Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,080 --> 00:02:28,080
www.titlovi.com
2
00:02:31,080 --> 00:02:32,920
[music continues]
3
00:02:44,000 --> 00:02:46,920
[music continues]
4
00:02:49,240 --> 00:02:51,160
[thud]
5
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
[clicking]
6
00:02:59,880 --> 00:03:02,120
Come on.
7
00:03:02,120 --> 00:03:05,040
My God, Lex, make it stop!
8
00:03:05,040 --> 00:03:07,280
You can't go through with this.
9
00:03:07,280 --> 00:03:09,640
(Lex)
Oh, yes, I can.
10
00:03:09,640 --> 00:03:12,360
Just think, my darling..
11
00:03:12,360 --> 00:03:15,120
...we'll have what we
always dreamed of together.
12
00:03:15,120 --> 00:03:17,920
What he would
never let us have.
13
00:03:17,920 --> 00:03:20,400
A little peace.
14
00:03:20,400 --> 00:03:22,640
A little happiness.
15
00:03:22,640 --> 00:03:24,960
What're you doing?
Are you out of your mind?
16
00:03:24,960 --> 00:03:27,040
She is just a dummy!
17
00:03:27,040 --> 00:03:30,440
You are the dummy,
you arrogant twit.
18
00:03:30,440 --> 00:03:33,160
She's more alive
than you've ever been.
19
00:03:33,160 --> 00:03:34,800
[choking]
20
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
You don't love me.
21
00:03:36,600 --> 00:03:39,520
Uh...you never did.
22
00:03:40,120 --> 00:03:42,400
How perceptive.
23
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
[gasps]
24
00:03:46,960 --> 00:03:51,080
Warning, 30 seconds
to complete psycho-meld.
25
00:03:51,080 --> 00:03:52,040
29, 28..
26
00:03:54,440 --> 00:03:57,480
...27, 26..
27
00:03:57,480 --> 00:04:00,840
...25, 24..
28
00:04:00,840 --> 00:04:03,160
[laughing]
29
00:04:11,040 --> 00:04:13,280
Better say your
prayers, folks
30
00:04:13,280 --> 00:04:15,880
'cause it's all over now.
31
00:04:18,640 --> 00:04:24,000
I flip this little switch...
and in three minutes..
32
00:04:24,000 --> 00:04:26,600
...I'm in line for a whole
lot of insurance money.
33
00:04:26,600 --> 00:04:28,560
[panting]
34
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
[eerie music]
35
00:04:30,560 --> 00:04:33,960
You can't do this. It goes
against everything you are.
36
00:04:33,960 --> 00:04:36,520
- You don't know what I am.
- I know your heart.
37
00:04:36,520 --> 00:04:39,080
I don't care what
these people did to you.
38
00:04:39,080 --> 00:04:41,960
But you can't
kill them like he did.
39
00:04:41,960 --> 00:04:45,080
- You're not Lex.
- Yes, I am!
40
00:04:47,320 --> 00:04:49,240
No, you're not.
41
00:04:52,720 --> 00:04:55,640
[slow-paced music]
42
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
This isn't real.
43
00:05:00,600 --> 00:05:02,520
None of this is real.
44
00:05:07,080 --> 00:05:09,120
You're real.
45
00:05:11,800 --> 00:05:14,720
[instrumental music]
46
00:05:17,680 --> 00:05:20,600
[laughing maniacally]
47
00:05:24,840 --> 00:05:26,480
[beeping]
48
00:05:26,480 --> 00:05:30,040
(man in hologram)
Memory loop broken.
49
00:05:30,040 --> 00:05:33,640
Memory loop broken.
Psycho-meld averted.
50
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
No-o-o!
51
00:05:36,360 --> 00:05:37,360
[thud]
52
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
[crackling]
53
00:05:39,600 --> 00:05:41,880
Lana, it's really you.
54
00:05:41,880 --> 00:05:43,480
[panting]
55
00:05:43,480 --> 00:05:45,040
The life he had
56
00:05:45,040 --> 00:05:48,120
all they put him through, no
wonder he turned out that way.
57
00:05:48,120 --> 00:05:50,680
You lived it too and you
didn't become a killer.
58
00:05:50,680 --> 00:05:54,600
It's not the same. Before I ever
went in there I had a good life.
59
00:05:54,600 --> 00:05:57,280
And even when I was
in there I had you.
60
00:05:57,280 --> 00:05:59,280
Who did he have?
61
00:06:01,080 --> 00:06:02,600
Lena.
62
00:06:02,600 --> 00:06:04,080
We've gotta find her.
63
00:06:04,080 --> 00:06:06,640
She's the only person
in the world Luthor ever loved.
64
00:06:06,640 --> 00:06:08,120
You think she's in there?
65
00:06:08,120 --> 00:06:11,040
Well, he's hooked up to every
information system in the world.
66
00:06:11,040 --> 00:06:13,040
Must have kept track of her.
67
00:06:13,920 --> 00:06:16,480
There's gotta be something.
68
00:06:16,480 --> 00:06:18,280
Bingo.
69
00:06:21,080 --> 00:06:22,560
Oh, no.
70
00:06:22,560 --> 00:06:25,560
[slow-paced music]
71
00:06:30,600 --> 00:06:33,360
(Lex)
You see, my darling,
72
00:06:33,360 --> 00:06:36,560
that you had died
in that horrible crash
73
00:06:36,560 --> 00:06:39,560
my world ended.
74
00:06:39,560 --> 00:06:43,800
So now, I'm taking out
the rest of the world with me.
75
00:06:43,800 --> 00:06:47,640
And then...the two of you..
76
00:06:47,640 --> 00:06:50,960
...can have it all
to yourselves.
77
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Forever and ever.
78
00:06:55,280 --> 00:06:57,200
(Darla)
Stop it, Lex.
79
00:06:58,720 --> 00:07:01,480
[dramatic music]
80
00:07:01,480 --> 00:07:03,880
[chuckling]
81
00:07:05,320 --> 00:07:08,760
Oh, come on, please, Darla,
you're not gonna shoot me.
82
00:07:08,760 --> 00:07:10,640
You worship me, remember?
83
00:07:10,640 --> 00:07:12,600
Come on, nitwit,
give me the gun.
84
00:07:12,600 --> 00:07:15,000
Stop the countdown, Lex,
or I'll shoot.
85
00:07:15,000 --> 00:07:17,640
I'm shakin' in my boots.
86
00:07:17,640 --> 00:07:19,720
I gave you everything
I've got, Lex.
87
00:07:19,720 --> 00:07:21,440
[intense music]
88
00:07:21,440 --> 00:07:25,080
I've done things for you
that I never thought I could do.
89
00:07:25,080 --> 00:07:28,120
But I'm not gonna stand by
and let you wipe everything out.
90
00:07:28,120 --> 00:07:30,160
You mean, uh..
91
00:07:30,160 --> 00:07:33,240
...somewhere in that
dim consciousness
92
00:07:33,240 --> 00:07:35,800
there lurks a noble soul?
93
00:07:37,560 --> 00:07:39,560
You're like a dog, Darla.
94
00:07:39,560 --> 00:07:41,280
A street mongrel.
95
00:07:41,280 --> 00:07:44,640
You just take it
and take it and take it.
96
00:07:45,720 --> 00:07:47,000
I loved you.
97
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[gunshot]
98
00:07:48,000 --> 00:07:49,320
[dramatic music]
99
00:07:49,320 --> 00:07:50,400
[beeping]
100
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
Fascinating.
101
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
I didn't think
you had it in you.
102
00:07:59,040 --> 00:08:01,960
Obviously, you..
103
00:08:06,720 --> 00:08:09,560
Stop the countdown, Lex.
104
00:08:09,560 --> 00:08:11,640
No, can't do.
105
00:08:11,640 --> 00:08:14,720
Once it's started,
no way to stop it.
106
00:08:14,720 --> 00:08:17,520
Might as well finish me off
right now, Darla.
107
00:08:17,520 --> 00:08:22,040
We're all gonna be
nuclear dust...soon enough.
108
00:08:22,040 --> 00:08:25,040
(automated message)
Detonation in 55 minutes.
109
00:08:25,040 --> 00:08:28,040
[intense music]
110
00:08:29,720 --> 00:08:32,080
[chuckling]
111
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
Oh, ooh..
112
00:08:38,680 --> 00:08:40,680
Something's not right.
113
00:08:40,680 --> 00:08:42,360
What do you mean?
114
00:08:42,360 --> 00:08:46,680
Lena's car went off the bridge,
but they never found the body.
115
00:08:46,680 --> 00:08:49,000
So, the body
was washed away.
116
00:08:49,000 --> 00:08:50,600
Maybe.
117
00:08:52,200 --> 00:08:54,000
Why would she fake
her own death?
118
00:08:54,000 --> 00:08:55,320
Think about it.
119
00:08:55,320 --> 00:08:57,640
If you were Lex's sister,
wouldn't you wanna put
120
00:08:57,640 --> 00:09:00,200
as many miles between
the two of you as possible?
121
00:09:01,120 --> 00:09:02,400
Hold it.
122
00:09:02,400 --> 00:09:04,680
Look at this.
123
00:09:04,680 --> 00:09:06,680
She had all of her
utilities turned off
124
00:09:06,680 --> 00:09:09,280
the day before she died.
125
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
Coincidence?
126
00:09:12,560 --> 00:09:14,520
Probably is.
127
00:09:16,360 --> 00:09:19,080
Or maybe this was left
on the computer to trick us.
128
00:09:19,080 --> 00:09:21,360
It's just another one
of Luthor's traps.
129
00:09:22,600 --> 00:09:24,520
It's hopeless.
130
00:09:25,680 --> 00:09:28,640
Lana...you can never
give up hope.
131
00:09:30,240 --> 00:09:33,200
[instrumental music]
132
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
[music continues]
133
00:09:55,520 --> 00:09:56,600
[beeping]
134
00:10:01,840 --> 00:10:02,800
[clicks]
135
00:10:02,800 --> 00:10:05,600
- Ah! Ah..
- Superboy.
136
00:10:05,600 --> 00:10:07,200
[buzzing]
137
00:10:07,200 --> 00:10:08,360
[panting]
138
00:10:08,360 --> 00:10:10,480
Keep looking for Lena.
I've gotta go.
139
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
What is it?
140
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
What's wrong?
141
00:10:21,480 --> 00:10:24,400
[theme music]
142
00:10:33,000 --> 00:10:34,080
[buzzing]
143
00:10:40,640 --> 00:10:41,600
[buzzing stops]
144
00:10:45,640 --> 00:10:48,680
Alright, Luthor,
you've got my attention.
145
00:10:50,120 --> 00:10:51,720
What do you want?
146
00:10:51,720 --> 00:10:53,720
[footsteps]
147
00:10:54,880 --> 00:10:57,800
[intense music]
148
00:11:11,600 --> 00:11:14,600
Darla, what's this? Another
trick to get me out of the way?
149
00:11:14,600 --> 00:11:15,350
No.
150
00:11:16,160 --> 00:11:19,440
I got out of there so I could
signal you without him knowing.
151
00:11:19,440 --> 00:11:21,440
You gotta stop him.
152
00:11:22,520 --> 00:11:25,000
Tell Luthor it's
not gonna work.
153
00:11:25,000 --> 00:11:27,160
Wait, no, don't go, please.
154
00:11:28,480 --> 00:11:30,640
He doesn't know
that I'm here, I swear.
155
00:11:33,480 --> 00:11:35,400
You gotta stop him, please.
156
00:11:35,400 --> 00:11:37,400
Where can I find him?
157
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
I'll take you to him.
158
00:11:41,520 --> 00:11:43,600
I'm Bob Sokoler,
here is what's happening.
159
00:11:43,600 --> 00:11:46,800
Less than an hour left
until Luthor's deadline runs out
160
00:11:46,800 --> 00:11:49,280
and there's been no word
yet from Superboy.
161
00:11:49,280 --> 00:11:52,040
The evacuation of Capitol City
is continuing
162
00:11:52,040 --> 00:11:54,040
or should I say,
attempted evacuation.
163
00:11:54,040 --> 00:11:55,960
Many people have
refused to leave.
164
00:11:55,960 --> 00:11:57,680
And rioting and looting
is widespread.
165
00:11:57,680 --> 00:11:58,880
[knocking on door]
166
00:11:58,880 --> 00:12:01,160
That's the latest
we have at this hour..
167
00:12:02,480 --> 00:12:03,920
[knocking continues]
168
00:12:03,920 --> 00:12:05,720
[clicks]
169
00:12:06,800 --> 00:12:08,200
My name is Lana Lang.
170
00:12:08,200 --> 00:12:10,120
I'm with the Bureau
for Extranormal Matters.
171
00:12:10,120 --> 00:12:11,280
(female #1)
Yes?
172
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
I need your help..
173
00:12:13,280 --> 00:12:15,840
...that is, if you are
who I think you are.
174
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
[thud]
175
00:12:16,840 --> 00:12:18,200
[pounding on door]
176
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
(Lana)
We really don't
177
00:12:20,200 --> 00:12:22,800
The whole world
is depending on you, Lena.
178
00:12:22,800 --> 00:12:25,800
[instrumental music]
179
00:12:30,480 --> 00:12:32,760
[knocking on door]
180
00:12:32,760 --> 00:12:35,600
Hark, visitors at this hour?
181
00:12:35,600 --> 00:12:38,400
Entrer, my homicidal
sweetheart.
182
00:12:38,400 --> 00:12:39,120
[thud]
183
00:12:40,480 --> 00:12:43,360
[dramatic music]
184
00:12:44,560 --> 00:12:48,000
Darla, you are full
of surprises today.
185
00:12:48,000 --> 00:12:51,280
And who says they can't
teach an old dog new tricks?
186
00:12:51,280 --> 00:12:52,880
[laughing]
187
00:12:52,880 --> 00:12:55,640
Okay, Luthor, party's over.
188
00:12:55,640 --> 00:12:57,320
Disarm the warhead!
189
00:12:57,320 --> 00:13:00,760
And you, you actually escaped
from the memory loop.
190
00:13:00,760 --> 00:13:02,400
That's very impressive.
191
00:13:02,400 --> 00:13:04,880
You know, you're the only
opponent I've ever faced
192
00:13:04,880 --> 00:13:09,000
who's near worthy of me. You're
not, not quite, but close.
193
00:13:09,000 --> 00:13:11,560
So I think it's only appropriate
that we be together
194
00:13:11,560 --> 00:13:13,920
when the world goes, poof!
195
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
[intense music]
196
00:13:14,920 --> 00:13:15,960
[groans]
197
00:13:15,960 --> 00:13:17,760
Disarm the warhead.
198
00:13:17,760 --> 00:13:20,920
The countdown can't be stopped
199
00:13:20,920 --> 00:13:23,000
even if I want it to.
200
00:13:24,280 --> 00:13:26,200
Which I don't.
201
00:13:27,040 --> 00:13:28,000
Luthor..
202
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
[intense music]
203
00:13:33,040 --> 00:13:34,760
[laughing]
204
00:13:36,920 --> 00:13:39,880
[eerie music]
205
00:13:41,280 --> 00:13:44,680
- Luthor?
- Just call me Lex.
206
00:13:47,920 --> 00:13:51,560
Turning off the utilities a day
before you died is one thing.
207
00:13:51,560 --> 00:13:53,840
But leaving your return address
on the work order..
208
00:13:53,840 --> 00:13:56,160
My God, if I could find
you that easily
209
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
don't you think Lex could?
210
00:13:59,520 --> 00:14:02,640
It would never occur to him,
not even for a second
211
00:14:02,640 --> 00:14:04,960
that I would do
something like that.
212
00:14:06,240 --> 00:14:09,680
So he'd never bother
to look for clues.
213
00:14:09,680 --> 00:14:13,560
Why would his adoring little
sister stage her own death?
214
00:14:14,920 --> 00:14:16,680
[instrumental music]
215
00:14:16,680 --> 00:14:19,720
Do you know what it's like
to be haunted by a ghost
216
00:14:19,720 --> 00:14:22,600
that follows you everywhere?
217
00:14:22,600 --> 00:14:24,760
Last name's Luthor?
218
00:14:24,760 --> 00:14:27,040
Any relation to that maniac?
219
00:14:28,360 --> 00:14:30,160
They always find out.
220
00:14:30,160 --> 00:14:32,520
And then it's time
to move again.
221
00:14:32,520 --> 00:14:35,000
Find new friends,
make a new life.
222
00:14:36,120 --> 00:14:38,040
But it never works.
223
00:14:38,040 --> 00:14:39,240
[music continues]
224
00:14:39,240 --> 00:14:42,240
People look at me
like I'm a freak.
225
00:14:42,240 --> 00:14:45,960
The police are always watching
in case he shows his face.
226
00:14:47,600 --> 00:14:50,400
And he keeps writing to me.
227
00:14:50,400 --> 00:14:52,640
Letters full of fantasy.
228
00:14:52,640 --> 00:14:56,320
About how the day will come
when we can be together again.
229
00:14:57,440 --> 00:14:59,360
Happy and free.
230
00:14:59,360 --> 00:15:01,520
[music continues]
231
00:15:01,520 --> 00:15:03,000
That's why I thought
232
00:15:03,000 --> 00:15:05,600
if I could just kill Lena
once and for all--
233
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
But when you killed Lena,
you killed Lex too.
234
00:15:08,800 --> 00:15:11,720
That's what's driven him to
this. Pushed him over the edge.
235
00:15:11,720 --> 00:15:13,920
Oh, I pushed him
over the edge? No.
236
00:15:13,920 --> 00:15:16,520
No one is going to
blame me for this.
237
00:15:16,520 --> 00:15:18,440
He killed our parents, he..
238
00:15:18,440 --> 00:15:20,440
[breathes heavily]
239
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
Oh, what's the point?
240
00:15:23,720 --> 00:15:25,760
Pretty soon it will
all be over with.
241
00:15:25,760 --> 00:15:27,960
And the Luthor legacy
goes on
242
00:15:27,960 --> 00:15:30,280
to the end of the world.
243
00:15:32,080 --> 00:15:34,200
But it doesn't have
to be that way.
244
00:15:34,200 --> 00:15:37,800
If we could find out where Lex
is, I could bring you to him--
245
00:15:37,800 --> 00:15:40,640
No! No, I won't go.
246
00:15:40,640 --> 00:15:42,960
He's worse than my father was.
He's a monster.
247
00:15:42,960 --> 00:15:45,040
Well, that monster did
everything in his power
248
00:15:45,040 --> 00:15:47,760
to protect you.
He did protect you!
249
00:15:47,760 --> 00:15:49,880
And he paid the price.
250
00:15:50,680 --> 00:15:53,640
[instrumental music]
251
00:15:56,520 --> 00:15:59,160
[shattering]
252
00:15:59,160 --> 00:16:01,520
[thwacking]
253
00:16:01,520 --> 00:16:03,960
You think this will
change anything?
254
00:16:03,960 --> 00:16:07,000
It won't make the memories go
away. It won't end your pain.
255
00:16:07,000 --> 00:16:09,360
I was in the machine,
I lived it too.
256
00:16:10,200 --> 00:16:12,720
[instrumental music]
257
00:16:13,880 --> 00:16:16,560
Don't listen to that
pseudo-psycho garbage.
258
00:16:16,560 --> 00:16:19,240
Kill him.
259
00:16:19,240 --> 00:16:21,920
What's the point?
260
00:16:21,920 --> 00:16:24,200
He'll be dead soon enough.
261
00:16:25,480 --> 00:16:30,520
Excuse me, now just
who invented whom here?
262
00:16:30,520 --> 00:16:33,080
(automated message)
Three minutes to detonation.
263
00:16:35,080 --> 00:16:38,080
Uh-uh-uh, smash that
and the bomb will go off now.
264
00:16:38,080 --> 00:16:40,120
Don't just stand there
doing nothing, stop him!
265
00:16:40,120 --> 00:16:42,920
There's nothing he can do
except try to find that bomb.
266
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
Try to beat the clock.
267
00:16:44,400 --> 00:16:45,520
[imitates clock ticking]
268
00:16:45,520 --> 00:16:47,560
Oh, it's hopeless.
269
00:16:47,560 --> 00:16:49,560
(Lana)
Don't ever give up hope.
270
00:16:51,480 --> 00:16:53,600
[laughing]
271
00:16:53,600 --> 00:16:55,640
We'll bust out the party hats.
272
00:16:55,640 --> 00:16:57,640
So glad you could
make it, darling.
273
00:16:57,640 --> 00:17:00,080
We're planning
to have a real blast.
274
00:17:00,080 --> 00:17:01,960
How the hell did you find me?
275
00:17:01,960 --> 00:17:04,840
- It was in your letters.
- Letters? What letters?
276
00:17:04,840 --> 00:17:06,840
(Lena)
The ones you wrote me.
277
00:17:10,200 --> 00:17:12,760
The place you begged
me to come to.
278
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
Your haven.
279
00:17:15,160 --> 00:17:17,600
Your bunker.
280
00:17:17,600 --> 00:17:19,120
Lead-shielded underground
281
00:17:19,120 --> 00:17:21,120
where not even
Superboy could find you.
282
00:17:22,480 --> 00:17:23,600
(both)
Lena.
283
00:17:23,600 --> 00:17:26,440
No-no, no, no, I'm Lex.
He's just a machine.
284
00:17:27,840 --> 00:17:29,960
But how can it be?
285
00:17:31,320 --> 00:17:33,640
What is that?
286
00:17:33,640 --> 00:17:36,440
Oh, that's...you.
287
00:17:36,440 --> 00:17:38,120
(automated message)
One minute to detonation.
288
00:17:38,120 --> 00:17:39,320
But...how?
289
00:17:41,440 --> 00:17:43,360
Stop the countdown.
290
00:17:43,360 --> 00:17:45,040
But you're alive.
291
00:17:45,040 --> 00:17:47,240
Stop the countdown, Lex.
292
00:17:48,960 --> 00:17:53,360
Lena...tell me what happened.
293
00:17:53,360 --> 00:17:54,680
Who did this?
294
00:17:54,680 --> 00:17:57,640
Who wanted me to believe
that you were dead?
295
00:17:57,640 --> 00:17:58,360
I did.
296
00:17:59,800 --> 00:18:02,240
I hate you, Lex.
297
00:18:02,240 --> 00:18:04,920
- What?
- Don't you understand?
298
00:18:04,920 --> 00:18:07,720
I hate you.
299
00:18:07,720 --> 00:18:11,000
You're a disease.
You're a cancer.
300
00:18:11,000 --> 00:18:13,120
You're like a cancer
in my life.
301
00:18:13,120 --> 00:18:15,120
Everything you touch,
you kill.
302
00:18:15,120 --> 00:18:17,560
- No.
- Everything you love..
303
00:18:17,560 --> 00:18:20,240
The only thing you love
is yourself and death.
304
00:18:20,240 --> 00:18:23,520
- I hate you, I hate you..
- Y-you made her say this!
305
00:18:23,520 --> 00:18:25,040
Make her stop!
306
00:18:25,040 --> 00:18:26,720
- I hate you!
- Make her stop.
307
00:18:26,720 --> 00:18:28,360
(automated message)
Thirty seconds to detonation.
308
00:18:28,360 --> 00:18:31,360
No, nobody controls me.
Not father, not you, no one.
309
00:18:32,560 --> 00:18:35,640
I wanted my own life
free all of you.
310
00:18:35,640 --> 00:18:40,320
No one talks to
Lex Luthor like that.
311
00:18:40,320 --> 00:18:42,000
No one.
312
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
You're not Lex.
313
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
You're as much a machine
as that thing is.
314
00:18:46,120 --> 00:18:50,960
(automated message)
13, 12, 11, 10..
315
00:18:50,960 --> 00:18:54,480
Well, then you can just die,
along with everyone else.
316
00:18:55,480 --> 00:18:56,680
No.
317
00:18:56,680 --> 00:19:01,400
Code genesis LX666 abort.
318
00:19:01,400 --> 00:19:04,920
(automated message)
Countdown aborted.
319
00:19:07,000 --> 00:19:08,920
Lena.
320
00:19:11,840 --> 00:19:14,080
Please, don't leave me.
321
00:19:15,280 --> 00:19:18,440
I love you,
I would never hurt you.
322
00:19:18,440 --> 00:19:21,320
I can be good.
I promise.
323
00:19:21,320 --> 00:19:23,360
Please, we'll be happy.
324
00:19:23,360 --> 00:19:25,760
Code LX0 terminate!
325
00:19:25,760 --> 00:19:26,760
We..
326
00:19:27,760 --> 00:19:30,040
You said you couldn't
stop the countdown.
327
00:19:30,040 --> 00:19:32,040
I lied.
328
00:19:33,600 --> 00:19:35,520
Leave.
329
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
[chuckles]
330
00:19:39,120 --> 00:19:41,880
The party is over, folks,
could you just get out!
331
00:19:43,040 --> 00:19:45,600
You were always such
a brainless little twit
332
00:19:45,600 --> 00:19:48,240
just like all the rest.
I never loved you.
333
00:19:48,240 --> 00:19:49,960
[instrumental music]
334
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
I never loved you.
335
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
[music continues]
336
00:20:00,360 --> 00:20:03,120
- Let's get that arm looked at.
- I never loved her.
337
00:20:03,120 --> 00:20:06,120
[music continues]
338
00:20:10,960 --> 00:20:14,120
Sure, Lex, whatever you say.
339
00:20:16,320 --> 00:20:19,280
[music continues]
340
00:20:26,480 --> 00:20:29,400
[theme music]
341
00:20:54,680 --> 00:20:57,640
[music continues]
342
00:21:00,640 --> 00:21:04,640
Preuzeto sa www.titlovi.com
23073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
