All language subtitles for King Dinosaur - 1955.eng

On the morning of March 18th

at precisely 7:48 a.m. a
coded message directed

to our president was
cabled from this observatory.

A message of such
vital importance

that our Congress was called
into an emergency session.

A phenomenon out there
in space was the subject

of these top secret
communications.

It wasn't long until
the astronomers

of other nations also
discovered what had happened.

Earth now had a new neighbor.

A new planet had moved
into our solar system,

and had established
its orbit around

the Sun so close to Earth

that for the first time it
was conceivable to believe

that man on Earth could
actually travel to another planet.

A planet that had
every indication

that its atmosphere
would support life.

Many of the mysteries
of this vast ocean

of space would soon be solved.

It would be a race
between countries to see

which one would be the first,

the first to bring
our civilization

to another planet in space.

On April 23rd the word to
start comes from Washington,

and immediately our
finest research laboratories

change over to this
all important project,

the building of a passenger
carrying rocket ship.

Every security measure is taken.

Test upon test must
be made to develop,

improve, create, invent.

A jet engine must
be built with a thrust

great enough to
launch the spaceship

through the many miles
of Earth's atmosphere.

It must also be
able to withstand

the pressures
found in outer space.

June 3rd.

With the aid of unusually
favorable atmospheric conditions,

Professor Albert Garnet is able

with the world's
largest telescope

to photograph and extremely
clear view of the new planet.

It is now certain
that plant life

of some kind
definitely exists there.

The professor
incidentally is also credited

with naming the new
planet, planet Nova.

New metals must be developed
with tensile strength capable

of expanding great
atmospheric pressures.

Switch on for jet
engine test number 87.

Structural weaknesses
are studied, tested.

Every conceivable test for man

and machine alike
is run the gauntlet.

There is no margin for error.

Special equipment is developed.

This nuclear power
plant will serve

as an auxiliary
source of electricity

while our people
are on the planet.

Actually, because it is
activated by atomic power

it could supply their
needs for many years

if something were to go wrong

and their return to
Earth were delayed.

Naturally the people
must be careful

in using such
equipment because if

the atomic power were
allowed to go unharnessed,

an atomic fission
reaction would take place.

An atom explosion.

A time clock is a controlling
mechanism for this reaction.

They of course will
understand its use

and therefore
minimize any danger.

Pressure bombs are
constructed to simulate

the pressures found in space.

Record every vibrating pulse.

Turbo jet engines used
in assisting take offs

of our giant
bombers are studied,

but there lies the
greatest problem.

Blasting the ship off the ground

and out of Earth's gravity pull.

The first test rocket is ready.

Rocket test number two.

This rocket carries
animals, white mice.

As the rocket
zooms upward gravity

is still present
to hold the mice

and little ball
downward toward Earth.

Now the mice are
floating in air since

they are now beyond
Earth's gravity pull.

The test proves out.

Animals can live in space.

It's man's turn next to
take the calculated risk.

The spaceship is ready
now for its passengers.

If animal life is found
on the new planet Nova,

an expert on zoo-geography would

be a most important member
of the space expedition.

On August 10th,
Doctor Richard Gordon

was chosen to
fill that position.

He became famous
with his discovery of

a giant prehistoric tar pits

near Salt Lake City
just two years ago.

The study of rock
formations and its minerals

is like reading the
personal diary of a planet.

Doctor Nora Pierce joined

the space expedition
on August 27th.

Her doctorate in
mineralogy was awarded for

her mineralogical research
in the Himalayan mountains.

That same day
the giant spaceship

was being wielded in
position for its space flight

which was now a
matter of weeks away.

Medicine must be
represented on this expedition

since the health of these people
and the people who will venture

into space in the future
is of primary importance.

Dr. Ralph Martin's
war service fortified

him with the
experience of treating

most diseases and
fatalities that overtake men,

that is on our Earth.

The chemistry of
the new planet was

to be studied by
Dr. Patricia Bennet

who completed the
group of scientists.

She was noted for her thesis on

the use of radio
chemistry in medicine.

Dr. Bennet entered the
group on September 12th.

On October 1st it
was observed that

the position of Nova was in

the most advantageous
location for our purpose.

The ship must blast
off within 24 hours.

Attention!

Attention!

The members of the expedition

will please report to the ship.

Blast off is in X
minus 20 minutes.

Attention!

Blast off in X
minus five minutes.

Blast off in X minus one minute.

Five, four, three, two, one.

The spaceship kept on its course

without the least deviation.

The people on Earth
followed the ship's progress

as long as possible with
powerful telescopes and with radar.

To our people inside, the days,

the weeks, the months
all went by without mishap.

We're first.

Thank God we made it.

Is it as lovely as it seems?

Yes, if it's habitable.

An active volcano.

This planet is quite young Pat.

We're gonna start our test Dick

to see if it's safe
to remove our suits.

Your instruments
are on their way down.

Hurry up with the test so Nora

and I can get out
and join you huh?

A preliminary biological study

made of the air on Nova show

the indications
of microscopic life

not too different then
that found on Earth.

However, approximately
40% of the bacteria

was completely unfamiliar.

Tests for radiation
gave a reading

of approximately 10% above
normal background count.

Liquid tested for
biotic contents

indicated less than a
tolerable percentage.

Temperature, 78 degrees.

Air pressure, 13.8
pounds per square inch.

Although our preliminary
tests are in no way conclusive,

they do substantiate however,

that human and animal
life as we know it on Earth

can exist in the atmosphere
and environment of planet Nova.

Now let's get
out of these suits.

Dick, Nora, the atmosphere
checks out all right.

It's safe to come out.

The air's a bit richer
then oxygen, notice.

Anyway let's speed
up our reaction.

Oh, you take care of
your own reactions Doctor.

What do you think Nora?

This is just great.

There's animal life here.

There must be
plenty of water then.

Listen, I saw a lake over in
that direction before we landed.

- Let's go and take a look.
- Okay.

All right?

Look, birds.

They look like vultures.

Look at that tree.

Isn't he cute?

Well, there it is just
like I saw on the scope.

Pretty a lake as anyone
would want and it's all private.

But what about that island?

It's a strange looking place.

Looks like it's covered
with heavy jungle growth.

There's no sun over there.

I'd like to have a look
at that if we have time.

I don't see why Nora.

All they want in
Washington are tests

and samples from
wherever we land.

They didn't say anything
about extensive exploration.

You conservative doctors.

Well, I don't care.

All I can see is that water and

that means a bath
Nora and let's get

some clean clothes
and have one huh?

Uh huh.

Uh, uh, ladies first please.

Much further?

I want some samples
from that rock straight up.

What time would you say it is?

I'd say it's about 3
o'clock Earth time here.

Except that we don't
know how many hours

there are on the
daily cycle here.

You know, this place could

move around
faster then our Earth.

Well, let's figure it's
about 3 o'clock anyway.

That gives us three or
four hours before dark.

Dick?

That rock might be
further then we thought.

Oh, a couple more miles
should bring us there.

Couple of more
miles as the crows fly

but five miles up
and down those hills.

Yes, but walking's a whole
lot easier then digging.

What do you think Nora?

About the age of this place?

Afraid your guess was right.

It's pretty young as planets go.

Much younger then our Earth.

What era would you say it is?

Prehistoric.

Are you serious Nora?

Look, let's get outta here
and get back to the ship.

I'm scared to death and
I don't mind admitting it.

What about it Nora?
Do you have enough?

Yes, for the kind of
preliminary survey they want.

I can get more information while

the rest of you are working.

That island.

I wonder what's over there.

Well, vegetation certainly looks

different from that around here.

Maybe we can pay it a
quick visit before we leave.

Let the next
people pay it a visit.

Let's get back to the
ship and get outta here

before something awful
happens to all of us.

We better go, it's getting dark.

Do we know the way?

Well, if it doesn't dark
too soon we're all right.

Is this the way we came?

I'm not sure.

Oh, I'm dead.

Pat.

Oh, well that does it.

Right, there's not much point in
tramping through the woods all night

What do you say we fix
ourselves a place and sleep here?

It'll be a lot easier to find
our way in the daylight.

Fine.

- One more.
- All righty.

Hey how 'bout that?

Home sweet home.

- Looks real good huh?
- Uh huh.

Step up to the front
desk and register.

It's an owl.

We're going to be
real comfortable.

Well, it's not the
Long Gone but I like it.

Here Pat, hang this up will you?

Okay.

Ralph, let's get the packs.

Now Ralph and I are gonna split

the watches three hours a piece.

That should take
us up until daylight.

You girls get some sleep.

There's no reason why
we can't take a watch too.

- Yes there is.
- Oh, Dick.

No arguments.

Now get some sleep.

- Ralph, I'll take the first one.
- Okay.

Wake me up a
little early will ya?

Hey, I thought you
were gonna call me?

I'm okay.

I thought as long
as I felt all right

I'd stay with it
a little longer.

Looks like the second
shift's gonna be a little wet.

Good night old man.

Hi.

Can't you sleep?

What's the matter?

I don't know.

Tell me Doctor, do you
still wanna marry me?

You know I do.

Let's take a walk.

Oh, okay.

Ralph!

Dick! Dick, wake up!

Ralph!

Ralph!

Ralph!

Oh Ralph, Ralph, Ralph.

Let's get him back to camp.

I can't find a kit here.

Get the kit!

Give me the canteen.

Get the canteen!

Nora?

Get that rag wet.

He's lost a lot of blood.

Oh, it's all my fault.

It's nobody's fault.

What were you doing
away from this area anyway?

You know you're not
supposed to leave camp.

I know, I know.

You better get some
sleep. You're gonna need it.

We've gotta keep a
sharp lookout from now on.

- How is he?
- He's in no shape to travel.

- We better leave him here.
- Not alone.

No, you stay with him.

We'll find our way back to
the ship and get the supplies.

Oh, Pat we can bring
your lab equipment

back and then you can
work here 'til he's better.

- Fine.
- Just don't leave this area.

We're takin' all but one
canteen, but go easy on the water.

Okay, but hurry back will ya?

Oh Ralph darling I'm so sorry.

Cold.

Freezing cold.

Oh Ralph, no!

Oh!

Where is everybody?

Oh, they've gone.

They've gone back to the
ship for supplies and equipment.

You've been unconscious
for a day and a half.

Oh, I don't remember
what happened.

You were hurt but
you're all right now.

Ugh.

You've been here all alone?

Somebody had to stay with you.

Couldn't be left alone.

Well I'm all right now.

Ooh, take it easy.

You know after
a bout like you've

had you gotta relax and rest.

Come here.

Why?

I need some medicine.

When will they be back?

Real soon.

Try to rest now.

Hey, where'd you
pick this one up?

We didn't, he picked us up.

- That's Joe.
- Hello Joe.

Hey Joe, go
investigate the lady.

Wake her up boy.

Oh hi.

Boy am I glad you're back.

Did you have a good trip?

Lovely if you like walking.

Anything unusual Dick?

What's unusual anymore?

Saw something that looked like

a Sherman tank
but it didn't bother us.

Hey, who's the cook
in the outfit tonight?

I'll do it.

I'll bet your hungry.

This one's been
eating all day long.

Good.

He'll get his strength
back faster that way.

Did you find
anything today Dicky?

Besides Joe I mean.

I got a whole bag
full of specimens.

Near as I can figure this place

will support a lot of people.

If we had to stay
here for any length

of time we should
be able to live

off the land without
much trouble.

Thanks but I'll
take Earth, U.S.A.

Me too.

Hey, what are the
plans for tomorrow?

Well, I thought Nora and I'd finish our
tests and samplings and then I thought...

And then I wanna take
a look at that island.

I seem to remember some
instructions about not separating.

We haven't run into anything
we can't handle Ralph.

You know I think they all
read too much science fiction.

Probably that would mean some
kind of super race up here or something.

Why don't we all go together?

Doctor, you know better then the rest
of us that you're in no shape to travel.

That's right.

So, Nora and I'll take one
of the rubber rafts tomorrow

and spend the day on the island.

Pat, you, you do whatever
work you can around here.

Dick, what are we gonna
do about watches tonight?

I'll take the first one. I'll get
some sleep when it gets light.

Hey, I heard that business
about the watches.

I may be a little weak
but I can still handle a gun.

Oh, don't be silly Ralph.

You need your rest.

Look, maybe we
don't need a watch.

Joe seems to be pretty
good at shouting alarms.

We'll count on Joe for extras.

I'm taking the first one.

Are you sure you're
all right Ralph?

In the pink.

There's nothing like a
good quiet nights sleep.

If you have to get
back to the ship

for any reason, the best way's
along the shore line of the lake.

It's too easy to get lost
going through the jungle.

Nora, we'd better travel light.

Gotta pick up that
raft on the way.

And by the way,
there's a flare gun

in each of those rubber rafts.

If you're not back by dark
you better fire a couple.

If you're okay make it white.

Any trouble, red.

Better yet, just
stay out of trouble.

And take good care of Joe,
I'm getting very fond of him.

See ya later fellas.

Bye.

Maybe you can help me with this.

Do you remember
any of your chemistry?

Enough to know about
the chemistry between us.

Look mister, day
time's for business.

Let's get this thing over
with so we can get home.

That time can't
come too soon for me.

Come on boy.

Joe, come on.

We're not gonna wait
for ya. Let's go, come on.

Joe, come on.

Let's shove off.

It looks pretty barren.

This was your idea.

Look at the flock of birds.

So that's where those

vultures have been coming from.

There must be something on
the island that attracts them.

It looks a little forbidding.

Hm.

That shore doesn't look too bad.

Let's paddle over that way.

Aye aye captain.

Listen.

Just thunder.

It's much colder here.

I'll put the raft over there.

All right.

Let's get going Nora.

Here, take Joe.

Dick, there's a
pair of those birds.

Learn anything?

Fast these things.

Like what for instance?

Like for instance you may be

a wonderful doctor but
you're an awful patient.

That's a privilege that
only a doctor can afford.

Seriously, what have you
gotten from all of these tests?

Well, for one
thing, there's lots

of bacteria that exists
here that don't on Earth.

Which means stay healthy because

there might not be
a cure for it, right?

Right.

What a desolate forsaken place.

But that rumbling,
almost an animal roar.

Still sounds like thunder to me.

Do you wanna go on or turn back?

Let's go on.

Looks like a cave
up on that ledge.

Dick, that isn't thunder.

I know, I know it.

My gun's jammed!

Lift it up, lean
down there, get in it!

Joe!

Where's Joe?

I'll get him.

Dick don't go!

Take this camera...

and load it!

Dick!

Dick!

Nora, wrap this up.

Nora!

Nobody's gonna believe this.

Nora, hand be
that bearing pistol.

Are you thinking
of Ralph and Pat?

I hate to bring 'em into this.

It's our only way outta here.

Stay right here.

Don't move.

Ralph, something
awful's happened.

Listen to that noise.

I hear it, I hear it.

Look, the flare.

A red flare Pat.

They're in trouble.

It resembles the
Tyrannosaurus Rex

of Earth's prehistoric age.

Tyrannosaurus Rex.

King dinosaur.

To think, this monster
dominates Nova

just as similar ones dominated
Earth 125 million years ago.

It's like living in the past.

He's a good likeness.

Oh, who cares! No one's
ever gonna believe us anyway

- if we ever get out of here!
- Nora!

There's their raft.

Back!

We're closer!

In that canyon.

Oh, Ralph what is it?

- What is it?
- I don't know.

It's something prehistoric.

Oh it's horrible!

- Here, shoot it, do something.
- What with?

That won't do any good.

Yeah, well do something.

We've gotta get to them.

No, they've got to get to us.

Oh!

All right, this is our chance.

Let's go!

Over here!

Faster!

Oh Ralph, will they make it?

Sure, they're gonna make it.

Oh.

Come on!

- Are you all right?
- Pat!

I brought the atom bomb. I
think it's a good time to use it.

All right, it's
set for 8 o'clock.

That's a half an hour from now.

Come on, let's get outta here.

Go out that way!

Come on, let's go!

Keep goin'! Don't stop.

Get back, hurry up!

Come on!

I think we've lost him.

- Hurry! Go!
- No!

Come on!

Dick!

Let's reach that
hill over there.

- Let's go, hurry!
- Hurry up Nora. Come on!

- I can't!
- Come on, let's go!

Get over there and stay down!

Down!

- Let go of me!
- Come on Pat!

Come on!

Well, we've done it.

Yeah.

We sure have done it.

Brought civilization
to planet Nova.

Come on.

Let's go home.