهازها الحاسوب موجود أيضًا
239
00:22:22,699 --> 00:22:24,701
.حسنًا، امسك الجهاز
.لنتفقد هذه
240
00:22:25,710 --> 00:22:28,594
ـ هل هاتفها بحوزتك؟
.ـ اعتقد أن الهاتف بحوزتها
241
00:22:28,915 --> 00:22:31,910
.ـ جربت تطبيق "أجد هاتفي"، لكنه مغلق
.ـ حسنًا
242
00:22:32,607 --> 00:22:33,450
.لندخل
243
00:22:38,181 --> 00:22:41,715
.(ـ (أوسكار
ـ ايها المحقق. أتريد قهوة؟
244
00:22:41,770 --> 00:22:45,101
لا، اريد أن تفقد لقطات
.كاميرات المراقبة
245
00:22:45,813 --> 00:22:47,321
الكاميرا معطلة منذ
.بضعة أسابيع
246
00:22:47,446 --> 00:22:50,684
طلبت حضور المصلح لكنهم ظلوا
.يقولون إنه سيأتي لكن لم يأتي أحد
247
00:22:50,926 --> 00:22:53,944
حسنًا، هذا الرجل فقد زوجته
.وأنت تجلس هنا طوال اليوم
248
00:22:54,008 --> 00:22:55,860
ـ هل رأيت أيّ أحد؟
.ـ لم أرّ أيّ أحد
249
00:22:56,182 --> 00:22:57,715
،اللعنة. حسنًا، اسمع
250
00:22:57,926 --> 00:23:00,482
سأعود إلى المركز الشرطة
.لتعميم أواصافها على الدوريات
251
00:23:00,623 --> 00:23:02,844
هل تود القدوم معي؟
.يمكنني أخذ إفادتك
252
00:23:04,389 --> 00:23:06,211
.لا، اعتقد أنني سأبقى هنا
253
00:23:07,330 --> 00:23:09,228
.ـ في حال إذا ظهرت
.ـ حسنًا
254
00:23:09,480 --> 00:23:13,162
هلا أخذت جهازها الحاسوب؟
هل تعرف كلمة المرور؟
255
00:23:15,125 --> 00:23:17,815
.ـ لا، إنها لم تعطني إياها
.ـ اعرف طريقة
256
00:23:18,042 --> 00:23:20,957
لديّ احد الأولاد الذي
.يمكنه فك الشفرات
257
00:23:26,378 --> 00:23:29,701
إذًا، هل يجب أن أتسكع هنا؟
258
00:23:30,178 --> 00:23:32,375
اجل. كما قلت، ابق سهل
.الوصول إليك
259
00:23:32,836 --> 00:23:34,939
.أجل. شكرًا لك
260
00:24:37,764 --> 00:24:40,735
ـ (أوسكار)، أجل؟
ـ أنّك عدت مجددًا؟
261
00:24:40,774 --> 00:24:41,696
.أجل
262
00:24:44,528 --> 00:24:45,637
..أنّك قلت
263
00:24:46,756 --> 00:24:48,734
.ـ الكاميرا لا تعمل
.ـ أجل اخبرتكما فعلاً، إنها لا تعمل
264
00:24:48,797 --> 00:24:51,713
.ـ وهذا ما قلته لي وللمحقق
.ـ لأنها معطلة
265
00:24:51,776 --> 00:24:52,690
.حسنًا
266
00:24:53,215 --> 00:24:56,967
،أنني اعرف بشأن هذه الكاميرات
.لقد عملت عليها من قبل
267
00:24:58,051 --> 00:25:00,560
.ذلك التسجيل يعمل
268
00:25:01,445 --> 00:25:04,579
..ـ لا بد إنها البطارية
ـ ما هدفك من هذا؟
269
00:25:05,135 --> 00:25:08,294
ـ عمّ أنت تتحدث؟
ـ ما غايتك؟ ما الذي يجري هنا؟
270
00:25:08,412 --> 00:25:09,531
ـ ليس لديّ تصوير فيديو هنا، حسنًا؟
.ـ أجل
271
00:25:09,541 --> 00:25:11,442
ـ نعم، ليس لديك شاشة.
ـ اجل، ماذا تريد مني؟
272
00:25:11,476 --> 00:25:13,845
قد لا يكون لديك تغذية،
،لكن هذا هو التسجيل.
273
00:25:13,878 --> 00:25:16,814
أننا نهتم بشؤوننا هنا
حسنًا يا رجل؟
274
00:25:16,874 --> 00:25:17,935
ـ هل قلت أنّك تهتم بشؤونك؟
.ـ أجل
275
00:25:18,052 --> 00:25:20,210
!ـ أخرج من هنا
!ـ أننا نتحدث عن زوجتي
276
00:25:20,385 --> 00:25:21,519
- ليست مشكلتي.
- حقًا؟
277
00:25:21,553 --> 00:25:21,986
- هكذا ستكون؟
- ليست مشكلتي.
278
00:25:22,020 --> 00:25:23,087
ارحل من هنا.
279
00:25:23,121 --> 00:25:25,922
.ـ أريد رؤية التصوير الآن يا رجل
ـ مهلاً، ما الذي تفعله؟
280
00:25:25,790 --> 00:25:26,958
لن تمانع إذا ألقيت نظرة.
281
00:25:26,991 --> 00:25:27,559
- لا أحد في الخلف.
-لن يكون لديك مشكلة.
282
00:25:27,592 --> 00:25:28,693
..أرحل من
283
00:25:29,861 --> 00:25:31,596
..أرحل من
284
00:25:31,629 --> 00:25:34,265
.ايها الوغد القذر
285
00:25:34,299 --> 00:25:35,800
ما غايتك؟
286
00:25:35,833 --> 00:25:39,671
..اسمع! ما الذي
287
00:25:39,704 --> 00:25:41,573
ما خطبك؟
288
00:25:41,606 --> 00:25:44,309
-أنت تدير المكان!
-انا امزح. حسنًا يا رجل!
289
00:25:44,342 --> 00:25:46,344
-انها هناك.
-شكرًا لك!
290
00:25:55,920 --> 00:25:57,388
ايها الوغد.
291
00:26:04,662 --> 00:26:05,763
اللعنة!
292
00:26:09,070 --> 00:26:10,688
ما الذي يجري هنا؟
293
00:26:15,294 --> 00:26:16,536
"قسم الشرطة"
294
00:26:21,611 --> 00:26:24,372
.(مرحبًا، أريد مقابلة المحقق (باترسون
295
00:26:25,099 --> 00:26:27,163
ـ (باترسون)؟
.ـ أجل
296
00:26:27,894 --> 00:26:29,738
.السيّد (سبان) هنا
297
00:26:30,059 --> 00:26:31,200
.ـ مرحبًا
.ـ مرحبًا
298
00:26:31,647 --> 00:26:34,461
.ـ جهاز تسجيل كاميرات المراقبة
.ـ اعتقدت إنها معطلة
299
00:26:34,999 --> 00:26:36,633
.أجل، وكذلك أنا
300
00:26:37,807 --> 00:26:39,065
.(اعطاني إياها (أوسكار
301
00:26:39,183 --> 00:26:41,903
.أوسكار) الوغد. لنتفقدها)
302
00:26:43,976 --> 00:26:46,805
.مايك)، استعد. أننا قادمون)
303
00:26:53,827 --> 00:26:55,563
.تمهل لحظة
304
00:26:57,134 --> 00:27:00,465
.ـ قد يكون (أوسكار) له علاقة بالأمر
.ـ حسنًا
305
00:27:01,122 --> 00:27:07,040
لقد أخذتها عند الساعة 11:30، لذا عد
.إلى الساعة 10 أو 9:55 او ما شابه
306
00:27:12,023 --> 00:27:13,711
.عد قليلاً إلى الوراء
307
00:27:14,345 --> 00:27:17,370
.ـ عد إلى الوراء بضعة دقائق
.ـ حسنًا
308
00:27:19,700 --> 00:27:22,499
..ـ هل هذه
.ـ لا، إنها ليست هي
309
00:27:22,594 --> 00:27:24,548
.عد قليلاً إلى الوراء
310
00:27:27,261 --> 00:27:29,442
.هذه هي هناك. إنها تخرج
311
00:27:42,869 --> 00:27:45,112
حسنًا، مَن هذا الرجل؟
312
00:27:46,700 --> 00:27:48,615
.لا أعرف مَن يكون
313
00:27:49,906 --> 00:27:51,532
.يبدو إنه يعرف زوجتك
314
00:27:52,291 --> 00:27:53,753
.لم أرّه ابدًا طوال حياتي
315
00:28:02,932 --> 00:28:04,848
.الشاحنة اللعينة
316
00:28:06,043 --> 00:28:07,044
..أين
317
00:28:07,778 --> 00:28:09,592
.هيّا، تحركي
318
00:28:15,569 --> 00:28:18,509
.مهلاً، مهلاً، لا بد إنه خطفها
319
00:28:18,549 --> 00:28:21,457
.ـ حسنًا، سنتحرى عنه، حسنًا
.ـ لا بد أن هذا الرجل خطفها
320
00:28:21,566 --> 00:28:24,295
ـ هل يمكنك العودة عليه؟
.ـ ربما (أوسكار) يعرفه، حسنًا
321
00:28:24,374 --> 00:28:25,906
.ـ أجل
.ـ لا بد إنه يعرف الرجل
322
00:28:25,977 --> 00:28:27,955
.ـ شكرًا
.ـ شكرًا
323
00:28:28,049 --> 00:28:31,583
في هذه الأثناء، هل يمكننا الذهاب
للغرفة الأخرى لأطرح عليك بضعة أسئلة؟
324
00:28:32,037 --> 00:28:33,537
.ـ اجل بالطبع
.ـ حسنًا
325
00:28:37,142 --> 00:28:38,143
.أتبعني
326
00:28:42,749 --> 00:28:43,663
.أدخل
327
00:28:44,500 --> 00:28:45,501
.أجلس
328
00:28:54,352 --> 00:28:56,001
أتريد بعض الماء؟
قهوة أو أيّ شيء؟
329
00:28:56,181 --> 00:28:57,377
.لا، شكرًا
330
00:28:58,353 --> 00:28:59,354
..إذًا
331
00:29:00,644 --> 00:29:02,184
هل حقًا لا تعرف هذا الرجل؟
332
00:29:02,685 --> 00:29:04,639
.لا، لم أرّه طوال حياتي
333
00:29:05,218 --> 00:29:07,423
.حسنًا، لا بأس
..أعني إنه
334
00:29:08,189 --> 00:29:11,246
.بدا يعرف زوجتك
335
00:29:11,294 --> 00:29:14,076
.ـ هذا كل شيء
..ـ لا اعلم، أعني
336
00:29:14,758 --> 00:29:17,846
.(ـ لا يبدو وكأنه صديقًا لـ (ليزا
.ـ حسنًا
337
00:29:17,917 --> 00:29:19,550
.ـ أنني اعرفها جيّدًا
.ـ حسنًا
338
00:29:19,644 --> 00:29:21,802
،إذًا، إنها من هذه المنطقة
.قد يكون لديها أصدقاء
339
00:29:21,849 --> 00:29:24,390
ـ هل تعرف ذلك؟
..ـ لا، لا أعلم حقًا
340
00:29:25,712 --> 00:29:29,973
.لا، لا أعرف اصدقائها
.فأنها لم تتحدث أبدًا عن أيام المدرسة
341
00:29:31,693 --> 00:29:32,975
.هذا غير عادي
342
00:29:35,697 --> 00:29:40,020
إذًا كنت في طريقك إلى منزل أهل
ليزا)، عائلة (آدمز) في "إيمرسون"؟)
343
00:29:40,989 --> 00:29:44,359
،أجل، كما قلت
.كنت أوصلها إلى هناك
344
00:29:45,760 --> 00:29:47,644
.يجب أن أسألك
345
00:29:49,396 --> 00:29:50,928
كيف كان زواجكما؟
346
00:29:54,067 --> 00:29:55,747
..ما الذي تحاول
347
00:30:08,346 --> 00:30:12,457
.أننا مررنا بأوقات عصيبة
348
00:30:13,654 --> 00:30:16,993
ـ إذًا، أنّكما ستنفصلان؟
.ـ لا، إنه ليس إنفصال
349
00:30:17,048 --> 00:30:19,479
قالت إنها بحاجة لبعض
.الراحة، هذا كل شيء
350
00:30:19,754 --> 00:30:22,310
ـ إذًا، إنه ليس طلاق؟
..ـ لا، إنه ليس
351
00:30:22,733 --> 00:30:24,914
.لا أفهم ما علاقة هذا بالأمر
352
00:30:28,763 --> 00:30:30,358
..هل أنت وزوجتك
353
00:30:32,000 --> 00:30:33,688
ـ تتشاجران؟
.ـ لا
354
00:30:35,041 --> 00:30:39,287
لا، كان هناك توتر لكننا لم
.نتشاجر أو نصرخ على بعضنا الآخر
355
00:30:41,008 --> 00:30:43,838
ـ هل تشاجرتما أثناء طريقكما إلى هنا؟
.ـ لا، لم نتشاجر أثناء طريقنا إلى هنا
356
00:30:46,364 --> 00:30:47,302
.حسنًا
357
00:30:49,202 --> 00:30:51,032
..إذًا، أنّك أخبرتني
358
00:30:51,587 --> 00:30:55,340
ربما أنّ زوجتك رحلت سيرًا
.من محطة الوقود
359
00:30:55,981 --> 00:30:59,992
..ـ أعني، لماذا هي
.ـ لا اعرف ايها المحقق. لا أعلم
360
00:31:00,212 --> 00:31:01,416
لمَ أنها تغادر بدونك في رأيك؟
361
00:31:01,463 --> 00:31:03,714
،هذا يعني إذا إنها فعلت ذلك
..لا بد إنه وقع شجار
362
00:31:03,754 --> 00:31:06,920
أعتقد أن هناك سوء فهم. أمر غير
.منطقي. لا اعرف لماذا فعلت ذلك
363
00:31:06,951 --> 00:31:08,984
لماذا إنها تفعل ذلك
إذا أنّكما لم تتشاجران؟
364
00:31:09,068 --> 00:31:11,718
كما تعرف، قد حدث بعض
.التوتر في السيارة
365
00:31:11,765 --> 00:31:14,682
لمَ أننا نضيع الوقت هنا؟
..فقط
366
00:31:16,942 --> 00:31:19,623
.اسمع، كان هناك بعض التوتر
367
00:31:22,665 --> 00:31:24,947
.ـ زوجتي امرأة مذهلة
.ـ حسنًا
368
00:31:25,215 --> 00:31:26,801
.أفضل امرأة قابلتها في حياتي
369
00:31:28,046 --> 00:31:30,368
..لديها جانب مظلم وأحيانًا
370
00:31:33,058 --> 00:31:34,339
.إنها تنعزل، لا أعرف
371
00:31:34,402 --> 00:31:37,131
إنها كانت تساندني دومًا
.في أوقاتي العصيبة
372
00:31:40,590 --> 00:31:43,552
الآن إنها تمر بوقت عصيب
.وأنني أحاول أن أساندها
373
00:31:44,903 --> 00:31:45,771
.حسنًا
374
00:31:46,936 --> 00:31:48,265
أين تعيش يا (ويل)؟
375
00:31:49,731 --> 00:31:52,499
."أعيش في "مانشستر"، "نيو هامبشاير
376
00:31:54,035 --> 00:31:55,629
وما عملك؟
377
00:31:59,556 --> 00:32:01,103
.أنني مطور عقارات
378
00:32:02,875 --> 00:32:04,798
مال كثير يجنى من العقارات، صحيح؟
379
00:32:06,660 --> 00:32:08,817
.ـ الكثير من التبادل المالي
.ـ أجل
380
00:32:09,047 --> 00:32:10,545
.التعامل مع أشخاص بغيضين
381
00:32:10,632 --> 00:32:14,853
أجل، هنالك البعض لكن ليس في
."محطة وقود في "إيمرسون
382
00:32:14,995 --> 00:32:18,223
.موظفين ساخطون، قد يحدث ذلك
383
00:32:18,262 --> 00:32:20,671
..ـ لا. أنا
ـ هل تعلم؟
384
00:32:21,191 --> 00:32:23,818
ساخطون من طريقة
معاملة دفع اجورهم؟
385
00:32:26,896 --> 00:32:28,842
أنا رئيس جيّد، حسنًا؟
386
00:32:29,482 --> 00:32:33,265
لا أفهم حقًا كيف الأمور
.."في "مانشستر
387
00:32:33,328 --> 00:32:36,433
.لها علاقة ما يحدث هنا
388
00:32:36,496 --> 00:32:40,561
هل حين تكون على طريق
تحب الاستطلاع إن جاز القول؟
389
00:32:40,670 --> 00:32:43,501
التأمل في النظر إلى
العقارات أو الأراضي؟
390
00:32:44,275 --> 00:32:47,793
ـ تبتعد عن المدينة لبعض الوقت؟
.ـ لا، لا أغادر كثيرًا
391
00:32:48,560 --> 00:32:52,235
غالبًا أعمل بعيدًا عن المنزل
.لكنني نادرًا ما أغادر المدينة
392
00:32:54,417 --> 00:32:57,246
ـ حسنًا، إذًا الآن.. ما هذا؟
.ـ حسنًا
393
00:32:59,990 --> 00:33:01,460
هل سبق أن كنت في
علاقة غرامية؟
394
00:33:03,266 --> 00:33:05,182
.إنه كلام بين رجلين
395
00:33:06,562 --> 00:33:09,533
كل رجل يحب النظر
على النساء، صحيح؟
396
00:33:17,705 --> 00:33:19,464
.لا، لم يكن لديّ علاقة غرامية
397
00:33:19,918 --> 00:33:21,122
وماذا عن زوجتك؟
398
00:33:26,884 --> 00:33:28,323
.أجل، لديها
399
00:33:33,018 --> 00:33:34,300
منذ متى كان ذلك؟
400
00:33:37,086 --> 00:33:38,501
..كان ذلك
401
00:33:40,996 --> 00:33:42,363
.منذ 6 أشهر
402
00:33:44,861 --> 00:33:46,417
هل لدى زوجتك تأمين
على حياتها؟
403
00:33:51,022 --> 00:33:51,788
.أجل
404
00:33:52,300 --> 00:33:53,386
كم قيمته؟
405
00:33:54,406 --> 00:33:57,038
.لا أعلم. بضعة ملايين
406
00:33:59,212 --> 00:34:00,698
هذا معياري، صحيح؟
407
00:34:01,175 --> 00:34:04,169
لا اعلم، أنني اتقاضى راتب
.شرطة، ليس مثل راتبك
408
00:34:04,233 --> 00:34:07,508
حسنًا، إذًا أنني خطفت
..زوجتي وقتلتها
409
00:34:07,899 --> 00:34:11,088
لأحصل على مال من شركة
.التأمين، هذا هو الأمر كله
410
00:34:11,253 --> 00:34:14,544
.ـ يجب أن أتحرى من كل شيء
..ـ لا، قد تكون زوجتي الآن
411
00:34:14,584 --> 00:34:19,572
على بعد 3 ولايات وأنت جالس
هنا تسألني تسع أسئلة لعينة
412
00:34:20,097 --> 00:34:22,903
.التي لا علاقة بما حدث لها
413
00:34:22,989 --> 00:34:26,492
إذًا، يجب أن تعرف بما حدث أيها
.المحقق، أنني بحاجة لمساعدتك
414
00:34:26,547 --> 00:34:28,220
أم يجب أن أفعلها بنفسي؟
415
00:34:31,267 --> 00:34:33,151
لماذا أجلب لك الأدلة؟
416
00:34:34,336 --> 00:34:37,940
.ـ قد تكون أذكى مما يجب
.ـ يا إلهي
417
00:34:38,949 --> 00:34:41,068
.ـ رجل ذكي ومطور
.ـ أجل
418
00:34:41,389 --> 00:34:42,593
.يجني الكثير من المال
419
00:34:42,749 --> 00:34:45,298
ـ هل يمكنني المغادرة؟
.ـ في أيّ وقت تريد
420
00:34:46,588 --> 00:34:49,285
،لدينا اسمك ورقم هاتفك
.سنكون على تواصل
421
00:34:50,116 --> 00:34:52,618
ـ هل لديك صورة لزوجتك؟
.ـ اجل، لديّ صورة لزوجتي
422
00:34:59,877 --> 00:35:01,722
.حسنًا، سأوافيك في الحال
423
00:35:31,877 --> 00:35:33,995
ألّا يبدو مشبوهًا؟
424
00:35:34,721 --> 00:35:36,792
.يبدو صعب التنبؤ به، لا أعلم
425
00:35:52,091 --> 00:35:53,600
.صباح الخير ايتها النعسانة
426
00:35:54,569 --> 00:35:55,899
ما الذي تفعله؟
427
00:35:56,306 --> 00:35:58,784
.ـ حسنًا
ـ هل تحاول تحضير الأفطار؟
428
00:36:00,324 --> 00:36:02,472
.أجل، خمني ماذا لديّ
429
00:36:02,746 --> 00:36:03,403
ماذا؟
430
00:36:03,489 --> 00:36:06,108
ـ هل تتذكّرين عقد (نايت)؟
.ـ أجل
431
00:36:06,257 --> 00:36:07,669
.الأجتماع الذي عقدناه
432
00:36:08,782 --> 00:36:10,510
.ـ لقد حصلت على وظيفة
.ـ أنّك لم تفعلها
433
00:36:10,589 --> 00:36:12,503
.ـ لقد فعلتها
.ـ يا إلهي
434
00:36:17,885 --> 00:36:21,934
هناك الكثير لأجلنا، تطلعي إلى
.ماذا لدينا؟ لدينا حياة جميلة
435
00:36:22,021 --> 00:36:23,897
أعلم أننا واجهنا الكثير
..من الصعوبات لكننا
436
00:36:24,571 --> 00:36:26,869
.عملنا بجد من أجل هذا
437
00:36:28,299 --> 00:36:29,901
.لم ينتهِ الأمر بيننا بعد
438
00:36:53,851 --> 00:36:55,915
ـ (باري)؟ (آنا)؟
.ـ نحن هنا
439
00:36:56,525 --> 00:36:59,629
ـ هل سمعتما أيّ شيء؟
ـ أجل..لا، ماذا عنك؟
440
00:36:59,754 --> 00:37:01,130
.عممت الشرطة أواصافها
441
00:37:01,169 --> 00:37:03,327
.ـ حسنًا، أعرف ذلك
.ـ حسنًا
442
00:37:03,664 --> 00:37:06,275
.ـ اسمعا، أريد أن أريكما شيئًا
.ـ أجل
443
00:37:06,713 --> 00:37:09,739
.إنه من كاميرات المراقبة
444
00:37:10,059 --> 00:37:12,897
ـ حسنًا، هل تعرفان هذا الرجل؟
.ـ لا يمكنني رؤيته جيّدًا
445
00:37:13,007 --> 00:37:15,580
آنا)، هل رأيتِ..؟)
.لا يمكنني الرؤية جيّدة دون نظارتي
446
00:37:16,472 --> 00:37:19,842
..ـ من الصعب قليلاً رؤيته لكنه يبدو
.(ـ أجل، إنه (ناكلز
447
00:37:19,866 --> 00:37:22,649
.ـ أجل
.ـ هذا (ناكلز). إنه عاملنا
448
00:37:22,774 --> 00:37:23,971
.ـ اعتاد العمل لأجلنا
ـ هل يعمل لصالحك؟
449
00:37:24,018 --> 00:37:26,301
.لا، إنه يعمل أعمال غريبة
450
00:37:26,419 --> 00:37:29,342
إنه صديق (ليزا)، إنهما
.يعرفان البعض من المدرسة
451
00:37:29,663 --> 00:37:31,063
..ـ إنه ليس
.(ـ إنه ليس صديق (ليزا
452
00:37:31,102 --> 00:37:33,189
..ـ لكنهما يعرفان البعض من
.ـ حسنًا يا رفاق، حسنًا
453
00:37:33,252 --> 00:37:36,809
إذًا، هل إنها تعرفه جيّدًا
لدرجة تصعد سيارته معه؟
454
00:37:39,155 --> 00:37:42,415
.ـ لا أعرف
ـ هل تظنان أن هذا الرجل قد يؤذيها؟
455
00:37:45,059 --> 00:37:48,045
ـ مهلاً، أترى هذا؟ هذه سيارته؟
.ـ أجل، إنها سيارته
456
00:37:48,085 --> 00:37:49,679
-لقد رأيت هذه السيارة.
-حقًا؟ لا أعلم.
457
00:37:49,634 --> 00:37:50,735
-أين رأيتها؟
-نعم. رأيتها.
458
00:37:50,739 --> 00:37:53,976
أجل، لقد رأيتها حين ذهبت إلى
.آرتشر غروف" لأجل مرآب بيع الأدوات"
459
00:37:54,022 --> 00:37:56,365
ـ (موريسون). حقًا؟
.ـ أجل، لقد كان في الخلف
460
00:37:56,472 --> 00:37:59,772
.ـ في الحظيرة
ـ حسنًا، أين (موريسون) بالضبط؟
461
00:37:59,855 --> 00:38:03,006
.ـ لقد كان واقفًا هناك
.ـ حسنًا، حسنًا
462
00:38:03,064 --> 00:38:04,588
أين (موريسون)؟
463
00:38:19,035 --> 00:38:20,943
.(ـ (باترسون
.(ـ مرحبًا، أنا (ويل
464
00:38:21,318 --> 00:38:25,759
أتصلت لأتأكد ما إذا أنّك
.سمعت أو عرفت أيّ شيء
465
00:38:26,010 --> 00:38:27,979
.ـ لا. لا زلنا نعمل عليها
.ـ حسنًا
466
00:38:28,449 --> 00:38:30,802
.ـ ابقني على اطلاع
.ـ بالطبع
467
00:38:32,190 --> 00:38:33,277
،بالمناسبة
468
00:38:34,038 --> 00:38:37,505
،أنني اعتذر، كما تعلم
.عن تصرفي الفظ
469
00:38:37,606 --> 00:38:39,568
.أنّك تؤدي عملك، أفهم
470
00:38:40,296 --> 00:38:42,485
.اجل، أقدر ذلك
ما الذي تفعله الآن؟
471
00:38:42,908 --> 00:38:44,244
..أنني فقط
472
00:38:44,956 --> 00:38:48,717
،أقود حول محيط المكان
.على طرف البلدة، ليس بعيدًا
473
00:38:49,217 --> 00:38:50,320
.حسنًا
474
00:38:50,712 --> 00:38:52,971
.ـ حين تجد شيئًا، اتصل بيّ
.ـ أجل
475
00:38:53,596 --> 00:38:55,793
.سأبلغك إذا سمعت أيّ شيء
476
00:38:58,358 --> 00:38:59,835
.وأنا أيضًا. وداعًا
477
00:39:01,260 --> 00:39:05,646
بعد 12 ميلاً، أسلك المخرج
."إلى طريق "آرتشر
478
00:39:05,709 --> 00:39:06,569
.(موريسون)
479
00:39:13,819 --> 00:39:18,205
"الساعة 2 مساءً"
480
00:39:20,286 --> 00:39:24,312
بعد 200 قدمًا، وجهتك
.على اليسار
481
00:39:30,700 --> 00:39:31,701
.على اليمين
482
00:39:46,666 --> 00:39:49,468
."ترجمة : الدكتور علي طلال"
483
00:41:32,755 --> 00:41:33,756
.هيّا
484
00:42:12,989 --> 00:42:13,723
.أنت
485
00:42:15,952 --> 00:42:18,118
ـ ما هذا بحق الجحيم؟
.ـ أنّك تعرف مَن أكون
486
00:42:18,744 --> 00:42:21,253
ـ أين هي؟
.ـ اسمع، توقف
487
00:42:21,379 --> 00:42:24,169
..ـ أين هي؟ لا تجبرني أن
ـ لا اعرف عمَن تتحدث؟
488
00:42:24,225 --> 00:42:28,032
.(لا تعبث معي. زوجتي (ليزا
.أنّك تعرف مكانها
489
00:42:28,143 --> 00:42:29,565
.اسمع، اهدأ
490
00:42:29,862 --> 00:42:31,622
ـ أين هي؟
.ـ اهدأ
491
00:42:31,762 --> 00:42:33,802
.ـ أهدأ
.ـ تراجع، تراجع
492
00:42:34,171 --> 00:42:35,827
أنت الذي دخلت منزلي.
493
00:42:36,462 --> 00:42:37,250
.هيّا
494
00:42:38,984 --> 00:42:40,761
اللعنة. توقف!
495
00:42:40,862 --> 00:42:41,473
!توقف
496
00:42:41,527 --> 00:42:45,529
!أقسم أنني سأسحق رأسك اللعين
497
00:43:13,580 --> 00:43:16,950
ـ تحدث معي!
.(ـ لم أرغب في تركها مع (فرانك
498
00:43:17,086 --> 00:43:18,995
..(طلب مني (فرانك
499
00:43:19,997 --> 00:43:20,998
مَن (فرانك)؟
500
00:43:22,420 --> 00:43:24,121
أخبرني أيها الوغد!
501
00:44:00,190 --> 00:44:02,112
توقف، توقف.
502
00:44:04,944 --> 00:44:07,045
.توقف. توقف
503
00:44:16,651 --> 00:44:17,913
سآخذك إلى (فرانك).
504
00:44:18,116 --> 00:44:20,618
.قالت أنها لديها مقطورة
505
00:44:21,626 --> 00:44:23,261
.حيث المكان الذي يبعون فيه
506
00:44:23,294 --> 00:44:25,997
إنها مع (فرانك).
507
00:44:25,957 --> 00:44:28,138
.سأخذك. سأخذك
508
00:44:28,256 --> 00:44:29,670
أرجوك توقف.
509
00:44:30,435 --> 00:44:32,235
توقف، توقف.
510
00:45:11,779 --> 00:45:14,400
.ـ تعال إلى هنا أيها الوغد
.ـ لا، لا، لا
511
00:45:16,421 --> 00:45:18,282
..سأخذك إلى
512
00:45:25,387 --> 00:45:27,334
لم أرغب في تركها.
513
00:45:27,499 --> 00:45:29,923
.لكنه طلب مني أن أتركها
514
00:45:31,629 --> 00:45:34,513
حسنًا، سأتي معك.
515
00:45:34,799 --> 00:45:37,902
.مهلاً. لا
516
00:45:39,637 --> 00:45:42,940
.حسنًا، حسنًا
517
00:46:09,134 --> 00:46:10,367
(أوسكار)!
518
00:46:14,597 --> 00:46:16,648
ـ أين (أوسكار)؟
.ـ إنه عمل مبكرًا اليوم
519
00:46:16,782 --> 00:46:17,603
،أسمع
520
00:46:17,842 --> 00:46:22,020
أخبره أن يتصل بيّ في مركز الشرطة
.أو يأتي لمقابلتي أو يراسلني في المركز
521
00:46:22,124 --> 00:46:23,443
.من الأفضل أن يجدني
522
00:46:23,748 --> 00:46:26,900
إذا لم يفعل ذلك، سأعود
وأغلق هذا المكان، مفهوم؟
523
00:46:47,981 --> 00:46:48,575
اللعنة.
524
00:47:03,554 --> 00:47:04,889
أخرس، حسنًا؟
525
00:47:06,606 --> 00:47:08,546
أو سينتهي بنا الأمر في السجن.
526
00:47:24,889 --> 00:47:26,994
- كيف حالك يا سيّدي؟
.ـ بخير
527
00:47:27,653 --> 00:47:29,067
هل تعرف لماذا أوقفتك؟
528
00:47:29,474 --> 00:47:31,561
.أجل، كنت أقود بسرعة عالية
529
00:47:32,099 --> 00:47:34,730
كنت تنطلق بسرعة، 131
.كيلومترا في الساعة
530
00:47:35,732 --> 00:47:37,005
هل يمكنني رؤية رخصتك
وأوراق التسجيل؟
531
00:47:37,045 --> 00:47:40,651
.أجل، لقد كنت...إنها حالة طارئة
532
00:47:43,210 --> 00:47:44,374
.أجل، تفضل
533
00:47:49,957 --> 00:47:50,990
..هذه أوراقـ
534
00:47:53,516 --> 00:47:54,768
أنت لا تعيش هنا؟
535
00:47:55,257 --> 00:47:56,985
."لا، أنني أعيش في "مانشستر
536
00:47:59,262 --> 00:48:00,771
هل واجهت ايّ مشاكل اليوم؟
537
00:48:03,903 --> 00:48:07,468
لا، لقد كنت أقطع
.الخشب في الكوخ
538
00:48:11,146 --> 00:48:12,235
سأوافيك في الحال.
539
00:48:22,880 --> 00:48:23,870
اللعنة.
540
00:48:43,995 --> 00:48:45,880
ألّا تمانع لو نزلت من
الشاحنة لو سمحت؟
541
00:48:48,296 --> 00:48:51,509
.ـ لماذا ايها الضابط؟ إنها مخالفة سرعة
.ـ اخرج من الشاحنة
542
00:48:51,643 --> 00:48:53,487
.سنفعلها بسرعة
543
00:48:54,907 --> 00:48:56,041
.بالطبع، أجل
544
00:49:02,498 --> 00:49:03,186
.شكرًا
545
00:49:03,289 --> 00:49:06,417
ـ هل ستعطني غرامة فقط؟
.ـ أجل. لا
546
00:49:07,353 --> 00:49:09,007
..ـ أنا
.ـ قف هناك
547
00:49:20,503 --> 00:49:21,846
لمَن تلك الحقائب؟
548
00:49:22,941 --> 00:49:24,004
.إنها حقائب زوجتي
549
00:49:26,610 --> 00:49:27,759
هنالك الكثير من الحقائب.
550
00:49:29,715 --> 00:49:31,647
نعم، إنها تحب الملابس.
551
00:49:33,933 --> 00:49:36,362
- أين زوجتك؟
."ـ في "مانشستر
552
00:49:56,132 --> 00:49:57,713
هل تمانع لو فتحت
صندوق السيارة رجاءً؟
553
00:49:59,654 --> 00:50:00,888
.بالطبع
554
00:50:05,410 --> 00:50:07,421
!مهلاً، توقف! توقف عندك
555
00:50:12,367 --> 00:50:16,003
،إلى المركز، أنا 5-7
.أريد دعم. اكرر اريد دعم
556
00:50:37,831 --> 00:50:40,042
ـ أيها المحقق؟
.ـ أجل
557
00:50:43,029 --> 00:50:44,766
.ـ شكرًا لكِ
.ـ على الرحب والسعة
558
00:50:45,747 --> 00:50:47,006
.ـ شكرًا لكِ
.ـ على الرحب والسعة
559
00:50:47,132 --> 00:50:50,542
.أنني أقدر وقتكما يا رفاق
.أود أن اطرح عليكما بضعة أسئلة
560
00:50:50,567 --> 00:50:53,085
.ـ بالتأكيد
ـ أتعرفان رجل اسمه (كلينت)؟
561
00:50:55,940 --> 00:51:01,078
نعم، إنه أقام علاقة قصيرة
.مع (ليزا) منذ بضعة أشهر
562
00:51:01,173 --> 00:51:03,253
نعم، اعتقدت ذلك.
563
00:51:03,340 --> 00:51:06,531
هل تظنان أن نسيبكما
لديه علاقة ايضًا؟
564
00:51:06,974 --> 00:51:09,384
لا. أنني أعرف بشأن (ليزا).
565
00:51:09,587 --> 00:51:11,152
.لا علاقة لهذا الأمر بذلك
566
00:51:37,640 --> 00:51:41,718
لقد فككنا كلمة مرور الحاسوب وآخر 3
.(رسائل بريد إلكتروني جاءت من (كلينت
567
00:51:42,211 --> 00:51:44,918
.ـ كان يطلب رؤيتها
ـ هل ردت على رسائله؟
568
00:51:45,330 --> 00:51:46,540
ولا مرة.
569
00:51:47,291 --> 00:51:49,450
هل ما زلتِ تقابلين (كلينت)؟
570
00:51:49,849 --> 00:51:50,686
.لا
571
00:51:51,102 --> 00:51:52,633
كانت فقط ليلة واحدة.
572
00:51:54,251 --> 00:51:57,770
.أنني وحيدة يا أمي
.وهذا بالضبط ما اريده
573
00:52:08,908 --> 00:52:11,411
نعم، تعنين..
574
00:52:13,681 --> 00:52:16,691
أنّكِ تريدين أن تفعلين
.أيًا كان تريدينه مجددًا
575
00:52:17,492 --> 00:52:21,020
يمكنكِ أن تأخذي استراحة
.وتستمتعي
576
00:52:21,869 --> 00:52:23,178
وأنا لا أمانع في ذلك.
577
00:52:24,683 --> 00:52:26,105
لا بد أنه غاضب منك.
578
00:52:26,932 --> 00:52:29,107
إنه ليس من النوع
.الذي يغضب، أتعرفين
579
00:52:29,366 --> 00:52:31,657
.آسفة يا عزيزتي لكنني لا أصدق ذلك
580
00:52:34,808 --> 00:52:36,943
اللعنة. اللعنة.
581
00:52:49,338 --> 00:52:52,187
لقد تواصلنا مع قسم شرطة
.بوسطن" حيث يعيش (كلينت) الآن"
582
00:52:52,277 --> 00:52:56,754
ولقد كلفنا بعض التقنيين لتفقد كل اجهزته
.الإلكترونية ليروا ما إذا إنه قد استأجر أحدًا
583
00:52:56,806 --> 00:52:59,584
لقد قاموا ببحث شامل
.لكنهم لم ينجحوا
584
00:53:01,019 --> 00:53:02,021
..الآن
585
00:53:02,271 --> 00:53:06,678
كان (ناكلز) يعرف شكل (ليزا) لأنه
رأى صورها في منزلكما، صحيح؟
586
00:53:07,737 --> 00:53:09,885
حسنًا، أعني أنهما اعتادا الذهاب
.إلى المدرسة معًا حين كانا طفلين
587
00:53:09,941 --> 00:53:11,207
.ـ صحيح
.ـ حسنًا
588
00:53:12,312 --> 00:53:14,523
وقلتِ أنّكِ رأيتِ سيارة (ناكلز)
عند (موريسون)؟
589
00:53:14,578 --> 00:53:17,143
اجل، ذهبت هناك قبل بضعة
.أسابيع ورأيته هناك
590
00:53:17,215 --> 00:53:20,199
لا أتذكّر أنني رأيته في
..وقت آخر، أنني فقط
591
00:53:20,614 --> 00:53:22,623
.لا أتذكّر بالضبط متى حدث ذلك
592
00:53:22,708 --> 00:53:24,613
.لا يهم، لقد كنت هناك قبل ساعة
593
00:53:24,903 --> 00:53:25,951
ـ و؟
ـ و؟
594
00:53:26,281 --> 00:53:27,481
.مقطورته فارغة
595
00:53:27,724 --> 00:53:29,546
حسنًا، هل يمكنك إرسال مروحية؟
596
00:53:29,747 --> 00:53:33,403
تفتيش المنطقة؟
.اعني لا يمكنه الأختفاء هكذا
597
00:53:33,518 --> 00:53:36,030
.ـ المشتبه به هاربًا
.ـ لا، إنه ليس كذلك
598
00:53:36,979 --> 00:53:39,359
ـ ما الذي تعنيه؟
ـ مَن المشتبه به الهارب؟
599
00:53:39,583 --> 00:53:42,827
(كل المؤشرات تشير أن (ليزا
.هنا لكنها ليست كذلك
600
00:53:43,566 --> 00:53:48,803
هذا كل ما نعرفه، بالإضافة إنها
.صادفت عاملكما في محطة الوقود
601
00:53:49,153 --> 00:53:50,702
تقنيًا لا توجد جريمة.
602
00:54:47,391 --> 00:54:48,196
!أنت
603
00:54:50,206 --> 00:54:51,560
هل تريد أن اطلق النار عليك؟
604
00:54:53,705 --> 00:54:54,384
.لا
605
00:54:55,510 --> 00:54:56,893
إذًا، لماذا تلمس هذه؟
606
00:54:59,473 --> 00:55:01,020
لا أعرف، اعتقدت فقط...
607
00:55:01,949 --> 00:55:02,879
.لا أعرف
608
00:55:03,278 --> 00:55:04,342
ما الذي تفعله هنا؟
609
00:55:05,840 --> 00:55:08,260
.(أنني أبحث عن (فرانك
610
00:55:09,431 --> 00:55:10,310
(فرانك)؟
611
00:55:11,030 --> 00:55:12,897
.(ـ نعم، (فرانك
ـ مَن أرسلك؟
612
00:55:13,881 --> 00:55:15,947
.(أنني اعرف (فرانك) عن طريق (ناكلز
613
00:55:16,316 --> 00:55:17,317
ناكلز)؟)
614
00:55:18,372 --> 00:55:20,950
ـ كيف تعرف (ناكلز)؟
ـ هل هذا يهم؟
615
00:55:21,286 --> 00:55:23,828
.ـ أنني أسألك سؤالاً. بالطبع يهم
.ـ أنه صديقي
616
00:55:23,879 --> 00:55:25,233
.إنه يعمل مع عائلتي
617
00:55:25,695 --> 00:55:28,410
.جئت هنا لأجراء بعض الأعمال معه
618
00:55:29,637 --> 00:55:30,466
حسنًا؟
619
00:55:31,185 --> 00:55:32,412
من أين أتيت؟
620
00:55:34,286 --> 00:55:35,565
اتيت من "ايمرسون".
621
00:55:36,880 --> 00:55:37,893
.عليك اللعنة
622
00:55:41,723 --> 00:55:42,747
اين سيارتك؟
623
00:55:44,221 --> 00:55:48,269
تعطلت سيارتي وتركتها على
.بعد بضعة أميال على الطريق
624
00:55:49,081 --> 00:55:51,114
.ـ أنني تأخرت
ـ أنّك تمشي عبر الغابة؟
625
00:55:51,162 --> 00:55:53,847
.أنني مشيت عبر الغابة
.فرانك) ينتظرني)
626
00:55:55,012 --> 00:55:56,131
هلا تركتني أن اذهب في طريقي؟
627
00:55:56,234 --> 00:55:57,660
لم يخبرني (فرانك) عن
.ايّ احد قادم هكذا
628
00:55:57,707 --> 00:56:00,569
لم يكن يعرف (فرانك) أنني
.سأمشي عبر الغابة
629
00:56:00,661 --> 00:56:02,090
أنني بالعادة أقود هناك.
630
00:56:04,078 --> 00:56:05,668
حسنًا، سوف اسآله.
631
00:56:07,332 --> 00:56:08,334
فرانك)؟)
632
00:56:12,948 --> 00:56:14,302
(فرانك)، هل تسمعني؟
633
00:56:18,650 --> 00:56:19,877
قلت أن سيارتك تعطلت؟
634
00:56:19,955 --> 00:56:22,043
.أجل، على بعد بضعة أميال
635
00:56:23,023 --> 00:56:25,421
ـ جهازك يعمل؟
.ـ بالطبع
636
00:56:26,052 --> 00:56:27,584
(فرانك)، هل تسمعني؟
637
00:56:28,621 --> 00:56:30,968
هلا توقفنا عن إضاعة الوقت؟
638
00:56:31,638 --> 00:56:32,336
..هلا
639
00:56:32,368 --> 00:56:34,761
.اسمع، أنني أقوم بعملي
640
00:56:35,956 --> 00:56:37,484
اللعنة يا رجل.
641
00:56:38,206 --> 00:56:40,086
.أتعلم أمرًا، أنا سأتصل
642
00:56:40,313 --> 00:56:41,767
.لا تعمل الهواتف هنا
643
00:56:43,348 --> 00:56:45,683
.ـ اللعنة
ـ لا تصدق أنني أتصل به؟
644
00:56:45,749 --> 00:56:48,752
.أتعلم أمرًا، سئمت من هذا
.إنه يوم سيئ حقًا
645
00:56:49,080 --> 00:56:49,928
.السيارة تعطلت
646
00:56:50,056 --> 00:56:51,547
.والآن أنت توقفني
647
00:56:51,663 --> 00:56:54,216
لمَ لا توضح لـ (فرانك)
لماذا يحدث هذا، حسنًا؟
648
00:56:54,701 --> 00:56:56,875
لا اطيق الانتظار لرؤية
.ما يحدث حينها. سأرحل
649
00:57:01,322 --> 00:57:03,137
حسنًا، انتظر.
650
00:57:07,831 --> 00:57:09,346
.أسلك هذا الطريق
651
00:57:09,513 --> 00:57:10,746
.حسنًا
652
00:57:11,427 --> 00:57:12,343
.شكرًا
653
00:57:15,087 --> 00:57:16,774
من الأفضل أنّك لا تعبث معي.
654
00:57:28,459 --> 00:57:30,259
.تبًا لك أيها الوغد
655
00:57:43,613 --> 00:57:44,660
"خطر، سريع الأشتعال"
656
00:58:42,594 --> 00:58:43,742
اترك هذا.
657
00:59:16,921 --> 00:59:19,424
ـ هل تم إصلاح الشاحنة بعد؟
.ـ نعم يا رجل، الشاحنة جاهزة
658
00:59:22,594 --> 00:59:24,162
(لاري باري).
659
00:59:24,009 --> 00:59:25,971
.أنت، عد إلى العمل
660
00:59:26,200 --> 00:59:27,857
إنها المرة الثانية أطلب
.منك فعل هذا يا رجل
661
00:59:32,537 --> 00:59:33,838
اللعنة.
662
00:59:33,858 --> 00:59:35,827
إذًا، إنه هرب إلى الغابة؟
663
00:59:36,219 --> 00:59:38,847
.أجل، لكننا بصدد تطويق المحيط
664
00:59:38,886 --> 00:59:39,996
.شكرًا
665
00:59:45,042 --> 00:59:46,018
أيتها الرقيب!
666
01:01:26,384 --> 01:01:27,518
ماذا..
667
01:01:54,645 --> 01:01:55,680
هيّا يا (أوسكار).
668
01:01:58,983 --> 01:02:00,418
مرحبًا!
669
01:02:05,356 --> 01:02:06,557
مرحبًا (أوسكار).
670
01:02:13,854 --> 01:02:14,653
اللعنة.
671
01:02:46,628 --> 01:02:48,302
سأعود قريبًا.
672
01:02:55,804 --> 01:02:58,665
.ـ عليك تنظيف هذه الفوضى
.ـ أجل، أنا قادم
673
01:04:09,563 --> 01:04:10,787
ادخل.
674
01:05:02,495 --> 01:05:04,106
لقد أخبرت (روبرت).
675
01:05:14,801 --> 01:05:16,184
"الساعة 5 مساءً"
676
01:05:16,393 --> 01:05:17,695
.أتركني معه
677
01:05:25,229 --> 01:05:26,317
بيت دانيلز)؟)
678
01:05:27,765 --> 01:05:29,087
هل هذا اسمك الحقيقي؟
679
01:05:32,289 --> 01:05:34,678
ـ أأنت عاطل عن العمل؟
.ـ اللعنة يا رجل
680
01:05:35,234 --> 01:05:36,578
.كنت أعمل
681
01:05:37,175 --> 01:05:40,073
ـ مؤخرًا؟
.ـ أجل، كنت أعمل مؤخرًا
682
01:05:41,597 --> 01:05:43,999
ـ أين؟
.ـ أيّ مكان يدفعون ليّ يا رجل
683
01:05:44,134 --> 01:05:47,070
،كما تعلم، تركيب الأسوار
.إزالة الأعمدة، اعمال هدم
684
01:05:47,126 --> 01:05:50,448
وأحيانًا تخطف النساء
وتطلب فدية، صحيح؟
685
01:05:51,593 --> 01:05:54,228
لمَ تستجوبني هكذا يا رجل؟
686
01:05:54,287 --> 01:05:57,517
إنه هجم عليّ وقيدني
.ورماني في السيارة اللعينة
687
01:05:57,986 --> 01:05:59,823
لماذا أنا الشرير؟
688
01:06:29,108 --> 01:06:30,648
سأخبرك كيف نفعل ذلك.
689
01:06:31,637 --> 01:06:34,456
أخبرني بمكان (ليزا)
..وحين نذهب للمحكمة
690
01:06:34,934 --> 01:06:37,303
.سأخبر القاضي أنّك تعاونت معنا
691
01:06:37,438 --> 01:06:39,383
.وسأمنحك مباركتي لكي تخرج
692
01:06:40,416 --> 01:06:43,718
(وأضمن لك حين يستعيد (ويل
..زوجته وآل (آدمر) ابنتهما
693
01:06:43,784 --> 01:06:45,919
يمكنني أن أقنعهم إلّا
.يوجهون ضدك أيّ تهمة
694
01:06:45,966 --> 01:06:47,685
.تبًا لك يا رجل، أنا لست غبيًا
695
01:06:47,792 --> 01:06:49,537
.لا يمكنك أن تعدني بأيّ شيء
696
01:06:49,561 --> 01:06:52,150
أنني فقط أخبرك بما
.أقدر على مساعدتك
697
01:07:20,627 --> 01:07:22,262
كيف جعلتها تركب سيارتك؟
698
01:07:24,442 --> 01:07:26,439
مَن قال أنني فعلت ذلك؟
699
01:07:26,745 --> 01:07:27,746
لم تفعل ذلك؟
700
01:07:33,807 --> 01:07:35,090
.لا أتذكّر
701
01:07:35,643 --> 01:07:38,313
أنّك في التصوير
.(تتحدث مع (ليزا
702
01:07:38,794 --> 01:07:40,096
.لكنك نسيت
703
01:07:41,223 --> 01:07:43,358
مرحبًا. المعذرة. (ليزا آدمز)؟
704
01:07:45,208 --> 01:07:46,876
.ـ (بيت)، مرحبًا
.(ـ (ناكلز
705
01:07:46,973 --> 01:07:48,732
ـ صحيح. كيف حالك؟
.ـ بخير
706
01:07:48,763 --> 01:07:50,677
.لقد سمعت أنّكِ عدتِ
707
01:07:50,935 --> 01:07:52,249
.ـ أجل
.ـ أجل
708
01:07:52,736 --> 01:07:57,787
أنني أقوم ببعض الأعمال
.في غرف منزل والديكِ
709
01:07:58,296 --> 01:08:01,770
هذا أنت؟ حسنًا، أنهما
.سعيدان بهذا، اود رؤيته
710
01:08:01,878 --> 01:08:04,138
جيّد، أأنتِ متجه إلى هناك الآن؟
711
01:08:04,225 --> 01:08:05,226
.ـ أجل
ـ حقًا؟
712
01:08:05,392 --> 01:08:08,203
هلا اسديتِ ليّ صنعًا
وأخذتِ الفاتورة معكِ؟
713
01:08:08,414 --> 01:08:09,045
.بالطبع
714
01:08:09,077 --> 01:08:11,173
.يمكنكِ أن تعطيها لوالدكِ
715
01:08:11,229 --> 01:08:12,611
.ـ سأفعلها بسرعة
.ـ أجل، لا مشكلة
716
01:08:12,736 --> 01:08:15,074
ـ مع مَن أنت هنا؟
.ـ زوجي
717
01:08:15,341 --> 01:08:16,068
.أجل
718
01:08:16,216 --> 01:08:18,326
.ـ تبدين رائعة بالمناسبة
.ـ شكرًا
719
01:08:18,358 --> 01:08:20,508
.ـ أنقل تحياتي إلى أمك
.ـ سأفعل ذلك
720
01:08:20,664 --> 01:08:23,424
.أخرسي وأصعدي السيارة
721
01:08:23,526 --> 01:08:26,315
.لا تفعلي شيئًا غبيًا
.فقط اصعدي السيارة
722
01:08:33,318 --> 01:08:35,849
..أنّك تحدثت إليها
723
01:08:35,896 --> 01:08:38,467
وإنها اختفت ولم يرها
.أحد منذ ذلك الوقت
724
01:08:38,532 --> 01:08:41,636
،أنني تحدثت معها
ما المشكلة في هذا؟
725
01:08:41,684 --> 01:08:44,271
أنني أعرفها، كنت أعمل
.في منزل والديها
726
01:09:15,771 --> 01:09:16,803
روبرت)؟)
727
01:09:26,840 --> 01:09:28,380
راقبهم.
728
01:09:28,505 --> 01:09:30,506
كنت أفعل هذا ليومين
.ولم أحصل ايّ شيء
729
01:10:15,172 --> 01:10:16,081
ما هذا؟
730
01:10:16,180 --> 01:10:17,645
.مهلاً، اللعنة
731
01:10:18,310 --> 01:10:19,950
.أرفعا ايديكما
732
01:10:21,344 --> 01:10:24,442
.ـ تراجع
.ـ اهدأ يا رجل. لا بأس
733
01:10:25,628 --> 01:10:27,995
ـ فقط أخبرني بمكانها؟
ـ مَن؟
734
01:10:28,058 --> 01:10:29,794
.(زوجتي. (ليزا
735
01:10:30,287 --> 01:10:31,734
أخبرني أين (ليزا)؟
736
01:10:32,258 --> 01:10:34,522
.ـ لا اعرف عما تتحدث
.ـ اهدأ
737
01:10:34,975 --> 01:10:36,038
.اهدأ
738
01:10:36,251 --> 01:10:38,102
أرجوك اخبرني.
739
01:10:38,572 --> 01:10:39,572
حسنًا؟
740
01:10:40,268 --> 01:10:42,840
،لا أهتم بما تفعلونه هنا
.أريد فقط معرفة مكانها
741
01:10:43,066 --> 01:10:44,404
،سأرحل من هنا
742
01:10:45,195 --> 01:10:47,336
.لا شرطة، لا أحد
.فقط اخبرني بمكانها
743
01:10:47,397 --> 01:10:50,158
.ـ أنّك تعرف ما نفعله
.ـ فقط اخبرني
744
01:10:50,728 --> 01:10:52,627
.ـ اريد استعادة زوجتي
.ـ ضع السلاح جانبًا
745
01:10:52,673 --> 01:10:55,301
.(لقد اخبرني (ناكلز
.أنني اعرف مَن تكون
746
01:10:55,886 --> 01:10:58,246
.أرجوك، فقط أخبرني بمكانها
747
01:10:59,036 --> 01:11:00,598
.لا اعرف (ناكلز) يا رجل
748
01:11:02,502 --> 01:11:03,319
اللعنة.
749
01:11:03,697 --> 01:11:05,549
افتح ذلك الباب، اريد أن
.أرى ماذا يوجد في داخلها
750
01:11:05,734 --> 01:11:09,590
ـ هل تريد أن تعرف؟
.ـ اقسم أنني سأطلق النار في وجهك
751
01:11:10,145 --> 01:11:10,997
.حسنًا
752
01:11:12,409 --> 01:11:14,515
.(ـ افتح الباب يا (لاري
.ـ اهدأ
753
01:11:15,144 --> 01:11:18,071
.ـ أريد أن ارى ما بداخلها
.ـ تمهل بهذا
754
01:11:18,492 --> 01:11:20,353
.ـ افتح الباب. حسنًا
.ـ دعه يلقي نظرة
755
01:11:28,165 --> 01:11:29,703
.ـ لا بأس يا رجل
!ـ اخرس
756
01:11:36,847 --> 01:11:39,196
.ـ اهدأ. اهدأ
.ـ حسنًا
757
01:11:45,903 --> 01:11:46,903
.اللعنة
758
01:11:49,280 --> 01:11:50,561
.اللعنة
759
01:11:53,269 --> 01:11:54,510
.أنتهى أمرك يا رجل
760
01:11:56,927 --> 01:11:59,680
.سأنال منك
.لن تذهب لأيّ مكان
761
01:12:01,148 --> 01:12:02,706
إلى أين تريد الذهاب؟
762
01:12:21,487 --> 01:12:22,848
..أخبرني أين
763
01:14:48,783 --> 01:14:50,855
اللعنة. اللعنة.
764
01:14:51,512 --> 01:14:52,513
.هيّا
765
01:15:38,832 --> 01:15:40,654
.ماذا؟ ابتعد
766
01:15:40,826 --> 01:15:42,304
.اذهبوا يا رفاق
767
01:15:43,467 --> 01:15:44,579
اذهبوا إلى المنزل.
768
01:16:05,891 --> 01:16:07,220
أنا آسفة يا (ويل).
769
01:16:10,226 --> 01:16:12,232
هل يمكنك أن تفهمني رجاءً؟
770
01:16:12,477 --> 01:16:15,778
،لا أريد أن أكون هكذا
.لا اريد أن نكره بعضنا الآخر
771
01:16:17,382 --> 01:16:18,835
انت صديقي المفضل.
772
01:16:19,234 --> 01:16:20,797
.افضل شخص قابلته
773
01:16:21,193 --> 01:16:22,400
ـ حقًا؟
.ـ أجل
774
01:16:22,533 --> 01:16:24,197
من بين جميع الناس
.أنت الأفضل
775
01:16:25,822 --> 01:16:27,145
.أحبّك يا عزيزي
776
01:16:37,585 --> 01:16:39,541
!أنت، ابتعد من هنا
777
01:16:42,528 --> 01:16:43,480
.ابتعد
778
01:16:45,858 --> 01:16:46,679
ليزا)؟)
779
01:16:49,230 --> 01:16:51,291
.أنّك أغبى رجل على الإطلاق
780
01:16:51,854 --> 01:16:55,626
تخطف امرأة في وضح النهار
وتظن إنه لن يراك أحد؟
781
01:16:55,708 --> 01:16:58,854
.ستسجن مدى الحياة
782
01:17:00,949 --> 01:17:02,145
.إذًا اخبرني أين هي
783
01:17:03,239 --> 01:17:04,139
ليزا)؟)
784
01:17:05,538 --> 01:17:06,156
.(ليزا)
785
01:17:06,261 --> 01:17:08,408
،ستشعر بالتحسن
786
01:17:08,988 --> 01:17:12,027
.إذًا اخبرتني بمكانها
787
01:17:14,394 --> 01:17:17,073
ـ أين هي؟
.ـ إنها ميتة يا صاح
788
01:17:36,627 --> 01:17:37,557
هل قتلتها؟
789
01:17:53,605 --> 01:17:55,543
كان يجب أن أعرف
.أنني سأراك هنا
790
01:17:56,496 --> 01:17:58,726
الجميع يتعاطون الميث، صحيح؟
791
01:17:59,275 --> 01:18:00,711
.اعني إنه مال سهل الحصول عليه
792
01:18:01,828 --> 01:18:03,416
ماذا عن الاختطاف؟
793
01:18:03,822 --> 01:18:04,900
تحصل من ورائه مال جيّد؟
794
01:18:05,160 --> 01:18:07,504
،اللعنة على هذا
.لم أخطب أيّ أحد
795
01:18:07,747 --> 01:18:09,247
.أنّك تكذب
796
01:18:12,664 --> 01:18:14,873
انت لست قاتلاً. هل تريد قتلي؟
797
01:18:16,297 --> 01:18:17,750
اسأل (فرانك) عن ذلك.
798
01:18:20,413 --> 01:18:21,961
أنت لست قاتلاً أيضا.
799
01:18:24,292 --> 01:18:25,924
.ضع المسدس ارضًا. افعلها
800
01:18:26,595 --> 01:18:27,956
.أنت ضع السلاح أرضًا
801
01:18:28,887 --> 01:18:29,926
.ضعه ارضًا
802
01:18:39,890 --> 01:18:40,851
.تحدث إليّ
803
01:18:41,945 --> 01:18:45,668
كم من الجنون أنّك تهتم بزوجتك
.كثيرًا بينما هي هجرتك
804
01:18:46,608 --> 01:18:49,731
أنّكما ستتطلقان، صحيح؟
.أنّك اخفقت مرتين
805
01:18:49,958 --> 01:18:51,537
كيف تعرف بشأن الطلاق؟
806
01:18:52,147 --> 01:18:53,741
إذا لم تكن متورطًا في الأختطاف؟
807
01:18:54,076 --> 01:18:54,919
.(ناكلز)
808
01:18:56,060 --> 01:18:57,062
.(ناكلز)
809
01:18:57,255 --> 01:19:00,485
.هذا ليس المقصود
.لأنني لا اعرف مكانها
810
01:19:01,363 --> 01:19:02,523
أين هي؟
811
01:19:02,876 --> 01:19:04,071
.اخبرني بمكانها
812
01:19:05,634 --> 01:19:06,581
هل تزال حية؟
813
01:19:07,813 --> 01:19:09,643
ـ هل هي حية؟
.ـ عشرون ألف
814
01:19:11,507 --> 01:19:14,908
اعطني 20 ألفًا وسأخبرك
.بكل ما تريد معرفته
815
01:19:15,193 --> 01:19:16,228
.لا أصدقك
816
01:19:16,651 --> 01:19:18,245
!اخبرني بمكانها. ارّني
817
01:19:20,364 --> 01:19:21,473
.اثبت ذلك
818
01:19:26,295 --> 01:19:27,609
هذا هاتفها، صحيح؟
819
01:19:32,443 --> 01:19:34,217
هذا هاتفها، صحيح؟
820
01:19:36,698 --> 01:19:37,975
.ـ أجل، حسنًا
.ـ أيها الوغد
821
01:19:38,538 --> 01:19:40,257
ـ يمكننا التحدث الآن، حسنًا؟
.ـ أجل
822
01:19:40,438 --> 01:19:41,782
.ـ يمكننا التحدث الآن
.ـ يمكننا التحدث الآن
823
01:19:41,840 --> 01:19:45,741
هل تعتقد أنني لم ارها
حين اشترت قنينة الماء؟
824
01:19:45,952 --> 01:19:46,949
لقد رأيتها.
825
01:19:48,217 --> 01:19:50,875
هيّا، اعطني 20 ألف
.دولار وسأخبرك
826
01:19:55,184 --> 01:19:57,776
.حسنًا، سأعطيك 20 ألف
827
01:19:58,551 --> 01:19:59,847
.الآن حان دورك
828
01:20:00,655 --> 01:20:02,349
- سأعطيك المال.
.ـ حسنًا
829
01:20:03,864 --> 01:20:05,359
حسنًا، كيف يمكنني
الحصول على المال؟
830
01:20:05,996 --> 01:20:08,046
ـ كيف أحصل على المال؟
.ـ تعال معي للبنك وأحصل عليه
831
01:20:08,078 --> 01:20:09,079
!لا، اللعنة
832
01:20:09,208 --> 01:20:12,243
.ـ اريد المال الآن! 20 ألف
.ـ سأعطيك المال
833
01:20:12,275 --> 01:20:14,876
.(ـ لكن اولاً اريد رؤية (ليزا
.ـ سأتي معك
834
01:20:15,263 --> 01:20:17,277
.ـ سأتي معك
!ـ لن تأتي معي
835
01:20:17,302 --> 01:20:19,167
.ـ سأتي معك
.ـ أريد رؤيتها
836
01:20:19,235 --> 01:20:20,729
!أريد رؤية زوجتي
837
01:20:51,462 --> 01:20:52,868
كيف تعرف إنها ماتت؟
838
01:20:53,924 --> 01:20:55,198
كيف تعرف إنها ماتت؟
839
01:20:55,965 --> 01:20:58,708
ـ كيف عرفت أنها ماتت؟
.ـ لقد حفرت الحفرة بنفسي
840
01:21:03,901 --> 01:21:08,168
،قبل بضعة اسابيع
.(كنت اتحدث مع (فرانك
841
01:21:08,933 --> 01:21:13,802
كنت أمزح بشأن فتاة أعرفها
.من الماضي ستعود إلى هنا
842
01:21:14,040 --> 01:21:17,657
متزوجة من رجل ثري، لكي
.نحصل على بعض المال
843
01:21:17,890 --> 01:21:21,042
.إذا اختطفناها، فسيريد إستعادتها
844
01:21:24,637 --> 01:21:26,474
لم أعد أستطيع التفكير بوضوح.
845
01:21:27,649 --> 01:21:31,563
،إنه غباء جدًا يا رجل
.رأيتها في محطة الوقود وخطفتها
846
01:21:32,372 --> 01:21:34,569
وثم أخذتها إلى (فرانك).
847
01:21:35,718 --> 01:21:37,548
غضب جدًا.
848
01:21:37,713 --> 01:21:40,041
.غضب لأنني جلبتها هناك
849
01:21:40,721 --> 01:21:44,404
عرف أن هناك كاميرات رأتني.
850
01:21:45,257 --> 01:21:47,739
(ما كان يتركني (فرانك
.إذا إنها لا زالت حية
851
01:21:49,927 --> 01:21:52,847
كان عليّ أن أحفر حفرة وأدفنها فيها.
852
01:21:54,379 --> 01:21:55,887
حفرت حفرة...
853
01:21:56,373 --> 01:21:59,845
لكنني اعرف أن (فرانك) سيضعني
.في الحفرة ايضًا، لذا هربت
854
01:22:01,175 --> 01:22:02,683
لم أقصد إيذاءها.
855
01:22:03,418 --> 01:22:04,606
أين الحفرة؟
856
01:22:06,029 --> 01:22:08,726
- أين الحفرة؟
.(ـ خلف منزل (فرانك
857
01:22:09,463 --> 01:22:10,641
في "بيكلي".
858
01:22:12,409 --> 01:22:14,777
أقسم أنني أردت المال فقط.
859
01:22:25,783 --> 01:22:27,135
اللعنة.
860
01:23:14,315 --> 01:23:15,792
تقود حول المنطقة؟
861
01:23:19,559 --> 01:23:21,137
.وجدننا (ناكلز) في صندوق السيارة
862
01:23:26,523 --> 01:23:27,694
هل أنا رهن الأعتقال؟
863
01:23:30,025 --> 01:23:31,033
.لا تبرح مكانك
864
01:25:15,194 --> 01:25:16,061
ليزا)؟)
865
01:25:17,422 --> 01:25:18,242
ليزا)؟)
866
01:25:19,579 --> 01:25:20,354
ليزا)؟)
867
01:25:23,693 --> 01:25:24,821
.أنا قادم
868
01:25:33,906 --> 01:25:35,374
انا هنا يا عزيزتي.
869
01:25:42,979 --> 01:25:44,300
ماذا فعل؟
870
01:25:50,729 --> 01:25:51,886
أنا هنا.
871
01:25:58,489 --> 01:25:59,723
.(هيّا يا (ليزا
872
01:26:02,925 --> 01:26:03,660
لا بأس.
873
01:26:05,994 --> 01:26:07,763
أخرجني من هنا أرجوك.
874
01:26:09,897 --> 01:26:10,921
.حسنًا، هيّا
875
01:26:24,755 --> 01:26:25,810
.أنا معكِ
876
01:26:26,249 --> 01:26:27,350
.أنا بخير
877
01:27:12,170 --> 01:27:13,968
كما اعتقدت، شعور كبير بالذنب.
878
01:27:15,458 --> 01:27:17,041
اعترف (ناكلز).
879
01:27:17,537 --> 01:27:19,625
لا يزال يلوم (فرانك) بالمناسبة.
880
01:27:20,170 --> 01:27:21,577
مَن يدري؟
881
01:27:22,195 --> 01:27:25,900
أعتقد أن (أوسكار) أمسك به
.وضغط عليه للحصول على المال
882
01:27:29,777 --> 01:27:31,629
أشرار الأرض، صحيح؟
883
01:27:32,716 --> 01:27:34,108
.يمكنك قول ذلك
884
01:27:36,023 --> 01:27:39,391
بالمناسبة، لقد فحصنا بقايا الجثث.
885
01:27:40,068 --> 01:27:43,221
،لم يمت الجميع بالأنفجار
.هناك البعض تعرض لإطلاق نار
886
01:27:49,867 --> 01:27:54,406
قلت لنفسي، "أنت عشت بالسيف".
887
01:28:03,539 --> 01:28:04,904
.ـ شكرًا لك
.ـ أجل
888
01:28:05,014 --> 01:28:06,257
.اعتنِ بنفسك
889
01:28:29,188 --> 01:28:31,345
هل يمكنكِ منحنا
دقيقة على أنفراد؟
890
01:28:50,245 --> 01:28:51,689
ـ أأنت بخير؟
.ـ أجل
891
01:28:54,199 --> 01:28:55,666
.تعال معي
892
01:28:59,371 --> 01:29:01,939
.أجل
893
01:29:09,766 --> 01:30:56,766
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال ||
81405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
