Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,770 --> 00:00:51,480
-سيدي المحترم.
-إيفان ، أنا مع لورا دوارتي ،
2
00:00:51,650 --> 00:00:53,110
أمي إريكا.
3
00:00:53,270 --> 00:00:55,360
هي متأكدة
كان مولينا الوكيل.
4
00:00:55,780 --> 00:01:00,110
أعتقد أننا بحاجة إلى توخي الحذر
عن ذلك يا سيدي.
5
00:01:00,780 --> 00:01:05,870
أخبرك ليناريس أنه كان هو
الذي تخلص من مولينا.
6
00:01:06,660 --> 00:01:08,160
كذب ليناريس لي.
7
00:01:23,640 --> 00:01:27,060
-فيلا يعرف كل شيء عن مولينا.
-ولكن كيف؟
8
00:01:27,890 --> 00:01:31,140
هناك شاهد عيان.
زوجة دوارتي السابقة.
9
00:01:31,480 --> 00:01:35,820
إذا كذب ليناريس ، وهذا يعني
هو يعمل لشخص آخر.
10
00:01:35,980 --> 00:01:38,110
الحق يا سيدي؟
-هذا مستحيل.
11
00:01:38,280 --> 00:01:39,820
كانت في مدريد بعد ذلك.
12
00:01:39,990 --> 00:01:44,570
-في مكالمة فيديو مع إريكا.
ميت مولينا وهذا كل شيء.
13
00:01:44,910 --> 00:01:47,450
-ليس بعد.
-ماذا تعني؟
14
00:01:47,620 --> 00:01:50,500
أفيلا تعرف أنك كذبت.
أنك لم تقتل مولينا.
15
00:01:51,870 --> 00:01:55,790
إذا كان الأمر يتعلق بما تقوله ،
انها كلمتها ضد لي.
16
00:01:55,960 --> 00:01:57,340
هذا صحيح.
17
00:01:58,000 --> 00:02:00,970
ولكن كم تبلغ قيمة كلمتك
إلى أفيلا؟
18
00:02:01,130 --> 00:02:04,640
اتصل بشانشيز وأخبره
للعثور على مولينا.
19
00:02:04,800 --> 00:02:08,510
هل انت متأكد أنك تريد
سانشيز لقتل مولينا؟
20
00:02:08,680 --> 00:02:11,100
إلا إذا كنت لا تريد سانشيز
أن أعود.
21
00:02:11,270 --> 00:02:13,600
لا يهمني
هذا ما أدفعه مقابله.
22
00:02:22,150 --> 00:02:24,820
كيف حالك يا دكتور
هل هو بخير؟
23
00:02:24,990 --> 00:02:26,370
و انت؟
24
00:02:26,530 --> 00:02:29,830
المحقق سانشيز.
المريض الخاص بك هو شريكي.
25
00:02:31,370 --> 00:02:32,830
قل لي انه بخير.
26
00:02:33,040 --> 00:02:36,250
وقال انه سوف يكون على ما يرام.
أعتقد أن هذا هو لك؟
27
00:02:39,500 --> 00:02:41,090
شكرا ، الوثيقة.
-على الرحب و السعة.
28
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
، لقد انتهيت ، ليناريس.
من أنا فقط فعلت ما أرادوا.
29
00:02:44,880 --> 00:02:48,600
سيكون دون بخيبة أمل
في كيف دمرت الأشياء.
30
00:02:50,680 --> 00:02:52,890
كان لدي آمال كبيرة بالنسبة لك ،
ليناريس.
31
00:02:58,690 --> 00:03:00,820
ولست بحاجة للحديث
مع Chivalziks.
32
00:03:00,980 --> 00:03:04,650
هل قررت من
سوف تقتل السيدة دوارتي؟
33
00:03:07,700 --> 00:03:09,080
لورا.
34
00:03:09,330 --> 00:03:11,660
-نحن نحتاج أن نذهب.
-هل تعرفه؟
35
00:03:14,370 --> 00:03:15,750
من اين؟
36
00:03:16,330 --> 00:03:18,130
نحن نعمل من أجل نفس الرجل.
37
00:03:19,420 --> 00:03:22,300
-ماذا الآن؟
أنت تأخذ رحلة إلى مدريد.
38
00:03:22,460 --> 00:03:24,840
ليس حتى يدفع
لما فعله.
39
00:03:25,010 --> 00:03:28,680
لن ترى شيئًا
إذا بقيت ، حصلت عليه؟
40
00:03:28,850 --> 00:03:30,220
قلت أنا آمن هنا.
41
00:03:30,390 --> 00:03:34,890
ليس بعد الآن ، لذلك الحصول على الأشياء الخاصة بك
ودعونا نخرج من هنا الآن.
42
00:03:44,360 --> 00:03:46,650
-مرحبا.
-إيفان ، المحقق سانشيز.
43
00:03:46,900 --> 00:03:49,200
هل حصلت على الصورة
انا ارسلت لك؟
44
00:03:49,370 --> 00:03:50,740
نعم فعلا. من هو؟
45
00:03:50,910 --> 00:03:54,830
شخص ما دون needsvila يحتاجك
للعثور بسرعة.
46
00:03:55,000 --> 00:03:58,080
-حسنا.
بواسطة الطريق ، كن حذرا جدا.
47
00:03:58,670 --> 00:04:00,880
انه خطير جدا.
48
00:05:52,150 --> 00:05:54,950
12 أسماء
49
00:06:21,770 --> 00:06:24,900
مساء الخير يا ليناريس.
كيف حالكم؟
50
00:06:27,020 --> 00:06:28,860
دعنا نسير.
51
00:06:29,110 --> 00:06:31,990
-المهمة القيام به.
-أخبارممتازه.
52
00:06:32,860 --> 00:06:35,780
-اريد نقودي.
لا تقلق ، سوف تحصل عليه.
53
00:06:43,000 --> 00:06:44,370
أغلق الباب.
54
00:06:49,000 --> 00:06:51,920
أنت تغلقه.
، أغلق الباب لعنة.
55
00:06:52,630 --> 00:06:55,470
لا ، أنت تفعل ذلك حتى الجيران
سوف تسمع النار
56
00:06:55,640 --> 00:06:58,640
وجعلها أكثر صعوبة
بالنسبة لك للخروج من المبنى.
57
00:06:58,800 --> 00:07:01,970
أنا فقط سأقتل كل الجيران
واحدا تلو الآخر.
58
00:07:02,680 --> 00:07:05,900
أنا حقاً لا أهتم ،
أنا لا أحب الجيران ...
59
00:07:20,660 --> 00:07:23,410
مساء الخير ، سيدتي ، أنا ...
-Ávila.
60
00:07:25,290 --> 00:07:26,790
هل أولادك هنا؟
61
00:07:35,880 --> 00:07:37,890
تتمتع بالرحلة ، ليناريس؟
62
00:07:39,100 --> 00:07:40,560
اللعنة عليك.
63
00:07:42,010 --> 00:07:43,890
مشاهدة فمك ، ليناريس.
64
00:07:44,350 --> 00:07:46,940
لا مانع من مطاردتي.
بشكل جاد.
65
00:07:47,100 --> 00:07:50,190
لكن التقليل من شأن
يدفعني المكسرات.
66
00:07:50,940 --> 00:07:53,150
يالها من صدفة. أنا أيضا.
67
00:07:58,910 --> 00:08:02,450
لم أكن أريد هذه الوظيفة ،
لكن ليناريس لم يعطيني أي خيار.
68
00:08:02,870 --> 00:08:05,960
اتصل وقل أنك قد أنجزت المهمة.
69
00:08:06,120 --> 00:08:08,790
كلانا يعرف
أنا لا أغادر هنا حيا.
70
00:08:08,960 --> 00:08:10,750
لماذا يجب علي مساعدتك؟
71
00:08:14,420 --> 00:08:16,510
انت ستموت.
هذه حقيقة.
72
00:08:18,010 --> 00:08:19,970
لكن ليناريس سيعيش.
73
00:08:23,600 --> 00:08:26,230
لا تريد التوقف
فورة القتل ،
74
00:08:26,390 --> 00:08:27,890
كل الشكر لك؟
75
00:08:31,650 --> 00:08:33,020
قم بإجراء هذه المكالمة ،
76
00:08:33,940 --> 00:08:35,650
وشغل السماعة.
77
00:08:54,170 --> 00:08:56,880
-إنطلق.
- يتم العمل
78
00:08:57,970 --> 00:08:59,800
اقتلني واحصل عليه.
79
00:08:59,970 --> 00:09:01,890
أنت في أي موقف
لإعطاء أوامر.
80
00:09:02,050 --> 00:09:05,010
أنت مجنون إذا كنت تعتقد
أنا التسول لحياتي.
81
00:09:05,180 --> 00:09:08,680
أنت ذاهب للتسول لي
لقتلك في أقرب وقت ممكن
82
00:09:08,850 --> 00:09:10,770
إلا إذا أجبت على أسئلتي.
83
00:09:10,940 --> 00:09:12,310
اللعنة عليك.
84
00:09:13,400 --> 00:09:15,360
مهلا! ما هو الأمر؟
85
00:09:42,180 --> 00:09:45,010
لا ينبغي أن تأخذها
شخصيا.
86
00:09:45,930 --> 00:09:48,680
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أمك.
87
00:09:51,640 --> 00:09:53,020
حول ما فعلت.
88
00:09:55,270 --> 00:09:57,650
لا ينبغي أن تشعر بالذنب.
89
00:09:58,530 --> 00:10:00,400
أو نادم.
90
00:10:01,030 --> 00:10:03,570
أو تخجل مما هي عليه.
91
00:10:09,250 --> 00:10:10,870
ما هي؟
92
00:10:12,870 --> 00:10:14,710
ما هي أمي ، إيفان؟
93
00:10:17,300 --> 00:10:18,920
إمراة جميلة.
94
00:10:22,550 --> 00:10:24,340
شيء آخر.
95
00:10:26,300 --> 00:10:28,430
لماذا خيانته
ازعجك؟
96
00:10:30,850 --> 00:10:32,230
أنا لا أفهم.
97
00:10:32,940 --> 00:10:34,350
ومولينا.
98
00:10:36,310 --> 00:10:37,690
لماذا ا؟
99
00:10:39,900 --> 00:10:41,860
لماذا تعتقد أنه أزعجني؟
100
00:10:43,860 --> 00:10:45,620
لقد لاحظت أشياء ، أنا.
101
00:10:46,870 --> 00:10:50,240
كيف جيدا هل تعرفه؟
وماذا يهمك ، إيفان؟
102
00:10:52,540 --> 00:10:53,920
آنا.
103
00:10:57,880 --> 00:10:59,460
لماذا تسأل؟
104
00:11:01,710 --> 00:11:03,510
لأننا نبحث عنه.
105
00:11:05,970 --> 00:11:09,810
هل يوجد أي شئ
ربما نكون قد أغفلت؟
106
00:11:11,270 --> 00:11:12,730
لا اعرف شيئا.
107
00:11:14,690 --> 00:11:16,400
آنا!
108
00:11:20,150 --> 00:11:22,990
مرحبا ، لقد وصلت
الإقامة Chivalzik.
109
00:11:23,150 --> 00:11:24,990
اترك رسالتك
بعد الصافرة.
110
00:11:25,150 --> 00:11:26,610
ما جر!
111
00:11:45,300 --> 00:11:46,680
نعم فعلا. شكرا لكم.
112
00:11:47,840 --> 00:11:49,220
شكرا لكم.
113
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
رحلتي ليلة الغد.
114
00:11:53,430 --> 00:11:55,600
يمكنك الانتظار هنا إذا كنت تريد.
115
00:11:56,690 --> 00:11:58,860
لماذا لا تتصل
زوجك السابق؟
116
00:11:59,860 --> 00:12:01,940
إنه الشخص الأخير
أريد أن أتحدث إلى.
117
00:12:02,190 --> 00:12:05,030
نعم ، لكنه يبحث عنك
وهو أبي إريكا.
118
00:12:06,200 --> 00:12:07,740
تريد الشيء نفسه.
119
00:12:07,910 --> 00:12:11,780
أنت لا تعرفه كما أفعل.
نيكولاس يريد فقط الفوز.
120
00:12:11,950 --> 00:12:14,500
لا أحد يريد الفوز
في هذا الوضع.
121
00:12:14,660 --> 00:12:17,750
يفعل ، إنه يريد فقط الفوز
منذ اليوم الذي ولد فيه.
122
00:12:17,920 --> 00:12:19,290
ثق في.
123
00:12:20,130 --> 00:12:21,500
شكرا لكم.
124
00:12:22,710 --> 00:12:24,090
فوز ماذا؟
125
00:12:24,380 --> 00:12:25,760
فقط يعلم ذلك.
126
00:12:26,300 --> 00:12:27,680
أنا أتصل به.
127
00:12:33,850 --> 00:12:38,140
دكتور دوارتي ، أنت لم تقل
الشاهد الخاص بك هو زوجتك السابقة.
128
00:12:38,600 --> 00:12:41,810
-كيف تعرف ذلك؟
انه هنا معي.
129
00:12:41,980 --> 00:12:44,070
لماذا ذهبت بحق الجحيم؟
130
00:12:44,230 --> 00:12:46,860
ولا تنتظر اللاعبين
أنا أرسلت لالتقاط لها؟
131
00:12:47,030 --> 00:12:48,490
إنها تثق بأحد.
132
00:12:49,240 --> 00:12:51,820
وهي تثق بك؟
-انها على قيد الحياة.
133
00:12:51,990 --> 00:12:55,620
-أريد أن أتحدث معها.
آسف ، لن تتحدث معك.
134
00:12:55,790 --> 00:12:59,120
لا يهمني ما تريد.
أنا أتحدث معها.
135
00:12:59,830 --> 00:13:01,580
-لا.
-انت تعرف من هو
136
00:13:01,750 --> 00:13:03,290
أنت تعبث مع الأحمق؟
137
00:13:03,460 --> 00:13:04,840
مشاهدته يا سيدي.
138
00:13:05,840 --> 00:13:07,760
أنت لا تدير هذا المعرض.
139
00:13:08,840 --> 00:13:10,220
أقل بكثير معي.
140
00:13:11,720 --> 00:13:13,300
هل هذا تهديد يا أفيلا؟
141
00:13:15,850 --> 00:13:17,770
أنا أعرف من قتل ابنتك.
142
00:13:17,930 --> 00:13:20,390
نراكم في قاعة الجنازة
في الساعة 10 صباحا.
143
00:13:37,870 --> 00:13:39,830
الاثني عشر الرسل
144
00:14:02,810 --> 00:14:04,190
ليناريس.
145
00:14:17,830 --> 00:14:19,500
كيف حالك يا ليناريس؟
146
00:14:24,830 --> 00:14:26,210
ليناريس.
147
00:14:33,840 --> 00:14:35,850
ألا تجيبني؟
148
00:14:52,820 --> 00:14:57,280
التعذيب لن يعمل معك ،
أحتاج إلى التفكير في ...
149
00:14:59,830 --> 00:15:01,830
شيء حقا قيمة لك.
150
00:15:22,850 --> 00:15:24,230
عقلك ، ليناريس.
151
00:15:24,890 --> 00:15:27,770
العقل الذي قضى حياته
التجسس على الناس ،
152
00:15:27,940 --> 00:15:31,110
أين يذهبون ، من ينامون
مع أو من يقتلون.
153
00:15:31,280 --> 00:15:34,360
هذا العقل هذا مهم جدا
وقيمة لك.
154
00:16:18,780 --> 00:16:20,160
انا ذاهب الى...
155
00:16:21,160 --> 00:16:23,620
... محو عقلك ، حسنا؟
156
00:16:26,290 --> 00:16:27,670
الصاعقة.
157
00:16:28,540 --> 00:16:29,920
هل سمعت بها؟
158
00:16:31,170 --> 00:16:33,750
هناك الكثير من النظريات
حول الصعق الكهربائي.
159
00:16:33,920 --> 00:16:36,760
يقول البعض أنه يمحو العقل
لكنها لا ،
160
00:16:36,920 --> 00:16:40,090
كل شيء يبقى هنا ، ماذا يحدث
في رأسك الصغير
161
00:16:41,850 --> 00:16:43,810
هو أن بعض الأشياء الصغيرة
162
00:16:44,810 --> 00:16:47,770
الحصول على قطع الاتصال
وجميع البيانات في رأسك
163
00:16:47,804 --> 00:16:50,350
يفقد كل معنى ومعنى.
164
00:16:51,110 --> 00:16:55,740
غدا عليك ربما
استيقظ في بعض الشوارع الغريبة
165
00:16:55,900 --> 00:16:58,820
مع الآلاف والآلاف
من الأفكار العائمة حولها
166
00:16:58,990 --> 00:17:03,830
في رأسك ولا أحد منهم
سوف تجعل أي معنى ، ليناريس.
167
00:17:04,490 --> 00:17:07,370
انا ذاهب لتدمير
كل ما وضعت هناك ،
168
00:17:07,540 --> 00:17:10,120
ويجعلك مجنونا ، الكلبة ،
مجنون تماما.
169
00:17:57,090 --> 00:17:58,880
الجو حار ، كن حذرا.
170
00:18:09,060 --> 00:18:10,430
لذلك يتحدث معي.
171
00:18:12,810 --> 00:18:14,860
ليس هناك الكثير ليقوله يا رب.
172
00:18:15,020 --> 00:18:17,570
اللقيط كان يتوقع منا.
173
00:18:17,730 --> 00:18:19,320
هذا واضح ، سانشيز.
174
00:18:19,940 --> 00:18:21,820
أخبرني عن الباقي.
175
00:18:25,320 --> 00:18:28,740
آسف يا رب ، أنا لا أعرف ما
تقصد بالباقي؟
176
00:18:28,910 --> 00:18:30,450
البقية ، أليس كذلك؟
177
00:18:31,910 --> 00:18:35,880
ابدأ بقول لي ما
بحق الجحيم الذي كنت تفعله هناك.
178
00:18:36,500 --> 00:18:37,880
حسنا ، كنا ...
179
00:18:38,500 --> 00:18:42,380
لقد أخبرنا أن هذا هو
حيث كان قاتل اريكا يختبئ.
180
00:18:42,550 --> 00:18:44,140
وذهبنا للتحقق من ذلك.
181
00:18:45,180 --> 00:18:47,930
كنت تميل قبالة؟
ومن الذي أوقفك؟
182
00:18:48,100 --> 00:18:49,810
أحد مخبري.
183
00:18:50,980 --> 00:18:53,600
رجل! اللعنة عليه ، سانشيز!
184
00:18:53,770 --> 00:18:56,650
ذكرني عندما طلبت
لبلدي بخير.
185
00:18:56,810 --> 00:19:00,740
قيل لنا انه كان يعمل
نحو الحدود الجنوبية.
186
00:19:00,900 --> 00:19:02,650
لم يكن هناك وقت للاتصال بك.
187
00:19:02,820 --> 00:19:05,910
لذلك قررت أن أتبع الرجل
التي قتلت إريكا.
188
00:19:29,100 --> 00:19:30,890
لقد ألقي القبض عليه يا رب.
189
00:19:31,770 --> 00:19:34,350
-عن أنت ، سانشيز.
ونحن القبض على نذل.
190
00:19:35,810 --> 00:19:37,440
عمل جيد يا بني.
191
00:19:40,020 --> 00:19:41,690
الذهاب الحصول على بعض الراحة.
192
00:20:09,470 --> 00:20:13,140
حبيبتى،
سوف ننظر دائما بعدك.
193
00:21:26,670 --> 00:21:28,050
افتح فمك.
194
00:21:31,640 --> 00:21:33,800
هم أسنانك ، ليناريس.
195
00:21:44,940 --> 00:21:46,320
جاهز؟
196
00:22:03,000 --> 00:22:04,840
هذا آلة شرسة!
197
00:22:05,340 --> 00:22:08,760
لا تقلق ، لن أقتلك.
أحتاج عقلك لطيفة وواضحة.
198
00:22:08,920 --> 00:22:12,800
اخبرني بما تعرف.
من يريدني ميتاً ، ليناريس؟
199
00:22:12,970 --> 00:22:17,270
هل كان الرسل ، أفيلا ، أنت؟
من هذا؟ تحدث معي.
200
00:22:49,800 --> 00:22:53,010
مساء الخير ، السيدة سانتاماريا.
هذا إيفان.
201
00:22:53,680 --> 00:22:56,850
مساء الخير ، إيفان.
إلى ماذا أدين بالمفاجأة؟
202
00:22:58,470 --> 00:23:01,020
أردت أن أعرف
إذا كان عرضك لا يزال قائما.
203
00:23:01,810 --> 00:23:03,770
سأفعل ذلك غدا.
204
00:23:05,310 --> 00:23:09,650
بالطبع لا يزال قائما.
أين كنت تخطط للقيام بذلك؟
205
00:23:10,650 --> 00:23:13,150
هنا
في قاعة الجنازة.
206
00:23:14,780 --> 00:23:16,620
هل تحتاج لي أن أفعل شيئا؟
207
00:23:19,120 --> 00:23:20,830
لا تقلق بشأن ذلك.
208
00:23:21,250 --> 00:23:23,370
سوف نعلمك
عندما تنتهي.
209
00:23:51,610 --> 00:23:55,110
-مهلا.
لقد حصلت عليها بسهولة ، أليس كذلك؟
210
00:23:55,490 --> 00:23:58,030
كل ما تفعله هو الجلوس هناك طوال اليوم.
211
00:23:59,660 --> 00:24:03,580
لا تحتاج إلى إعطاء أوامر ،
أزرار الصحافة ، وسحب الزناد.
212
00:24:05,710 --> 00:24:08,790
لدى اعتراف لاؤديه.
ولكن فقط بيننا ، حسنا؟
213
00:24:11,840 --> 00:24:13,880
شيء واحد
أنا أكره هذا المنصب
214
00:24:14,050 --> 00:24:16,050
هو الناس مثلك
ورؤسائك.
215
00:24:17,050 --> 00:24:20,260
أنت مجموعة من الطغاة
وكل ما تفعله هو شن حرب
216
00:24:20,430 --> 00:24:23,390
ومشاهدة البقية منا
قتل بعضنا البعض.
217
00:24:23,560 --> 00:24:25,520
أنت الأوباش سخيف!
218
00:24:41,910 --> 00:24:43,290
هذا هو.
219
00:25:28,960 --> 00:25:32,210
كان الرسل!
الرسل ، يا غبي!
220
00:25:32,540 --> 00:25:33,920
كان الرسل!
221
00:25:34,590 --> 00:25:37,880
أمروا موت دوارتي
بسبب كل أسئلته.
222
00:25:38,260 --> 00:25:40,800
أراد أن يعرف
الذي قتل ابنته.
223
00:25:42,800 --> 00:25:44,640
وحصل أفيلا لمساعدته.
224
00:25:44,810 --> 00:25:48,230
كل ما عليهم القيام به
كان يقتل دوارتي.
225
00:25:48,520 --> 00:25:49,890
ورفض أفيلا؟
226
00:25:54,770 --> 00:25:56,320
وأنت بذكاء جدا ،
227
00:25:56,480 --> 00:25:58,780
عدم القدرة على التحكم
دون دونز الخاص بك ،
228
00:25:58,950 --> 00:26:00,740
قرر قتلي بدلا من ذلك
229
00:26:00,910 --> 00:26:04,410
وختم ملف اريكا دوارتي
مرة واحدة وإلى الأبد.
230
00:26:10,670 --> 00:26:12,040
لقد كنت أنت ، أليس كذلك؟
231
00:26:15,590 --> 00:26:17,760
لا ، لقد كان كاردوسو.
232
00:26:21,680 --> 00:26:23,050
كاردوسو؟
233
00:26:23,680 --> 00:26:25,810
أراد الرسول لي ميتا؟
234
00:26:26,180 --> 00:26:27,560
نعم ، لقد كان هو.
235
00:26:27,720 --> 00:26:29,560
ما رأيك
لو أخبرتك
236
00:26:29,730 --> 00:26:31,390
كاردوسو استأجرني لقتلك؟
237
00:26:34,650 --> 00:26:36,570
انهم مثل الأوغاد.
238
00:26:39,400 --> 00:26:40,820
حفنة من الأوغاد.
239
00:26:40,990 --> 00:26:42,570
نحن بين الأوغاد.
240
00:26:44,450 --> 00:26:48,040
أنت تعرف ماذا يا ليناريس؟
شكرا لكونك مفيد جدا
241
00:26:48,240 --> 00:26:50,910
ولكن لديك
رأس صغير هذا ...
242
00:26:53,170 --> 00:26:55,790
... قيمة للغاية
ولديه الكثير من المعلومات.
243
00:27:26,240 --> 00:27:27,620
إليسا.
244
00:27:28,450 --> 00:27:30,450
كرر هذا الاسم.
245
00:27:31,000 --> 00:27:32,370
إليسا.
246
00:27:36,920 --> 00:27:38,960
إليسا!
247
00:27:53,810 --> 00:27:56,230
أنت لا تعرف مقدار المعلومات
يمكنك جمع
248
00:27:56,400 --> 00:27:58,020
إذا كنت لا يصرف الانتباه.
249
00:28:36,890 --> 00:28:38,270
رئيس.
250
00:28:39,400 --> 00:28:43,320
الجراح الذي يعمل
على Buitre أرسل لك هذه الهدية.
251
00:28:43,570 --> 00:28:45,780
إنها الرصاصة
لقد انسحبوا منه.
252
00:28:48,780 --> 00:28:52,290
سانشيز ، يقول تقريرك
كان هناك مطلق النار واحد فقط.
253
00:28:53,790 --> 00:28:55,960
-نعم سيدي.
هل أنت متأكد يا بني؟
254
00:28:56,410 --> 00:28:59,380
بالتأكيد ، رب ، كنت هناك.
ما هي المشكلة؟
255
00:29:01,040 --> 00:29:04,800
تلك هي المشكلة.
وجدوا هذا في سترة الخاص بك.
256
00:29:07,130 --> 00:29:11,680
أنا لست خبيرا ، ولكن من الواضح
لم يأتوا من سلاح واحد.
257
00:29:11,850 --> 00:29:13,220
ألا توافق؟
258
00:29:21,770 --> 00:29:23,360
كان الرجل وحده.
259
00:29:25,030 --> 00:29:27,490
-اين البقية؟
، إنه رجل واحد فقط.
260
00:29:27,950 --> 00:29:29,860
هناك باب واحد فقط.
261
00:29:30,030 --> 00:29:32,030
نحن اثنين ضد واحد.
قطعة من الكعك.
262
00:29:32,200 --> 00:29:35,750
أطلب منك مرة أخرى ، سانشيز.
هل أنت واثق؟
263
00:29:39,790 --> 00:29:41,880
لا ، لست متأكدا. لقد أصبت.
264
00:29:42,040 --> 00:29:44,960
لم أكن أشاهد
من كان هناك
265
00:29:46,590 --> 00:29:50,050
انهم من سلاحين.
كيف تفسر ذلك؟
266
00:29:52,430 --> 00:29:54,390
تحتاج أكثر من القهوة القوية
267
00:29:54,560 --> 00:29:56,850
بالنسبة لي أن يستدير
بدون قلق.
268
00:29:57,310 --> 00:29:58,680
لقد كنت اعلم ذلك.
269
00:30:01,810 --> 00:30:05,150
حسنا ، الرجل كان يمكن أن يكون
كلا البنادق ، أليس كذلك؟
270
00:30:05,400 --> 00:30:06,780
تعال ، سانشيز!
271
00:30:09,650 --> 00:30:12,780
إنها أفيلا التي تدفع
لصمتك
272
00:30:14,160 --> 00:30:15,540
و يخصني.
273
00:30:15,700 --> 00:30:17,790
سأطلب من بوير
إذا رأى شيئا لم أفعله.
274
00:30:33,140 --> 00:30:35,640
تريد منا أن نعتني بها؟
275
00:30:36,100 --> 00:30:38,770
ماذا؟ لا لا لا.
لحظة واحدة.
276
00:30:39,020 --> 00:30:41,690
أريدك أن تحميها
مع حياتك
277
00:30:41,850 --> 00:30:44,770
لمدة 24 ساعة القادمة ،
فهم؟
278
00:30:45,190 --> 00:30:46,770
لا يمكننا فعل ذلك.
279
00:30:47,480 --> 00:30:51,570
تذكر كم كنت تهمة
لآخر وظيفة؟
280
00:30:52,200 --> 00:30:55,120
ثروة. يا رفاق مدينون لي.
281
00:31:00,370 --> 00:31:01,750
يجب أن أذهب الآن.
282
00:31:03,040 --> 00:31:05,330
هل سأراك قبل مغادرتي؟
283
00:32:22,540 --> 00:32:23,910
آنا.
284
00:32:25,790 --> 00:32:27,170
دانيال.
285
00:32:35,220 --> 00:32:36,760
ما الذي تفعله هنا؟
286
00:32:42,890 --> 00:32:45,310
أعتقد أنني تعبت
من الموت.
287
00:32:58,950 --> 00:33:00,870
-تبدو بخير.
-ماذا تريد؟
288
00:33:03,790 --> 00:33:05,160
احضرت لك هذا.
289
00:33:06,830 --> 00:33:09,290
تحتاج إلى إعطاء هذا
إلى أفيلا شخصيا.
290
00:33:10,500 --> 00:33:11,880
يجب أن يكون غدا.
291
00:33:12,250 --> 00:33:16,300
لماذا لا تفعل ذلك؟
أنت تعرف الجواب على ذلك.
292
00:33:27,940 --> 00:33:29,310
ما هذا؟
293
00:33:30,770 --> 00:33:33,690
انه يحتاج الى رؤيته
قبل اتخاذ أي قرار.
294
00:33:38,200 --> 00:33:39,610
أنت حقا تبدو جيدة.
295
00:33:45,040 --> 00:33:46,410
يجب أن أذهب الآن.
296
00:33:49,710 --> 00:33:51,080
المحتمل...
297
00:35:37,900 --> 00:35:41,320
بحاجة إلى شيء ، شريك؟
-أخرجني من هنا.
298
00:35:42,700 --> 00:35:46,450
لا ، أنا لا ألعب أي ألعاب.
-وأنا كذلك. إخلع هذا.
299
00:35:46,620 --> 00:35:47,990
انتهت اللعبة.
300
00:35:50,160 --> 00:35:52,790
سوف تكون محبوس
لبقيه عمرك.
301
00:35:53,750 --> 00:35:57,670
حذرت أفيلا
أنه إذا أجبرني على الاختيار ،
302
00:35:57,840 --> 00:35:59,460
لن أتردد.
303
00:36:00,130 --> 00:36:03,260
من فضلك أعطني اليد.
لن تندم.
304
00:36:03,590 --> 00:36:06,760
لا ، غني لي لحن آخر.
سمعت بالفعل هذا واحد.
305
00:36:08,470 --> 00:36:09,850
أطلقوا النار علي ، سانشيز.
306
00:36:10,010 --> 00:36:13,770
هل حقا؟
أطلقوا النار لي أيضا ، الكلبة.
307
00:36:15,140 --> 00:36:17,270
وقد تم إطلاق النار علي في الظهر.
308
00:36:17,770 --> 00:36:22,070
فقط جبان سخيف يطلق النار عليك
في الخلف ، ألا توافق؟
309
00:36:22,990 --> 00:36:26,910
ماذا ستفعل لهذا اللقيط؟
لو كان أمامك ...
310
00:36:28,990 --> 00:36:30,790
... مكبلة؟ هاه؟
311
00:36:31,790 --> 00:36:33,700
من أنا أطلق النار عليك.
-عفوا؟
312
00:36:37,080 --> 00:36:38,670
أنا أطلق النار عليك.
313
00:36:39,840 --> 00:36:43,210
أنا أعلم ، الكلبة.
رأيت تقرير المقذوفات.
314
00:36:43,380 --> 00:36:46,510
-ابن العاهرة!
، لقد أطلقت النار عليك ، يا الكلبة.
315
00:36:46,680 --> 00:36:51,560
لهذا السبب أنا هنا. لأنك حاولت
لقتلي ، الكلبة ، لذلك قل لي لماذا.
316
00:36:51,760 --> 00:36:54,680
ماذا تريدني ان اقول؟
ماذا ماذا؟
317
00:36:54,850 --> 00:36:57,900
، هل كان أفيلا؟
لا ، اللعنة! لم يكن أفيلا!
318
00:36:58,730 --> 00:37:00,610
إذن من كان؟
من كان هذا ، الكلبة؟
319
00:37:00,820 --> 00:37:02,980
أنا أموت ، الأحمق!
-وماذا في ذلك؟
320
00:37:03,150 --> 00:37:04,530
كنت ميت بالفعل.
321
00:37:05,240 --> 00:37:07,700
سواء أطلقت النار عليك أم لا ،
كنت رجلا ميتا.
322
00:37:07,860 --> 00:37:09,780
لعصيان أمر سخيف!
323
00:37:10,450 --> 00:37:13,410
أو أود الحصول على الحياة في السجن ،
لاطلاق النار عليك.
324
00:37:14,000 --> 00:37:15,370
لم يكن لدي اي خيار.
325
00:37:16,410 --> 00:37:19,420
أخرجني من هنا.
نحن في نفس القارب.
326
00:37:19,630 --> 00:37:23,300
-ماذا فيها لأجلي؟
سأخبرك من أراد قتلك.
327
00:37:23,750 --> 00:37:25,420
سوف تسليمه لك ،
328
00:37:25,590 --> 00:37:28,180
وأنا أعطيه لك
على طبق فضي.
329
00:37:30,220 --> 00:37:32,890
وأنا لا أقدم هذا
إلى شرطي ، ولكن لك.
330
00:37:33,760 --> 00:37:36,680
ولديك خمس دقائق
أو الصفقة معطلة.
331
00:37:36,930 --> 00:37:39,770
لا يمكن أن يكون المتسولون منتقيات ،
ابن العاهرة.
332
00:37:40,020 --> 00:37:41,440
خذ هذه قبالة لي.
333
00:37:43,690 --> 00:37:45,070
اخرس ، الكلبة!
334
00:37:50,620 --> 00:37:52,620
، انت تبدو سيئة حقيقية.
-مثل يهمك.
335
00:37:52,780 --> 00:37:54,910
لا افكر
سوف تجعله المنزل على قيد الحياة.
336
00:37:55,080 --> 00:37:57,040
اراهنك
ألف بيزو سأفعل.
337
00:37:58,330 --> 00:38:00,710
بأي حال من الأحوال ، إذا فزت في الرهان ،
من سيدفع لي
338
00:38:16,270 --> 00:38:17,640
¿إيفان؟
339
00:39:20,370 --> 00:39:22,750
-صباح الخير سيدي.
صباح الخير ، أنا.
340
00:39:23,750 --> 00:39:26,750
-كيف حالكم؟
-بخير، شكرا لك.
341
00:39:29,300 --> 00:39:30,670
إيفان ليس هنا.
342
00:39:32,720 --> 00:39:35,090
-كيف ذلك؟
-ليس لدي فكره.
343
00:39:40,220 --> 00:39:42,230
هذا المغلف هو لك يا سيدي.
344
00:39:42,390 --> 00:39:46,610
شكرا ، أعطني دقيقة.
-أعتقد أنك الأفضل أن تفعل ذلك الآن.
345
00:39:48,020 --> 00:39:49,400
لماذا ا؟
346
00:39:51,110 --> 00:39:52,570
أعطى مولينا لي.
347
00:39:53,450 --> 00:39:54,820
ذهب إلى منزلي.
348
00:39:55,740 --> 00:39:57,740
-انت بخير؟
-نعم فعلا.
349
00:39:58,580 --> 00:40:00,700
أعطاها لي وغادر.
350
00:40:03,870 --> 00:40:06,080
شكرا انا
يمكنك العودة إلى العمل.
351
00:41:13,940 --> 00:41:15,700
ماذا تريد ، إيفان؟
352
00:41:50,560 --> 00:41:53,400
اسف تاخرت عليك.
كانت حركة المرور فظيعة.
353
00:41:53,570 --> 00:41:54,940
اجلس.
354
00:42:00,740 --> 00:42:03,950
- حول حديثنا ...
لا تقلق يا سيدي.
355
00:42:04,740 --> 00:42:08,330
لورا في طريقها إلى إسبانيا.
أعتقد أنه الأفضل.
356
00:42:09,750 --> 00:42:11,920
نعم ، بالطبع هو الأفضل.
357
00:42:14,300 --> 00:42:15,670
لكن...
358
00:42:15,960 --> 00:42:18,670
... نحن لا نزال معا في هذا ،
انا وانت؟
359
00:42:18,840 --> 00:42:20,680
-لا أدري، لا أعرف.
-ماذا يعني ذالك؟
360
00:42:20,840 --> 00:42:23,640
جاء شيء ما
أن يلقي الشكوك على صفقة لدينا.
361
00:42:23,800 --> 00:42:25,600
لقد كنت صادقا جدا معك.
362
00:42:25,770 --> 00:42:27,140
هل؟
363
00:42:50,410 --> 00:42:53,330
ذكرني
لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟
364
00:42:56,130 --> 00:42:58,880
للعثور على قاتل ابنتك؟
365
00:42:59,340 --> 00:43:02,760
أو لاستعادة هذه الملفات
سرقوا من فلاما؟
366
00:43:03,180 --> 00:43:04,550
على حد سواء.
367
00:43:06,060 --> 00:43:10,390
هذه الملفات تحتوي على الكثير
معلومات عن الرسل.
368
00:43:10,940 --> 00:43:14,650
المنظمة ، أنت وأنا.
أي شكوك أخرى؟
369
00:43:15,020 --> 00:43:19,150
نعم أخبرني هذا.
هل ما زلت تواصل مع السيد فلاما؟
370
00:43:19,740 --> 00:43:23,360
نعم ، تقريبا على أساس يومي.
تحدثنا أمس.
371
00:43:24,700 --> 00:43:28,490
-هل أنت واثق؟
بالطبع ، أنا متأكد ، أفيلا.
372
00:43:28,660 --> 00:43:30,750
أين تأخذ هذا؟
373
00:43:32,750 --> 00:43:34,130
أخبرني أنت.
374
00:43:42,680 --> 00:43:44,300
أنا لا أفهم ذلك. ما هذا؟
375
00:43:44,510 --> 00:43:45,890
تم العثور عليه ...
376
00:43:46,550 --> 00:43:49,310
شنق نفسه قبل أسبوعين.
377
00:43:51,730 --> 00:43:54,190
من أخذ هذه؟
هذا لا يهم.
378
00:43:55,440 --> 00:43:58,770
هذا سخيف.
هذه الصور لا يمكن أن تكون حقيقية.
379
00:43:59,690 --> 00:44:03,200
وما زالوا كذلك.
هل يمكننا قطع حماقة هنا
380
00:44:03,360 --> 00:44:06,660
والتركيز
على ما يهم حقا؟
381
00:44:20,550 --> 00:44:22,260
أنا لا أذهب مع هذا.
382
00:44:22,420 --> 00:44:25,720
انه بسيط جدا.
شخص ما أرسل لي تلك.
383
00:44:27,430 --> 00:44:29,560
صور جينو فلاما ميت.
384
00:44:30,180 --> 00:44:32,270
أنا لا أعرف ما أنت عليه.
385
00:44:33,020 --> 00:44:34,940
لكنني لا أذهب معها.
386
00:44:45,070 --> 00:44:46,610
اريد ان ارى فلاما
387
00:44:49,240 --> 00:44:51,450
أحتاجك أن تفكر بهذا.
388
00:44:52,500 --> 00:44:55,160
اسال نفسك
ما معنى أنها لا تجعل
389
00:44:55,330 --> 00:44:57,920
بالنسبة لي لشن حرب
لا أستطيع الفوز بدون فلاما؟
390
00:44:58,130 --> 00:45:01,170
لماذا استمر في البحث
لتلك الملفات؟
391
00:45:01,340 --> 00:45:03,420
إلى التفاوض.
-Negotiate؟
392
00:45:03,590 --> 00:45:06,470
عن طريق تسليم هذه الملفات
إلى الرسل ،
393
00:45:06,630 --> 00:45:08,760
يمكنك التفاوض على مقعد
على الطاولة الكبيرة.
394
00:45:08,930 --> 00:45:10,720
أنت هلوسة!
395
00:45:12,720 --> 00:45:15,730
لآخر مرة يا سيدي.
أحتاج أن أرى جينو فلاما.
396
00:45:20,060 --> 00:45:23,730
أنت لن تفهم أبدا.
لقد فقدت ابنة.
397
00:45:24,280 --> 00:45:25,950
إنه سعر مرتفع للغاية يجب دفعه!
398
00:45:26,110 --> 00:45:27,490
اخرس!
399
00:45:27,740 --> 00:45:30,120
كف عن التظاهر
هذا عن اريكا.
400
00:45:32,490 --> 00:45:35,620
هذا عن الرجل
من هو الجائع للسلطة!
401
00:45:35,790 --> 00:45:38,370
من سيضحي بأحد
للحصول على ما يريد!
402
00:45:38,750 --> 00:45:42,250
هل هذه الملفات موجودة حقا
أم أن هذه كذبة؟
403
00:45:42,420 --> 00:45:44,510
-هيا!
هل كانت موجودة أم لا؟
404
00:45:51,430 --> 00:45:52,810
هل أنت بخير يا سيدي؟
405
00:45:53,930 --> 00:45:55,350
ماذا تفعل؟
406
00:45:59,980 --> 00:46:02,730
لحظة توتر يا سيدي.
407
00:46:03,150 --> 00:46:04,730
ما الذي تفعله هنا؟
408
00:46:06,110 --> 00:46:07,740
إنقاذ حياتك؟
409
00:46:09,740 --> 00:46:11,740
وأنا أعمل هنا يا سيدي.
410
00:46:14,830 --> 00:46:17,790
الحياة الوحيدة في خطر هنا
كان دوارتي.
411
00:46:21,460 --> 00:46:23,500
لدي شكوك حول ذلك.
412
00:46:24,460 --> 00:46:26,710
تذكر هذا الحادث
مع سوتو؟
413
00:46:30,800 --> 00:46:32,180
تعال الى هنا.
414
00:46:37,560 --> 00:46:38,940
دعونا نرى البندقية.
415
00:46:45,610 --> 00:46:47,070
من اين حصلت على هذا؟
416
00:46:49,400 --> 00:46:52,740
لا يهم. تخلص من الجسم
وتنظيف المكان.
417
00:46:53,120 --> 00:46:55,240
سأحصل على نقالة يا سيدي.
418
00:47:14,890 --> 00:47:16,640
لا توجد طريقة في ، اللعنة!
419
00:47:19,480 --> 00:47:21,940
لن أدفن
معك.
420
00:47:22,100 --> 00:47:23,560
لا أحد دعاك.
421
00:47:24,270 --> 00:47:25,650
سأضربه بنفسي.
422
00:47:25,820 --> 00:47:28,730
تعتقد أنني سوف أشاهدك فقط
الحصول على نفسك قتل؟
423
00:47:30,440 --> 00:47:32,990
بأي حال من الأحوال ، لا يمكنك ذلك.
أنا آخذك إلى المستشفى.
424
00:47:35,490 --> 00:47:36,870
أدخل.
425
00:47:42,620 --> 00:47:44,130
لماذا تفعل هذا؟
426
00:47:48,090 --> 00:47:49,630
لقد سئمت.
427
00:47:50,630 --> 00:47:52,720
أنا سئمت من كونه شرطي.
428
00:47:53,260 --> 00:47:55,720
سئمت من الوجود
كل ما أنا عليه الآن.
429
00:47:57,720 --> 00:47:59,720
آسف أنا أطلق النار عليك في الظهر.
430
00:48:00,730 --> 00:48:03,560
لكن اللقيط
هذا يريد منك ميتا هناك
431
00:48:03,730 --> 00:48:06,110
وأنا أضربه ،
انه هناك.
432
00:48:13,740 --> 00:48:16,530
إذا كان اللقيط يريدني ميتاً
وأنت لا تفعل ذلك ،
433
00:48:16,700 --> 00:48:18,080
شخص آخر سوف.
434
00:48:19,290 --> 00:48:21,700
أنت مخطئ ، يا صديقي.
دعونا نفعل هذا معا.
435
00:48:23,620 --> 00:48:26,710
أنت تعرف أننا لن نخرج أبدًا
على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
436
00:48:26,880 --> 00:48:30,920
نحن jinxed جدا ، ونحن قد
تفلت من العقاب هذه المرة.
437
00:48:34,720 --> 00:48:36,090
شخص ما هنا.
438
00:48:36,720 --> 00:48:38,470
شخص ما هنا رجل.
439
00:48:50,480 --> 00:48:53,650
-المحقق.
- لدي الرجل الذي تريده ، إيفان.
440
00:48:53,820 --> 00:48:56,700
-أين؟
انه يدخل قصر.
441
00:48:57,660 --> 00:48:59,530
شارع فرانسيسكو فيلا.
442
00:49:00,330 --> 00:49:01,790
حسنا ، نحن في طريقنا.
443
00:49:01,950 --> 00:49:04,660
لا تفعل أي شيء
حتى نصل الى هناك.
444
00:49:15,720 --> 00:49:19,010
سيدي ، سانشيز تقع مولينا.
445
00:49:19,760 --> 00:49:24,060
كنا أفضل على عجل
ولا تفوت هذه الفرصة.
446
00:49:25,430 --> 00:49:26,810
أنا ذاهب وحيدا.
447
00:49:27,400 --> 00:49:29,900
من الأفضل أن أذهب معك يا سيدي.
أنت تبقى.
448
00:49:30,820 --> 00:49:32,730
-أنا أصر.
-قلت لا!
449
00:49:56,760 --> 00:49:58,340
"لذلك يسوع ،
450
00:50:00,800 --> 00:50:05,020
مع العلم أنهم سيأتون
واصطحابه بالقوة ،
451
00:50:06,600 --> 00:50:07,980
لتتويج له الملك ،
452
00:50:09,850 --> 00:50:13,730
عاد إلى الجبل
كل شيء بنفسه. "
453
00:50:14,730 --> 00:50:16,280
جون 6:15.
454
00:50:20,700 --> 00:50:22,910
من كل الأشياء
قال الكاهن ،
455
00:50:23,080 --> 00:50:24,700
لا أستطيع أن أنسى ذلك المزمور.
456
00:50:32,130 --> 00:50:33,670
الحصول على مقعد ، إيفان.
457
00:50:36,460 --> 00:50:37,840
لم؟
458
00:50:39,970 --> 00:50:41,340
اجلس.
459
00:50:57,240 --> 00:50:58,690
هل هذا ما تريد؟
460
00:51:03,120 --> 00:51:04,700
للجلوس على هذا الكرسي؟
461
00:51:06,620 --> 00:51:08,000
كيف تشعر بها؟
462
00:51:15,710 --> 00:51:18,670
تذكر أنك قلت لي
كنت صانع الساعات؟
463
00:51:21,260 --> 00:51:24,390
أن هذا العمل
لا تستطيع العمل بدونك
464
00:51:30,390 --> 00:51:33,400
منذ أن قلت ذلك
كان محفورا في ذهني.
465
00:51:34,400 --> 00:51:37,650
وهذه الأيام القليلة الماضية
لقد أدركت أن ...
466
00:51:42,200 --> 00:51:43,990
أنت لست الرجل الأيمن.
467
00:51:49,040 --> 00:51:50,710
أقف أمام الدون.
468
00:51:55,250 --> 00:51:57,710
انا بحاجة الى شخص ما
للحفاظ على النظام ، إيفان.
469
00:51:59,090 --> 00:52:01,090
شخص يعرف القواعد.
470
00:52:13,730 --> 00:52:15,100
أحتاجك ، إيفان.
471
00:52:16,690 --> 00:52:18,400
من الان فصاعدا،
472
00:52:19,190 --> 00:52:20,820
أنت دون الكزار.
473
00:52:28,370 --> 00:52:29,740
سيدي المحترم.
474
00:52:32,870 --> 00:52:34,580
هل ستقتلني؟
475
00:52:36,960 --> 00:52:38,340
أنت؟
476
00:53:33,600 --> 00:53:35,730
ماذا تعتقد
أنت تفعل يا رجل؟
477
00:53:38,860 --> 00:53:40,690
وضع حد لكل هذا.
478
00:53:42,570 --> 00:53:45,700
على ماذا؟ ماذا تريد؟
نهاية سعيدة؟
479
00:53:47,700 --> 00:53:49,160
في حال حدوث انتكاسة.
480
00:53:50,030 --> 00:53:51,580
أنت مثل هذا النطر.
481
00:53:55,500 --> 00:53:56,870
انه بوير ، يا سيدي.
482
00:53:57,460 --> 00:53:59,210
لذلك أنت الرجل Buitre؟
483
00:54:00,290 --> 00:54:01,670
أين مولينا؟
484
00:54:02,710 --> 00:54:04,090
انه في الداخل.
485
00:54:04,260 --> 00:54:07,550
أقترح أن تستمتع الفاكهة
لقد عملت بجد للحصول عليها.
486
00:54:08,010 --> 00:54:10,720
وتوقف عن محاولة خفض
الشجرة سخيف.
487
00:54:11,720 --> 00:54:14,680
أريد مواجهة النذل
هذا يفعل هذا بي.
488
00:54:15,730 --> 00:54:18,020
-هو ميت.
-لا.
489
00:54:19,270 --> 00:54:20,650
هناك شخص آخر.
490
00:54:20,810 --> 00:54:22,440
الوصول إلى هناك أمر صعب.
491
00:54:22,860 --> 00:54:24,230
كيف ذلك؟
492
00:54:25,990 --> 00:54:27,820
هذا ينتمي إلى الرسل.
493
00:54:29,780 --> 00:54:31,160
الرسل؟
494
00:54:33,120 --> 00:54:34,910
استمر في السير في هذا الطريق ،
495
00:54:35,080 --> 00:54:37,580
والجنازة الوحيدة سترى
496
00:54:38,790 --> 00:54:40,170
هو لك.
497
00:54:42,960 --> 00:54:45,340
-لمن هذه السيارة؟
-الخاص بي.
498
00:54:45,760 --> 00:54:47,130
أعطني مفاتيح.
499
00:54:51,300 --> 00:54:52,720
ماذا تريد من أجله؟
500
00:56:46,500 --> 00:56:47,880
أنا ذاهب في وحده.
501
00:56:48,170 --> 00:56:50,760
أنا لا أنتظر هذه الحمقى
في مكاني.
502
00:56:50,920 --> 00:56:52,550
اذهب إلى صالة الجنازة.
503
00:56:53,380 --> 00:56:55,510
انتظر إيفان.
أنا ذاهب في وحده.
504
00:58:12,550 --> 00:58:13,920
دون أفيلا.
505
00:58:21,470 --> 00:58:22,850
أسلحتك.
506
00:58:34,690 --> 00:58:36,740
أفترض أن هذا كل شيء ، أليس كذلك؟
507
00:58:38,700 --> 00:58:40,070
ضع بنادقك أسفل.
508
00:58:47,290 --> 00:58:48,660
هلا فعلنا؟
509
00:58:57,720 --> 00:58:59,840
أقترح - أرى - أحبذ
أنا أعطيتك المغلف.
510
00:59:00,680 --> 00:59:02,050
نعم فعلت.
511
00:59:03,300 --> 00:59:05,220
ثم دوارتي ميت.
512
00:59:08,520 --> 00:59:11,100
-على الرحب و السعة؟
-مرحبا بكم ، الأحمق؟
513
00:59:39,630 --> 00:59:41,130
مرحبًا يا روبرتو.
514
00:59:41,840 --> 00:59:43,220
و انت؟
515
00:59:44,850 --> 00:59:47,520
أعتقد أنك تعرف الجواب
على هذا السؤال.
516
00:59:48,180 --> 00:59:49,560
لا انا لا.
517
00:59:50,770 --> 00:59:52,400
أعلم أنك قتلت إريكا.
518
00:59:53,690 --> 00:59:56,320
نعم ، روبرتو.
قتل مولينا هذا الشرطي.
519
00:59:56,480 --> 00:59:58,610
ولكن لا ينبغي أن يكون لديك
أي مشاعر صعبة.
520
00:59:58,780 --> 01:00:01,450
لم يكن قراره ،
ولماذا يستحق ،
521
01:00:01,610 --> 01:00:03,990
تلك الفتاة قد ماتت
بشكل او بأخر،
522
01:00:04,160 --> 01:00:06,660
لأسباب ليس لديها شيء
لتفعل معك.
523
01:00:08,580 --> 01:00:09,950
تفضل بالجلوس.
524
01:00:18,670 --> 01:00:20,260
ماذا عن والدها؟
525
01:00:20,550 --> 01:00:23,220
لقد تم الاعتناء بها أيضًا ،
أليس كذلك؟
526
01:00:24,340 --> 01:00:25,720
نعم سيدي.
527
01:00:25,890 --> 01:00:29,930
جيد ، كما قلت ، يجب أن لا
امسكها ضد مولينا.
528
01:00:30,140 --> 01:00:31,890
هو فقط ينفذ الأوامر.
529
01:00:32,140 --> 01:00:33,770
رغم أنه في البداية ،
530
01:00:33,940 --> 01:00:36,560
كان لديه وقت صعب
تنفيذ أوامر ، أليس كذلك؟
531
01:00:41,740 --> 01:00:43,110
نعم سيدي.
532
01:00:48,240 --> 01:00:49,660
هو كان واقع في الحب.
533
01:00:56,790 --> 01:00:59,670
ولكن يمكن أن نكون مقنعين للغاية.
534
01:01:02,050 --> 01:01:03,470
صحيح يا مولينا؟
535
01:01:14,560 --> 01:01:15,940
نعم سيدي.
536
01:01:17,270 --> 01:01:21,360
أقنعنا بأنك
يمكن أن يكون دون دونز.
537
01:01:21,860 --> 01:01:23,240
ماذا؟
538
01:01:24,240 --> 01:01:25,950
أعطيتني هذا الموقف؟
539
01:01:26,110 --> 01:01:29,200
هل تعتقد أنك ربحته؟
قدمنا لك.
540
01:01:29,660 --> 01:01:31,660
-من فعل؟
من فعل ماذا؟
541
01:01:34,580 --> 01:01:35,960
من نحن؟
542
01:01:37,670 --> 01:01:41,590
نحن اثنا عشر من عبيد الله
مع الكثير من التأثير.
543
01:01:41,750 --> 01:01:43,670
انا بحاجة الى التحدث
عن الرسل.
544
01:01:44,470 --> 01:01:47,680
نفس تلك
أراد دوارتي تدميره.
545
01:01:47,840 --> 01:01:51,100
لم يكن يريد تدميرنا ،
أراد الانضمام إلينا.
546
01:01:51,680 --> 01:01:55,480
أنت لا تعرفه كما أفعل.
نيكولاس يريد فقط الفوز.
547
01:01:55,640 --> 01:01:57,310
وكان يعتقد أنه سيحصل
548
01:01:57,480 --> 01:02:00,480
عن طريق تهديدنا
مع المعلومات كان فلاما.
549
01:02:04,360 --> 01:02:07,780
راهن على الحصان الخطأ.
550
01:02:07,950 --> 01:02:10,870
فلاما لم يسلم.
، حتى الملف لم يكن موجودا؟
551
01:02:11,030 --> 01:02:13,080
نعم ، الملف موجود بالفعل.
552
01:02:13,240 --> 01:02:16,040
كل ملف Flama الوارد
كانت معلومات مفصلة
553
01:02:16,210 --> 01:02:18,540
عن الموت
من نذل الأسقف.
554
01:02:19,250 --> 01:02:21,540
موت أنت نفسك أعدم.
555
01:02:23,960 --> 01:02:25,550
اسمه بابلو كامبو.
556
01:02:25,970 --> 01:02:27,340
هو ثمانية عشر.
557
01:02:27,550 --> 01:02:30,510
الشخص الوحيد
هذا الملف مذكور ...
558
01:02:31,970 --> 01:02:33,350
...كان أنت.
559
01:02:33,970 --> 01:02:35,980
وماذا طلبت منك أن تفعل؟
560
01:02:36,980 --> 01:02:39,940
-دمرها.
قبل يومين من مقتل ابنتي ،
561
01:02:40,100 --> 01:02:43,940
قتل نفس الرجل هذا الرجل
للحفاظ على شيء ما هو لي.
562
01:02:46,320 --> 01:02:47,700
دمرها.
563
01:02:48,740 --> 01:02:50,280
إذا ماذا تريد مني؟
564
01:02:50,450 --> 01:02:53,120
نفس الشيء الذي نطلبه
من جميع موظفينا.
565
01:02:53,280 --> 01:02:56,910
لمواصلة العمل الجيد
بدون شكوى
566
01:02:58,210 --> 01:03:00,670
أنا لست موظفك.
-بالطبع أنت كذلك.
567
01:03:00,830 --> 01:03:04,130
نقول لك ما يجب القيام به
منذ أن أصبحت قاتل.
568
01:03:07,300 --> 01:03:09,800
تذكر الموت الأول
أنت سبب؟
569
01:03:34,370 --> 01:03:37,450
لقد كنا نراقبك
من هذة اللحظة.
570
01:03:47,920 --> 01:03:49,630
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
571
01:03:50,420 --> 01:03:53,550
لا تتذكر من الذي اهتم
من جسم أمك؟
572
01:03:58,180 --> 01:04:00,350
لقد صنعنا حتى شرطي منك ،
أنت غبي.
573
01:04:00,520 --> 01:04:03,810
فلماذا قررت
لتصبح ضابط شرطة؟
574
01:04:05,610 --> 01:04:07,820
يجب ان تكون
قليلا أكثر من الامتنان.
575
01:04:07,980 --> 01:04:09,940
كنت متجهة
لالجنون.
576
01:04:14,570 --> 01:04:15,950
إذن لماذا أنا؟
577
01:04:16,120 --> 01:04:18,830
لأنك صنعت لهذا الغرض
ونحن نعرف ذلك.
578
01:04:20,500 --> 01:04:22,830
-لماذا أنا؟
-يمكنك الرفض.
579
01:04:23,000 --> 01:04:25,630
انهم يريدون مني أن أكون دون.
يجب أن تقبل.
580
01:04:25,790 --> 01:04:28,750
ليس لديك فكرة عن مقدار البيانات
سيكون لديك الوصول إلى.
581
01:04:28,920 --> 01:04:32,630
لكننا فوجئنا
في مدى السرعة التي تحركت لأعلى.
582
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
موافق.
583
01:04:34,840 --> 01:04:36,930
أولا إلى الدون.
من أنا دون.
584
01:04:37,100 --> 01:04:41,680
ولن اسمح لك باستخدام لي ،
أو السيطرة على قدري.
585
01:04:41,850 --> 01:04:44,230
ثم سلفك ،
الكاهن،
586
01:04:44,400 --> 01:04:47,730
الذهاب للكتاب
وليس التكيف مع احتياجاتنا.
587
01:04:49,110 --> 01:04:52,860
ما الذي يجعلك تظن
سوف تتكيف مع القواعد الخاصة بك؟
588
01:04:54,200 --> 01:04:57,660
لأنك لست شهيدا.
إنه العكس.
589
01:04:57,830 --> 01:05:01,330
وللوصول إلى مكانك
أنت القضاء على كل عقبة.
590
01:05:01,500 --> 01:05:02,910
أنت تعرف ماذا تفعل.
591
01:05:03,750 --> 01:05:05,120
صديق.
592
01:05:05,830 --> 01:05:07,210
معلم.
593
01:05:08,840 --> 01:05:10,210
زوجة.
594
01:05:11,380 --> 01:05:13,130
الابن. الابن!
595
01:05:18,140 --> 01:05:20,010
هل يمكن أن تتوقف ،
596
01:05:20,180 --> 01:05:23,180
هل يمكن أن تضحي بحياتك
لأي منهم ،
597
01:05:23,560 --> 01:05:26,810
وكانوا على قيد الحياة ،
لكنك لم تفعل.
598
01:05:29,650 --> 01:05:33,570
سوف تتكيف مع احتياجاتنا
لأنه طبيعتك.
599
01:05:33,950 --> 01:05:35,860
لأنك ولدت
لفعل هذا.
600
01:05:59,720 --> 01:06:01,100
لا.
601
01:06:01,350 --> 01:06:02,720
لا ما؟
602
01:06:06,350 --> 01:06:07,730
لن أفعل ذلك.
603
01:06:08,810 --> 01:06:11,690
لماذا تصر على تحدينا؟
604
01:06:12,400 --> 01:06:14,690
لأنني لا أثق بك يا رفاق.
605
01:06:14,860 --> 01:06:17,570
هل تعتقد أنني أعطي لعنة
عن ثقتك؟
606
01:06:17,910 --> 01:06:20,830
الخوف هو ما يجعل
الموظفين جيدة.
607
01:06:21,870 --> 01:06:23,870
هل سبق لك أن خائفة؟
608
01:06:27,120 --> 01:06:28,620
لم يفت الاوان بعد.
609
01:07:10,830 --> 01:07:13,000
هذا ما الخوف ، أفيلا.
610
01:07:15,340 --> 01:07:18,380
هذا كل شيء هناك.
هذا الخوف.
611
01:07:19,395 --> 01:07:22,680
تشعر به ، أفيلا ، أشعر به.
612
01:07:25,640 --> 01:07:27,270
تخلص من الجسم.
613
01:08:15,980 --> 01:08:17,900
الخوف أيضا يستحق الاحترام
614
01:08:18,070 --> 01:08:22,320
"القتل بشكل جيد للعيش بشكل أفضل."
مؤلف مجهول.
53212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
