Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,198 --> 00:01:50,198
என் வாழ்க்கை வேகமாகவும் சீற்றமாகவும் மாறிவிட்டது.
2
00:01:54,948 --> 00:01:55,573
வேகமாக!
3
00:01:55,615 --> 00:01:56,948
- வேகமாக, தில்லு!
- ஏய், நிறுத்து!
4
00:01:57,114 --> 00:01:57,865
சீக்கிரம் போ!
5
00:01:57,907 --> 00:01:59,656
வேகமாக செல்ல இது ஸ்போர்ட்ஸ் பைக் அல்ல!
6
00:01:59,656 --> 00:02:00,323
ராதிகா!
7
00:02:01,031 --> 00:02:02,239
தில்லு, சீக்கிரம் போ!
8
00:02:02,239 --> 00:02:03,573
வா! போ!
9
00:02:06,146 --> 00:02:07,322
என் பணம் எங்கே?
10
00:02:07,586 --> 00:02:08,765
ராதிகா எங்கே?
11
00:02:08,921 --> 00:02:10,062
எனது தொலைபேசி எங்கே?
12
00:02:39,992 --> 00:02:40,992
ஏன் நீ அழுகிறாய்?
13
00:02:41,409 --> 00:02:41,992
ஆமா?
14
00:02:42,159 --> 00:02:43,159
ஏன் நீ அழுகிறாய்?
15
00:02:44,242 --> 00:02:45,826
நீங்கள் எப்படி என்னிடம் அப்படி கேள்வி கேட்கிறீர்கள்?
16
00:02:45,826 --> 00:02:48,367
அவர் மயங்கிக் கிடக்கிறார்
மருத்துவமனை படுக்கையில்.
17
00:02:48,367 --> 00:02:49,492
உங்களால் எப்படி இப்படி பேச முடிகிறது?
18
00:02:49,534 --> 00:02:50,701
முட்டாள் பெண்ணே!
19
00:02:50,784 --> 00:02:52,284
அவர் மருத்துவமனையில் பாதுகாப்பாக உள்ளார்.
20
00:02:52,492 --> 00:02:54,992
அவரைப் போன்றவர்கள் சாலைகளில் சுற்றித் திரிந்தால்
செருப்பால் அடிப்பார்கள்.
21
00:02:55,075 --> 00:02:55,868
என்ன சார் இது?
22
00:02:55,992 --> 00:02:58,325
எப்படி இப்படி பேச முடிகிறது
மருத்துவமனையில் உங்கள் மகன் பற்றி?
23
00:02:58,909 --> 00:03:00,409
நான் எங்கு தொடங்க முடியும்?
24
00:03:00,534 --> 00:03:04,826
எனக்குப் பிடித்ததை வைத்து அவருக்குப் பெயர் வைத்தேன்
சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் பாலகங்காதர திலகர்.
25
00:03:05,242 --> 00:03:08,909
அதை டிஜே தில்லு என்று மாற்றினார்.
26
00:03:32,366 --> 00:03:33,967
உங்கள் தில்லு என்ன செய்கிறது, சார்?
27
00:03:34,116 --> 00:03:35,200
தில்லு என்ன செய்ய முடியும்?
28
00:03:35,366 --> 00:03:36,290
உயரமாக பேசக்கூடியவர்.
29
00:03:45,200 --> 00:03:46,700
ஏய்... நிறுத்து, மனிதனே!
30
00:03:46,950 --> 00:03:48,074
என்ன நடந்தது?
31
00:03:49,533 --> 00:03:50,241
அழாதே!
32
00:03:50,241 --> 00:03:51,325
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
33
00:03:51,408 --> 00:03:52,575
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
34
00:03:52,617 --> 00:03:53,533
இது என்னுடைய நிகழ்வு.
35
00:03:54,658 --> 00:03:55,909
வயதுக்கு வந்துவிட்டீர்களா?
36
00:03:55,920 --> 00:03:58,170
ஏய் நான் மியூசிக் பண்ண வந்திருக்கேன் அப்பா.
ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
37
00:03:59,820 --> 00:04:00,528
பார்!
38
00:04:00,742 --> 00:04:02,283
என்னை தெரியாதது போல் நடந்துகொள்.
39
00:04:03,033 --> 00:04:03,617
வா.
40
00:04:05,200 --> 00:04:06,700
ஏய், மம்மி, நீங்கள் இருவரும் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
41
00:04:06,700 --> 00:04:08,116
அவள் எங்கள் சுரேகாவின் மகள்.
42
00:04:08,241 --> 00:04:12,991
இரத்தக்களரி! வீட்டுக்குப் போன பிறகு உன்னுடையதை ஒத்திசைப்பேன்
என்னுடைய தொடர்புகள் மற்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று தவிர்க்கவும்.
43
00:04:13,074 --> 00:04:15,658
நீங்கள் பெறுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
எனது தொழில்முறை இடத்தில்.
44
00:04:15,742 --> 00:04:17,909
ஏனெனில் வேலை என்பது வேலை மற்றும்
நட்பு என்பது நட்பு, மம்மி. - சரி!
45
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
நான் அதைக் கேட்க வேண்டும்!
46
00:04:19,200 --> 00:04:21,074
எனது நாள் அவருடைய பிரச்சினைகளுடன் தொடங்குகிறது.
47
00:04:21,658 --> 00:04:22,158
ம்ம்.
48
00:04:25,200 --> 00:04:26,575
மம்மி! ஒரு புல்லட் காபி!
49
00:04:26,575 --> 00:04:27,700
-கிடைக்கிறது.
-நான் தயார்.
50
00:04:27,742 --> 00:04:28,665
கொஞ்சம் சாம்பார் சாப்பிடுங்க!
51
00:04:29,658 --> 00:04:30,366
அது என்ன?
52
00:04:31,575 --> 00:04:34,283
காபியில் நெய்யை ஊற்றினார்
மற்றும் ஓய்வு அறையில் அதை குடிக்கிறார்.
53
00:04:35,033 --> 00:04:36,909
காபியில் எப்படி நெய் சேர்க்கலாம்?
உனக்கு பைத்தியமா?
54
00:04:36,909 --> 00:04:37,658
ஓ, அப்பா!
55
00:04:37,742 --> 00:04:39,867
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
காபியில் நெய் அல்லது வெண்ணெய் சேர்க்கும் போது?
56
00:04:39,867 --> 00:04:41,116
இது இங்குள்ள அனைத்து கொழுப்பையும் எரிக்கிறது.
57
00:04:41,200 --> 00:04:42,658
நேற்றிரவு நீங்கள் குடித்த கொழுப்பு பற்றி என்ன?
58
00:04:42,700 --> 00:04:44,033
வாருங்கள், அப்பா!
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்.
59
00:04:44,033 --> 00:04:47,658
அம்மா! நான்கு முட்டைகளிலிருந்து மஞ்சள் கருவை நீக்க முடியுமா?
மற்றும் முட்டையின் வெள்ளைக்கருவுடன் ஆம்லெட் செய்யவா?
60
00:04:47,850 --> 00:04:48,825
மஞ்சள் கருவை வீசப் போகிறாயா?
61
00:04:48,825 --> 00:04:49,408
கேளுங்கள்.
62
00:04:49,533 --> 00:04:50,783
கஞ்சத்தனம் செய்து அவற்றை உண்ணாதீர்கள்.
63
00:04:50,783 --> 00:04:51,575
உங்களுக்கு பைல்ஸ் வரும்.
64
00:04:51,991 --> 00:04:53,325
[ஹம்மிங்]
65
00:04:54,116 --> 00:04:55,200
அவர் களிப்புடன் செல்கிறார்.
66
00:04:55,408 --> 00:04:57,241
அதற்கு முன் அவர் எங்கள் பணிப்பெண்ணுடன் சண்டையிடுகிறார்.
67
00:04:57,825 --> 00:05:00,366
அவர் பெட்ரோல் பம்ப் உதவியாளரிடம் கேலி செய்கிறார்
ஏனெனில் அவர் இரண்டு துளிகள் குறைவாக எண்ணெயைப் போட்டார்.
68
00:05:00,408 --> 00:05:00,867
ம்ம்?
69
00:05:01,462 --> 00:05:03,337
அவர் பார்ப்பனர்களைக் கூட விட்டுவைக்கவில்லை.
70
00:05:03,689 --> 00:05:04,814
எனக்கு இது புரியவில்லை.
71
00:05:04,825 --> 00:05:09,116
அமெரிக்க பாணியை எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்
மல்காஜ்கிரியில் முடிதிருத்தும் ஒருவரால் முடி வெட்டப்பட்டதா?
72
00:05:10,063 --> 00:05:11,730
ஒரு திசுவை மூக்கு வழியாக செலுத்துதல்!
73
00:05:12,230 --> 00:05:13,021
நீங்கள் தயாரா?
74
00:05:13,438 --> 00:05:14,104
தயார் தம்பி.
75
00:05:14,146 --> 00:05:14,563
ஆமா?
76
00:05:14,563 --> 00:05:15,396
ஹூ. ஒருமுறை சரிபார்க்கவும்.
77
00:05:15,396 --> 00:05:17,188
- நான் கண்களைத் திறக்கவா?
- தயவுசெய்து அவற்றைத் திறக்கவும்.
78
00:05:19,271 --> 00:05:20,104
எப்படி இருக்கு தம்பி?
79
00:05:30,647 --> 00:05:32,688
மகேஷ் பாபுவின் படம் இங்கே உள்ளது.
80
00:05:32,730 --> 00:05:33,897
நீங்கள் தினமும் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள்!
81
00:05:34,063 --> 00:05:35,271
சிறப்பம்சங்கள், மனிதனே!
82
00:05:35,522 --> 00:05:37,146
நன்றாக இருக்கிறது அண்ணா!
83
00:05:37,563 --> 00:05:40,104
செப்பு பழுப்பு... பர்கண்டி. தங்கம்.
-ம்ம்.
84
00:05:40,230 --> 00:05:41,772
- இவை மூன்று வண்ணங்கள்.
-ம்ம்.
85
00:05:43,230 --> 00:05:45,313
நீங்கள் அவற்றை ஒரு அடுக்கில் பயன்படுத்த வேண்டும்
மற்றொன்றை விட்டு விடுங்கள்.
86
00:05:46,563 --> 00:05:46,980
ம்ம்?
87
00:05:48,146 --> 00:05:50,647
- நீங்கள் அதை ஒன்று மற்றும் இரண்டு பயன்படுத்தினால்,
நீங்கள் மூன்றாவது ஒன்றை விட்டுவிட வேண்டும். -சரி!
88
00:05:50,772 --> 00:05:52,522
நீங்கள் நான்கு மற்றும் ஐந்து பயன்படுத்தினால்,
நீங்கள் ஆறாவது விட வேண்டும்.
89
00:05:52,563 --> 00:05:53,438
ஏழு, எட்டு... ஒன்பது.
90
00:05:53,730 --> 00:05:56,396
நீங்கள் எப்படி ஆக முடியும்
மகேஷ் பாபு ஒரே இரவில், அண்ணா?
91
00:06:00,230 --> 00:06:01,522
அப்போ சிரிக்கிறீங்களா மாமா?
92
00:06:02,313 --> 00:06:03,230
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
93
00:06:04,188 --> 00:06:05,146
உங்கள் கைகளைத் தாழ்த்தவும்.
94
00:06:05,230 --> 00:06:07,063
உங்கள் அக்குள் இருந்து துர்நாற்றம்
என் மூக்கை அடைக்கிறது.
95
00:06:07,063 --> 00:06:08,480
ஏற்கனவே, ஒரு மூக்கு துவாரம் செயல்படவில்லை.
96
00:06:08,480 --> 00:06:09,313
வாசனை இல்லை!
97
00:06:14,146 --> 00:06:16,730
இது திடமான இறுக்கமாக தெரிகிறது, சகோதரரே.
நீங்கள் ஜிம்மிற்கு செல்வது போல் தெரிகிறது.
98
00:06:16,939 --> 00:06:18,480
ஓ! இல்லை, மனிதனே!
99
00:06:19,230 --> 00:06:21,730
நான் கீட்டோ டயட்டில் இருந்தேன்.
100
00:06:22,063 --> 00:06:23,063
என்ன சொன்னாய்?
101
00:06:23,522 --> 00:06:24,522
கெட்டோ டயட், மனிதன்.
102
00:06:24,563 --> 00:06:25,146
ஹூ.
103
00:06:25,480 --> 00:06:26,563
- நாங்கள் சோறு சாப்பிடுவதில்லை.
-ம்ம்.
104
00:06:27,041 --> 00:06:28,416
நாங்கள் உருளைக்கிழங்கு சாப்பிடுவதில்லை.
-ம்ம்.
105
00:06:28,708 --> 00:06:30,082
நாம் புரதத்தை மட்டுமே சாப்பிடுகிறோம்.
106
00:06:30,405 --> 00:06:31,697
மற்றும் கொழுப்பு.
107
00:06:31,777 --> 00:06:33,193
கார்போஹைட்ரேட் இல்லை.
108
00:06:33,583 --> 00:06:34,603
உங்கள் உணவில் கொழுப்பை சாப்பிடுகிறீர்களா?
109
00:06:34,614 --> 00:06:35,197
பிறகு?
110
00:06:35,291 --> 00:06:38,541
உள்ளே செல்லும் கொழுப்பு தான்
அதிகப்படியான கொழுப்பை குறைக்கிறது.
111
00:06:39,124 --> 00:06:41,124
வாருங்கள் அண்ணா.
என் காலை இழுக்காதே. தயவு செய்து.
112
00:06:41,332 --> 00:06:42,291
ஏய், முட்டாள்!
113
00:06:43,041 --> 00:06:45,124
வைரத்தை எப்படி வெட்டுவது?
114
00:06:45,874 --> 00:06:46,249
ஆ?
115
00:06:46,249 --> 00:06:47,082
நீங்களே சொல்லுங்கள்.
116
00:06:47,332 --> 00:06:48,332
ஒரு வைரத்துடன்.
117
00:06:48,416 --> 00:06:49,041
ஆமா?
118
00:06:49,165 --> 00:06:49,666
உம்.
119
00:06:49,874 --> 00:06:50,416
உண்மையில்?
120
00:06:50,541 --> 00:06:52,165
பின்னர் எங்களுடன்…
121
00:07:03,955 --> 00:07:10,789
லாலாகுடா, ஆம்பர்பேட், மல்லேப்பள்ளி, மலக்பேட்,
"தில்லுவின் டிஜேயில் அனைவரும் நடனமாடுவார்கள்"
122
00:07:17,423 --> 00:07:21,162
“மல்லேஷ் அண்ணனின் பார்ட்டி மற்றும்
பண்ணுவின் செய்தி போல”
123
00:07:21,173 --> 00:07:24,713
"தில்லு நுழைந்தால் மக்கள் அதிருவார்கள்"
124
00:07:27,548 --> 00:07:29,715
"டிஜே தில்லுவின் ஸ்டைல் வேற லெவல்"
125
00:07:30,507 --> 00:07:32,381
"அவர் தோற்றத்தில் ஒரு ஹீரோ"
126
00:07:32,423 --> 00:07:34,048
"மற்றும் நாட்டுப்புற துடிப்புகளை விளையாடுகிறார்"
127
00:07:34,465 --> 00:07:37,423
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
128
00:07:37,715 --> 00:07:40,715
"நரகத்தைக் காட்டுவது போல் மோசமாக அடிக்கவும்"
129
00:07:41,298 --> 00:07:44,507
"டிஜே டில்லுவின் பெயரைக் கேட்டாலே பயம்"
130
00:07:44,673 --> 00:07:47,673
"அவர் அடியெடுத்து வைத்தால் நடன அரங்கே நடுங்கும்"
131
00:07:48,256 --> 00:07:51,173
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
132
00:07:51,423 --> 00:07:54,548
"நீங்கள் அடிக்கவில்லை என்றால் அது என் மீது சத்தியம்"
133
00:08:09,089 --> 00:08:10,006
"96"
134
00:08:10,715 --> 00:08:11,590
"09"
135
00:08:12,381 --> 00:08:13,298
"333"
136
00:08:14,215 --> 00:08:15,006
"222"
137
00:08:16,048 --> 00:08:20,131
"சந்தியில் எந்த நிமிடமும் என்னை அழைக்கவும்"
138
00:08:20,381 --> 00:08:21,965
"பெயர் டிஜே தில்லு"
139
00:08:22,298 --> 00:08:25,381
"அவரது பளபளப்பான சட்டையுடன்
மற்றும் அவரது உதிர்ந்த முடி"
140
00:08:25,548 --> 00:08:27,006
தில்லு அண்ணா, வாழ்த்துக்கள்!
141
00:08:27,298 --> 00:08:28,215
தில்லு அண்ணா!
142
00:08:29,215 --> 00:08:32,507
“அவர் வாசனை திரவியத்துடன் சிரித்தால்
உதிர்ந்த முடியுடன்"
143
00:08:32,632 --> 00:08:35,632
"பெண்களின் இதயங்கள் நொறுங்கும்"
144
00:08:36,173 --> 00:08:42,215
"நீங்கள் விளம்பரப்படுத்தப்படுவீர்கள்
போட்டியுடன் அனைத்து சந்தைகளாலும்"
145
00:08:42,548 --> 00:08:44,590
ஏய், குழப்பத்தை உருவாக்குவதை நிறுத்து!
146
00:08:44,673 --> 00:08:46,381
சகோ, இது நான் தான் டிஜே தில்லு, சில பையன்கள் இங்கே ரகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
147
00:08:46,507 --> 00:08:47,256
"அதனால் என்ன?"
148
00:08:47,340 --> 00:08:48,131
"தொலைந்து போ மனிதனே!"
149
00:08:48,173 --> 00:08:49,381
ஏய்! ஆல் செட் நண்பர்களே!
150
00:08:49,423 --> 00:08:49,965
சரி சரி!
151
00:08:49,965 --> 00:08:52,548
"டிஜே தில்லுவின் ஸ்டைல் வேற லெவல்"
152
00:08:52,715 --> 00:08:54,381
"அவர் தோற்றத்தில் ஒரு ஹீரோ"
153
00:08:54,507 --> 00:08:56,089
"மற்றும் நாட்டுப்புற துடிப்புகளை விளையாடுகிறார்"
154
00:08:56,590 --> 00:08:59,632
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
155
00:08:59,715 --> 00:09:03,089
"நரகத்தைக் காட்டுவது போல் மோசமாக அடிக்கவும்"
156
00:09:03,673 --> 00:09:06,507
"டிஜே தில்லுவின் பெயரைக் கேட்டாலே பயம்"
157
00:09:06,548 --> 00:09:09,965
"அவர் அடியெடுத்து வைத்தால் நடன அரங்கே நடுங்கும்"
158
00:09:10,423 --> 00:09:13,381
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
159
00:09:13,965 --> 00:09:16,507
"நீங்கள் அடிக்கவில்லை என்றால் அது என் மீது சத்தியம்"
160
00:10:20,048 --> 00:10:21,006
உங்கள் பெயர் என்ன?
161
00:10:21,131 --> 00:10:21,965
மார்கஸ், மாமா.
162
00:10:21,965 --> 00:10:22,840
நீ என்ன செய்கிறாய்?
163
00:10:23,131 --> 00:10:24,048
நான் ஒலி பொறியாளர்.
164
00:10:24,048 --> 00:10:24,632
யாருக்காக?
165
00:10:24,632 --> 00:10:26,256
டி..டி..தில்லு அண்ணனின் இசைக்குழுவுக்கு.
166
00:10:27,381 --> 00:10:29,465
இதை இசைக்குழு என்கிறீர்களா?
அதில் அவர் ஒரு ரூபாய் கூட சம்பாதிக்கவில்லை.
167
00:10:29,507 --> 00:10:30,048
தொடருங்கள்!
168
00:10:30,548 --> 00:10:31,048
நகர்வு!
169
00:10:31,173 --> 00:10:31,924
பார்க்கலாம் சகோ.
170
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
-வருகிறேன்!
- சந்திப்போம், சகோ.
171
00:10:34,381 --> 00:10:35,924
-உங்கள் பெயர் என்ன?
-ஸ்ரீராம், மாமா.
172
00:10:36,006 --> 00:10:37,006
நீ என்ன செய்கிறாய்?
173
00:10:37,048 --> 00:10:38,215
நான் மார்கஸின் தம்பி, மாமா.
174
00:10:38,215 --> 00:10:41,215
என் சகோதரனின் பரிந்துரையின் பேரில்,
அண்ணன் தில்லுவின் இசைக்குழுவில் இசை கற்க சேர்ந்தேன்.
175
00:10:41,340 --> 00:10:43,006
நீங்கள் கிறிஸ்தவர் இல்லையா?
-இல்லை மாமா.
176
00:10:43,006 --> 00:10:44,632
பிறகு எப்படி மார்கஸ் உங்கள் சகோதரரானார்?
177
00:10:44,632 --> 00:10:46,381
தங்கைக்கு கொடுத்தோம்
மார்கஸின் மாமாவுடன் திருமணம்.
178
00:10:46,381 --> 00:10:46,924
தொடருங்கள்!
179
00:10:47,757 --> 00:10:48,673
யோ, யோ. பாய், சகோ.
180
00:10:48,715 --> 00:10:49,423
-ஸ்கூட்!
- சந்திப்போம், அண்ணா!
181
00:10:51,173 --> 00:10:52,381
இந்த சிறுவர்கள் எல்லாம் யார்?
182
00:10:52,632 --> 00:10:54,590
தில்லு என்ன செய்றது புரிகிறதா?
183
00:10:56,632 --> 00:10:59,173
பட்டம் பெற்ற பிறகு சொன்னீர்கள்
நீங்கள் முகமது அலி போல் குத்துச்சண்டை வீரராக மாறுவீர்கள்.
184
00:10:59,298 --> 00:11:02,173
ஒரு மாதம் கழிவதற்குள் யாரோ குத்தினார்கள்
உங்கள் முகத்தில் மற்றும் நீங்கள் அழுது வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.
185
00:11:02,298 --> 00:11:03,340
ஐம்பதாயிரம் நஷ்டம்!
186
00:11:04,048 --> 00:11:05,298
நீங்கள் வியாபாரம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
187
00:11:05,381 --> 00:11:06,715
இணைய மையத்தை அமைக்க நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.
188
00:11:06,882 --> 00:11:07,340
ஆ?
189
00:11:07,507 --> 00:11:12,089
ஒரு போலீஸ்காரரின் மகளை அங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள்
எல்லாவிதமான விஷயங்களும் என் நற்பெயரை கெடுக்கும்.
190
00:11:12,673 --> 00:11:14,381
அதற்கு மேல் மூன்று லட்சத்தை இழக்க நேரிட்டது.
191
00:11:15,423 --> 00:11:17,507
இப்போது நீங்கள் உங்கள் யோ யோ இசையைப் பற்றியது.
192
00:11:18,048 --> 00:11:19,089
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
193
00:11:19,173 --> 00:11:19,590
Tsk!
194
00:11:28,423 --> 00:11:29,381
என்ன நடந்தது?
195
00:11:30,131 --> 00:11:33,423
எல்லா பணத்தையும் அவர் என்ன செய்வார்?
அவர் அதை கல்லறைக்கு கொண்டு செல்வாரா?
196
00:11:33,632 --> 00:11:35,882
அப்போது என் பணத்தை தொடாதே.
உங்கள் சொந்த பணத்தை பயன்படுத்தவும்!
197
00:11:35,882 --> 00:11:37,048
- என்னிடம் இல்லை!
-அமைதியாக இருங்கள்.
198
00:11:37,381 --> 00:11:39,048
- என்னிடம் ஒரு ரூபாய் கூட இல்லை.
-அமைதியாக இருங்கள்.
199
00:11:41,965 --> 00:11:44,507
நீங்கள் என் தந்தை. எனவே எனக்கு உணவளிக்கவும்.
இல்லையெனில், என்னை தெருவில் தூக்கி எறியுங்கள்.
200
00:11:44,507 --> 00:11:46,590
ஒவ்வொரு நாளும் என்னுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்.
201
00:11:46,798 --> 00:11:47,673
நான் சற்று உணர்திறன் உடையவன்.
202
00:11:49,381 --> 00:11:49,882
தில்லு!
203
00:11:50,006 --> 00:11:52,381
- நீங்கள் உங்கள் அப்பாவிடம் இப்படியா பேசுகிறீர்கள்?
- அது இல்லை, மம்மி!
204
00:11:52,381 --> 00:11:55,465
அவர் என்னை அவமானப்படுத்தினால் நான் எவ்வளவு மோசமாக உணர வேண்டும்
என் நண்பர்கள் முன்?
205
00:11:55,882 --> 00:11:56,256
உண்மையில் -
206
00:11:56,381 --> 00:11:59,298
நான் பின்பற்றும் வகைக்கு,
இளைஞரணித் தலைவராக என்னைப் போட்டியிடுமாறு பாபுலு கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
207
00:11:59,340 --> 00:12:01,632
ஆனால் நான் அதை ஒதுக்கி வைக்கிறேன்
இசையில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.
208
00:12:01,673 --> 00:12:03,256
அந்த மாதிரியான அர்ப்பணிப்பு எனக்கு இருக்கிறது.
209
00:12:06,215 --> 00:12:09,089
ஏய், தௌபிக்! ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்
கடன் சுறா போன்ற பல முறை?
210
00:12:09,215 --> 00:12:10,632
நான் எந்தப் பாடல்களை இங்கே இசைக்க வேண்டும்!
211
00:12:10,715 --> 00:12:12,715
பெண்கள் நிகழ்வுகளில் நீங்கள் வேறு என்ன விளையாடுவீர்கள்?
212
00:12:13,381 --> 00:12:16,924
யூ டியூப்பைத் திறந்து வெற்றி வெங்கடேஷ் என்று டைப் செய்யவும்
பாடல்கள், அவற்றை இசைக்கவும்,
213
00:12:16,965 --> 00:12:18,548
…அவர்கள் அமைதியாக அமர்ந்து சாப்பிட்டுவிட்டு செல்வார்கள்.
214
00:12:18,965 --> 00:12:19,590
நிறுத்து!
215
00:12:23,173 --> 00:12:24,048
ஏய், தில்லு!
216
00:12:25,256 --> 00:12:27,048
ஏய், காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு போ.
217
00:12:29,798 --> 00:12:32,340
இப்படிப்பட்ட பையன்களைக் கையாள்வது கடினம் சார்.
அவனுக்கு கல்யாணம் செய்து கொடுத்து அனுப்பு.
218
00:12:33,340 --> 00:12:35,548
யார் தங்கள் மகளைக் கொடுப்பார்கள்
இந்த தோழனுடனான திருமணத்தில்?
219
00:12:36,256 --> 00:12:36,882
இல்லையா?
220
00:12:37,215 --> 00:12:39,131
அல்லது யாரையாவது காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கூறவும்.
221
00:12:39,298 --> 00:12:41,882
அவனை அறிந்த பிறகு அவள் காதலிப்பதால்,
அவள் தவறிழைப்பாள்.
222
00:12:41,965 --> 00:12:43,298
அந்த எபிசோட் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.
223
00:12:43,632 --> 00:12:44,173
உண்மையில்?
224
00:12:44,256 --> 00:12:44,715
ம்ம்.
225
00:12:44,840 --> 00:12:49,381
வெளியே, அவர் ஒரு அழகான பெண் மற்றும் சந்தித்தார்
அவர் உடனடியாக அவளை காதலித்தார்.
226
00:12:49,757 --> 00:12:50,757
-ஆ?
- ஹூ!
227
00:12:50,951 --> 00:12:55,535
குறைந்த பட்சம் அவள் உள்ளே அவன் மடியில் அமர்ந்திருக்கும் போது
10 நிமிட சந்திப்பு, அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
228
00:13:03,336 --> 00:13:04,501
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
229
00:13:04,793 --> 00:13:08,960
அதனால், இன்றிரவு ஒரு பாடலைப் பாட நினைத்தேன்
நீங்கள் யாரும் இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதில்லை.
230
00:13:09,377 --> 00:13:12,543
இசையமைத்த பாடல் இது
என்னுடைய மிக நல்ல நண்பர்.
231
00:13:12,960 --> 00:13:14,585
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
232
00:13:16,294 --> 00:13:17,919
எனவே, இது இப்படித்தான் செல்கிறது.
233
00:13:37,543 --> 00:13:41,919
"உன் கண்களைப் பார்த்தேன்"
234
00:13:42,710 --> 00:13:47,044
"சிறிது நேரம் உலகை மறந்தேன்"
235
00:13:54,668 --> 00:13:59,710
"என் கனவில் நீ வா"
236
00:13:59,793 --> 00:14:04,127
"நீங்கள் என் இதயத்தில் உயிரை சுவாசிக்கிறீர்கள்"
237
00:14:11,627 --> 00:14:16,585
"உன்னை அறிவது அன்பைக் கோருகிறது"
238
00:14:17,210 --> 00:14:19,252
"உன்னை அறிவேன்"
239
00:14:20,460 --> 00:14:25,252
"என் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உன் பெயரின் ஒலியே"
240
00:14:25,752 --> 00:14:28,418
"இது மகிழ்ச்சிகரமானது"
241
00:14:29,919 --> 00:14:31,377
"நீங்கள் அங்கே"
242
00:14:32,085 --> 00:14:33,668
"மற்றும் சுற்றி நிலவொளி"
243
00:14:34,085 --> 00:14:37,627
"உங்கள் சிரிப்பு ஒரு சரம் போல் எதிரொலிக்கிறது"
244
00:14:38,377 --> 00:14:39,960
"உன் பார்வை"
245
00:14:40,793 --> 00:14:42,002
"ஒரு வரம் போல"
246
00:14:42,668 --> 00:14:46,210
"கண்கள் அன்பால் நிறைந்தன"
247
00:14:47,210 --> 00:14:48,501
"நீங்கள் அங்கே"
248
00:14:49,252 --> 00:14:50,752
"மற்றும் சுற்றி நிலவொளி"
249
00:14:51,210 --> 00:14:54,877
"உங்கள் சிரிப்பு ஒரு சரம் போல் எதிரொலிக்கிறது"
250
00:14:55,543 --> 00:14:56,919
"உன் பார்வை"
251
00:14:57,877 --> 00:14:59,085
"ஒரு வரம் போல"
252
00:14:59,877 --> 00:15:03,877
"கண்கள் அன்பால் நிறைந்தன"
253
00:15:19,336 --> 00:15:20,418
பிராவோ!
254
00:15:21,085 --> 00:15:22,044
பிராவோ!
255
00:15:22,835 --> 00:15:23,668
பிராவோ!
256
00:15:24,752 --> 00:15:25,460
நன்றி!
257
00:15:25,960 --> 00:15:26,627
நன்றி!
258
00:15:27,252 --> 00:15:27,919
நன்றி!
259
00:15:29,585 --> 00:15:30,044
தில்லு.
260
00:15:31,294 --> 00:15:33,336
அருமையான பாடல்! நன்று!
261
00:15:33,710 --> 00:15:35,835
-நன்றி.
- நான் ஒரு DJ.
262
00:15:37,543 --> 00:15:38,252
நைஸ்.
263
00:15:38,752 --> 00:15:39,543
நான் ராதிகா.
264
00:15:40,835 --> 00:15:41,585
நல்ல பெயர்.
265
00:15:41,793 --> 00:15:42,501
நன்றி.
266
00:15:42,543 --> 00:15:43,169
உம்.
267
00:15:44,460 --> 00:15:45,627
நீங்கள் என் மேஜைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
268
00:15:46,752 --> 00:15:48,835
எங்களிடம் விஸ்கி மற்றும் சில்லி சிக்கன் உள்ளது.
269
00:15:50,627 --> 00:15:51,336
தயவு செய்து வாருங்கள்.
270
00:15:53,585 --> 00:15:55,501
- நான் ஓட்கா குடிப்பேன் ஆனால் ...
- ஓ, நிச்சயமாக.
271
00:16:02,294 --> 00:16:02,793
அதனால்!
272
00:16:02,793 --> 00:16:03,336
ஹ்ம்ம்!
273
00:16:03,960 --> 00:16:05,002
திரு டிஜே தில்லு!
274
00:16:05,085 --> 00:16:05,710
ம்ம்?
275
00:16:05,710 --> 00:16:06,960
நீங்கள் எந்த கிளப்பில் விளையாடுகிறீர்கள்?
276
00:16:07,877 --> 00:16:08,460
அச்சச்சோ!
277
00:16:08,585 --> 00:16:09,710
நான் கிளப்புகளுக்காக விளையாடுவதில்லை.
278
00:16:09,835 --> 00:16:10,793
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் முட்டாள்கள்.
279
00:16:11,002 --> 00:16:14,793
நான் மங்கலம்மா சிகப்புக்காக விளையாடுகிறேன்.
போனலு மற்றும் புடவை செயல்பாடுகள்.
280
00:16:15,501 --> 00:16:16,752
இது கீறல் நிறைந்தது.
281
00:16:17,085 --> 00:16:17,710
அடுத்த வருடம்,
282
00:16:17,919 --> 00:16:19,752
பன்னியுடன் ஒரு படம் பண்ணப் போகிறேன்.
283
00:16:20,877 --> 00:16:21,294
ம்ம்?
284
00:16:21,793 --> 00:16:22,294
முயல்?
285
00:16:22,418 --> 00:16:22,877
ம்ம்.
286
00:16:23,668 --> 00:16:24,460
அல்லு அர்ஜுனா?
287
00:16:24,752 --> 00:16:25,418
பிறகு?
288
00:16:26,793 --> 00:16:29,044
உண்மையில் நாங்கள் ஒரு மணிக்கு சந்தித்தோம்
பொதுவான நண்பரின் பிறந்தநாள் விழா.
289
00:16:29,252 --> 00:16:31,294
சமீபத்தில் போட்டேன்
டிஜே தில்லு என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல்.
290
00:16:31,294 --> 00:16:32,960
நீங்கள் அதை கண்டீர்களா?
இது ஒரு பிளாக்பஸ்டர்.
291
00:16:33,127 --> 00:16:33,960
அவன் அதைக் கேட்டான்.
292
00:16:34,044 --> 00:16:35,002
அவர் பைத்தியம் பிடித்தார்.
293
00:16:35,002 --> 00:16:37,377
அவன், ‘ஏய் தில்லு.
எனக்கு இது போன்ற ஒன்று தேவை.
294
00:16:37,460 --> 00:16:38,627
அதைப் பயன்படுத்தச் சொன்னேன்.
295
00:16:38,752 --> 00:16:40,002
புதியதைக் கொடுங்கள் என்றார்.
296
00:16:40,002 --> 00:16:41,169
அதனால் புதியதைக் கொடுத்தேன்.
297
00:16:42,044 --> 00:16:42,877
சுவாரசியமானது.
298
00:16:44,210 --> 00:16:45,752
உங்கள் பெயரை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை எப்படி?
299
00:16:46,002 --> 00:16:47,002
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.
300
00:16:47,044 --> 00:16:48,585
நான் முற்றிலும் குறைந்த சுயவிவரத்தை பராமரிக்கிறேன்.
301
00:16:50,377 --> 00:16:51,085
குறைந்த சுயவிவரமா?
302
00:16:54,044 --> 00:16:55,044
இந்த ஜாக்கெட்டை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
303
00:16:57,252 --> 00:16:57,668
நிச்சயம்.
304
00:17:17,127 --> 00:17:19,835
இதைத் திரைப்படங்களில் காட்டுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
305
00:17:21,294 --> 00:17:26,002
சில பையன் ஒரு பெண்ணிடம் விழுந்து அவள் வெளியேறும்போது
அவன், பைத்தியக்காரனைப் போல் தெருவுக்கு வருகிறானா?
306
00:17:28,501 --> 00:17:30,835
நீங்கள் இதயத்தை உடைக்கும் இயந்திரம், ராதிகா.
307
00:17:36,877 --> 00:17:38,835
உங்கள் மனதில் என்ன ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது?
308
00:17:42,835 --> 00:17:44,627
கிளப்பில் இப்போது யாரும் இல்லை.
309
00:17:45,418 --> 00:17:46,460
நாங்கள் இருவரும் மட்டுமே இங்கு இருக்கிறோம்.
310
00:17:47,418 --> 00:17:48,044
ம்ம்.
311
00:17:48,960 --> 00:17:51,752
நான் திடீரென்று உன்னை முத்தமிட முயன்றால் என்ன செய்வது?
312
00:17:52,294 --> 00:17:56,585
நான் உன்னை அறைந்து கேட்கிறேன்,
"நான் கிடைக்கிறேனா?"
313
00:17:57,418 --> 00:17:58,960
அதுதான் எனக்கு நம்பர் ஒன் சந்தேகம்.
314
00:18:00,294 --> 00:18:00,835
ம்ம்.
315
00:18:01,085 --> 00:18:01,919
சந்தேகம் எண் இரண்டு?
316
00:18:04,002 --> 00:18:08,377
நான் நினைத்தால் என்ன செய்வது - அதை ஏன் குழப்ப வேண்டும்?
நான் ஒரு மூலையில் அமைதியாக உட்காரட்டுமா?
317
00:18:09,377 --> 00:18:11,460
அவர் ஒரு சலிப்பானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
318
00:18:11,668 --> 00:18:12,543
ஒரு தோற்றவர்.
319
00:18:12,960 --> 00:18:14,501
அதுதான் என் சந்தேகம் எண் இரண்டு.
320
00:18:15,543 --> 00:18:16,127
ம்ம்.
321
00:18:16,793 --> 00:18:17,336
அதனால்?
322
00:18:18,668 --> 00:18:19,543
அதனால்….
323
00:18:21,460 --> 00:18:24,252
எல்லா மனிதர்களின் சார்பாகவும் இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
324
00:18:24,710 --> 00:18:26,169
ஆண்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
325
00:18:32,294 --> 00:18:37,002
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கலாம் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படாமல்,
நீங்கள் நினைப்பதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
326
00:18:49,002 --> 00:18:52,793
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு…
327
00:18:53,835 --> 00:18:55,585
உங்களுக்கு எத்தனை மச்சங்கள் உள்ளன?
328
00:18:58,252 --> 00:18:58,919
பதினாறு.
329
00:18:58,960 --> 00:18:59,585
ம்ம்.
330
00:19:00,210 --> 00:19:01,336
இனிமையான பதினாறு?
331
00:19:08,044 --> 00:19:09,169
அவற்றை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?
332
00:19:09,668 --> 00:19:10,668
உனக்கு தெரியும்.
333
00:19:11,252 --> 00:19:12,169
என்ன அவசரம்?
334
00:19:20,169 --> 00:19:21,377
இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?
335
00:19:21,377 --> 00:19:22,002
ஆமா?
336
00:19:22,418 --> 00:19:23,127
இரவு உணவிற்கு?
337
00:19:23,793 --> 00:19:24,294
பிரியாணி.
338
00:19:24,336 --> 00:19:25,960
தனம்! என் வாய் புத்துணர்ச்சி எங்கே?
339
00:19:26,877 --> 00:19:27,752
பரவாயில்லை, அன்பே.
340
00:19:49,668 --> 00:19:50,210
ஏய்!
341
00:19:51,418 --> 00:19:53,044
என் அனுமதியின்றி நீ எப்படி என்னை முத்தமிட முடியும்?
342
00:19:53,085 --> 00:19:54,835
இப்போது எப்படி பிரச்சனை?
343
00:19:56,418 --> 00:19:56,960
ஆமா?
344
00:20:01,668 --> 00:20:02,793
உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?
345
00:20:05,752 --> 00:20:06,543
ஏய்!
346
00:20:07,336 --> 00:20:09,418
என்னைப் பைத்தியமாக்கி என்னை அடிக்கிறாய்.
347
00:20:13,377 --> 00:20:14,501
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?
348
00:20:14,793 --> 00:20:16,501
நான் செய்தால், அவள் இப்போது இங்கே இருப்பாள்.
349
00:20:22,710 --> 00:20:23,919
ஷிட், சீட், சீட்!
350
00:20:23,960 --> 00:20:26,501
மதுக்கடைகள் கண்டிப்பாக மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
இவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர்.
351
00:20:42,460 --> 00:20:43,002
ம்ம்.
352
00:20:43,710 --> 00:20:45,127
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
353
00:20:47,501 --> 00:20:48,960
ம்ம்...என்னால் எனது ஃபோனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
354
00:20:49,336 --> 00:20:51,210
உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து எனக்கு அழைப்பு விடுக்க முடியுமா?
355
00:20:56,960 --> 00:20:58,210
வீட்டுக்குப் போய்த் தேடு.
356
00:21:02,294 --> 00:21:02,835
வருகிறேன்.
357
00:21:07,543 --> 00:21:10,668
நான் ஒரு பாடகரைக் கேட்டு கிளப்புக்குச் சென்றால்
என் வீட்டில் வளைகாப்புக்காக,
358
00:21:10,710 --> 00:21:12,252
…உங்கள் எண்ணை எனக்கு தருவார்கள்!
359
00:21:27,501 --> 00:21:27,960
வணக்கம்!
360
00:21:27,960 --> 00:21:28,627
வணக்கம் பாப்பா!
361
00:21:29,210 --> 00:21:32,002
- நான் இன்று தாமதமாக வருவேன், நான் இரவு உணவை சாப்பிட்டேன்.
-‘ஏய் ரோஹித்! வா செல்லம்’
362
00:21:32,627 --> 00:21:33,877
நான் நள்ளிரவில் வந்துவிடுவேன்.
363
00:21:34,627 --> 00:21:35,418
ஏய், ஷ்ஷ்...
364
00:21:35,668 --> 00:21:37,336
சாப்பிட்டுவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், சரியா?
365
00:21:37,835 --> 00:21:38,877
சரி இரவு வணக்கம்!
366
00:21:39,169 --> 00:21:40,710
உன்னை நேசிக்கிறேன், விடைபெறுகிறேன்!
367
00:23:04,294 --> 00:23:06,252
"ஏய், ராக்கிங் பாய்!"
368
00:23:06,668 --> 00:23:08,543
"நீ ஒரு ராக்கிங் பையன்"
369
00:23:08,877 --> 00:23:10,418
"அது ஒரு அழகான பெண்!"
370
00:23:11,418 --> 00:23:13,252
"அவள் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான அழகான பெண்"
371
00:23:13,710 --> 00:23:17,919
"உங்கள் சோம்பேறி இதயத்தை உலுக்குகிறது"
372
00:23:18,668 --> 00:23:22,668
"டிஜே விளையாடுகிறதா?"
373
00:23:23,460 --> 00:23:27,793
"உங்கள் மனம் அலைபாய்கிறது"
374
00:23:28,460 --> 00:23:32,210
"உங்கள் இதயம் துடிப்பது போல் தெரிகிறது"
375
00:23:33,085 --> 00:23:37,585
“வாழ்க்கை குழப்பத்தில் மூழ்கியது
உங்கள் நிலையை ஒற்றை நிலையிலிருந்து மாற்றுதல்"
376
00:23:37,835 --> 00:23:41,793
"தீ முத்திரை பெண் உன்னை அரவணைப்பது போல"
377
00:23:42,668 --> 00:23:46,835
"தீ முத்திரை பெண் உங்கள் இதயத்தை நடனமாடுகிறார்"
378
00:23:47,418 --> 00:23:52,002
"தீ முத்திரை பெண் உடனடியாக தெரிகிறது"
379
00:23:52,252 --> 00:23:56,294
"உங்கள் இதயத்தில் ஒரு முக்கிய இடம் கிடைத்தது"
380
00:24:16,752 --> 00:24:18,585
நீங்கள் தொழில்முறையாக இருக்க வேண்டும்.
381
00:24:18,668 --> 00:24:21,460
நீங்கள் அவரை நம்பினால், நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள்.
382
00:24:21,752 --> 00:24:22,752
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்!
383
00:24:24,044 --> 00:24:27,919
அவர் ஒரு அற்புதமான இசையமைப்பாளர்
ஆனால் ஏன் அப்படி பேசுகிறீர்கள்.
384
00:24:28,085 --> 00:24:29,044
முட்டாள்தனம்!
385
00:24:29,252 --> 00:24:33,252
ஒரு வருஷத்துக்கு முன்னாடி நான் பாடி ஆடிஷன் போயிருந்தேன்.
பின்னர் அவர் என்னை தனது விருந்தினர் மாளிகைக்கு வரச் சொன்னார்.
386
00:24:33,877 --> 00:24:34,460
அப்படியா?
387
00:24:53,835 --> 00:24:58,252
"நீங்கள் ஒன்றாக நடக்கும் பாதைகளில்"
388
00:24:58,336 --> 00:25:02,501
"நிழல்களை வண்ணம் தீட்டுகிறது"
389
00:25:03,127 --> 00:25:07,252
"கண்காட்சியில் நடனமாடும் புலி போல"
390
00:25:07,543 --> 00:25:12,252
"அவளுடைய இடுப்பைப் பார்த்து உணர்வுகள் எழுகின்றன"
391
00:25:12,377 --> 00:25:15,919
"இதயம் நழுவி விழுகிறது"
392
00:25:17,793 --> 00:25:19,752
"ஏய், ராக்கிங் பாய்!"
393
00:25:20,252 --> 00:25:22,044
"நீங்கள் ஒரு ராக்கிங் பையன்!"
394
00:25:22,501 --> 00:25:24,543
"அது ஒரு அழகான பெண்!"
395
00:25:25,044 --> 00:25:26,877
"அவள் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான அழகான பெண்"
396
00:25:27,460 --> 00:25:31,752
"உங்கள் சோம்பேறி இதயத்தை உலுக்குகிறது"
397
00:25:32,210 --> 00:25:36,044
“வாழ்க்கை குழப்பத்தில் நழுவுகிறது
உங்கள் நிலையை ஒற்றை நிலையிலிருந்து மாற்றுதல்"
398
00:25:37,044 --> 00:25:41,460
"தீ முத்திரை பெண் உன்னை அரவணைப்பது போல"
399
00:25:41,919 --> 00:25:46,044
“தீ பிராண்டு பெண்ணாக
உங்கள் இதயத்தை நடனமாட வைக்கிறது"
400
00:25:46,627 --> 00:25:51,044
"தீ முத்திரை பெண் உடனடியாக தெரிகிறது"
401
00:25:51,501 --> 00:25:55,627
"உங்கள் இதயத்தில் ஒரு முக்கிய இடம் கிடைத்தது"
402
00:26:19,044 --> 00:26:20,336
பார்... இன்னும் சிலவற்றை அனுப்புகிறேன்!
403
00:26:22,460 --> 00:26:23,543
யார் இந்த ஜோக்கர்?
404
00:26:27,252 --> 00:26:28,793
நீங்கள் இருவரும் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?
405
00:26:30,710 --> 00:26:31,710
நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?
406
00:26:31,960 --> 00:26:32,460
ஆமா?
407
00:26:33,044 --> 00:26:34,752
ரோஹித், எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
408
00:26:35,336 --> 00:26:37,002
எட்டு மாதங்களாக காத்திருக்கிறேன்.
409
00:26:37,585 --> 00:26:38,793
நீங்கள் சொல்லும் வரை காத்திருக்கிறேன்.
410
00:26:39,336 --> 00:26:39,960
ராதிகா!
411
00:26:40,418 --> 00:26:41,793
நான் உங்கள் மீதான ஆர்வத்தை இழந்தேன்.
412
00:26:42,460 --> 00:26:45,252
அதனால்தான் அந்த பணக்காரனை வைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன், பூர்ணிமா.
413
00:26:45,793 --> 00:26:47,210
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன், ரோஹித்!
414
00:26:48,960 --> 00:26:50,877
என் வாழ்க்கையை தில்லுவுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன்.
415
00:26:52,501 --> 00:26:53,127
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
416
00:27:03,585 --> 00:27:04,210
ஓ!
417
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
இப்போது நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?
418
00:27:07,460 --> 00:27:07,960
ஆமா?
419
00:27:10,294 --> 00:27:11,294
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
420
00:27:12,418 --> 00:27:13,127
இல்லை!
421
00:27:15,169 --> 00:27:16,127
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை!
422
00:27:17,919 --> 00:27:19,460
ஒரு வாத்து அடடா, ஐயா.
423
00:27:23,127 --> 00:27:25,044
அட கடவுளே! அவரை வாழ்த்த.
424
00:27:25,210 --> 00:27:25,627
ம்ம்.
425
00:27:26,793 --> 00:27:28,336
இந்த சபதங்கள் மற்றும் ஆராதனைகள் அனைத்தையும் நிறுத்துங்கள்.
426
00:27:28,710 --> 00:27:29,418
ஏன்?
427
00:27:29,627 --> 00:27:32,169
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்
அவனை வெளியே உணவுக்கு அனுப்ப வேண்டாமா?
428
00:27:32,627 --> 00:27:34,377
இன்னைக்கு ஏன் வீட்டில் விருந்து வைத்தேன்?
429
00:27:34,377 --> 00:27:36,877
அப்துல் கலாம் என்பதற்காகவா?
அல்லது என்னிடம் அதிகப்படியான பணம் இருப்பதால்?
430
00:27:36,919 --> 00:27:38,877
சார் என்ன நடந்தது சார்?
431
00:27:39,294 --> 00:27:40,627
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
432
00:27:40,793 --> 00:27:44,127
என் மகனின் ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும் ஒரு பெரிய தலைவலி
எனக்கு மற்றும் ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
433
00:27:44,501 --> 00:27:45,127
ஏன் சார்?
434
00:27:45,127 --> 00:27:46,543
கடந்த முறை என்ன நடந்தது தெரியுமா?
435
00:27:46,585 --> 00:27:48,585
அவர் இரண்டு நண்பர்களுடன் என்னிடம் வந்தார்.
-அதனால்?
436
00:27:48,793 --> 00:27:51,835
இன்று என் பிறந்தநாள் என்றார். எனக்கு வேண்டும்
என் நண்பர்களுக்கு விருந்து கொடு. எனவே எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.
437
00:27:51,835 --> 00:27:52,919
நான் அவருக்கு கொடுக்க மறுத்துவிட்டேன்.
438
00:27:53,169 --> 00:27:55,919
அவனுடன் அவனுடைய இரண்டு நண்பர்கள்
மற்றும் இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளை திருடினார், ஐயா.
439
00:27:55,919 --> 00:27:56,294
ஆமா?
440
00:27:56,336 --> 00:27:58,793
பின்னர் அவற்றை விற்க முயன்றனர்
ஒரு ஆட்டிறைச்சி கடைக்கு.
441
00:27:58,835 --> 00:27:59,294
ஹூ!
442
00:27:59,418 --> 00:28:02,418
ஆட்டிறைச்சி கடைக்காரர் அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
இந்த சிறுவர்களை கத்தியுடன் துரத்தினார். - ஐயோ!
443
00:28:02,793 --> 00:28:04,418
- இந்த நேரத்தில் அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?
- ஹூ!
444
00:28:04,752 --> 00:28:06,085
- அவர் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பேசினார்.
-ம்ம்.
445
00:28:06,460 --> 00:28:07,460
காதலிப்பதாக கூறினார்.
446
00:28:07,585 --> 00:28:08,793
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக கூறினார்.
447
00:28:08,877 --> 00:28:10,210
அவள் வீட்டிற்கு வருவாள் என்றார்.
448
00:28:10,460 --> 00:28:12,336
- பின்னர் அவனே அவள் வீட்டிற்குச் சென்றான்.
-ம்?
449
00:28:16,002 --> 00:28:16,793
ஏய், தில்லு!
450
00:28:16,919 --> 00:28:18,085
அவள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?
451
00:28:18,085 --> 00:28:19,169
அவர் தூங்க செல்ல விரும்புகிறார்.
452
00:28:19,210 --> 00:28:21,336
தூங்கி என்ன செய்யப் போகிறான்?
பெரிய கனவா?
453
00:28:21,336 --> 00:28:22,377
அவரை எழுந்து நிற்கச் சொல்லுங்கள்.
454
00:28:22,585 --> 00:28:23,501
ஏய், தில்லு!
455
00:28:30,252 --> 00:28:30,919
ஏய், தில்லு!
456
00:28:31,336 --> 00:28:33,418
-ஆட்டிறைச்சி சரியாக சமைக்கப்படுவதில்லை.
- பின்னர் சாப்பிட வேண்டாம். போ!
457
00:28:34,877 --> 00:28:35,336
வணக்கம்!
458
00:28:35,336 --> 00:28:36,252
ஆ, தில்லு, சொல்லு!
459
00:28:36,501 --> 00:28:38,585
ராதிகா, நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறேன்?
460
00:28:38,960 --> 00:28:39,585
மன்னிக்கவும், தில்லு.
461
00:28:40,210 --> 00:28:41,044
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
462
00:28:41,044 --> 00:28:41,960
தொலைபேசியில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்?
463
00:28:42,627 --> 00:28:43,127
ஏய்!
464
00:28:43,460 --> 00:28:45,960
வீட்டிற்கு வா. என் அம்மா அப்பா
உங்களை சந்திக்க காத்திருக்கிறார்கள்.
465
00:28:46,460 --> 00:28:48,044
இன்று கஷ்டம், தில்லு.
466
00:28:48,835 --> 00:28:49,627
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
467
00:28:53,418 --> 00:28:53,793
ஓ?
468
00:28:54,252 --> 00:28:54,793
சரி.
469
00:28:55,460 --> 00:28:56,627
அப்போது கட்சியை ரத்து செய்து விடுகிறேன்.
470
00:28:56,627 --> 00:28:57,377
-அம்மா!
-தில்லு! தில்லு!
471
00:28:57,418 --> 00:28:58,877
-என்ன ராதிகா?
-தில்லு, தயவுசெய்து.
472
00:28:58,877 --> 00:29:00,294
எனக்கு சில அவசர வேலை இருக்கிறது.
473
00:29:00,294 --> 00:29:02,085
அதையெல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் ராதிகா.
474
00:29:03,252 --> 00:29:04,336
இன்று என்னுடைய பிறந்த நாள்!
475
00:29:05,501 --> 00:29:06,793
நான் இவ்வளவு கூட எண்ணவில்லையா?
476
00:29:07,877 --> 00:29:08,543
சரி, தில்லு.
477
00:29:08,960 --> 00:29:09,752
வீட்டிற்கு வா.
478
00:29:10,418 --> 00:29:11,501
வேகமாக வா! தயவு செய்து.
479
00:29:12,418 --> 00:29:12,835
ம்!
480
00:29:44,175 --> 00:29:45,134
என்னை விடுங்கள்.
481
00:29:45,175 --> 00:29:45,718
-ஏய்!
-ஏய்!
482
00:29:45,801 --> 00:29:47,384
ஏய் குழந்தை, ஒரு தேதிக்கு செல்லலாம்!
483
00:29:47,426 --> 00:29:48,676
ஏய்! ஏய், ஏய்!
484
00:29:48,676 --> 00:29:49,982
உறுதி! நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
485
00:30:08,092 --> 00:30:08,968
வணக்கம்! ஐயா, ஐயா!
486
00:30:08,968 --> 00:30:09,509
ஐயோ, அண்ணா!
487
00:30:09,634 --> 00:30:10,509
இங்கே கையப்பம் இடவும்.
488
00:30:19,262 --> 00:30:21,762
அதை கிழித்து வைக்கவும்.
அது விரைவில் ஆட்டோகிராப் ஆகிவிடும்.
489
00:30:32,554 --> 00:30:33,387
என்ன விஷயம், குழந்தை?
490
00:30:34,285 --> 00:30:35,201
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
491
00:30:35,493 --> 00:30:38,368
ஏனென்றால் ஒரு போலீஸ்காரர் என்னைப் பிடித்தார்
அதிக வேகத்திற்கு.
492
00:30:38,702 --> 00:30:40,159
நான் 120 இல் ஓட்டினேன்.
493
00:30:40,201 --> 00:30:42,535
அவர் நிறைய விதிகளைப் படித்தார்
500 கேட்டார்.
494
00:30:43,201 --> 00:30:44,159
ஆயிரம் கொடுத்தேன்.
495
00:30:44,326 --> 00:30:44,994
ஏன் என்று யூகிக்கவும்.
496
00:30:45,451 --> 00:30:47,285
ஏனென்றால் நான் அதே வேகத்தில் திரும்புவேன்.
497
00:30:47,285 --> 00:30:48,326
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
498
00:30:48,702 --> 00:30:50,451
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவேன்.
அதிக பீர் ஆ!
499
00:30:51,785 --> 00:30:52,410
தில்லு! தில்லு!
500
00:30:52,410 --> 00:30:53,035
ஏய், அண்ணா!
501
00:30:53,285 --> 00:30:55,159
ஃப்ளஷ் வேலை செய்யவில்லை.
502
00:30:56,076 --> 00:30:57,618
படுக்கையறையில் குளியலறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
503
00:30:57,618 --> 00:30:58,159
சரி.
504
00:30:58,201 --> 00:31:01,451
நானும் ஒரு சாராயமும் வேறு என்ன செய்வது?
நாங்கள் கோபப்படுகிறோம், தவறவிடுகிறோம்.
505
00:31:16,535 --> 00:31:18,577
(ஹம்மிங்)
506
00:31:19,493 --> 00:31:21,159
‘டிஜே தில்லு’
507
00:31:21,994 --> 00:31:23,827
(ஹம்மிங்)
508
00:31:25,493 --> 00:31:26,410
ஏய், ராதிகா!
509
00:31:27,368 --> 00:31:28,577
இந்தப் படங்களில் இருப்பது யார்?
510
00:31:28,785 --> 00:31:29,952
உன் தம்பியா?
511
00:31:31,035 --> 00:31:32,785
அவர் நன்றாக இருக்கிறார். மிகவும் புத்திசாலி.
512
00:31:33,493 --> 00:31:34,326
ஏய், அண்ணி!
513
00:31:34,326 --> 00:31:35,660
நான் உன்னை பார்த்ததில்லை.
514
00:31:35,660 --> 00:31:37,493
புகைப்படங்களில் கூட நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
515
00:31:37,493 --> 00:31:38,827
அவனை எங்கே மறைத்தாய்?
516
00:31:39,326 --> 00:31:41,577
எப்படி இவ்வளவு புகைப்படங்கள் வருகின்றன
திடீரென்று வீடு முழுவதும்?
517
00:31:46,660 --> 00:31:47,326
ஏய்!
518
00:31:47,618 --> 00:31:49,451
எனவே நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
நான் கவனிக்கவில்லை.
519
00:31:50,285 --> 00:31:52,326
ஏய், அண்ணி!
நீங்கள் குடித்துவிட்டு மயங்கிவிட்டீர்களா?
520
00:31:52,451 --> 00:31:53,326
என்ன ராதிகா?
521
00:31:53,326 --> 00:31:55,076
என்னிடம் சொல்லாமல் இருவரும் பிரிந்து விட்டீர்களா?
522
00:31:55,618 --> 00:31:56,493
ஏய், அண்ணி!
523
00:31:56,868 --> 00:31:57,577
ஏய்…!
524
00:31:57,910 --> 00:31:58,702
எழுந்திரு, எழுந்திரு!
525
00:31:59,243 --> 00:32:00,368
வெளியே செல்வோம்.
526
00:32:00,493 --> 00:32:01,535
இன்று என்னுடைய பிறந்த நாள்.
527
00:32:03,076 --> 00:32:03,785
ஏய், எழுந்திரு!
528
00:32:04,743 --> 00:32:05,577
ஐயோ!
529
00:32:15,785 --> 00:32:16,410
ராதிகா!
530
00:32:19,577 --> 00:32:20,326
ராதிகா!
531
00:32:22,326 --> 00:32:23,285
சிறுவனே! எழு!
532
00:32:24,326 --> 00:32:25,159
ராதிகா!
533
00:32:36,201 --> 00:32:36,827
ராதிகா!
534
00:32:40,159 --> 00:32:41,326
ராதிகா! கதவை திறக்கவும்.
535
00:32:41,410 --> 00:32:42,618
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
536
00:32:56,285 --> 00:32:57,118
சிறுவனே!
537
00:32:57,410 --> 00:32:58,118
எழு!
538
00:33:00,618 --> 00:33:01,243
சிறுவனே!
539
00:33:02,618 --> 00:33:03,785
கதவை திற ராதிகா!
540
00:33:04,410 --> 00:33:05,577
என்ன நடக்கிறது?
541
00:33:09,076 --> 00:33:10,577
திற! கதவை திறக்கவும்!
542
00:33:16,493 --> 00:33:17,243
சொல்லு தில்லு.
543
00:33:17,285 --> 00:33:19,201
இங்கே ஒரு ஜென்டில்மேன் இருக்கிறார்.
அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று தெரியவில்லை.
544
00:33:19,201 --> 00:33:19,910
கதவை திறக்கவும்!
545
00:33:19,994 --> 00:33:21,159
ஏன் என்னை உள்ளே அடைத்தாய்?
546
00:33:21,159 --> 00:33:22,702
தில்லு! ஏனென்றால் இப்படி கத்துவீர்கள்.
547
00:33:22,702 --> 00:33:25,493
ஏய்! நீ என்ன எதிர்பார்க்கிறாய்?
பிணத்தின் மேல் நான் கைதட்ட வேண்டுமா?
548
00:33:25,535 --> 00:33:27,410
தில்லு! தில்லு!
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். தயவு செய்து.
549
00:33:27,785 --> 00:33:29,326
தயவு செய்து யாராவது கேட்கலாம். தயவு செய்து.
550
00:33:29,326 --> 00:33:29,743
சரி?
551
00:33:30,159 --> 00:33:30,660
ராதிகா!
552
00:33:31,285 --> 00:33:34,785
அதாவது இது உங்களுக்கு ஒரு கேலிக்கூத்து
எனது பிறந்தநாளுக்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?
553
00:33:34,910 --> 00:33:35,618
இல்லை, தில்லு.
554
00:33:35,660 --> 00:33:36,910
நீங்கள் செய்திருந்தால், தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
555
00:33:36,910 --> 00:33:40,368
என் மீது ஒரு நகைச்சுவை கூட என்னால் கையாள முடியாது.
எனக்கு அவ்வளவு மென்மையான மனம் இருக்கிறது.
556
00:33:40,451 --> 00:33:42,660
இப்போது இது கையாள மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
தயவு செய்து! கதவை திறக்கவும்.
557
00:33:42,785 --> 00:33:44,702
நான் கதவைத் திறப்பேன்.
அமைதியாக இரு.
558
00:33:46,702 --> 00:33:48,326
நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.
இருக்கட்டும் ராதிகா.
559
00:33:48,410 --> 00:33:48,952
நரகத்திற்கு போ.
560
00:33:48,994 --> 00:33:49,660
தில்லு!தில்லு!
561
00:33:57,201 --> 00:33:58,702
வணக்கம், கட்டுப்பாட்டு அறை!
சொல்லு!
562
00:34:00,868 --> 00:34:01,451
வணக்கம்!
563
00:34:03,535 --> 00:34:04,618
வணக்கம்! பேசுவது யார்?
564
00:34:05,410 --> 00:34:06,577
வணக்கம்! என்ன பிரச்சினை?
565
00:34:06,660 --> 00:34:07,159
வணக்கம்!
566
00:34:08,201 --> 00:34:09,410
ஏய், ஏய்! தில்லு! காத்திரு!
567
00:34:09,660 --> 00:34:10,368
தில்லு! காத்திரு!
568
00:34:10,535 --> 00:34:12,326
நிறுத்து! தில்லு, தில்லு! ஒரே ஒருமுறை மட்டும்.
569
00:34:12,326 --> 00:34:14,076
ஒரே ஒரு முறை... நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
தில்லு, தயவுசெய்து!
570
00:34:14,076 --> 00:34:16,159
- நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? எனது பாதம்!
-நான சொல்வதை கேளு! தில்லு!
571
00:34:16,201 --> 00:34:16,827
தயவு செய்து! தில்லு!
572
00:34:17,577 --> 00:34:19,159
தில்லு! அந்த கதவு திறக்காது.
573
00:34:19,243 --> 00:34:19,743
ஏன் கூடாது?
574
00:34:19,743 --> 00:34:21,118
நானே பூட்டி விட்டேன் தில்லு.
575
00:34:32,577 --> 00:34:34,118
நான் இரவு இங்கே மாட்டிக்கொண்டிருக்கிறேனா?
576
00:34:35,827 --> 00:34:37,326
நான் இங்கு பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுகிறேனா?
577
00:34:38,577 --> 00:34:39,201
ஆமா?
578
00:34:41,035 --> 00:34:42,368
நீ, நான் மற்றும் இறந்த உடல்?
579
00:34:43,118 --> 00:34:44,201
இதை பாருங்க தில்லு.
580
00:34:53,535 --> 00:34:54,326
இதை சுட்டது யார்?
581
00:34:57,702 --> 00:34:59,118
ஏன் சிலை போல் நிற்கிறாய்?
582
00:34:59,159 --> 00:35:00,118
இவர் செய்தார்.
583
00:35:00,159 --> 00:35:01,326
‘அவன்’ என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
584
00:35:03,368 --> 00:35:04,326
உங்கள் வேலைக்காரனா?
585
00:35:05,076 --> 00:35:06,243
அல்லது உங்கள் கிராமத்து ஆளா?
586
00:35:07,326 --> 00:35:08,493
அவர் உங்கள் பால்காரரா?
587
00:35:09,076 --> 00:35:09,535
ஆமா?
588
00:35:10,159 --> 00:35:11,743
அந்த அழகான மனிதர் யார்?
589
00:35:12,910 --> 00:35:13,410
ஆனால்-
590
00:35:14,785 --> 00:35:16,994
இந்த முக்கியமான கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் முன்-
591
00:35:16,994 --> 00:35:17,493
ராதிகா!
592
00:35:20,577 --> 00:35:22,159
அவன் உன் காதலன் என்று சொல்லாதே.
593
00:35:22,368 --> 00:35:22,994
தயவு செய்து?
594
00:35:24,368 --> 00:35:25,243
[டோர் பெல்]
595
00:35:33,159 --> 00:35:34,326
உள்ளே போ.
596
00:35:34,451 --> 00:35:36,451
உள்ளே போ.
- இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து.
597
00:35:36,577 --> 00:35:37,618
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியாது, தயவுசெய்து!
598
00:35:37,618 --> 00:35:39,618
இல்லை தில்லு!
தயவு செய்து சீக்கிரம் உள்ளே போ.
599
00:35:39,910 --> 00:35:41,994
நீங்கள் இங்கே ஒரு இறந்த உடல் மற்றும்
நீ யாரை அழைத்தாய்?
600
00:35:42,035 --> 00:35:42,827
யாரை?
601
00:35:43,159 --> 00:35:45,201
நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்தீர்கள், இல்லையா?
602
00:35:45,326 --> 00:35:45,827
ஐயோ!
603
00:35:56,326 --> 00:35:57,201
-ஏய்!
-வணக்கம்!
604
00:36:00,535 --> 00:36:01,702
கடந்த ஆண்டிலிருந்து,
605
00:36:02,702 --> 00:36:04,493
ரோஹித் வேறொரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்து வந்துள்ளார்.
606
00:36:04,994 --> 00:36:06,410
மறுநாள்தான் தெரிந்துகொண்டேன்.
607
00:36:06,493 --> 00:36:08,493
எனக்கு அவனைக் கொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றியது.
608
00:36:08,952 --> 00:36:11,201
அந்த வேலை ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.
இப்போது அவனை அடக்கம் செய்வது மட்டுமே வேலை.
609
00:36:11,201 --> 00:36:11,827
செய்வீர்களா?
610
00:36:11,827 --> 00:36:13,660
ஆனால் எனக்கு தெரியும் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.
611
00:36:15,410 --> 00:36:17,201
ஆனால் நான் அதை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறேன்.
612
00:36:17,868 --> 00:36:18,368
ஏய்!
613
00:36:19,451 --> 00:36:21,743
இங்கு பெரிய மாஃபியா வேலை நடக்கிறது.
- என்னால் உதவ முடியாது ...
614
00:36:22,660 --> 00:36:24,285
அவருக்குத் தெரியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
615
00:36:24,410 --> 00:36:26,827
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
616
00:36:26,868 --> 00:36:27,535
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!
617
00:36:27,618 --> 00:36:29,451
யாராவது இருந்தால்
அனைத்தையும் அறிந்தவர்,
618
00:36:29,451 --> 00:36:31,368
அது நமது தேசிய விருது பெற்றவர்
ராதிகா அக்கா.
619
00:36:31,785 --> 00:36:34,285
நாம் அவளைத் தடுக்கவில்லை என்றால்,
நாம் அனைவரும் கடவுளிடம் நெருங்கி பழகுவோம்.
620
00:36:34,451 --> 00:36:35,493
நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கு இருக்கிறோம்.
621
00:36:35,535 --> 00:36:36,451
இது இரண்டாம் நிலை விஷயம்.
622
00:36:39,451 --> 00:36:40,118
அவர் போய்விட்டாரா?
623
00:36:40,493 --> 00:36:41,076
ஆமா?
624
00:36:42,076 --> 00:36:42,618
ஐயோ!
625
00:36:45,618 --> 00:36:48,076
வீட்டைச் சுற்றி நகர்ந்தேன்
அது ஓஷன் பார்க் போல!
626
00:36:48,660 --> 00:36:51,243
என் கைரேகை எங்கே என்று தெரியவில்லை
இறங்கினார்கள்! நான் அவர்களை அழிக்க வேண்டும்.
627
00:36:51,410 --> 00:36:51,952
தில்லு!
628
00:36:51,952 --> 00:36:53,702
கைரேகைகளை துணியால் துடைக்க முடியாது.
629
00:36:53,702 --> 00:36:55,785
நீங்கள் ஏன் எனக்கு கொடுக்கவில்லை
அப்போது மண்ணெண்ணெய் டின்?
630
00:36:56,827 --> 00:36:57,410
தில்லு!
631
00:36:57,702 --> 00:36:59,618
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- நான் என்ன கேட்க வேண்டும்?
632
00:36:59,618 --> 00:37:00,243
சொல்லுங்க.
633
00:37:00,285 --> 00:37:01,118
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
634
00:37:01,660 --> 00:37:02,577
எவ்வளவு அநியாயம்!
635
00:37:03,326 --> 00:37:07,451
பிக்பாஸ் வீட்டில் என்னை அடைத்து வைத்தீர்கள்
நான் பணியை முடிக்காத வரை என்னை செல்ல அனுமதிக்க மறுக்கிறது!
636
00:37:07,493 --> 00:37:07,994
ஆமா?
637
00:37:08,785 --> 00:37:10,076
நீங்கள் நம்பர் ஒன் ஏமாற்றுக்காரர்.
638
00:37:13,868 --> 00:37:14,994
(அழுகை)
639
00:37:22,035 --> 00:37:23,326
சரி. அழாதே.
640
00:37:24,493 --> 00:37:25,618
நான் இப்போது என்ன சொன்னேன்?
641
00:37:27,159 --> 00:37:29,368
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் கூட கொலையால் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
642
00:37:30,159 --> 00:37:31,201
நான் அதை ஜீரணிக்க வேண்டும், இல்லையா?
643
00:37:33,451 --> 00:37:34,368
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
644
00:37:34,785 --> 00:37:35,743
சரி, அழாதே.
645
00:37:35,994 --> 00:37:37,035
அழுவதை நிறுத்து. தயவு செய்து.
646
00:37:37,368 --> 00:37:38,159
உங்கள் முகத்தைத் துடைக்கவும்.
647
00:37:41,118 --> 00:37:42,827
- நேராக காவல் நிலையத்திற்கு செல்வோம்
-ஆமா?
648
00:37:43,326 --> 00:37:44,159
எங்களை போகவிடு…
649
00:37:45,994 --> 00:37:47,493
அவர் உங்களைத் தாக்கப் போகிறார் என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.
650
00:37:48,410 --> 00:37:49,868
தற்காப்புக்காக நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்-
651
00:37:53,451 --> 00:37:54,994
எனக்கு ஒரு சின்ன சந்தேகம்.
652
00:37:56,159 --> 00:37:58,451
இதெல்லாம் தற்காப்புக்காக நடந்ததா?
653
00:37:58,577 --> 00:38:00,368
இது ஒரு குளிர் இரத்தம் கொண்ட கொலை அல்ல என்று நம்புகிறேன்?
654
00:38:00,535 --> 00:38:01,910
இல்லை, தில்லு. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
655
00:38:01,952 --> 00:38:04,118
பிறகு ஏன் நாம் போகக்கூடாது?
போய் விளக்குவோம்.
656
00:38:04,118 --> 00:38:06,118
தில்லு, போலீஸ், தில்லு என்று சொல்லிக் கொண்டிருக்காதீர்கள்.
657
00:38:06,159 --> 00:38:06,618
தயவு செய்து!
658
00:38:06,743 --> 00:38:08,994
காவல்துறையைக் கண்டு ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
659
00:38:10,910 --> 00:38:11,326
ஆமா?
660
00:38:14,076 --> 00:38:15,618
உங்கள் மீது பழைய வழக்குகள் உள்ளதா?
661
00:38:17,076 --> 00:38:19,035
ஏய், இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
662
00:38:19,952 --> 00:38:22,368
ஒரு நேரத்தில் ஒரு அழுத்தத்தை மட்டுமே என்னால் கையாள முடியும்.
663
00:38:23,201 --> 00:38:24,952
இது போன்ற பல அழுத்தங்களை என்னால் கையாள முடியாது.
664
00:38:25,702 --> 00:38:29,868
நாங்கள் காவல் நிலையம் சென்ற பிறகு
நீங்கள் தேடப்படும் குற்றவாளி என்று நான் கண்டுபிடித்தால்,
665
00:38:29,868 --> 00:38:31,118
நான் அந்த இடத்திலேயே இறந்து விடுவேன்.
666
00:38:31,994 --> 00:38:33,201
எனக்கு மென்மையான மனம் இருக்கிறது.
667
00:38:33,410 --> 00:38:34,159
ஆம், தில்லு.
668
00:38:34,285 --> 00:38:35,451
நாற்பது கொலைகள் செய்தேன்.
669
00:38:35,618 --> 00:38:37,368
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
5 ஆண்டுகளுக்கு.
670
00:38:37,368 --> 00:38:37,994
ஏய்…
671
00:38:38,868 --> 00:38:40,910
ஏய், தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதே.
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
672
00:38:40,952 --> 00:38:44,743
நான் உங்களிடம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறேன்
காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.
673
00:38:45,159 --> 00:38:46,743
பிரச்சினை வெளியே வீசப்படும்.
674
00:38:47,410 --> 00:38:48,493
இருவரும் சூப்பில் இருப்போம்.
675
00:38:48,535 --> 00:38:49,035
ஆமா?
676
00:38:49,159 --> 00:38:50,118
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை.
677
00:38:50,159 --> 00:38:52,493
- நீங்கள் காவல்துறையை மீண்டும் மீண்டும் சொல்கிறீர்கள் -
-ஒரு நிமிடம்…
678
00:38:52,702 --> 00:38:53,368
ஒரு நிமிடம்.
679
00:38:54,618 --> 00:38:56,285
ஒரு படி பின்வாங்குவோம்.
680
00:38:57,076 --> 00:38:57,451
ம்!
681
00:38:59,326 --> 00:39:02,451
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் சொல்லிவிட்டீர்கள்
சூப்பில் இருக்கும். சரியா?
682
00:39:03,326 --> 00:39:05,159
அதாவது, நான் ஏன் சூப்பில் இருப்பேன்?
683
00:39:06,493 --> 00:39:08,076
நான் எப்படி இணைக்கப்பட்டேன்?
684
00:39:09,076 --> 00:39:11,285
அவர் அங்கு இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
685
00:39:12,535 --> 00:39:13,118
தில்லு!
686
00:39:13,326 --> 00:39:16,451
அவர் எங்கு இருப்பார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
எங்கள் புகைப்படங்களை சேமித்து வைத்துள்ளனர்.
687
00:39:16,785 --> 00:39:17,326
மற்றும் -
688
00:39:17,660 --> 00:39:19,493
இந்த கட்டிடத்தில் சிசி டிவி கேமராக்கள் உள்ளன.
689
00:39:34,827 --> 00:39:38,118
மக்கள் இறக்கும் போது அவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள்
பிணத்தின் முன், சரி ராதிகா?
690
00:39:38,285 --> 00:39:40,660
நான் கீழே நடனம் ஆடினேன்
பின்னர் வந்தது.
691
00:39:43,285 --> 00:39:46,785
உங்கள் வீட்டில் ஒரு சடலம் உள்ளது
கட்டிடம் முழுவதும் சிசி டிவி
692
00:39:46,827 --> 00:39:48,743
… இன்னும் என்னை அழைத்தேன்
ஒரு திருவிழா போல!
693
00:39:49,285 --> 00:39:51,493
முகத்தில் பவுடர் அடித்து ஓடி வந்தேன்!
694
00:39:51,827 --> 00:39:54,201
எனக்கும் அப்படித்தான்.
695
00:39:55,535 --> 00:39:57,076
என்னை மிகவும் நன்றாக மாட்டி விட்டாய்!
696
00:39:57,410 --> 00:39:59,618
தில்லுவின் பிறந்தநாள் சிறப்பு தில்லுவின் விழா.
697
00:40:07,159 --> 00:40:08,118
கிளம்பு தில்லு!
698
00:40:09,201 --> 00:40:09,827
போய்விடு!
699
00:40:16,118 --> 00:40:19,785
நாலு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடிதான் சொன்னேன்
எனக்கு தில்லு பிடிக்கும் என் காதலன்.
700
00:40:20,201 --> 00:40:21,702
நான் தில்லுவை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று.
701
00:40:22,702 --> 00:40:24,660
நான் உன்னுடன் ஒரு குடும்பத்தை கற்பனை செய்தேன், தில்லு.
702
00:40:25,660 --> 00:40:27,201
அதனாலேயே இதெல்லாம் நடந்தது.
703
00:40:46,785 --> 00:40:48,868
இப்படிப்பட்ட சூட்கேஸை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
704
00:40:53,118 --> 00:40:53,493
ஏய்!
705
00:40:54,201 --> 00:40:55,660
-நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
-கவலைப்படாதே. காத்திரு.
706
00:40:58,159 --> 00:40:59,577
சாதாரணமாக. சரி?
707
00:41:03,159 --> 00:41:04,702
இவ்வளவு சிறிய பயணம்!
708
00:41:05,201 --> 00:41:06,493
எவ்வளவு நன்றாக பேக் செய்துள்ளீர்கள்!
709
00:41:07,743 --> 00:41:08,577
பெண்களே!
710
00:41:13,201 --> 00:41:13,827
வணக்கம்!
711
00:41:14,577 --> 00:41:15,660
'அவுட்' என்ட்ரியில் உள்நுழையவும்.
712
00:41:18,994 --> 00:41:19,368
சரி.
713
00:41:19,535 --> 00:41:20,159
சரி, தில்லு.
714
00:41:20,285 --> 00:41:21,243
தில்லு குழந்தை! அமைதியாக இருங்கள்.
715
00:41:21,326 --> 00:41:21,994
அமைதியாக இருங்கள்.
716
00:41:22,076 --> 00:41:24,159
சரி! கொலை செய்தோம் என்று சொன்னால்...
717
00:41:24,326 --> 00:41:24,827
ஷ்ஷ்!
718
00:41:25,118 --> 00:41:26,618
‘கொலை’ என்று உரக்கச் சொல்லாதே ராதிகா!
719
00:41:26,743 --> 00:41:27,618
சரி சரி.
720
00:41:27,910 --> 00:41:28,827
சரி குழந்தை!
721
00:41:29,451 --> 00:41:30,493
சரி சரி.
722
00:41:31,660 --> 00:41:32,493
இதை நான் கையாளட்டும்.
723
00:41:32,660 --> 00:41:33,159
சரி.
724
00:41:33,493 --> 00:41:34,118
ம்ம்?
725
00:41:40,743 --> 00:41:42,368
இது என்ன கவனக்குறைவான நடத்தை?
726
00:41:42,743 --> 00:41:43,451
சாவித்திரி!
727
00:41:44,910 --> 00:41:47,410
நீங்கள் இதை மலிவான பொருளுக்கு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
உங்கள் அம்மா பயன்படுத்துகிறாரா?
728
00:41:48,159 --> 00:41:49,660
உள்ளே கண்ணாடி பொருட்கள் அனைத்தும் உள்ளன.
729
00:41:49,660 --> 00:41:50,326
பெல்ஜியம்…
730
00:41:52,535 --> 00:41:53,326
இந்த மக்கள்!
731
00:42:01,285 --> 00:42:01,827
பேனா!
732
00:42:02,201 --> 00:42:02,702
ஆமா?
733
00:42:08,910 --> 00:42:10,159
உங்களிடம் டிஷ்யூ பேப்பர் இருக்கிறதா?
734
00:42:10,577 --> 00:42:11,201
திசுக்களா?
735
00:42:11,451 --> 00:42:12,118
எதற்காக?
736
00:42:12,702 --> 00:42:14,035
என் கழுத்துக்குக் கீழே வியர்க்கிறது.
737
00:42:14,159 --> 00:42:15,118
ஓ! சரி.
738
00:42:22,785 --> 00:42:25,827
நீங்கள் ஒரு கொலையைத் திட்டமிடும்போது, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சரியான உடையையும் திட்டமிட்டுள்ளனர்.
739
00:42:26,159 --> 00:42:28,994
நீங்கள் ஒரு சூட்கேஸை தூக்க முடியாது.
ஆனால் நீங்கள் தினமும் ஜிம்மிற்கு செல்கிறீர்கள்.
740
00:42:29,076 --> 00:42:30,660
அது பளு தூக்குதலுக்கானது.
741
00:42:30,660 --> 00:42:31,827
பிணத்தைத் தூக்குவதற்காக அல்ல. லிஃப்ட்.
742
00:42:32,493 --> 00:42:33,201
சரி. லிஃப்ட்.
743
00:42:34,785 --> 00:42:35,618
அதை தூக்கி!
744
00:42:35,743 --> 00:42:37,952
இரத்தக்களரி! அதைத் தூக்கப் போகிறாயா
டயரை பிடித்துக்கொண்டு?
745
00:42:38,076 --> 00:42:38,660
சரி, அதை தூக்குங்கள்.
746
00:42:39,785 --> 00:42:42,159
கொள்ளைக்காரனைப் போல எடையைக் கூட்டியிருக்கிறார்.
747
00:42:42,368 --> 00:42:43,201
தள்ளு!
748
00:42:49,243 --> 00:42:49,785
தில்லு!
749
00:42:50,035 --> 00:42:51,076
இப்போது எங்கே போகிறோம்?
750
00:42:51,118 --> 00:42:52,326
கண்டிப்பாக! கிளப்பவில்லை ராதிகா!
751
00:42:56,868 --> 00:42:57,868
ஏன் இங்கே நின்றாய்?
752
00:42:57,868 --> 00:43:00,451
ஏனெனில் ஒரு செயல்முறை உள்ளது
ஒரு உடலை அடக்கம் செய்வதில் ஈடுபட்டுள்ளது.
753
00:43:00,743 --> 00:43:02,159
அதற்கு சில கூறுகள் தேவை.
754
00:43:02,201 --> 00:43:03,743
காக்கை பட்டை, மண்வெட்டி போன்றவை.
755
00:43:03,743 --> 00:43:04,618
நாங்கள் அவற்றை இங்கே பெறுகிறோம்.
756
00:43:05,159 --> 00:43:06,493
இதை ஹார்டுவேர் ஸ்டோர் என்கிறீர்கள்.
757
00:43:06,827 --> 00:43:08,493
நீங்கள் ஒருபோதும் அடியெடுத்து வைத்திருக்கவில்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் அத்தகைய கடையில்.
758
00:43:08,535 --> 00:43:09,910
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்லட்டுமா?
759
00:43:10,076 --> 00:43:13,660
பப்கள், மால்கள், பிஸ்ட்ரோ...கஃபே,
760
00:43:13,952 --> 00:43:15,577
…வேறு என்ன?
ஆ...லவுஞ்ச் எஸ்.டி
761
00:43:18,035 --> 00:43:18,702
உதவி…
762
00:43:18,702 --> 00:43:20,660
நீ... நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
763
00:43:21,785 --> 00:43:23,785
முடிந்தவரை கொஞ்சம் பேசுங்கள் ராதிகா.
764
00:43:23,827 --> 00:43:27,368
நான் ஒரு வழக்கமான கவலையை உணர்கிறேன்
நீங்கள் பேசும் போது.
765
00:44:16,326 --> 00:44:17,827
ஏய், ஒரு கற்பாறை இருக்கிறது.
கவனி!
766
00:44:24,952 --> 00:44:26,660
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது.
767
00:44:27,577 --> 00:44:28,159
ம்ம்?
768
00:44:28,910 --> 00:44:34,577
காரில் உட்கார்ந்து, ஏசியை ஆன் செய்து, திற
ஸ்விக்கி ஆப், வாட்டர் மெலனை ஆர்டர் செய்து ஓய்வெடுங்கள்.
769
00:44:36,368 --> 00:44:40,868
இந்த மோசமான வேலையில் எந்த பங்களிப்பும் இல்லை
அதற்கு மேல் நீங்கள் தொடர்ந்து திருத்தங்களைச் செய்கிறீர்கள்.
770
00:44:41,451 --> 00:44:41,994
ஹூ!
771
00:44:42,785 --> 00:44:44,118
தயவு செய்து! சென்று ஓய்வெடுங்கள்!
772
00:44:44,285 --> 00:44:45,618
நான் உடல்களை அடக்கம் செய்யப் பழகிவிட்டேன்.
773
00:44:45,660 --> 00:44:47,243
நான் இதை தினமும் செய்கிறேன்.
இதை முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.
774
00:44:54,410 --> 00:44:55,702
அவர் என்ன செய்கிறார்?
775
00:44:55,702 --> 00:44:56,285
மென்பொருளா?
776
00:44:57,410 --> 00:44:58,326
புகைப்படம் எடுத்தல்.
777
00:44:59,952 --> 00:45:01,827
இரண்டு படங்களுக்கு ஒளிப்பதிவாளராக இருந்தார்.
778
00:45:03,451 --> 00:45:05,076
இது மிகவும் துரதிருஷ்டவசமானது.
779
00:45:05,118 --> 00:45:06,326
அவரும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.
780
00:45:07,702 --> 00:45:09,493
உங்களால் அவர் ஒருபோதும் வெற்றியைக் காண மாட்டார்.
781
00:45:09,868 --> 00:45:10,368
ம்ம்?
782
00:45:11,743 --> 00:45:12,159
ம்ம்?
783
00:45:12,785 --> 00:45:13,243
இரண்டு.
784
00:45:13,535 --> 00:45:14,285
சுற்று இரண்டு.
785
00:45:32,326 --> 00:45:33,493
காக்கையைப் பெறுங்கள்.
786
00:45:34,243 --> 00:45:34,910
என்ன கிடைக்கும்?
787
00:45:35,410 --> 00:45:38,368
அந்த நீண்ட இரும்பு கம்பி
நீங்கள் என் கழுதையில் போட்டுவிட்டீர்கள் என்று!
788
00:45:38,618 --> 00:45:39,493
தயவுசெய்து அதைப் பெறுங்கள்.
789
00:45:53,666 --> 00:45:56,083
ஒரே இரவில் என் வாழ்க்கையை மாற்றிவிட்டாய்.
790
00:46:03,112 --> 00:46:05,070
என் கைகள் DJ கன்சோலைத் தவிர வேறு எதையும் தொடவில்லை.
791
00:46:05,195 --> 00:46:06,972
என்னை பிணத்தை சுமக்க வைத்தாய்.
792
00:46:08,195 --> 00:46:09,070
தில்லு! தயவு செய்து!
793
00:46:09,070 --> 00:46:09,778
டிஜே!
794
00:46:09,903 --> 00:46:10,778
டிஜே தில்லு!
795
00:46:15,611 --> 00:46:15,945
சரி.
796
00:46:17,987 --> 00:46:20,237
அதெல்லாம் வராதே.
அவர்கள் அனைவரும் உதட்டளவில் பேசுபவர்கள். போ!
797
00:46:25,446 --> 00:46:26,112
அது என்ன?
798
00:46:28,112 --> 00:46:29,029
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
799
00:46:41,778 --> 00:46:42,279
ஷ்ஷ்!
800
00:47:10,695 --> 00:47:11,446
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
801
00:47:14,987 --> 00:47:15,404
ஹூ!
802
00:47:39,653 --> 00:47:41,029
- போகிறேன், ராதிகா
-தில்லு! நான சொல்வதை கேளு.
803
00:47:41,112 --> 00:47:42,820
- போகிறேன், ராதிகா.
- காரில் இருந்து இறங்கவும்.
804
00:47:54,820 --> 00:47:55,778
நீ யார் தம்பி?
805
00:47:56,320 --> 00:47:58,195
துப்பறிவாளன்! சந்திரகாந்த்.
806
00:48:00,737 --> 00:48:01,778
உன்னை அனுப்பியது யார்?
807
00:48:04,653 --> 00:48:05,570
உனக்கு தெரியாதா?
808
00:48:08,611 --> 00:48:09,195
ரோஹித்தா?
809
00:48:13,487 --> 00:48:13,945
ரோஹித்.
810
00:48:16,320 --> 00:48:17,862
ரோஹித்திடம் கடைசியாக எப்போது பேசினீர்கள்?
811
00:48:18,404 --> 00:48:19,237
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
812
00:48:27,112 --> 00:48:27,903
ஒரு நிமிடம்.
813
00:48:28,320 --> 00:48:28,820
ஒரு நிமிடம்.
814
00:48:30,611 --> 00:48:31,611
இப்போது உன்னை அனுப்பியது யார்?
815
00:48:31,820 --> 00:48:32,362
ஆமா?
816
00:48:32,362 --> 00:48:33,237
உன்னை அனுப்பியது யார்?
817
00:48:33,862 --> 00:48:34,237
ரோஹித்.
818
00:48:34,611 --> 00:48:35,987
உங்களுக்கு தெளிவு தெரிகிறது. ரோஹித்.
819
00:48:36,611 --> 00:48:37,195
சகோதரி?
820
00:48:37,570 --> 00:48:38,320
ஏய்!
821
00:48:38,320 --> 00:48:39,820
நாம் புதைத்த பையன். ஆமா?
822
00:48:40,029 --> 00:48:43,903
-அவர் முன்னால் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
-அவர் ஒரு வீடியோ மூலம் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்.
823
00:48:44,945 --> 00:48:47,611
இதில் நீங்கள் இல்லை, மூலம்,
நான் மட்டும் அங்கே இருக்கிறேன்.
824
00:48:47,903 --> 00:48:48,862
புள்ளி எண் இரண்டு-
825
00:48:48,862 --> 00:48:51,237
நாம் ஏன் அவருக்கு பயப்பட வேண்டும்?
சிவப்பு விளக்கு பகுதிக்கு மற்றும் சிவப்புக்கு பயப்படுகிறீர்களா?
826
00:48:51,237 --> 00:48:51,945
சொல்லுங்க.
827
00:48:52,778 --> 00:48:53,279
ரோஹித்.
828
00:48:53,362 --> 00:48:53,820
ஆமா?
829
00:48:53,862 --> 00:48:54,570
ரோஹித்!
830
00:48:54,611 --> 00:48:55,653
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தெளிவு இருக்கிறது.
831
00:48:55,653 --> 00:48:56,070
சரி.
832
00:48:57,070 --> 00:48:58,237
எனக்கு கொஞ்சம் தெளிவு இருக்கிறது.
833
00:48:58,778 --> 00:49:00,737
விஷயம் என்னவென்றால்-
நான் ஒருவரை புதைத்துவிட்டேன்.
834
00:49:00,862 --> 00:49:04,195
அவர் பெயர் எனக்கு தெரியாது
ரோஹித் அல்லது லோஹித் அல்லது மோஹித்.
835
00:49:04,487 --> 00:49:05,320
என்னை முறைக்காதே.
836
00:49:05,362 --> 00:49:05,945
எனக்கு தெரியாது.
837
00:49:05,945 --> 00:49:06,820
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
838
00:49:06,820 --> 00:49:07,945
25 லட்சம்.
839
00:49:08,404 --> 00:49:09,653
அக்கா, அவனிடம் கொடு.
840
00:49:09,820 --> 00:49:10,237
ம்ம்?
841
00:49:11,279 --> 00:49:11,862
தயவு செய்து.
842
00:49:12,320 --> 00:49:15,029
அவனிடம் கொடுத்து என்னை விடுதலை செய்
இந்த மோசடியில் இருந்து இப்போது.
843
00:49:17,695 --> 00:49:18,820
2 நிமிடம் பேச வேண்டும்.
844
00:49:18,820 --> 00:49:20,695
நாம் எங்கு பேசினாலும் அதே முட்டாள்தனம் தான்.
845
00:49:20,737 --> 00:49:21,404
இங்கே சொல்லுங்கள்.
846
00:49:22,320 --> 00:49:22,903
நகர்வு.
847
00:49:25,487 --> 00:49:26,446
தில்லு! தில்லு!
848
00:49:26,446 --> 00:49:27,237
தில்லு! கேள்!
849
00:49:27,695 --> 00:49:28,195
பார்!
850
00:49:28,737 --> 00:49:30,112
இந்த பையன் எங்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறான்.
851
00:49:30,362 --> 00:49:31,945
அவனை நம்பாதே.
அவரை நம்பவே வேண்டாம்.
852
00:49:31,945 --> 00:49:32,653
சரி?
853
00:49:35,446 --> 00:49:36,737
இதுதான் உங்கள் திட்டமா?
854
00:49:37,778 --> 00:49:38,154
ம்ம்?
855
00:49:39,945 --> 00:49:42,237
நீங்கள், இந்த சந்திரகாந்த் மற்றும்,
856
00:49:42,695 --> 00:49:45,903
ஒளிப்பதிவாளர் ரோஹித் குமார்,
இறந்தாரா இல்லையா என்று நமக்குத் தெரியாது...
857
00:49:46,237 --> 00:49:47,611
நீங்கள் அனைவரும் பங்காளிகள், இல்லையா?
858
00:49:48,070 --> 00:49:48,945
தில்லு! தயவு செய்து!
859
00:49:49,029 --> 00:49:51,695
கடவுள் மீது சத்தியம் செய்து சொல்லுங்கள்
நான் புதைத்தது ரோஹித்தின் உடலையா?
860
00:49:52,446 --> 00:49:54,903
யாருடைய உடலை புதைத்தேன் என்று கூட தெரியவில்லை.
861
00:49:55,195 --> 00:49:56,945
எனக்கும் அப்படித்தான் ராதிகா.
862
00:49:59,611 --> 00:50:00,029
தில்லு!
863
00:50:09,362 --> 00:50:10,653
25 லட்சம்.
864
00:50:10,862 --> 00:50:11,945
நாளை அதே நேரம்.
865
00:50:12,279 --> 00:50:13,237
அதே இடம்!
866
00:50:16,404 --> 00:50:19,279
தில்லு! ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
867
00:50:20,611 --> 00:50:21,112
தில்லு!
868
00:50:24,903 --> 00:50:25,320
சரி!
869
00:50:26,778 --> 00:50:27,195
சரி!
870
00:50:28,487 --> 00:50:29,487
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
871
00:50:29,570 --> 00:50:29,987
ஆமா?
872
00:50:32,029 --> 00:50:33,528
நாம் எங்கே போகிறோம்?
873
00:50:33,695 --> 00:50:34,487
சங்கம்!
874
00:50:37,237 --> 00:50:37,778
பார்!
875
00:50:37,778 --> 00:50:39,653
இறந்த பையன் உன் காதலன்.
அவனுடைய கொலையை நீ செய்தாய்.
876
00:50:39,653 --> 00:50:41,528
ஏன் என்னை உருவாக்குகிறாய்
டாமியைப் போல உங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
877
00:50:41,611 --> 00:50:42,237
டாமி?
878
00:50:42,237 --> 00:50:43,112
அப்புறம் என்ன?
879
00:50:43,320 --> 00:50:45,112
ஒரு நாய்க்குட்டி போல் என்னை பின் தொடர வைத்தாய்
நீங்கள் விரும்பும் வரை.
880
00:50:45,237 --> 00:50:46,820
இப்போது என்னை ஒரு கொலை வழக்கில் சேர்த்துவிட்டீர்கள்.
881
00:50:46,903 --> 00:50:48,862
யாரோ உங்களை பிளாக்மெயில் செய்தார்கள்
வேறு யாராவது பணம் கொடுப்பார்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
882
00:50:48,862 --> 00:50:50,112
அவர் ஒரு பணக்கார டாமி.
நான் ஒரு ஏழை டாமி.
883
00:50:50,112 --> 00:50:50,820
அவ்வளவுதான்.
884
00:50:50,862 --> 00:50:52,112
நீ ஏன் உடன் வருகிறாய்?
885
00:50:52,112 --> 00:50:52,862
அப்புறம் போங்க.
886
00:50:53,695 --> 00:50:54,570
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
887
00:50:54,570 --> 00:50:55,611
வீடியோவில் நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்.
888
00:50:55,611 --> 00:50:56,862
காணொளியில் நான் மட்டும் இருக்கிறேன் அன்பே!
889
00:50:56,862 --> 00:50:57,862
நீ அங்கே கூட இல்லை.
890
00:50:57,862 --> 00:51:01,611
கருப்பு புடவை அணிந்த பெண் நீங்களாக இருக்கலாம்
அல்லது கத்ரீனா கைஃப் அல்லது பூமிகா சாவ்லா.
891
00:51:01,695 --> 00:51:03,154
ஆனால் அங்கே தோண்டுபவர் தில்லு!
892
00:51:03,154 --> 00:51:03,820
ஷ்ஷ்..
893
00:51:05,320 --> 00:51:06,778
கிளப் உரிமையாளர் ஷானன்.
894
00:51:07,112 --> 00:51:09,570
ஷானன் அனைத்து வகையான ஒப்பந்தங்களிலும் ஈடுபட்டுள்ளார்.
895
00:51:09,862 --> 00:51:13,611
‘சுவாமி ராரா’ போன்ற பழங்கால சிலைகள்.
896
00:51:13,695 --> 00:51:14,903
அவர் அவர்கள் மீது பைத்தியம்.
897
00:51:16,570 --> 00:51:18,112
நானே பார்த்திருக்கிறேன்.
898
00:51:18,778 --> 00:51:21,112
மக்கள் பணத்துடன் அவரது படுக்கையறைக்குள் செல்கிறார்கள்.
899
00:51:21,528 --> 00:51:23,112
நீங்கள் ஏன் அவருடைய படுக்கையறையில் இருக்கிறீர்கள்?
900
00:51:23,611 --> 00:51:24,945
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த.
901
00:51:24,945 --> 00:51:27,737
இந்த பப்பில் மது அருந்தும் அனைத்து ஆண்களுக்கும் கிடைக்குமா
ஷானனின் குளியலறைக்குள்,
902
00:51:27,737 --> 00:51:29,279
…அங்கே அவிழ்த்து பிஸ் செய்யவா?
சொல்லுங்க?
903
00:51:34,154 --> 00:51:34,653
தில்லு!
904
00:51:34,862 --> 00:51:37,611
ஷானனுக்கு என்மீது ஆர்வம் இருப்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
905
00:51:38,362 --> 00:51:39,903
அவர் மூன்று, நான்கு முறை முயற்சித்தார்.
906
00:51:40,154 --> 00:51:40,611
ஓஹோ!
907
00:51:40,987 --> 00:51:41,987
நான் அதை அமைக்கிறேன்.
908
00:51:42,737 --> 00:51:43,695
தயவுசெய்து என்னை நம்பு.
909
00:52:14,404 --> 00:52:15,279
என்னை அடி, குழந்தை!
910
00:52:18,195 --> 00:52:19,611
என்னை சிகரெட்டால் எரிப்பீர்களா?
911
00:52:23,112 --> 00:52:24,778
உங்களால் அடிபட்டதில் மகிழ்ச்சி.
912
00:52:26,611 --> 00:52:27,237
என்னை அடி!
913
00:52:30,570 --> 00:52:31,112
என்னை அடி!
914
00:52:32,778 --> 00:52:33,487
என்னை அடி, குழந்தை.
915
00:52:33,487 --> 00:52:34,820
அந்த பாட்டிலால் என் தலையை உடைக்கவும்.
916
00:52:37,195 --> 00:52:38,112
என்னை கடுமையாக தாக்குங்கள், குழந்தை.
917
00:52:39,154 --> 00:52:40,446
என் பெயரைச் சொல்லி என்னைத் தாக்குங்கள்.
918
00:52:40,737 --> 00:52:42,070
ஷானன்! ஷானன்! ஷானன்!
919
00:52:43,112 --> 00:52:44,528
என் பெயரைச் சொல்லி என்னைத் தாக்குங்கள்.
920
00:52:45,404 --> 00:52:46,320
மேலிருந்து என்னை அடி!
921
00:52:46,570 --> 00:52:47,695
நீக்கு...நீக்கு...நீக்கு.
922
00:52:47,695 --> 00:52:48,611
விரைவாக அகற்று.
923
00:52:50,570 --> 00:52:53,945
நீங்கள் ஏதாவது அமைப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
இப்போது அவனுடன் அம்மா அப்பா விளையாடுகிறாரா?
924
00:52:55,362 --> 00:52:55,820
தில்லு!
925
00:52:56,528 --> 00:52:57,570
ஏன் மேலே வந்தாய்?
926
00:52:57,903 --> 00:52:59,446
நான் விஷயங்களை அமைக்கிறேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா?
927
00:52:59,446 --> 00:53:02,195
இது எல்லாம் எனக்கு அழுத்தம் மற்றும்
அவருக்கு மகிழ்ச்சி?
928
00:53:02,237 --> 00:53:02,778
ராதிகா!
929
00:53:02,778 --> 00:53:03,237
ஆமா?
930
00:53:03,487 --> 00:53:04,154
யார் இந்த பையன்?
931
00:53:04,570 --> 00:53:05,112
அவர் யார்?
932
00:53:05,862 --> 00:53:07,987
தில்லு! உணர்ச்சிவசப்பட இது நேரமில்லை.
933
00:53:08,611 --> 00:53:09,903
இந்த அறையில் பணம் இருக்கிறது.
934
00:53:10,320 --> 00:53:11,279
உனக்கு அது வேண்டுமா வேண்டாமா?
935
00:53:11,653 --> 00:53:12,695
நான் பணம் தருகிறேன்.
936
00:53:12,737 --> 00:53:13,945
குழந்தை! இங்கே வா. வா.
937
00:53:14,112 --> 00:53:15,695
குழந்தை! ராதிகா!
938
00:53:15,695 --> 00:53:20,945
இருப்பதற்காக நான் என்னை ஒரு செருப்பால் அறைந்து கொள்ள வேண்டும்
உன்னை போன்ற ஒருவரை காதலிக்கிறேன்.
939
00:53:21,070 --> 00:53:22,820
ராதிகா! இந்த மலிவான பையனை வாத்து!
940
00:53:22,862 --> 00:53:23,778
- நீ… பைத்தியம்!
-ஏய்!
941
00:53:28,737 --> 00:53:29,404
ராதிகா!
942
00:53:29,404 --> 00:53:30,528
யார் இந்த பையன்?
943
00:53:30,778 --> 00:53:32,487
இங்கே என்ன நடக்கிறது? ஆமா?
944
00:53:32,528 --> 00:53:34,778
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அனைத்து அலமாரிகளும் காலியா? -தில்லு!
945
00:53:34,903 --> 00:53:35,446
சகோதரி?
946
00:53:35,446 --> 00:53:36,695
தயவு செய்து! அமைதியாக இருங்கள்!
947
00:53:36,695 --> 00:53:37,653
என்னை அமைதிப்படுத்தாதே.
948
00:53:37,653 --> 00:53:40,112
வாசலில் இருங்கள் மற்றும் உறுதி செய்யுங்கள்
ஜாக்கி அல்லது ராக்கி உள்ளே வரவில்லை.
949
00:53:40,487 --> 00:53:41,362
ஏய்!
- ஓ, இல்லை!
950
00:53:41,404 --> 00:53:42,029
ஏய், ராதிகா!
951
00:53:42,029 --> 00:53:42,903
தில்லு! தயவு செய்து!
952
00:53:44,446 --> 00:53:45,154
ஏய்!
953
00:53:45,862 --> 00:53:46,446
ஆ?
954
00:53:46,695 --> 00:53:47,945
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் மனிதா?
955
00:53:47,945 --> 00:53:48,404
ஏய்!
956
00:53:48,404 --> 00:53:49,945
இந்த அனைத்து அமைப்பு மற்றும் den-
957
00:53:49,945 --> 00:53:52,279
நீலப் படங்கள் தயாரிக்கிறீர்களா?
958
00:53:52,279 --> 00:53:53,362
- இதையெல்லாம் சுற்றி?
- பார்!
959
00:53:53,362 --> 00:53:54,070
-தில்லு!
-சகோதரி!
960
00:53:54,070 --> 00:53:55,987
இதை நாம் நிதானமாக செய்ய முடியுமா?
நிதானமாக. தயவு செய்து?
961
00:53:56,195 --> 00:53:59,195
- நீங்கள் என்னை அமைதிப்படுத்துகிறீர்கள்.
-தயவு செய்து…
962
00:54:01,611 --> 00:54:02,695
ஏய், ஏய், ஏய்!
963
00:54:03,279 --> 00:54:04,695
- இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த துப்பாக்கி!
-ஏய்!
964
00:54:05,404 --> 00:54:06,029
ஏய்!!!
965
00:54:06,279 --> 00:54:06,862
நான்…
966
00:54:07,029 --> 00:54:09,029
- எனக்கு எப்படி சுடுவது என்று கூட தெரியாது, மனிதனே.
-இல்லை! தில்லு!
967
00:54:09,112 --> 00:54:09,778
ஏய்!
968
00:54:10,112 --> 00:54:10,570
துப்பாக்கி!
969
00:54:10,820 --> 00:54:12,820
- தொடாதே! அது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு.
- நான் உங்களிடம் வருகிறேன்.
970
00:54:12,820 --> 00:54:13,945
-நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
-ஏய்!
971
00:54:16,112 --> 00:54:17,195
நான் உன்னை என்ன செய்வேன்?
972
00:54:17,945 --> 00:54:19,528
நான் உன் பெயரைக் கூப்பிட்டு அடிக்கட்டுமா?
973
00:54:20,029 --> 00:54:21,112
அவன் பெயர் என்ன?
974
00:54:21,112 --> 00:54:21,737
ஷானன்.
975
00:54:21,737 --> 00:54:22,528
முழு?
976
00:54:22,611 --> 00:54:23,903
உம்...ஷானன் கோன்சலேஸ்.
977
00:54:23,987 --> 00:54:24,695
கோன்சலேஸ்?
978
00:54:24,695 --> 00:54:26,320
அவனுடைய பெற்றோரையும் சென்று சந்தித்தாயா?
979
00:54:26,320 --> 00:54:26,945
தில்லு!
980
00:54:26,945 --> 00:54:27,778
ஷானன்!
981
00:54:28,279 --> 00:54:29,112
ஷானன்!
982
00:54:29,195 --> 00:54:29,945
ஷானன்!
983
00:54:29,945 --> 00:54:31,611
ஓ, தில்லு! அவனை ஏன் அடிக்கிறாய்
மிரட்டுவதற்கு பதிலாக துப்பாக்கியுடன்?
984
00:54:31,611 --> 00:54:33,778
நான் உன்னை போல் பெரிய குற்றவாளி இல்லை ராதிகா.
985
00:54:33,778 --> 00:54:35,112
எனக்கு தெரியாது. நான்?
986
00:54:35,112 --> 00:54:35,820
கதைகள்!
987
00:54:35,862 --> 00:54:36,945
ஆமா? சொல்லு!
988
00:54:37,112 --> 00:54:38,237
சொல்லுங்க.
989
00:54:38,862 --> 00:54:39,695
பணம்.
990
00:54:39,695 --> 00:54:40,611
பணம்!
991
00:54:40,653 --> 00:54:41,653
மம்மி!
-ஆமா?
992
00:54:41,653 --> 00:54:43,112
-அம்மா! மம்மி!
-பணம்!
993
00:54:43,195 --> 00:54:45,112
உங்கள் அம்மாவை அழைத்தால் நான் என்ன செய்வது?
994
00:54:45,611 --> 00:54:46,611
மம்மி...?
995
00:54:46,945 --> 00:54:47,778
-தில்லு!
-பணம்!
996
00:54:47,778 --> 00:54:48,611
-அம்மா!
- பணம் எங்கே?
997
00:54:48,778 --> 00:54:50,279
-என்ன?
-எகிப்து மம்மி!
998
00:54:50,737 --> 00:54:51,237
ஹூ!
999
00:54:54,903 --> 00:54:56,778
உன்னை எகிப்துக்கு அழைத்துச் சென்றது யார்?
1000
00:54:56,987 --> 00:54:58,695
நீங்கள் எந்த டாமியுடன் அங்கு சென்றீர்கள்?
1001
00:54:58,903 --> 00:55:00,820
-நீங்கள் யாருடன் சென்றீர்கள்?
-இது ஏழாம் வகுப்பு வரலாற்றில் உள்ளது.
1002
00:55:01,029 --> 00:55:03,195
இது வரலாறு அல்ல.
நீங்கள் ஒரு பெரிய மர்மம் போல் தெரிகிறது.
1003
00:55:03,653 --> 00:55:04,945
அது பணம் இல்லை!
1004
00:55:05,070 --> 00:55:06,154
ஏய்…
1005
00:55:07,862 --> 00:55:08,903
அது பணம் இல்லை!
1006
00:55:09,570 --> 00:55:10,070
ஏய்!
1007
00:55:10,446 --> 00:55:11,154
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1008
00:55:13,029 --> 00:55:13,737
அட கடவுளே!
1009
00:55:15,528 --> 00:55:16,611
ராதிகா! நீ ஏமாற்று!
1010
00:55:16,695 --> 00:55:17,279
நீ ஏமாற்று!
1011
00:55:18,070 --> 00:55:18,862
ஏமாற்றுபவர்கள்!
1012
00:55:23,404 --> 00:55:26,362
ராதிகா….
1013
00:55:39,070 --> 00:55:39,737
தில்லு!
1014
00:55:41,195 --> 00:55:43,279
நீங்கள் நினைப்பது போல் அங்கு எதுவும் நடக்கவில்லை.
1015
00:55:43,279 --> 00:55:45,112
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நான் என்ன நினைப்பேன்?
1016
00:55:45,820 --> 00:55:48,070
நான் சாவியை எடுக்க விரும்பினேன்!
1017
00:55:48,279 --> 00:55:49,237
அதை விடு ராதிகா.
1018
00:55:49,611 --> 00:55:51,279
நான் உங்களிடம் விளக்கம் கேட்டேனா?
1019
00:55:51,695 --> 00:55:53,237
எதைப் பற்றி என்ன? நான் செய்யவில்லை.
1020
00:55:53,570 --> 00:55:55,737
நான் உன்னை முழுமையாகச் சரணடைந்தேன்.
1021
00:55:55,737 --> 00:55:56,237
அதை விடு.
1022
00:55:56,611 --> 00:55:58,778
- குறைந்த பட்சம், நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?
-சரி. சொல்லுங்க.
1023
00:55:58,945 --> 00:56:02,362
நீங்கள் துன்பகரமான இன்பம் பெறுகிறீர்கள்
என்னை முட்டாளாக்குகிறது.
1024
00:56:02,362 --> 00:56:02,820
எனக்கு புரிகிறது.
1025
00:56:03,029 --> 00:56:04,279
இருக்கட்டும்! எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
1026
00:56:05,195 --> 00:56:06,778
எனக்கும் உன் மகிழ்ச்சி வேண்டும்.
1027
00:56:06,945 --> 00:56:07,987
தொடரவும். தயவு செய்து!
1028
00:56:09,862 --> 00:56:10,404
சரி.
1029
00:56:11,611 --> 00:56:13,112
நான் பணம் கேட்க மாடிக்கு சென்றேன்.
1030
00:56:13,112 --> 00:56:13,737
நீ செய்தாய்.
1031
00:56:14,112 --> 00:56:15,237
உதவுவதாக உறுதியளித்தார்.
1032
00:56:15,611 --> 00:56:18,195
ஆனால் மெதுவாக அவர் என்னை நெருங்க ஆரம்பித்தார்.
-அழகு!
1033
00:56:18,695 --> 00:56:21,528
இல்லை. சம்மதம் போல் நடிக்க விரும்பினேன்
மற்றும் பணத்துடன் வாருங்கள்.
1034
00:56:21,611 --> 00:56:23,528
பிறகு ஏன் அவன் கைகளை படுக்கையில் கட்டினாய்?
1035
00:56:25,945 --> 00:56:28,987
நான் உன்னை முழு மனதுடன் காதலித்தேன் ராதிகா.
1036
00:56:29,362 --> 00:56:30,279
எனக்கு தெரியும் தில்லு.
1037
00:56:30,279 --> 00:56:31,945
தெரிந்திருந்தும்,
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்குகிறீர்கள்.
1038
00:56:31,987 --> 00:56:32,903
மிகவும் இனிமையானவர் நீங்கள்!
1039
00:56:38,237 --> 00:56:38,778
வணக்கம்!
1040
00:56:39,362 --> 00:56:39,862
தில்லு?
1041
00:56:40,279 --> 00:56:40,903
இவர் யார்?
1042
00:56:40,987 --> 00:56:41,945
ஆம், இவர்தான் ரோஹித்.
1043
00:56:43,820 --> 00:56:44,820
சரி! சரி!
1044
00:56:45,320 --> 00:56:47,611
தில்லு, தில்லு, ப்ளீஸ்!
1045
00:56:49,237 --> 00:56:51,112
என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை ராதிகா.
-அமைதியாக இருங்கள்.
1046
00:56:51,653 --> 00:56:52,695
தில்லு! தயவு செய்து.
1047
00:56:52,862 --> 00:56:54,112
தில்லு! தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.
1048
00:56:54,237 --> 00:56:55,029
அமைதியாக இருங்கள்.
1049
00:56:57,528 --> 00:56:58,070
ரோஹித்!
1050
00:56:58,611 --> 00:57:00,029
ராதிகாவின் காதலன் என்கிறீர்களா?
1051
00:57:01,070 --> 00:57:01,487
ஏய்!
1052
00:57:02,320 --> 00:57:02,987
என்ன நடந்தது?
1053
00:57:03,903 --> 00:57:05,112
அவர் என் அழைப்பை நிறுத்தி வைத்தாரா?
1054
00:57:05,945 --> 00:57:06,945
அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.
1055
00:57:07,820 --> 00:57:10,279
இந்த பகுதியை நீங்கள் சரியாக திட்டமிடவில்லையா,
நீங்கள் இருவருமே?
1056
00:57:10,695 --> 00:57:12,112
இவை அனைத்தும் ஆரம்பநிலையின் தவறுகள்.
1057
00:57:13,528 --> 00:57:15,404
நீங்கள் எவ்வளவு தொழில்முறை இருக்க வேண்டும்
ஒருவரை ஏமாற்றும் போது?
1058
00:57:15,487 --> 00:57:17,528
நீங்கள் கம்பளி இழுக்க வேண்டும்
கண் சிமிட்டலில்.
1059
00:57:19,653 --> 00:57:21,070
தில்லு ஒரு விவகாரம்.
1060
00:57:22,320 --> 00:57:25,112
ரோஹித் தான் அசல் காதலனாக இருக்க வேண்டும்.
1061
00:57:26,945 --> 00:57:29,945
அவர் ஒரு துப்பறியும் நபரை நியமித்தார்
இந்த விவகாரத்தை கையாள.
1062
00:57:30,528 --> 00:57:33,237
அவர்கள் துப்பறியும் நபரைக் கொன்றபோது
அவரை அடக்கம் செய்தார்கள், நான் அவர்களைக் கண்டேன்.
1063
00:57:33,362 --> 00:57:33,945
ஐயோ!
1064
00:57:34,404 --> 00:57:35,362
இதுதான் திட்டம்.
1065
00:57:36,737 --> 00:57:37,695
‘இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.
1066
00:57:39,987 --> 00:57:40,528
மன்னிக்கவும்.
1067
00:57:41,279 --> 00:57:42,903
அமெரிக்காவிலிருந்து எனக்கு இன்னொரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
1068
00:57:43,611 --> 00:57:44,112
மென்பொருள்.
1069
00:57:45,112 --> 00:57:46,653
பரவாயில்லை மிஸ்டர் ரோஹித்.
1070
00:57:46,737 --> 00:57:48,112
உங்கள் நிறுவனம் எப்படி இருக்கிறது?
1071
00:57:48,528 --> 00:57:49,362
எதாவது முன்னேற்றம்?
1072
00:57:49,737 --> 00:57:51,820
ஆங்கிலத்தை ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?
பணத்துடன் வருகிறோம்.
1073
00:57:52,154 --> 00:57:54,737
வீடியோவை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
புதிய படம் போல் அனைவருக்கும் காட்டாதீர்கள்.
1074
00:57:54,862 --> 00:57:55,778
நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்.
1075
00:57:58,611 --> 00:58:00,070
விரைவில் தெரிந்து விடும்!
1076
00:58:03,611 --> 00:58:04,112
ம்!
1077
00:58:06,362 --> 00:58:09,279
மிகப்பெரிய சிறப்பம்சம் என்ன தெரியுமா
இந்த முழு ஹைலைட்டிலும் ராதிகா?
1078
00:58:09,528 --> 00:58:11,820
குழப்பம் விளைவித்துவிட்டு கோபப்படுகிறாய்!
1079
00:58:11,862 --> 00:58:12,404
சீதை!
1080
00:58:33,778 --> 00:58:35,778
நீ எப்போதாவது என்னை உண்மையாக காதலித்திருக்கிறாயா ராதிகா?
1081
00:58:36,903 --> 00:58:38,611
அல்லது நீங்கள் என்னை மட்டும் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
1082
00:58:43,653 --> 00:58:45,362
உன் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா தில்லு?
1083
00:58:45,362 --> 00:58:47,945
என்னை அப்படி பார்ப்பதை நிறுத்தினால்,
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.
1084
00:58:49,446 --> 00:58:51,029
… எனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா இல்லையா.
1085
00:58:52,945 --> 00:58:54,820
உன் இஷ்டம் போல் பேசாதே ராதிகா.
1086
00:58:54,862 --> 00:58:56,695
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
-தில்லு, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.
1087
00:58:57,029 --> 00:58:58,611
உங்களை எப்படி தவறாக அழைக்க முடியும்?
1088
00:58:58,611 --> 00:58:59,320
-விடு.
-ஆ?
1089
00:58:59,320 --> 00:59:01,112
- நீங்கள் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?
-தில்லு! நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!
1090
00:59:03,611 --> 00:59:04,862
ஏய், மீன்! வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.
1091
00:59:06,945 --> 00:59:08,862
(ஹம்மிங்)
1092
00:59:09,945 --> 00:59:11,112
டிஜே தில்லு!
1093
00:59:11,862 --> 00:59:12,945
இந்த நபர் யார்?
1094
00:59:15,112 --> 00:59:16,820
ஆஹா! என்ன ஒரு அழகு!
1095
00:59:17,446 --> 00:59:18,112
ஏய், மீன்!
1096
00:59:18,778 --> 00:59:19,903
எனக்கு ஒரு மூடுபனி கொடு!
1097
00:59:27,570 --> 00:59:28,070
ஆஹா!
1098
00:59:32,320 --> 00:59:33,611
அவளை ஏன் துன்புறுத்துகிறாய்?
1099
00:59:33,611 --> 00:59:34,070
இல்லை!
1100
00:59:37,279 --> 00:59:38,112
தொல்லை இல்லை சார்.
1101
00:59:41,279 --> 00:59:42,653
என் பெயர் தில்லு சார்.
1102
00:59:44,279 --> 00:59:45,862
மிக நல்ல குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்.
1103
00:59:46,404 --> 00:59:48,112
உண்மையில் எங்களுக்குள் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.
1104
00:59:48,611 --> 00:59:49,570
துப்பறிவாளர்-
1105
00:59:50,112 --> 00:59:50,528
ம்ம்?
1106
00:59:51,737 --> 00:59:52,487
துப்பறிவாளா?
1107
00:59:54,737 --> 00:59:56,903
என்ன பிரச்சனை இருக்க முடியும்
உங்களுக்கும் ஒரு துப்பறியும் நபருக்கும் இடையில்?
1108
01:00:01,446 --> 01:00:01,945
ராதிகா!
1109
01:00:02,404 --> 01:00:03,154
அது அப்படி இல்லை.
1110
01:00:03,404 --> 01:00:04,903
துப்பறிவாளன் மூலம் நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை...
1111
01:00:04,903 --> 01:00:05,778
ஏய், தில்லு!
1112
01:00:07,112 --> 01:00:08,528
அவளை ஏன் மிரட்டுகிறாய்?
1113
01:00:08,695 --> 01:00:09,570
ம்...இல்லை சார்!
1114
01:00:10,945 --> 01:00:12,195
முதலில், அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1115
01:00:19,404 --> 01:00:21,945
ராதிகா, நான் முன்பு சொன்னதைக் கவலைப்படாதே.
தயவு செய்து இவைகள் நடக்கும்.
1116
01:00:23,945 --> 01:00:24,695
ராதிகா!
1117
01:00:25,237 --> 01:00:27,404
ராதிகா! பழிவாங்கும் நேரம் இதுவல்ல.
1118
01:00:27,487 --> 01:00:28,237
சொல்லு ராதிகா.
1119
01:00:28,237 --> 01:00:28,945
-ஏய்!
-சரி என்று சொல்!
1120
01:00:30,778 --> 01:00:31,404
ஏய், வா.
1121
01:00:32,611 --> 01:00:34,195
- ஏய், வா.
- தம்பி, ஒரு நிமிடம். ஒரு நிமிடம்.
1122
01:00:34,195 --> 01:00:35,653
-ராதிகா! ராதிகா!
- ஏய், வா.
1123
01:00:35,820 --> 01:00:37,695
ஏய், ராதிகா! நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
1124
01:00:37,987 --> 01:00:39,695
- ஏய், அவனை இழு!
-ராதிகா, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.
1125
01:00:39,695 --> 01:00:40,653
அவள் என் பெண், அண்ணா!
1126
01:00:40,653 --> 01:00:42,528
புத்திசாலித்தனமாக செயல்படாதே!
-ராதிகா! அவள் என் பெண்.
1127
01:00:42,528 --> 01:00:43,112
ஏய்!
1128
01:00:43,112 --> 01:00:43,820
ராதிகா!
1129
01:00:43,862 --> 01:00:45,695
நான் என்ன செய்தேன் ராதிகா?
ஏன் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
1130
01:00:45,695 --> 01:00:46,945
தம்பி, தயவுசெய்து!
1131
01:00:47,487 --> 01:00:49,778
-குறைந்த பட்சம் நான் உங்கள் சகோதரன் என்று சொல்லுங்கள், குழந்தை!
- ஏய், நகர்த்து!
1132
01:00:50,112 --> 01:00:51,820
- அல்லது நாங்கள் அண்டை வீட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.
-நகர்வு!
1133
01:00:52,070 --> 01:00:54,029
ஏதாவது சொல்லு ராதிகா.
-நகர்வு!
1134
01:00:54,237 --> 01:00:58,122
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்!
1135
01:01:15,041 --> 01:01:15,999
ஏய்! காத்திரு!
1136
01:01:17,792 --> 01:01:19,076
உங்கள் டென்ஷன் என்ன மனிதா?
1137
01:01:19,999 --> 01:01:20,458
ஏய்!
1138
01:01:20,958 --> 01:01:22,958
கொலை வழக்கில் திரு ராவ் எவ்வளவு வாங்கினார்?
1139
01:01:22,958 --> 01:01:23,583
முப்பது லட்சம்.
1140
01:01:23,708 --> 01:01:24,500
முப்பது லட்சம்.
1141
01:01:24,958 --> 01:01:26,542
- அவர் எங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தார்?
-ஐம்பதாயிரம்.
1142
01:01:26,750 --> 01:01:27,625
ஐம்பதாயிரம்.
1143
01:01:28,625 --> 01:01:29,542
அவரிடம் சொல்லுங்கள், மனிதனே!
1144
01:01:29,625 --> 01:01:31,667
அவர் மீது சில சட்டவிரோத வழக்குகள் இருந்தால், அவர் கையாளட்டும்.
1145
01:01:31,792 --> 01:01:33,125
அவற்றை எங்களிடம் கொண்டு வர வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.
1146
01:01:33,208 --> 01:01:34,834
நாம் பிச்சைக்காரர்கள் போல் இருக்கிறோமா?
1147
01:01:35,208 --> 01:01:35,916
பைத்தியம்!
1148
01:01:37,792 --> 01:01:38,250
ஐயா!
1149
01:01:38,708 --> 01:01:39,792
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறுங்கள்.
1150
01:01:40,041 --> 01:01:41,291
அங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்.
1151
01:01:41,792 --> 01:01:42,291
ம்ம்?
1152
01:01:54,583 --> 01:01:55,500
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1153
01:01:55,500 --> 01:01:56,208
எனக்கு அவன் வேண்டும்.
1154
01:01:56,375 --> 01:01:56,958
அவனையா?
1155
01:01:57,750 --> 01:01:59,333
உங்களுக்கு ஏன் இந்த பையன் தேவை?
1156
01:02:09,625 --> 01:02:10,125
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1157
01:02:10,166 --> 01:02:11,708
அவரை அழைத்துச் செல்ல என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1158
01:02:11,708 --> 01:02:15,708
அஜய்! தலைமைக் காவலர் என்னைக் கைது செய்தபோது,
என்னை சிறையில் அடைப்பது உங்கள் பொறுப்பு.
1159
01:02:15,834 --> 01:02:17,125
நீ கசாப்பா?
1160
01:02:17,166 --> 01:02:19,083
-சிறையில் உங்களுடன் இடம் வீணாகிறது.
-தயவுசெய்து, ஐயா!
1161
01:02:19,208 --> 01:02:20,417
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1162
01:02:20,583 --> 01:02:22,875
இடத்தை வீணாக்குவதை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் உன்னுடன் சிறைக்குச் செல்கிறேன். - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1163
01:02:23,125 --> 01:02:25,750
போ, மனிதனே! அவர் குறி வைக்கிறார்!
-ஐயா, நான் அவர்களுடன் செல்ல விரும்பவில்லை, ஐயா.
1164
01:02:25,916 --> 01:02:26,667
-நகர்வு!
-ஐயா!
1165
01:02:27,708 --> 01:02:28,667
என் பணம் எங்கே?
1166
01:02:28,834 --> 01:02:29,291
ஆமா?
1167
01:02:32,208 --> 01:02:33,958
ஜாக், ராதிகா இதையெல்லாம் செய்திருக்கிறார்கள்.
1168
01:02:34,250 --> 01:02:35,208
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1169
01:02:35,250 --> 01:02:36,708
நீங்கள் அங்கு இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
1170
01:02:37,916 --> 01:02:39,375
அதாவது அவளுக்கு நண்பர்கள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.
1171
01:02:39,750 --> 01:02:42,208
ஆனால் நான் அவர்களை எதிர்பார்க்கவே இல்லை
அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும்.
1172
01:02:44,792 --> 01:02:46,500
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள், இல்லையா?
1173
01:02:47,958 --> 01:02:48,834
அவள் என் முன்னாள் மனிதன்!
1174
01:02:49,041 --> 01:02:50,083
எனக்கு தெரியும்.
1175
01:02:50,208 --> 01:02:51,417
எனக்குத் தெரியும், ஜாக்.
1176
01:02:51,958 --> 01:02:53,375
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
1177
01:02:54,291 --> 01:02:55,333
எனக்கு தெரியும்!
1178
01:02:56,834 --> 01:02:59,250
நான் நட்பை மட்டும் நம்பவில்லை
ஒரு நல்ல பையனுடன் நடக்கும்.
1179
01:03:01,375 --> 01:03:02,500
என் பணம் எங்கே, மனிதனே?
1180
01:03:02,625 --> 01:03:03,999
இது காஜகுடா பிரதான சாலையில் உள்ளது.
1181
01:03:04,125 --> 01:03:05,500
இரண்டு கோடியை சாலையில் விட்டுவிட்டீர்களா?
1182
01:03:05,542 --> 01:03:07,375
நீங்கள் ஏன் கிராக் ஜாக் போல் செயல்படுகிறீர்கள்?
1183
01:03:08,250 --> 01:03:10,750
கடலை மாவை முகர்ந்து பார்த்தீர்களா
கோகோயின் சிந்தனையா?
1184
01:03:11,834 --> 01:03:13,208
ராதிகா இருக்கிறார்.
1185
01:03:13,375 --> 01:03:14,333
ராதிகாவை நம்பினீர்களா?
1186
01:03:14,458 --> 01:03:15,625
அவள் உங்கள் முன்னாள். அவள் இல்லையா?
1187
01:03:17,041 --> 01:03:18,375
அவள் ஒரு பெரிய ஏமாற்றுக்காரி, மனிதனே!
1188
01:03:18,458 --> 01:03:20,291
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜாக்?
உனக்கு பைத்தியமா?
1189
01:03:20,333 --> 01:03:22,041
நாங்கள் இடத்தில் இருக்கிறோம். இங்கே நில்.
1190
01:03:22,417 --> 01:03:23,333
அங்கே நிறுத்து..
1191
01:03:30,375 --> 01:03:30,875
ஏய்!
1192
01:03:34,291 --> 01:03:34,999
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
1193
01:03:37,958 --> 01:03:39,083
கார் எங்கே?
1194
01:03:39,333 --> 01:03:40,625
-ஆமா?
- அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.
1195
01:03:40,750 --> 01:03:42,208
ராதிகா எங்கே, மனுஷன்?
1196
01:03:43,667 --> 01:03:44,792
ராதிகா எங்கே, மனுஷன்?
1197
01:03:44,834 --> 01:03:45,834
அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
1198
01:03:46,625 --> 01:03:47,625
அவள் மூழ்கிவிட்டாளா?
1199
01:03:47,750 --> 01:03:48,208
ஆமா?
1200
01:03:48,375 --> 01:03:49,458
போய் அவளை அழைத்து வா!
1201
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
அவளை அழைத்து வா!
1202
01:03:53,792 --> 01:03:54,875
2 கோடி!
1203
01:04:01,166 --> 01:04:02,458
என் பணம் எங்கே, மனிதனே?
1204
01:04:02,750 --> 01:04:03,417
எங்கே?
1205
01:04:03,708 --> 01:04:04,125
ஆமா?
1206
01:04:04,375 --> 01:04:05,542
என் பணம் எங்கே, மனிதனே?
1207
01:04:10,166 --> 01:04:11,125
ராதிகா!
1208
01:04:26,250 --> 01:04:27,291
அண்ணன் ஜாக்!
1209
01:04:27,834 --> 01:04:29,291
ராதிகா உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1210
01:04:29,875 --> 01:04:30,708
அவள் என் முன்னாள்!
1211
01:04:31,542 --> 01:04:32,750
முன்னாள் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
1212
01:04:33,250 --> 01:04:34,750
முன்னாள் என்றால் காதலி, ஆண்!
1213
01:04:35,250 --> 01:04:36,792
நான் அந்தப் பெண்ணை விரும்பி அவளுடன் உல்லாசமாக இருந்தேன்.
1214
01:04:37,291 --> 01:04:38,208
நாம் மகிழ்ந்தோம்.
1215
01:04:38,458 --> 01:04:39,792
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்!
1216
01:04:44,542 --> 01:04:45,958
ஜாக், வேடிக்கை என்றால் என்ன?
1217
01:04:45,958 --> 01:04:47,250
வேடிக்கையா? செக்ஸ், மனிதனே!
1218
01:04:58,583 --> 01:04:59,834
(அழுகை)
1219
01:05:08,625 --> 01:05:10,250
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
என் கார்.
1220
01:05:10,291 --> 01:05:11,250
என் கார் அங்கே இருக்கிறது.
1221
01:05:11,458 --> 01:05:12,417
அது என் கார்.
1222
01:05:17,417 --> 01:05:18,250
கார் உங்களுடையது.
1223
01:05:18,333 --> 01:05:19,250
நான்தான் திருடன்.
1224
01:05:19,333 --> 01:05:20,667
அதுதான் என் வாழ்க்கை ஆகிவிட்டது.
1225
01:05:23,625 --> 01:05:24,291
அது இருக்கிறதா?
1226
01:05:24,375 --> 01:05:25,291
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
1227
01:05:27,417 --> 01:05:27,958
சீதை!
1228
01:05:28,125 --> 01:05:29,458
நீங்கள் வேடிக்கையாக நடிக்கிறீர்களா?
1229
01:05:29,792 --> 01:05:30,625
இல்லவே இல்லை சகோ.
1230
01:05:33,291 --> 01:05:33,708
தில்லு!
1231
01:05:33,875 --> 01:05:34,291
ஹூ!
1232
01:05:35,291 --> 01:05:36,500
ஒருமுறை இங்கு வாருங்கள்!
1233
01:05:39,166 --> 01:05:39,667
ஜாக்!
1234
01:05:40,291 --> 01:05:40,834
ஒரு நிமிடம்.
1235
01:05:41,291 --> 01:05:43,291
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்
தனிப்பட்ட முறையில் ஐந்து நிமிடங்கள்.
1236
01:05:43,458 --> 01:05:43,875
ஏன்?
1237
01:05:44,041 --> 01:05:46,333
ஏனென்றால் உங்கள் காரணங்கள் நிதி சார்ந்தவை
ஆனால் என்னுடையது உணர்ச்சிகரமானது.
1238
01:05:46,458 --> 01:05:47,166
தயவு செய்து.
1239
01:05:47,875 --> 01:05:50,542
உங்கள் பணம் வேண்டுமானால்,
அவளிடம் ஐந்து நிமிடம் பேச வேண்டும்.
1240
01:05:56,417 --> 01:05:58,083
எங்கே மறைந்தாய் ராதிகா?
1241
01:05:58,458 --> 01:06:00,500
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
போலீசார் என்னை கைது செய்யும் போது.
1242
01:06:01,417 --> 01:06:03,333
நான் ஒரு பைத்தியம் போல் அலைகிறேன்
உங்களுக்காக நகரம் முழுவதும்.
1243
01:06:03,333 --> 01:06:05,834
தில்லு! அந்த போலீஸ்காரர் வந்தார்
என்னை இறக்கிவிட என் வீட்டிற்கு.
1244
01:06:06,375 --> 01:06:06,792
ம்!
1245
01:06:07,250 --> 01:06:07,625
மற்றும்?
1246
01:06:08,583 --> 01:06:09,708
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
1247
01:06:10,083 --> 01:06:11,125
அவரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
1248
01:06:11,125 --> 01:06:13,375
உங்களுக்கு பிளம்பிங் பிரச்சனைகள் உள்ளன
மற்றும் பறிப்பு வேலை செய்யவில்லை.
1249
01:06:13,375 --> 01:06:14,834
அதற்கு பதிலாக நான் ஒரு பாட்டிலைப் பயன்படுத்தலாம்.
1250
01:06:22,041 --> 01:06:22,708
மற்றும்?
1251
01:06:24,500 --> 01:06:25,542
இது கெட்ச்அப்பா?
1252
01:06:35,375 --> 01:06:36,958
ரத்தம்...இவர் ரத்தத்தைப் பார்த்தாரா?
1253
01:06:38,166 --> 01:06:39,375
அதன் பிறகு என்ன செய்தார்?
1254
01:06:39,999 --> 01:06:41,208
படத்தில் இருக்கும் இந்த பையன்…
1255
01:06:41,667 --> 01:06:43,125
கைது செய்யப்பட்டவர்...
1256
01:06:43,500 --> 01:06:44,667
இந்த இரத்தம்....
1257
01:06:45,375 --> 01:06:46,750
அவன் ஒரு துப்பறிவாளன் என்று சொல்வது!
1258
01:06:47,417 --> 01:06:48,875
இவையெல்லாம் உங்களுக்குப் பழகிவிட்டன.
1259
01:06:49,916 --> 01:06:53,333
சிறைக்கு செல்வீர்களா அல்லது பகிர்ந்து கொள்வீர்களா
மாதத்திற்கு இரண்டு முறை என்னுடன் படுக்கையறை?
1260
01:06:54,375 --> 01:06:55,916
நான் ஒப்புக்கொண்டது போல் நடித்தேன்
1261
01:06:58,375 --> 01:06:59,583
… நான் அவரை படுக்கையில் கட்டினேன்.
1262
01:07:00,542 --> 01:07:02,583
அவனுடைய போன் எனக்கு கிடைத்தது,
ஒரு சிறந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
1263
01:07:06,583 --> 01:07:07,166
ஒரு நிமிடம்.
1264
01:07:07,542 --> 01:07:08,458
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.
1265
01:07:08,583 --> 01:07:11,625
நீங்கள் முன்பு செய்திருக்கிறீர்களா
நாய்கள் சம்பந்தப்பட்ட சில வேலைகள்?
1266
01:07:12,542 --> 01:07:12,999
என்ன?
1267
01:07:13,250 --> 01:07:16,208
பிறகு எப்படி வளர்ந்தீர்கள்
ஆட்களைக் கட்டிப்போடும் பழக்கமா ராதிகா?
1268
01:07:16,458 --> 01:07:18,208
அவர் என் மீது பாய்ந்தால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?
1269
01:07:18,250 --> 01:07:19,250
எதுவும் செய்யாதே.
1270
01:07:19,542 --> 01:07:20,999
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
1271
01:07:21,125 --> 01:07:24,708
ஏனென்றால் உங்கள் காதல் கற்பனைகள்
என் வேலை எதுவும் இல்லை.
1272
01:07:25,041 --> 01:07:26,125
அது உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயம்.
1273
01:07:27,250 --> 01:07:29,083
நம்ம வீடியோ இருக்கா இல்லையான்னு சொல்லுங்க.
1274
01:07:29,208 --> 01:07:29,708
அது அங்கே இருக்கிறது.
1275
01:07:29,792 --> 01:07:30,834
நீ சொல்வது உறுதியா?
1276
01:07:31,208 --> 01:07:32,834
அல்லது என்னை மீண்டும் சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
1277
01:07:32,834 --> 01:07:34,834
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் அதைச் செய்கிறீர்கள்.
1278
01:07:35,542 --> 01:07:36,916
அது கண்டிப்பா இருக்கு தில்லு.
1279
01:07:37,792 --> 01:07:38,708
இது என்ன?
1280
01:07:38,916 --> 01:07:40,958
சார்ஜ் இல்லை தில்லு.
அதே போனில் உள்ளது.
1281
01:07:41,375 --> 01:07:43,542
எப்பொழுதும் ஏதோ தவறு.
இப்போது சார்ஜ் இல்லை.
1282
01:07:45,500 --> 01:07:46,083
ஏய்!
1283
01:07:47,834 --> 01:07:48,625
பணம்!
1284
01:07:51,417 --> 01:07:52,458
அவருடைய பணம் எங்கே?
1285
01:07:53,250 --> 01:07:55,834
அவர் என்னை ஒரு டாபர்மேன் போல பின்தொடர்கிறார்.
1286
01:07:56,708 --> 01:07:57,500
அது இங்கே உள்ளது.
1287
01:07:57,542 --> 01:07:59,250
அது இங்கே இருக்கிறது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
சரியாக எங்கே?
1288
01:07:59,250 --> 01:07:59,875
எவ்வளவு?
1289
01:07:59,999 --> 01:08:01,250
நீங்கள் அவருக்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தீர்கள்?
1290
01:08:01,250 --> 01:08:01,999
எவ்வளவு மிச்சம்?
1291
01:08:03,125 --> 01:08:04,999
அதற்கு நீங்கள் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும், இல்லையா ராதிகா?
1292
01:08:05,291 --> 01:08:06,916
இங்கே இரண்டு ரூபாய் பேசுகிறோமா?
இரண்டு கோடி.
1293
01:08:07,542 --> 01:08:08,542
எல்லாம் இருக்கு தில்லு.
1294
01:08:08,542 --> 01:08:10,792
எல்லாம் இங்கே இருந்தால்,
சந்திரகாந்துக்கு என்ன கொடுத்தாய்?
1295
01:08:11,125 --> 01:08:12,333
நான் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லையா?
1296
01:08:12,333 --> 01:08:14,916
நீங்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
அவர் ஏன் உங்களுக்கு வீடியோ கொடுத்தார்?
1297
01:08:15,916 --> 01:08:18,208
ராதிகா என்னுடன் ஏன் விளையாடுகிறாய்?
1298
01:08:18,875 --> 01:08:20,916
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
என்னை நம்புவதா தில்லு?
1299
01:08:20,916 --> 01:08:23,208
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
இந்த கேள்வி, ராதிகா?
1300
01:08:23,208 --> 01:08:24,291
ஆம், தில்லு. சொல்லுங்க.
1301
01:08:24,291 --> 01:08:24,834
சொல்லு!
1302
01:08:26,208 --> 01:08:28,542
நான் உங்களுக்கு விளக்கம் அளிக்கும் விதம்!
1303
01:08:28,667 --> 01:08:30,417
அது இரவின் இரண்டாவது சிறப்பம்சமாகும்.
1304
01:08:30,417 --> 01:08:32,500
ஆனாலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் பைத்தியம்.
1305
01:08:33,667 --> 01:08:36,125
போலீஸ்காரன் என்கிறாய்
வீட்டில் ரத்தம் இருப்பதை கவனித்தார்.
1306
01:08:36,125 --> 01:08:36,834
நான் பயந்துவிட்டேன்.
1307
01:08:37,291 --> 01:08:38,208
ஆனால் நான் உன்னை நம்பினேன்.
1308
01:08:38,834 --> 01:08:40,834
பிறகு நீங்கள் அவரை படுக்கையில் கட்டிவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
1309
01:08:40,875 --> 01:08:41,667
நான் என் நம்பிக்கையை இழந்தேன்.
1310
01:08:41,667 --> 01:08:42,083
மன்னிக்கவும்.
1311
01:08:43,750 --> 01:08:45,542
இப்போது அவர் வீடியோவை கொடுத்தார் என்கிறீர்கள்.
1312
01:08:45,542 --> 01:08:46,875
நான் அத்தகைய சூழ்நிலையில் இருக்கிறேன்,
நான் உன்னை நம்ப வேண்டியிருந்தது.
1313
01:08:46,875 --> 01:08:48,750
பிறகு நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
அவனுக்கு ஒரு ரூபாய் கொடு.
1314
01:08:49,041 --> 01:08:51,208
அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பிளாக்மெயில் எப்படி வேலை செய்கிறது.
1315
01:08:51,375 --> 01:08:52,500
மீண்டும் நம்பிக்கையை இழந்தேன்.
1316
01:08:53,083 --> 01:08:55,166
ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும், ஒரு சந்தேகம்.
1317
01:08:56,792 --> 01:08:57,999
இதற்கெல்லாம் பதிலாக ராதிகா!
1318
01:08:58,916 --> 01:09:01,542
படுக்கையறை காட்சி
ஷானனின் படுக்கையறையில் பார்த்தேன்.
1319
01:09:03,542 --> 01:09:04,208
என்னை அடி, குழந்தை.
1320
01:09:04,208 --> 01:09:05,708
பாட்டிலால் என் தலையை உடைக்கவும்.
1321
01:09:07,208 --> 01:09:09,999
வருத்தப்பட வேண்டாம், ஆனால் எடை அதிகமாக உள்ளது
காட்சி பக்கத்தில், ராதிகா.
1322
01:09:11,625 --> 01:09:14,708
இது என்னை மனதளவில் மிகவும் பாதித்துள்ளது.
உளவியல் ரீதியாக.
1323
01:09:19,958 --> 01:09:21,834
முடிந்தால், ராதிகா, இரண்டு விஷயங்கள்.
1324
01:09:23,041 --> 01:09:23,625
ஒன்று:
1325
01:09:23,999 --> 01:09:27,041
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,
இனி இந்த இரவை பற்றி விவாதிக்க வேண்டாம்.
1326
01:09:28,166 --> 01:09:28,792
இரண்டு:
1327
01:09:29,291 --> 01:09:31,958
கருப்பு புடவை அணிவதை நிறுத்துங்கள்.
இனி ஒருபோதும் கருப்பு உடை அணிய வேண்டாம்.
1328
01:09:33,041 --> 01:09:33,958
இது ஆட்கொள்ளும்.
1329
01:09:35,291 --> 01:09:36,458
தனியாக சிறிது நேரம் வேண்டும்.
1330
01:09:39,792 --> 01:09:40,542
ஏய்!
1331
01:09:41,291 --> 01:09:42,750
என் பணம் எங்கே?
1332
01:09:43,750 --> 01:09:45,500
அருகில் உள்ள ஹோட்டலில் உள்ளது.
1333
01:09:45,542 --> 01:09:46,041
போகலாம்!
1334
01:09:49,208 --> 01:09:49,792
ஹோட்டலா?
1335
01:09:51,375 --> 01:09:52,500
இப்போது என்ன ஹோட்டல்?
1336
01:09:59,708 --> 01:10:00,667
மார்கஸ்! சொல்லுங்க.
1337
01:10:00,667 --> 01:10:02,333
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
பிரியாணி குளிர்கிறது தம்பி.
1338
01:10:02,333 --> 01:10:05,708
நான் பிரியாணி சாப்பிடும் மனநிலையில் இருக்கிறேனா, மார்கஸ்?
கழுத்தில் எலும்புகளுடன் நான் இங்கு அலைகிறேன்.
1339
01:10:05,958 --> 01:10:06,750
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
1340
01:10:06,750 --> 01:10:08,417
ஏன் என்னிடம் அப்படிப் பேசுகிறாய்?
1341
01:10:08,417 --> 01:10:10,458
உன் அப்பா சாப்பிடாமல் காத்திருக்கிறார்.
1342
01:10:10,458 --> 01:10:11,291
- ஆனால் நீங்கள் ...
-சரி.
1343
01:10:11,542 --> 01:10:12,083
நன்றி.
1344
01:10:12,542 --> 01:10:13,625
அவருக்கு மிகவும் இனிமையானது.
1345
01:10:14,083 --> 01:10:15,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை தம்பி.
1346
01:10:16,458 --> 01:10:17,667
என் அப்பாவிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
1347
01:10:17,708 --> 01:10:18,083
ஹூ.
1348
01:10:18,750 --> 01:10:22,834
வாழ்க்கையில் நமக்கு கருத்து வேறுபாடுகள் இருக்கலாம்.
ஆனால் எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.
1349
01:10:22,999 --> 01:10:23,916
தயவுசெய்து அவரிடம் தெரிவிக்கவும்.
1350
01:10:23,916 --> 01:10:25,458
எங்க அண்ணா?
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
1351
01:10:25,458 --> 01:10:27,041
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும், மார்கஸ்?
1352
01:10:27,458 --> 01:10:28,500
ஒரு துண்டு நிலம் உள்ளது.
1353
01:10:28,708 --> 01:10:32,750
இது என்னுடையது மிகவும் தனிப்பட்டது என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் இப்போது அனைவருக்கும் அதற்கு உரிமை இருக்கிறது.
1354
01:10:33,041 --> 01:10:33,834
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
1355
01:10:34,041 --> 01:10:35,750
நான் செட்டில்மென்ட்டுக்காக ஒரு ஹோட்டலுக்குப் போகிறேன்.
1356
01:10:35,916 --> 01:10:36,999
ஹோட்டலா?
பிரியாணி பரிமாறுகிறார்களா?
1357
01:10:36,999 --> 01:10:40,125
நிச்சயமாக. நிறைவாக சாப்பிட்டுவிட்டு வருகிறேன்.
என்னிடம் கேள்விகள் கேட்காதே.
1358
01:10:40,291 --> 01:10:41,999
நான் உண்மையைக் கொண்டு வருவேன்.
எனக்கும் அப்படித்தான்.
1359
01:10:42,041 --> 01:10:42,875
- நிறுத்து.
-சகோ!
1360
01:10:42,999 --> 01:10:44,375
தில்லு! எவ்வளவு காலம்?
1361
01:10:44,708 --> 01:10:45,708
நான் வருகிறேன்.
1362
01:10:47,708 --> 01:10:51,500
இனிமையான பேச்சு மற்றும் கேவலமான செயல்கள்!
1363
01:10:52,625 --> 01:10:54,041
நகர்வு! ஸ்டீயரிங் தொடாதே.
நகர்வு!
1364
01:11:00,166 --> 01:11:00,916
என்ன நடந்தது?
1365
01:11:01,999 --> 01:11:02,708
எனது கார்…
1366
01:11:03,083 --> 01:11:03,958
அட டா!
1367
01:11:04,250 --> 01:11:05,500
எனவே, நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்வீர்களா?
1368
01:11:06,916 --> 01:11:07,458
ஆ?
1369
01:11:07,792 --> 01:11:08,708
நீ என்னை நம்புகிறாயா?
1370
01:11:09,583 --> 01:11:10,166
இல்லை.
1371
01:11:10,166 --> 01:11:12,208
அப்போது நீங்கள் ஏன் உள்ளே வரக்கூடாது?
ஏன் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
1372
01:11:23,291 --> 01:11:23,792
ராதிகா!
1373
01:11:24,250 --> 01:11:24,708
ம்ம்?
1374
01:11:25,125 --> 01:11:27,916
நாங்கள் ஒரு பாடல் பதிவு செய்துள்ளோம், இல்லையா?
1375
01:11:28,542 --> 01:11:29,125
ராப் பாடலா?
1376
01:11:30,041 --> 01:11:31,958
அதன் ஆடியோ -
1377
01:11:33,999 --> 01:11:34,625
காணொளி…
1378
01:11:36,166 --> 01:11:38,542
எல்லாம் நல்ல நிலையில் உள்ளதா?
எங்கள் வெளியீடு மற்றும் அனைத்து?
1379
01:11:39,999 --> 01:11:40,583
ஓ!
1380
01:11:40,834 --> 01:11:41,458
ம்ம்.
1381
01:11:43,041 --> 01:11:43,583
ம்ம்ம்...
1382
01:11:44,500 --> 01:11:45,250
-ஆமா?
-ஆம்.
1383
01:11:45,250 --> 01:11:45,792
ம்ம்.
1384
01:11:47,500 --> 01:11:50,542
போனிலேயே இருக்கிறது.
1385
01:11:50,542 --> 01:11:51,542
- வெளியீடு.
- அது அங்கே இருக்கிறதா?
1386
01:11:51,667 --> 01:11:52,792
-ஆம்.
-சரி.
1387
01:11:52,916 --> 01:11:53,708
-ஏய்!
-ஆ?
1388
01:11:54,083 --> 01:11:56,458
நீங்கள் இருவரும் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
குறியீட்டு மொழியில், நீங்கள் இல்லையா?
1389
01:11:56,458 --> 01:11:59,542
நீங்கள் பாப்லோ எஸ்கோபரா?
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி 24/7 பேசுகிறோம்?
1390
01:11:59,542 --> 01:12:00,875
உங்களுக்கு சொக்கோபார் முகம் இருக்கிறது!
1391
01:12:00,875 --> 01:12:01,417
ஏய்!
1392
01:12:01,500 --> 01:12:02,500
-என்ன?
- என்ன, மனிதனே?
1393
01:12:02,500 --> 01:12:03,958
-ஆமா?
- நீங்கள் என் பணத்தைப் பறித்துவிட்டீர்கள் ...
1394
01:12:03,999 --> 01:12:06,041
உங்களுடையது...நிச்சயமாக உங்களுடையது.
1395
01:12:06,041 --> 01:12:07,083
பணம் வேண்டுமா வேண்டாமா?
1396
01:12:07,083 --> 01:12:07,542
ஆம்!
1397
01:12:07,708 --> 01:12:08,250
ஆ?
1398
01:12:08,375 --> 01:12:09,208
-ஏய்!
-ஆ!
1399
01:12:09,417 --> 01:12:10,083
-ம்!
-ஆமா?
1400
01:12:10,834 --> 01:12:11,583
என்ன?
1401
01:12:22,625 --> 01:12:24,875
ராதிகா! இது ஒரு போலீஸ்காரர், இல்லையா?
அவர் ஏன் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்?
1402
01:12:26,041 --> 01:12:27,375
நகர்த்து... நகர்த்து. போ! போ!
1403
01:12:27,375 --> 01:12:28,041
-போ!
-ஏய்!
1404
01:12:28,500 --> 01:12:29,041
என்னை விட்டுவிடு!
1405
01:12:29,542 --> 01:12:30,250
அவன் இங்கு இருக்கிறான்!
1406
01:12:30,291 --> 01:12:31,166
ஏய்…!
1407
01:12:31,250 --> 01:12:33,166
தில்லு! சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!
1408
01:12:33,166 --> 01:12:34,708
- அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து!
- போகலாம், வேகமாக!
1409
01:12:34,834 --> 01:12:37,041
- போ, தில்லு! போ, போ!
- போகலாம், வேகமாக!
1410
01:12:48,125 --> 01:12:48,916
போ, போ...
1411
01:12:48,999 --> 01:12:49,750
நிறுத்து, மனிதனே.
1412
01:12:49,875 --> 01:12:51,542
ராதிகா! என் போனைத் திருப்பிக் கொடு!
1413
01:12:51,583 --> 01:12:52,625
அவள் ஒரு பெரிய குற்றவாளி.
1414
01:12:52,708 --> 01:12:55,291
அவள் எங்களை அழைத்து வருகிறாள்
நகரத்தில் உள்ள அனைத்து பிரச்சனைகளும்.
1415
01:12:55,333 --> 01:12:56,792
ஏய், ஷானன்! உங்கள் நாக்கை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
1416
01:12:57,041 --> 01:12:58,708
நான் ஏன் அவளிடம் மரியாதையாக இருக்க வேண்டும்?
1417
01:12:58,792 --> 01:12:59,875
அவள் ஒரு பெரிய குற்றவாளி.
1418
01:12:59,999 --> 01:13:01,083
ஹூ! சீதை!
1419
01:13:02,375 --> 01:13:03,375
- ஹூ!
-ஏய்!
1420
01:13:06,875 --> 01:13:07,792
என்ன ஆச்சு!
1421
01:13:09,667 --> 01:13:10,083
பார்!
1422
01:13:11,708 --> 01:13:12,333
ஐயோ!
1423
01:13:12,375 --> 01:13:14,250
இது பொம்மை இல்லை! இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!
1424
01:13:24,708 --> 01:13:25,875
அவர் வருகிறார்.
போ, போ...
1425
01:13:25,875 --> 01:13:26,583
ராதிகா!
1426
01:13:26,708 --> 01:13:28,041
-போ…
- தொலைபேசியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1427
01:13:30,708 --> 01:13:31,583
வேகமாக!
1428
01:13:31,792 --> 01:13:32,667
வேகமாக, தில்லு.
1429
01:13:32,916 --> 01:13:35,708
-இந்த வாகனம் வடிவமைக்கப்படவில்லை
ஒரு துரத்தல் நோக்கத்திற்காக. - வேகமாக போ!
1430
01:13:35,958 --> 01:13:37,250
தில்லு! சீக்கிரம் போ!
1431
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
வா! போ.
1432
01:13:38,875 --> 01:13:39,750
ஏய்….
1433
01:13:44,999 --> 01:13:46,875
[குரல் ஒன்றுடன் ஒன்று]
1434
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
ஏய், ஏய், ஏய்!
1435
01:13:48,583 --> 01:13:50,834
சற்று நகருங்கள்! சற்று நகருங்கள்!
நகர்த்து, நகர்த்து...
1436
01:13:51,166 --> 01:13:51,750
வா!
1437
01:13:56,542 --> 01:13:57,542
வெடிகுண்டு!
1438
01:14:02,125 --> 01:14:03,417
தில்லு போ!
அவர் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்.
1439
01:14:03,542 --> 01:14:05,583
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1440
01:14:05,792 --> 01:14:07,500
ஏய்! உள்ளே போ!
1441
01:14:09,542 --> 01:14:10,750
வெற்றி!
1442
01:14:10,958 --> 01:14:12,542
வெற்றி!
1443
01:14:12,542 --> 01:14:13,834
யுரேகா!
1444
01:14:18,166 --> 01:14:19,041
நீ பைத்தியம்!
1445
01:14:20,291 --> 01:14:23,500
ஷானன் கோன்சால்வ்ஸ்!
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய முடியாது.
1446
01:14:24,500 --> 01:14:25,041
ஏய்….
1447
01:14:31,125 --> 01:14:31,750
ஏய்!
1448
01:14:38,999 --> 01:14:42,625
யாராவது உங்களைப் பற்றி தவறாகப் பேசினால்,
நான் அவர்களை ஃப்ளை ஓவரின் மேல் தள்ளுவேன்!
1449
01:14:43,091 --> 01:14:44,189
எனக்கும் அப்படித்தான்.
1450
01:15:03,577 --> 01:15:05,199
நம்ம வீடியோ இதில் இல்லை தில்லு.
1451
01:15:14,952 --> 01:15:16,119
நான் யார் ராதிகா?
1452
01:15:19,036 --> 01:15:20,203
நான் முக்கிய வேட்பாளரா?
1453
01:15:20,536 --> 01:15:21,827
அல்லது பக்க வேட்பாளரா?
1454
01:15:24,244 --> 01:15:25,328
யார் போலீஸ்காரர்?
1455
01:15:25,453 --> 01:15:26,661
அவர் ஏன் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்?
1456
01:15:26,661 --> 01:15:28,161
அவன் போன் ஏன் உன்னிடம் இருக்கிறது?
1457
01:15:31,244 --> 01:15:32,785
ஷானன் உங்களை அவரது முன்னாள் என்று அழைக்கிறார்.
1458
01:15:32,785 --> 01:15:33,911
அவர் செக்ஸ் பற்றி பேசுகிறார்.
1459
01:15:36,244 --> 01:15:39,161
தானே இறந்தவர்,
அவர் ரோஹித் குமார் என்று கூறுகிறார்.
1460
01:15:39,578 --> 01:15:42,328
அவர் ரோஹித் குமார் என்றால்,
எங்கள் பாடல் பதிவு பற்றி என்ன?
1461
01:15:42,911 --> 01:15:45,077
என் நடிப்பு மட்டும் ஏன்
அங்கே தெரிகிறதா?
1462
01:15:48,077 --> 01:15:50,036
என் வாழ்க்கை வேகமாகவும் சீற்றமாகவும் மாறிவிட்டது.
1463
01:15:50,536 --> 01:15:51,328
நீங்கள் உணருகிறீர்களா?
1464
01:15:52,702 --> 01:15:54,911
நீங்கள் யாரையாவது சட்டமாக்க விரும்பினால்,
ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடி.
1465
01:15:54,952 --> 01:15:56,702
என்னை ஃபிரேம் செய்வதால் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
1466
01:15:56,744 --> 01:15:58,411
இசையைத் தவிர என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
1467
01:16:00,744 --> 01:16:02,244
இங்கே என்ன பிரச்சினை நடந்தாலும் சரி
1468
01:16:02,744 --> 01:16:03,952
நான் அதை தெளிவாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
1469
01:16:05,077 --> 01:16:07,785
நீ தப்பித்ததால்
போலீஸ் படுக்கையில் கட்டி.
1470
01:16:09,328 --> 01:16:12,119
சந்திரகாந்த் ஏன் மொபைலை திருப்பி கொடுத்தார்
பணம் எடுக்காமல் ?
1471
01:16:12,119 --> 01:16:13,244
அதை முதலில் சொல்லுங்கள்.
1472
01:16:20,328 --> 01:16:20,785
காணொளி?
1473
01:16:21,494 --> 01:16:22,161
பணமா?
1474
01:16:22,369 --> 01:16:23,869
காரில் பணம் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.
1475
01:16:23,869 --> 01:16:25,286
மொபைல் வீட்டில் இருப்பதாகச் சொன்னார்.
1476
01:16:29,411 --> 01:16:31,536
எனது வீடியோவை எனக்கு கொடுங்கள் மற்றும்
உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1477
01:16:32,161 --> 01:16:33,661
பணத்தில் என்ன இருக்கிறது மேடம்?
1478
01:16:34,369 --> 01:16:35,411
பெரிய தோற்றம்.
1479
01:16:35,661 --> 01:16:36,952
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1480
01:16:37,328 --> 01:16:38,494
-பனிக்கூழ்..
-தயவு செய்து!
1481
01:16:39,328 --> 01:16:40,494
நிறைய அனுபவிப்போம்.
1482
01:16:40,578 --> 01:16:42,161
[அலறல்]
1483
01:16:45,161 --> 01:16:47,328
நான் அவன் தலையில் அடித்தேன்,
போனை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பினான்.
1484
01:16:48,328 --> 01:16:50,369
தில்லு, இதையெல்லாம் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
1485
01:16:51,411 --> 01:16:53,411
தில்லு, எங்களிடம் இரண்டு கோடி பணம் இருக்கிறது.
1486
01:16:53,994 --> 01:16:56,203
எங்களிடம் தொலைபேசி இருக்கும் வரை,
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
1487
01:16:56,453 --> 01:16:58,620
இந்த இரண்டையும் பயன்படுத்துவோம்
எங்கள் வீடியோவைப் பெறுங்கள், தில்லு!
1488
01:16:59,161 --> 01:17:00,702
தயவு செய்து இதை ஒரு முறை புத்திசாலித்தனமாக சிந்தியுங்கள்.
1489
01:17:01,203 --> 01:17:03,244
இவ்வளவு பணத்தை வைத்து நாம் எதையும் செய்யலாம்.
1490
01:17:03,911 --> 01:17:05,661
நீங்கள் உங்கள் சொந்த இசை வீடியோவை உருவாக்கலாம்.
1491
01:17:06,702 --> 01:17:08,036
வாழ்க்கை அமைகிறது, தில்லு.
1492
01:17:08,036 --> 01:17:08,453
ஆமா?
1493
01:17:08,869 --> 01:17:12,620
இது இன்னும் இரண்டு பிரச்சனைகளை அழைப்பது போன்றது
ஒன்று தீர்க்க, ராதிகா!
1494
01:17:14,494 --> 01:17:15,494
மற்றும் பணத்தைப் பற்றி -
1495
01:17:15,494 --> 01:17:17,161
நான் டி.ஜே. விளையாடுவேன் ராதிகா.
1496
01:17:17,869 --> 01:17:20,578
ஒவ்வொரு சிறந்த கலைஞரின் வாழ்க்கையும் மாறிவிட்டது
ராதிகா என்ற ஒரு பாடலுடன்.
1497
01:17:21,620 --> 01:17:22,494
யாரையும் பாருங்கள்.
1498
01:17:22,536 --> 01:17:26,244
ஹனி சிங், சித் ஸ்ரீராம்,
மைக்கேல் ஜாக்சன், டிஜே தில்லு.
1499
01:17:26,369 --> 01:17:28,203
நீங்கள் கற்பனையில் இருக்கிறீர்கள் தில்லு.
1500
01:17:28,494 --> 01:17:31,578
எனவே, அடிப்படையில் உங்கள் கருத்துப்படி,
நான் வெற்றிகரமான மனிதனாக மாறப் போவதில்லை.
1501
01:17:32,411 --> 01:17:33,453
அப்போது என்னிடம் திறமை இல்லை.
1502
01:17:34,785 --> 01:17:35,453
நீங்கள் அதை கூறினீர்கள்.
1503
01:17:36,494 --> 01:17:40,077
அவர்களிடம் பணத்தையும் போனையும் கொடுத்தால் என்ன ஆகும்
அவர்கள் எங்களை விடுவிப்பார்கள் என்பதற்கு உத்தரவாதம்?
1504
01:17:42,578 --> 01:17:46,244
ஒப்படைத்த பிறகும், இங்கேயே இருந்தால்,
பயந்து வாழ வேண்டி வரும் தில்லு.
1505
01:17:47,578 --> 01:17:48,578
போகலாம் தில்லு. தயவு செய்து.
1506
01:17:48,744 --> 01:17:50,328
போகலாம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1507
01:17:50,328 --> 01:17:52,161
நாங்கள் மிருகக்காட்சிசாலையில் இருந்து திரும்புகிறோமா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறோமா?
1508
01:17:52,785 --> 01:17:54,453
எனக்கு இங்கே ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது அண்ணா.
1509
01:17:54,453 --> 01:17:55,952
எனக்கு என் அம்மா, அப்பா மற்றும் அனைவரும் உள்ளனர்.
1510
01:17:56,161 --> 01:17:57,203
எனக்கு இங்கே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது!
1511
01:17:57,620 --> 01:17:58,661
உனக்குப் புரியவில்லை!
1512
01:18:00,369 --> 01:18:02,203
நீங்கள் வெளியேறுவதைப் பற்றி தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்.
1513
01:18:02,203 --> 01:18:03,161
நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது? போ!
1514
01:18:04,620 --> 01:18:05,994
தொலைபேசியையும் பணத்தையும் விடுங்கள்.
1515
01:18:05,994 --> 01:18:07,244
பிரச்சினையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1516
01:18:25,785 --> 01:18:26,827
வணக்கம், ஷானன்!
1517
01:18:26,994 --> 01:18:28,036
நீங்கள் யார் நரகம்?
1518
01:18:28,453 --> 01:18:29,453
இங்கே தில்லு.
1519
01:18:29,494 --> 01:18:31,077
ஏய்! நீ எங்கே இருக்கிறாய், மனிதனே?
1520
01:18:31,077 --> 01:18:32,161
ஏய்! நான் சொல்வதை கேள்!
1521
01:18:33,453 --> 01:18:38,286
உங்கள் பணமும் தொலைபேசியும் ஹோட்டலில் உள்ளன
சிதாரா, அறை எண். 202.
1522
01:18:38,620 --> 01:18:39,411
போய் சேகரிக்கவும்!
1523
01:18:44,620 --> 01:18:45,328
ராதிகா!
1524
01:18:47,620 --> 01:18:48,328
ராதிகா!
1525
01:19:13,411 --> 01:19:17,494
"உன் கண்களைப் பார்த்தேன்"
1526
01:19:18,620 --> 01:19:22,328
"சிறிது நேரம் உலகை மறந்தேன்"
1527
01:19:30,578 --> 01:19:35,453
"என் கனவில் நீ இரு"
1528
01:19:35,661 --> 01:19:39,661
"நீங்கள் என் இதயத்தில் உயிரை சுவாசிக்கிறீர்கள்"
1529
01:19:47,578 --> 01:19:52,453
"உன்னை அறிவது அன்பைக் கோருகிறது"
1530
01:19:53,203 --> 01:19:56,119
"உன்னை அறிவேன்"
1531
01:19:56,328 --> 01:20:01,161
"எனது ஒவ்வொரு செல்லிலும் உங்கள் பெயர் உள்ளது"
1532
01:20:01,494 --> 01:20:03,578
"இது மகிழ்ச்சிகரமானது"
1533
01:20:05,661 --> 01:20:11,077
"நீங்கள் அங்கே
நிலவொளியில்"
1534
01:20:11,328 --> 01:20:14,161
"உங்கள் சிரிப்பு ஒரு சரம் போல் எதிரொலிக்கிறது"
1535
01:20:14,286 --> 01:20:17,702
"உன் பார்வை ஒரு வரம் போன்றது"
1536
01:20:18,661 --> 01:20:22,702
"கண்களை அன்பால் நிரப்புதல்"
1537
01:20:23,244 --> 01:20:28,369
"நீ நிலவொளியில் இருக்கிறாய்"
1538
01:20:28,494 --> 01:20:31,161
"உங்கள் சிரிப்பு ஒரு சரம் போல் எதிரொலிக்கிறது"
1539
01:20:31,453 --> 01:20:35,161
"உன் பார்வை ஒரு வரம் போன்றது"
1540
01:20:35,536 --> 01:20:39,369
"கண்கள் அன்பால் நிறைந்தன"
1541
01:20:40,911 --> 01:20:42,785
விபத்தில் அவரது மூளையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டுள்ளது.
1542
01:20:42,785 --> 01:20:43,578
எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம்.
1543
01:20:44,161 --> 01:20:46,328
ஆனால் அவர் அதிர்ச்சியில் கோமா நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டார்.
1544
01:21:02,827 --> 01:21:03,661
ஹாய், தில்லு!
1545
01:21:04,161 --> 01:21:05,161
இது பூந்தி.
1546
01:21:05,453 --> 01:21:06,411
பூந்தி உங்கள் நண்பர்.
1547
01:21:08,328 --> 01:21:12,203
நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்தால் அல்லது தனிமையாக உணர்ந்தால்,
நீ அழக்கூடாது.
1548
01:21:12,328 --> 01:21:13,911
நீங்கள் அதை பூந்தியுடன் மட்டுமே பகிர வேண்டும்.
1549
01:21:14,161 --> 01:21:14,578
சரி?
1550
01:21:18,244 --> 01:21:19,494
அவன் என்ன சொல்கிறான்?
1551
01:21:19,785 --> 01:21:20,494
ஹாய், பூந்தி!
1552
01:21:20,827 --> 01:21:23,119
கதவுக்குப் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
1553
01:21:23,286 --> 01:21:23,827
ஐயோ!
1554
01:21:26,161 --> 01:21:27,161
என்ன இது தில்லு?
1555
01:21:27,161 --> 01:21:28,161
ஏன் பைத்தியமாக நடிக்கிறாய்?
1556
01:21:28,161 --> 01:21:28,994
யார் அங்கே?
1557
01:21:28,994 --> 01:21:30,536
ஒருவரை எப்படி பார்க்க முடியும்
நம்மில் யாரும் பார்க்க முடியாதா?
1558
01:21:30,578 --> 01:21:31,077
அம்மையீர்!
1559
01:21:31,661 --> 01:21:33,494
தயவு செய்து நோயாளிகளிடம் பேசாதீர்கள்
இழிவான முறையில்.
1560
01:21:33,494 --> 01:21:34,328
அது என்ன?
1561
01:21:35,453 --> 01:21:36,161
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்…
1562
01:21:36,785 --> 01:21:38,411
அவர்களை இழிவாகப் பார்க்காதீர்கள் ஐயா.
1563
01:21:46,161 --> 01:21:46,620
எர்…
1564
01:21:46,702 --> 01:21:47,161
அந்த…
1565
01:21:47,244 --> 01:21:48,994
உன் மகன் எப்படி உள்ளான்?
1566
01:21:49,119 --> 01:21:51,328
அவரை டிஸ்சார்ஜ் செய்வதாக கூறினர்
ஒரு வாரத்தில். நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்வோம்.
1567
01:21:51,578 --> 01:21:53,161
அவன் எப்படி? அவன் விழித்துவிட்டானா?
1568
01:21:53,411 --> 01:21:54,244
ஆம் அவன் செய்தான்.
1569
01:21:54,244 --> 01:21:56,119
தற்போது கைப்பந்து விளையாடி வருகிறார்.
சென்று மதிப்பெண்ணைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
1570
01:21:56,994 --> 01:21:57,453
நல்ல நகைச்சுவை.
1571
01:21:57,661 --> 01:21:59,661
நான் பையனுடன் பேச வேண்டுமா?
1572
01:21:59,702 --> 01:22:00,827
அவரிடம் என்ன பேசுவீர்கள்?
1573
01:22:00,827 --> 01:22:02,661
யாரிடமாவது என்ன பேசலாம்
தன் கடந்த காலத்தை யார் மறந்தார்கள்?
1574
01:22:02,661 --> 01:22:03,578
என்ன நடந்தது?
1575
01:22:04,494 --> 01:22:05,785
அவர் நினைவாற்றலை இழந்தார்.
1576
01:22:05,785 --> 01:22:07,286
அவருக்கு தலையில் அடி.
1577
01:22:07,578 --> 01:22:08,494
அவர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
1578
01:22:33,161 --> 01:22:34,203
மறுபடியும் வந்திருக்கிறார்கள்.
1579
01:22:35,328 --> 01:22:35,785
பார்!
1580
01:22:36,702 --> 01:22:37,328
பார்!
1581
01:22:37,620 --> 01:22:40,328
மறந்த ஒரு நோயாளியின் மனம்
அவரது கடந்த காலம் ஒரு வெற்று காகிதம் போன்றது.
1582
01:22:41,203 --> 01:22:44,494
இது சிவப்பு அல்லது பச்சை அடிப்படையில் மாறும்
நீங்கள் பயன்படுத்தும் பேனாவில், ஐயா.
1583
01:22:45,620 --> 01:22:47,161
இப்போது என்ன பேனாவைப் பயன்படுத்தி எழுதுவோம்?
1584
01:22:48,827 --> 01:22:49,911
அது அப்படி இல்லை சார்.
1585
01:22:50,161 --> 01:22:53,661
ஒரு அதிர்ச்சிகரமான காயம் கொண்ட ஒரு நோயாளி
மாயைகளுக்கு ஆளாகிறது.
1586
01:22:54,161 --> 01:22:55,578
நாங்கள் அவருடன் கடுமையாக இருக்க வேண்டும்.
1587
01:22:55,952 --> 01:22:56,494
டாக்டர்!
1588
01:22:57,119 --> 01:22:59,328
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
அனைத்து நேர்மையான ஒன்று.
1589
01:22:59,536 --> 01:23:00,161
தயவு செய்து!
1590
01:23:00,536 --> 01:23:02,077
நாங்கள் இந்த மருத்துவமனைக்கு வந்ததிலிருந்து,
1591
01:23:02,077 --> 01:23:04,161
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீ பேசிய ஒரு வார்த்தை.
1592
01:23:04,328 --> 01:23:05,119
உண்மையில்?
1593
01:23:05,536 --> 01:23:06,702
நாம் ஏதாவது செய்யலாமா?
1594
01:23:06,952 --> 01:23:10,453
போய் அனுப்ப முடியுமா
இங்கே தெலுங்கு பேசும் டாக்டரா?
1595
01:23:11,161 --> 01:23:11,952
அது இல்லை சார்.
1596
01:23:11,952 --> 01:23:13,244
அவர்தான் என்னுடைய முதல் நோயாளி.
1597
01:23:13,994 --> 01:23:14,661
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?
1598
01:23:15,328 --> 01:23:17,513
நீங்கள் என் மகனிடம் பயிற்சி செய்கிறீர்களா, டாக்டர்?
1599
01:23:32,622 --> 01:23:33,477
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
1600
01:23:35,168 --> 01:23:35,919
என்ன நடந்தது மாமா?
1601
01:23:40,002 --> 01:23:41,293
நிறைய இடைவெளி ஏற்பட்டுள்ளது.
1602
01:23:41,460 --> 01:23:42,752
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்களா?
1603
01:23:48,960 --> 01:23:49,960
சொல்லுங்க மாமா.
என்ன நடந்தது?
1604
01:23:49,960 --> 01:23:50,918
உன் மாமா யார்?
1605
01:23:51,293 --> 01:23:53,918
நீங்கள் கோமாவிலிருந்து வெளியே வந்ததிலிருந்து,
நீங்கள் என்னை மாமா என்று அழைக்கிறீர்கள்!
1606
01:23:54,501 --> 01:23:55,960
முதலில், கத்த வேண்டாம்.
1607
01:23:56,585 --> 01:23:58,918
இரண்டாவதாக, நீங்கள் வைத்திருங்கள்
நீங்கள் என் தந்தை என்று சொல்கிறேன்.
1608
01:23:59,251 --> 01:24:00,835
இந்த விஷயத்தில் எனக்கு தெளிவு இல்லை.
1609
01:24:00,835 --> 01:24:04,918
மருத்துவமனையில் பெரிய பில்களை யார் செலுத்துவார்கள்
மற்றும் ஒரு மறதி நோயை வீட்டிற்கு கொண்டு வரவா?
1610
01:24:05,168 --> 01:24:07,293
உன்னுடைய நோக்கம் என்னவென்று யாரால் சொல்ல முடியும் அங்கிள்?
1611
01:24:07,585 --> 01:24:08,251
பார்!
1612
01:24:09,044 --> 01:24:10,918
எல்லா போட்டோக்களையும் காட்டினேன்
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில், தில்லு.
1613
01:24:10,918 --> 01:24:12,752
யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம் மாமா.
1614
01:24:12,793 --> 01:24:16,668
இரண்டாவது விஷயம், நீங்கள் என்னை தில்லு என்று அழைக்கிறீர்கள்.
மருத்துவமனை கோப்பில் என்ன எழுதினீர்கள்?
1615
01:24:16,752 --> 01:24:18,251
பால கங்காதர திலகர்!
1616
01:24:18,376 --> 01:24:20,585
நூறு சதவீதம் உள்ளது
இந்த விஷயத்தில் சில குழப்பங்கள்.
1617
01:24:22,251 --> 01:24:22,835
ம்ம்?
1618
01:24:25,209 --> 01:24:25,793
பிழி!
1619
01:24:25,793 --> 01:24:26,835
மேலும் அழுத்துங்கள்!
- பிழி
1620
01:24:26,835 --> 01:24:27,501
- பிழி
-விடு!
1621
01:24:27,585 --> 01:24:28,418
- பிழி
-போ!
1622
01:24:29,293 --> 01:24:30,085
ஏய், போகலாம்!
1623
01:24:30,209 --> 01:24:31,209
இருவரும் வெளியேறலாம்.
1624
01:24:31,585 --> 01:24:33,251
கணவரே! அவன் என்ன சொல்கிறான்?
1625
01:24:33,543 --> 01:24:34,126
ஆமா?
1626
01:24:37,877 --> 01:24:38,460
ஆமா?
1627
01:24:38,752 --> 01:24:40,418
அவர் ஏன் ஒரு பொம்மையை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்?
1628
01:24:53,710 --> 01:24:55,918
- ஏய், உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?
-பைத்தியக்கார பெண்!
1629
01:24:56,460 --> 01:24:58,335
- உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
- நீங்கள் என் மீது மோதி, பின்னர் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
1630
01:24:58,335 --> 01:24:59,460
நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.
1631
01:25:00,376 --> 01:25:00,918
ஆ!
1632
01:25:01,085 --> 01:25:01,918
அவர் எங்கே?
1633
01:25:02,209 --> 01:25:02,752
ஐயோ!
1634
01:25:26,752 --> 01:25:29,460
உங்கள் கடந்த காலத்தை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்.
1635
01:25:30,168 --> 01:25:32,960
பணத்தைத் திருப்பித் தருவதாக உறுதியளித்தாள்
ஆனால் என் தலையை உடைத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டேன்.
1636
01:25:33,752 --> 01:25:36,918
பூந்தி மற்றும் பாப்லி போன்றவற்றை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்
நீங்களே சோள ஜோடி?
1637
01:25:37,002 --> 01:25:37,752
ஏய், ஏய்!
1638
01:25:38,835 --> 01:25:40,376
அது சோள ஜோடி அல்ல, சகோ.
1639
01:25:40,710 --> 01:25:41,418
இது CON.
1640
01:25:42,002 --> 01:25:43,126
கான் என்றால் ஏமாற்றுதல்.
1641
01:25:43,335 --> 01:25:44,460
நீங்கள் சாப்பிடுவது சோளம்.
1642
01:25:44,501 --> 01:25:45,585
வித்தியாசம் இருக்கிறது.
1643
01:25:45,752 --> 01:25:48,835
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
1644
01:25:50,627 --> 01:25:53,793
இல்லையா என்று தெரியவில்லை
நீ ஒரு முட்டாள் அல்லது என்ன?
1645
01:25:54,002 --> 01:25:55,044
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
1646
01:25:55,209 --> 01:25:55,793
யார் நீ?
1647
01:25:56,085 --> 01:25:57,960
உங்கள் கடந்த காலத்தை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.
1648
01:26:10,960 --> 01:26:14,209
மருத்துவமனை செலவுகள் உட்பட,
மொத்தம் 26 லட்சம்.
1649
01:26:15,209 --> 01:26:16,877
ஒரு வாரம் அவகாசம் தருகிறேன்.
1650
01:26:17,168 --> 01:26:18,835
பணம் செலுத்த தவறினால் அயோக்கியன்....
1651
01:26:18,918 --> 01:26:19,752
ஏய், ஏய்!
1652
01:26:20,085 --> 01:26:20,877
யார் இந்த பையன்?
1653
01:26:21,002 --> 01:26:22,002
வா…
1654
01:26:22,002 --> 01:26:22,752
இரத்தக்களரி!
1655
01:26:23,418 --> 01:26:24,335
ஏய்!
-வா!
1656
01:26:24,418 --> 01:26:25,002
அவனை பிடித்தாயிற்று.
1657
01:26:25,960 --> 01:26:27,668
- ஏய், கவனமாக.
-இதை பிடி!
1658
01:26:29,835 --> 01:26:30,752
ஷ்...வா!
1659
01:26:31,335 --> 01:26:31,918
வா!
1660
01:26:31,918 --> 01:26:33,918
நாங்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறோம்.
நீங்கள் தயாராக இருங்கள்
1661
01:26:34,085 --> 01:26:34,752
தில்லு!
1662
01:26:34,793 --> 01:26:35,543
தில்லு! தில்லு!
1663
01:26:35,543 --> 01:26:36,376
டாக்டர்!
1664
01:26:36,376 --> 01:26:38,418
-என்ன நடந்தது?
-யாரோ நம்ம தில்லுவை எடுக்கிறார்.
1665
01:26:39,627 --> 01:26:40,960
ஏய், அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1666
01:26:43,293 --> 01:26:43,793
ஷ்ஷ்.
1667
01:26:47,293 --> 01:26:47,835
டாக்டர்!
1668
01:26:47,835 --> 01:26:48,335
ஏய்!
1669
01:27:00,918 --> 01:27:02,251
அது என்ன ஊசி?
1670
01:27:02,668 --> 01:27:03,585
உண்மை சீரம்!
1671
01:27:04,044 --> 01:27:05,793
பத்து நிமிடங்கள்.
அவர் தனது தைரியத்தை கொட்டுவார்.
1672
01:27:06,335 --> 01:27:06,960
ஏய், ஏய்!
1673
01:27:07,335 --> 01:27:08,085
இது என்ன?
1674
01:27:08,293 --> 01:27:09,960
என் மகனை என்ன செய்கிறாய்? ஆமா?
1675
01:27:10,752 --> 01:27:11,627
என்ன இது தில்லு?
1676
01:27:11,793 --> 01:27:12,835
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
1677
01:27:12,877 --> 01:27:14,460
உங்கள் மகன் மீது மோசடி வழக்கு உள்ளது.
1678
01:27:14,501 --> 01:27:15,668
நார்கோ பரிசோதனை செய்து வருகிறோம்.
1679
01:27:15,668 --> 01:27:16,668
நார்கோ சோதனை என்றால் என்ன?
1680
01:27:16,668 --> 01:27:18,835
அவர்கள் அவருக்கு மயக்க மருந்து மற்றும்
உண்மையை பிரித்தெடுக்க.
1681
01:27:18,835 --> 01:27:19,752
மயக்க மருந்தா?
1682
01:27:23,918 --> 01:27:24,877
கவனம்!
1683
01:27:25,835 --> 01:27:26,585
இது என்ன?
1684
01:27:26,710 --> 01:27:27,960
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
1685
01:27:28,418 --> 01:27:30,460
நான் இரும்பு மனிதன்.
1686
01:27:30,585 --> 01:27:31,293
ஏய், டாக்டர்!
1687
01:27:31,460 --> 01:27:32,627
அப்படியென்றால் துணிகளை அயர்ன் பண்ணுகிறீர்களா?
1688
01:27:32,793 --> 01:27:33,710
சூப்பர் ஹீரோ.
1689
01:27:33,835 --> 01:27:34,668
பைத்தியக்காரன்!
1690
01:27:34,752 --> 01:27:35,543
ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.
1691
01:27:35,585 --> 01:27:36,293
அட, சீதை!
1692
01:27:36,293 --> 01:27:37,710
- டாக்டர் எங்கே?
-இங்கே வா!
1693
01:27:37,960 --> 01:27:39,044
வேறு யார் சூப்பர் ஹீரோ?
1694
01:27:39,209 --> 01:27:40,335
அவன் மனிதன்.
மிகவும் திடமான!
1695
01:27:40,585 --> 01:27:41,877
சூப்பர் மேன்.
அவர் காற்றில் பறக்கிறார்.
1696
01:27:41,960 --> 01:27:43,209
சிலந்தி மனிதன்.
திட சக்தி.
1697
01:27:43,209 --> 01:27:43,835
ஏய்!
1698
01:27:44,501 --> 01:27:45,835
நான் உனக்கு பைத்தியமாகத் தெரிகிறேனா?
1699
01:27:47,543 --> 01:27:49,209
இந்த மக்கள் அனைவரும் தங்கள் அணிய
அவர்களின் கால்சட்டைக்கு மேல் உள்ளாடை.
1700
01:27:49,209 --> 01:27:52,668
எதுவாக இருந்தாலும் நமது உள்ளாடைகள்
நம் பேண்ட்டுக்குள் இருக்க வேண்டும்.
1701
01:27:52,918 --> 01:27:54,918
அப்படி என்றால் நீங்கள் தில்லு நாயகன்.
1702
01:27:54,960 --> 01:27:56,085
எனவே, இது டி மேன்!
1703
01:27:56,209 --> 01:27:57,418
உங்கள் சூப்பர் பவர் என்ன?
1704
01:27:57,418 --> 01:27:58,627
என் கடந்த காலத்தை மறந்துவிட்டேன்.
சொல்லுங்க.
1705
01:27:58,918 --> 01:27:59,877
எங்களை நினைவிருக்கிறதா?
1706
01:28:00,085 --> 01:28:00,835
ஏன் கூடாது?
1707
01:28:00,918 --> 01:28:01,835
நாம் யார்?
1708
01:28:01,918 --> 01:28:04,835
இரண்டு வாரங்களாக நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்
உங்கள் தோல்வியுற்ற முகங்களுடன் மருத்துவமனையில்.
1709
01:28:04,835 --> 01:28:06,668
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்.
ஆனால் எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
1710
01:28:06,668 --> 01:28:07,877
ஏனென்றால் அது ஒரு டி மேன்.
உனக்கு புரியவில்லை!
1711
01:28:07,918 --> 01:28:09,126
சொல்லுங்க. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1712
01:28:09,293 --> 01:28:10,209
எங்களுக்கு ஒரு போன் வேண்டும்.
1713
01:28:10,251 --> 01:28:10,835
இதை வாங்கு.
1714
01:28:11,251 --> 01:28:12,418
எனக்கு என் சொந்த ஃபோன் வேண்டும்.
1715
01:28:12,460 --> 01:28:14,543
நீங்கள் ஒன்றை வாங்கினால், அது உங்களுடையதாக மாறும்.
என்னுடையதாக இருக்குமா?
1716
01:28:14,585 --> 01:28:15,460
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1717
01:28:15,501 --> 01:28:16,085
பணம்.
1718
01:28:16,168 --> 01:28:17,918
பா! எனக்கும் கூட பணத்தேவை அதிகம்.
1719
01:28:17,918 --> 01:28:19,752
மாமாவும் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்.
1720
01:28:21,002 --> 01:28:22,002
எவ்வளவு வேண்டும்?
1721
01:28:22,002 --> 01:28:23,044
இரண்டு கோடி மனிதனே!
1722
01:28:23,085 --> 01:28:23,752
உனக்கு பைத்தியமா?
1723
01:28:23,752 --> 01:28:25,877
-ஏடிஎம்மில் கூட இருபதாயிரம்தான் கிடைக்கும்.
-ஏய்!
1724
01:28:25,918 --> 01:28:27,085
- காத்திருங்கள், ஐயா.
-இது ஒரு டி மேன்!
1725
01:28:27,085 --> 01:28:27,668
தயவுசெய்து, ஐயா.
1726
01:28:27,668 --> 01:28:28,585
இது ஒரு டி மேன்.
1727
01:28:28,627 --> 01:28:29,835
தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம்.
1728
01:28:30,877 --> 01:28:33,668
நான் சொல்வது நல்லதுதான்
அவன் நினைவை இழந்தான் என்று.
1729
01:28:33,918 --> 01:28:35,044
விஞ்ஞானி சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1730
01:28:35,752 --> 01:28:37,918
நினைவில் கொள்ளத் தகுதியான கடந்த காலம் அவருக்கு இல்லை.
1731
01:28:38,044 --> 01:28:39,585
நீங்கள் என்ன சாதித்தீர்கள்?
1732
01:28:39,627 --> 01:28:40,460
நீ பிரபாசா?
1733
01:28:40,460 --> 01:28:42,251
உன்னால்தான் மகிஷ்மதி ஓடுகிறது.
1734
01:28:42,251 --> 01:28:42,752
ஏய்!
1735
01:28:42,752 --> 01:28:44,376
நான் ரிலையன்ஸ் நிறுவனத்தில் அதிகாரி!
1736
01:28:44,376 --> 01:28:46,752
நீங்கள் ரிலையன்ஸ் நிறுவனத்தில் மட்டுமே வேலை செய்கிறீர்கள்.
1737
01:28:46,752 --> 01:28:48,585
நிறுவனம் உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல!
1738
01:28:50,918 --> 01:28:52,585
இதையெல்லாம் எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்?
1739
01:28:52,793 --> 01:28:55,002
ஏய், டாக்டர்! தொலைந்து போனதாக பார்க்காதே.
உங்கள் திறமையை பயன்படுத்துங்கள்.
1740
01:28:55,085 --> 01:28:56,960
நோயாளி சில விஷயங்களை நினைவில் கொள்கிறார்
ஆனால் இன்னும் சில ஞாபகம் இல்லை.
1741
01:28:56,960 --> 01:28:57,668
எப்படி வந்தது?
1742
01:28:57,668 --> 01:28:59,460
அது எங்கள் விருப்பம்.
நாம் தேர்வு செய்யலாம்.
1743
01:29:00,251 --> 01:29:03,918
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் ஐம்பது சதவிகிதத்தில்,
நமக்கு தேவையானது இருக்கிறதா?
1744
01:29:03,960 --> 01:29:04,918
நிச்சயமாக இல்லை.
1745
01:29:04,918 --> 01:29:06,710
என்ன சொல்றீங்க மாமா?
-பா! இதுதான் பிரச்சனை.
1746
01:29:06,710 --> 01:29:08,752
அவன் அவளை அத்தை என்று அழைக்கிறான்.
மேலும் அவர் என்னை மாமா என்று அழைக்கிறார்.
1747
01:29:11,543 --> 01:29:12,585
ஏய், ஜிம்பாப்வே!
1748
01:29:13,668 --> 01:29:15,418
உங்களுக்கு மயக்க மருந்து எங்கிருந்து கிடைத்தது?
1749
01:29:15,418 --> 01:29:17,501
என் இதயத்துடிப்பு 100ஐத் தாண்டுகிறது, முட்டாள்!
1750
01:29:17,752 --> 01:29:18,710
ஏய், டி மேன்!
1751
01:29:18,710 --> 01:29:19,460
ஆமாம், மனிதனா?
1752
01:29:19,460 --> 01:29:20,835
உங்கள் இதய நிலை நாள்பட்டது -
1753
01:29:20,835 --> 01:29:22,543
நான் உன்னை செருப்பிற்கு முன்,
கொஞ்சம் குளிர்ந்த தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.
1754
01:29:22,543 --> 01:29:23,835
என் உமிழ்நீர் வறண்டு போகிறது.
1755
01:29:23,835 --> 01:29:25,335
நீங்கள் என்னை ஒரு ஆர்எம்பி டாக்டராக்கி விட்டீர்கள்.
1756
01:29:25,335 --> 01:29:27,543
அவர் என் மீது பரிசோதனை செய்கிறார்
நான் ஒரு எலி போல.
1757
01:29:29,501 --> 01:29:30,460
ஏய், கென்யா!
1758
01:29:30,501 --> 01:29:32,251
வண்டியை முன்பதிவு செய்யுங்கள். நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
1759
01:29:32,251 --> 01:29:34,044
இது டிவி சீரியல் நேரம்
‘சின்னாரி பெல்லிகுத்துரு’.
1760
01:29:34,044 --> 01:29:35,752
தில்லு! அதைச் செய்யாதே, மனிதனே.
1761
01:29:36,044 --> 01:29:36,835
என்னை காப்பாற்று.
1762
01:29:36,835 --> 01:29:37,668
உதவும்.
1763
01:29:38,085 --> 01:29:39,668
தெளிவாகச் சொல்லுங்கள். என்ன நடந்தது?
1764
01:29:40,460 --> 01:29:41,668
ராதிகா என் அறைக்கு வந்தாள்.
1765
01:29:41,668 --> 01:29:43,376
ராதிகா யாரென்று தெரியவில்லை.
ஆனால் சரி.
1766
01:29:43,960 --> 01:29:45,627
- அவள் என்னிடம் நிதி உதவி கேட்டாள்.
-சரி.
1767
01:29:45,627 --> 01:29:46,793
பிறகு, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
1768
01:29:46,918 --> 01:29:48,918
அவள் என்னிடம் உதவி கேட்டதால்,
நான் உடல் பெற முயற்சித்தேன்.
1769
01:29:48,960 --> 01:29:50,209
நீங்கள் என்ன உடல் ரீதியாக இருக்கிறீர்கள்?
1770
01:29:51,085 --> 01:29:51,710
ஆமா?
1771
01:29:52,335 --> 01:29:53,209
நான் அவளை முத்தமிட முயன்றேன்.
1772
01:29:53,209 --> 01:29:54,710
அது வெறும் காதல்.
அது எப்படி உடல் ரீதியாக இருக்க முடியும்?
1773
01:29:54,752 --> 01:29:56,710
நீங்கள் நேர்மையாக இல்லை.
நான் என் டிவி சீரியல் பார்ப்பேன். -ஏய்!
1774
01:29:58,002 --> 01:29:59,168
அவள் என்னை ஒரு படுக்கையில் கட்டினாள், மனிதனே!
1775
01:29:59,168 --> 01:30:00,418
எதற்காக?
ஏன்?
1776
01:30:00,668 --> 01:30:02,044
என்னை கட்டி வைத்து அடிக்கச் சொன்னேன்.
1777
01:30:02,209 --> 01:30:03,501
அது என்ன வகையான சோகம்?
1778
01:30:03,543 --> 01:30:05,918
எனக்கு வேறுவிதமான இன்பம் கிடைக்கிறது.
1779
01:30:07,501 --> 01:30:08,044
அசிங்கம்!
1780
01:30:12,877 --> 01:30:14,376
ஏய், பூனைக் கண்கள்!
1781
01:30:14,376 --> 01:30:16,918
அத்தை வெட்கப்பட்டு வெளியேறினாள்
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழுக்காக இருந்தீர்கள்.
1782
01:30:16,960 --> 01:30:18,168
இது என்ன வகையான நடத்தை?
1783
01:30:18,168 --> 01:30:19,918
உங்களுக்கு வெட்கம் உண்டா?
1784
01:30:20,044 --> 01:30:21,793
நீங்கள் உணவை சாப்பிடுகிறீர்களா அல்லது வீணாக்குகிறீர்களா?
1785
01:30:21,793 --> 01:30:22,877
- பணம், மனிதனே!
-மாமா!
1786
01:30:24,793 --> 01:30:26,501
ஏன் அத்தைக்கு ஆறுதல் சொல்லக் கூடாது?
1787
01:30:26,960 --> 01:30:28,002
இல்லை. நான் போக மாட்டேன்.
1788
01:30:28,085 --> 01:30:28,918
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
1789
01:30:29,002 --> 01:30:29,960
நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வீர்கள்.
1790
01:30:30,044 --> 01:30:33,085
இந்த உரையாடல் சுவாரஸ்யமாக உள்ளது
அனைத்து கட்டில்கள் மற்றும் கயிறுகளுடன் உங்களுக்கு.
1791
01:30:34,251 --> 01:30:35,668
இந்த அறையிலேயே இது நடந்தது.
1792
01:30:35,710 --> 01:30:36,543
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1793
01:30:36,752 --> 01:30:38,251
போனை விடலாமா?
தயவு செய்து?
1794
01:30:44,002 --> 01:30:45,585
எனக்கு முழு விஷயமும் நினைவிருக்கிறது, மனிதனே.
1795
01:30:48,002 --> 01:30:48,877
ஆ! ஆம்!
1796
01:30:50,251 --> 01:30:50,793
சொல்லு!
1797
01:30:50,960 --> 01:30:54,501
'போக்கிரி'யில் ஒரு பையன் தலைமை தாங்குகிறான்
பிரகாஷ் ராஜ் எதிர் அணி.
1798
01:30:54,793 --> 01:30:57,585
அவனும் கட்டிலில் கட்டிவைக்கப்படுகிறான்
மற்றும் அடிபடுகிறது.
1799
01:30:57,627 --> 01:30:58,752
இது அதே திட்டம், இல்லையா?
1800
01:30:58,752 --> 01:30:59,335
ஏய்!
1801
01:30:59,668 --> 01:31:01,209
ஏன் கரடி பொம்மை போல் நடிக்கிறாய்?
1802
01:31:01,209 --> 01:31:02,960
நீங்கள் பூந்தியை தவறாக பயன்படுத்தினால்,
நீங்கள் குவியல்களை உருவாக்குவீர்கள்.
1803
01:31:03,002 --> 01:31:04,418
நீங்கள் என்னை எச்சரிக்கிறீர்களா?
1804
01:31:04,585 --> 01:31:06,002
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
1805
01:31:06,918 --> 01:31:08,752
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கோபமாகவும் விரக்தியுடனும் இருக்கிறீர்கள்?
1806
01:31:09,418 --> 01:31:10,209
என்ன நடந்தது?
1807
01:31:10,335 --> 01:31:11,918
உன்னை யாராவது கட்டிலில் கட்டிவிட்டார்களா?
1808
01:31:12,251 --> 01:31:12,918
ஆம்!
1809
01:31:13,251 --> 01:31:13,877
ஆம்?
1810
01:31:14,585 --> 01:31:16,710
படுக்கை இங்கே பிரபலமாக உள்ளது.
1811
01:31:16,918 --> 01:31:17,543
ஆ?
1812
01:31:17,710 --> 01:31:19,002
கட்டிவிட்டோமா? நாங்கள் அடித்துவிட்டோமா?
1813
01:31:19,085 --> 01:31:20,793
நாம் சாப்பிட்டுவிட்டோமா? நாம் தூங்கிவிட்டோமா?
காலையா?
1814
01:31:20,835 --> 01:31:21,668
நீ என்ன செய்தாய்?
1815
01:31:21,668 --> 01:31:22,418
ஒன்றுமில்லையா?
1816
01:31:22,543 --> 01:31:23,501
நான் ஏன் செய்யவில்லை?
1817
01:31:23,668 --> 01:31:26,085
இரத்தக்களரி! நான் உன்னை சுட்டிருக்க வேண்டும்
நான் உன்னை துரத்திய நாள்.
1818
01:31:26,501 --> 01:31:27,293
பைத்தியம்.
1819
01:31:28,209 --> 01:31:29,293
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
1820
01:31:29,918 --> 01:31:33,376
சில முட்டாள்தனமான மனிதர்கள் கருத்து சொன்னார்கள்
எனது கடந்த காலம் குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை.
1821
01:31:35,501 --> 01:31:38,376
என் கடந்த காலத்தை துரத்துகிறது,
இரண்டு கோடி, படப்பிடிப்பு,
1822
01:31:38,376 --> 01:31:40,251
ஏய்! எழு! இரத்தம் தோய்ந்த காட்டெருமை!
- பல அற்புதமான நிகழ்வுகள்!
1823
01:31:40,293 --> 01:31:41,668
அங்கே! ஆன்ட்டி இங்கே இருக்கிறார்.
-நகர்வு! வெளியே போ!
1824
01:31:41,793 --> 01:31:42,501
ஆம்!
-நகர்வு!
1825
01:31:42,501 --> 01:31:43,543
உன் கால்களை உடைப்பேன்!
-ஆம்!
1826
01:31:43,543 --> 01:31:44,501
அவனை அடி!
1827
01:31:44,501 --> 01:31:45,418
நகர்வு!
-அவரை அடி!
1828
01:31:45,501 --> 01:31:46,918
ஏய்! உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
1829
01:31:46,918 --> 01:31:47,585
ஏய்!
1830
01:31:47,752 --> 01:31:48,918
நீ என்ன ஒரு வக்கிரம்!
1831
01:31:49,002 --> 01:31:51,668
-உன்னை படுக்கையில் கட்டி வைத்து அடிக்க வேண்டுமா?
-ஆம்.
1832
01:31:51,877 --> 01:31:53,460
-துடைப்பம்! நான் உன்னை துடைப்பத்தால் அடிப்பேன்!
-அத்தை!
1833
01:31:53,501 --> 01:31:54,501
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
1834
01:31:54,585 --> 01:31:55,585
உன் அத்தை யார்?
1835
01:31:55,668 --> 01:31:56,960
நீயே மாமா போல் இருக்கிறாய்.
1836
01:31:56,960 --> 01:31:58,002
நீங்கள் இங்கே எப்படி வந்தீர்கள்?
1837
01:31:58,126 --> 01:31:58,752
நகர்வு!
1838
01:31:58,752 --> 01:32:00,002
-அத்தை?
-உங்கள் வயது என்ன?
1839
01:32:00,044 --> 01:32:01,710
- நாங்கள் உங்களுக்கு எங்கள் மகளின் கையைக் கொடுத்தோமா?
-அத்தை! நீ பார்க்கிறாயா,
1840
01:32:01,710 --> 01:32:03,918
…அறையில் நிர்வாண பெண்களின் புகைப்படங்கள்?
1841
01:32:04,002 --> 01:32:04,668
ஏன்?
1842
01:32:04,752 --> 01:32:07,627
ஏன் இப்படி செய்து கொண்டு வந்தாய்
இந்த அம்மா மேல கோபமா?
1843
01:32:07,710 --> 01:32:09,376
-அது உண்மை!
- முதலில் அவனை அடி.
1844
01:32:09,376 --> 01:32:12,710
இவை என்ன வகையான புகைப்படங்கள்?
-அவரை அடிக்கவும்.
1845
01:32:13,668 --> 01:32:14,044
ஏய்!
1846
01:32:14,710 --> 01:32:15,418
ஆம்!
1847
01:32:15,793 --> 01:32:19,752
“வணக்கம், டாக்டர்!
என் இதயம் காணாமல் போய்விட்டது”
1848
01:32:32,002 --> 01:32:36,209
நாம் ஒரு பீர் குடிக்கும்போது,
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறோம். யாராலும் தடுக்க முடியாது.
1849
01:32:37,710 --> 01:32:39,752
‘உன்னுடன் முடிந்தது’ என்று சொல்வார்கள்.
1850
01:32:40,085 --> 01:32:43,752
நீங்கள் என்னை மயக்க மருந்து மற்றும்
பதிலுக்கு ஒரு பெரிய படத்தை பார்த்தேன்.
1851
01:32:47,209 --> 01:32:49,376
என்னிடமிருந்து உண்மையைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
முரடர்கள்!
1852
01:33:00,627 --> 01:33:01,376
ஐயா! வாழ்த்துக்கள்.
1853
01:33:06,168 --> 01:33:07,960
ஆஸ்பத்திரி முழுக்க அலைகிறார் சார்.
1854
01:33:08,251 --> 01:33:10,793
தில்லுவின் ரகசியம் எனக்கு தெரியும் என்கிறார்
அதனால்தான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
1855
01:33:12,085 --> 01:33:13,085
உனக்கு என்ன தெரியும்?
1856
01:33:14,251 --> 01:33:16,044
ஐந்து லட்சம் கொடுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.
1857
01:33:22,668 --> 01:33:28,085
தில்லுவும் ராதிகாவும் பிணத்தைப் புதைப்பதைப் பார்த்தேன்
நான் அவர்களை பணத்திற்காக மிரட்டினேன்.
1858
01:33:29,209 --> 01:33:31,668
பணம் தருவதாக உறுதியளித்தனர் ஆனால்
என்னை ஏமாற்றி ஓடிவிட்டார்.
1859
01:33:36,585 --> 01:33:37,251
இரத்தக்களரி!
1860
01:33:38,793 --> 01:33:40,418
நாங்கள் எங்கு கேட்டாலும் சாட்சி சொல்வீர்களா?
1861
01:33:40,418 --> 01:33:41,501
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.
1862
01:33:42,044 --> 01:33:43,918
உனக்கு வேண்டுமென்றால்,
நான் உங்களுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல முடியும்.
1863
01:33:46,543 --> 01:33:48,550
உனக்கு தெரியுமா
ராதிகா இப்போது எங்கே?
1864
01:33:54,739 --> 01:33:55,414
நன்றி!
1865
01:33:56,906 --> 01:33:57,573
நன்றி!
1866
01:33:58,739 --> 01:33:59,947
நன்றி!
1867
01:34:00,989 --> 01:34:01,697
நன்றி!
1868
01:34:08,583 --> 01:34:09,204
ஆ, சரி!
1869
01:34:09,739 --> 01:34:10,239
பொறுங்கள்!
1870
01:34:10,528 --> 01:34:11,027
ஐயா!
1871
01:34:11,194 --> 01:34:13,278
ராதிகாவை பிடித்தனர்.
அவளை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
1872
01:34:13,403 --> 01:34:15,570
- அவர்கள் அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தார்கள்?
-கோவா, ஐயா!
1873
01:34:15,694 --> 01:34:18,153
- என் தொலைபேசி பற்றி என்ன?
அது ராதிகா மேடத்தின் உடைமைகளில் இருக்க வேண்டும்
1874
01:34:18,194 --> 01:34:20,986
ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்,
ஒரு சிறிய அவதானிப்பு, ஐயா.
1875
01:34:21,444 --> 01:34:24,986
இந்த வழக்கில் பல ஓட்டைகள் உள்ளன
மைசூர்பாக்கில் ஓட்டைகள் இருப்பதால்.
1876
01:34:25,278 --> 01:34:26,194
அவரைக் காவலில் எடுக்கவும்!
1877
01:34:26,319 --> 01:34:27,777
-ஐயா, ஐயா... நான் சொல்வதைக் கேள்!
-நகர்வு!
1878
01:34:28,819 --> 01:34:31,069
வணக்கம் ஐயா!
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
1879
01:34:31,111 --> 01:34:32,361
இப்பதான் டிஸ்சார்ஜ் ஆனேன் சார்.
1880
01:34:32,361 --> 01:34:34,486
- அவர்கள் வீட்டில் ஒரு சடங்கு கூட திட்டமிட்டுள்ளனர்.
- நீங்களே ஒரு ஜின்க்ஸ்.
1881
01:34:34,611 --> 01:34:36,570
-சரி, நான் ஒரு ஜின்க்ஸ். அப்படியானால், என்னை விடுங்கள்!
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
1882
01:34:36,570 --> 01:34:37,861
இது வேலை செய்யாது சார்.
1883
01:34:37,861 --> 01:34:42,027
ஏசியைக் குறைத்து, கண்ணாடியைக் குறைக்கவும்
தாக்கத்தை குறைக்கும் வகையில் எனது ஒளி பரவுகிறது.
1884
01:34:45,652 --> 01:34:46,777
சற்று நகருங்கள்!
1885
01:34:47,194 --> 01:34:48,570
நகருங்கள், நகர்த்தவும்!
1886
01:34:49,694 --> 01:34:51,652
சார்...என்ன நடந்தது சார்?
1887
01:34:51,902 --> 01:34:52,902
சற்று நகருங்கள்!
1888
01:35:21,611 --> 01:35:22,902
-ஏய்!
- நீங்கள் அவரை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?
1889
01:35:22,944 --> 01:35:23,819
போ, அவனை அழைத்து வா.
1890
01:35:24,027 --> 01:35:26,319
சகோதரன்! நீங்கள் அவரைத் தொட்டாலும் ஆபத்துதான்.
1891
01:35:26,403 --> 01:35:28,902
அவரது பெயர் ஏற்கனவே பதிவுகளில் உள்ளது,
கடவுளின் சம்மதம் மட்டுமே வேண்டும்
1892
01:35:28,986 --> 01:35:30,403
ஏய், அமைதியாக இரு. அமைதி!
1893
01:35:31,861 --> 01:35:32,944
நீங்கள் நிறைய கேலி செய்கிறீர்கள்.
1894
01:35:32,944 --> 01:35:34,194
நகைச்சுவை இல்லை. நான் கவலையில் இருக்கிறேன்.
1895
01:35:34,319 --> 01:35:37,652
சித்ரகுப்தர் ஏற்கனவே கடிகாரத்தை அமைத்துவிட்டார்
உங்களுக்காக 1.30 மணிக்கு. இப்போது உங்கள் சொந்த அலாரத்தை அமைக்கவும்.
1896
01:35:37,694 --> 01:35:38,319
ஓஹோ!
1897
01:36:14,278 --> 01:36:15,444
எனது தொலைபேசியைத் திருப்பித் தரவும்.
1898
01:36:15,986 --> 01:36:17,486
உங்கள் வழக்கை நான் நடத்துகிறேன்.
1899
01:36:18,153 --> 01:36:18,694
ஆமா?
1900
01:36:19,777 --> 01:36:21,153
அவன் போனை கேட்கிறான்.
1901
01:36:22,944 --> 01:36:23,444
சரி.
1902
01:36:23,570 --> 01:36:25,153
- அவள் கொடுக்க மாட்டாள் என்று அர்த்தம்.
- அவள் இல்லையா?
1903
01:36:25,194 --> 01:36:25,611
ம்ம்.
1904
01:36:25,735 --> 01:36:26,861
இரண்டையும் இப்போது தருகிறேன்.
1905
01:36:26,861 --> 01:36:27,944
நீதிபதி இங்கே இருக்கிறார். ஷ்ஷ்!
1906
01:36:33,570 --> 01:36:35,153
ஏய்! ஒரு கருப்பு காபி.
1907
01:36:35,694 --> 01:36:37,361
முதலில் உங்கள் முடியை வெட்டுங்கள்.
1908
01:36:37,735 --> 01:36:39,319
சட்டத்திற்கு இவ்வளவு முடி இருக்கக்கூடாது.
1909
01:36:40,694 --> 01:36:41,611
என்ன ராவ்?
1910
01:36:41,652 --> 01:36:42,652
கொலை வழக்கா?
1911
01:36:43,111 --> 01:36:44,236
நீங்கள் யாரையாவது கொன்றீர்களா?
1912
01:36:44,319 --> 01:36:45,361
வாருங்கள், மேடம்.
1913
01:36:46,694 --> 01:36:48,403
எனக்கும் நேரடி சாட்சி கிடைத்தது, மேடம்.
1914
01:36:58,153 --> 01:36:59,027
நகர்வு! நகர்வு!
1915
01:37:16,611 --> 01:37:17,861
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
1916
01:37:18,528 --> 01:37:19,944
திரு சந்திரகாந்த்...
1917
01:37:20,069 --> 01:37:20,652
நான் தான்!
1918
01:37:20,652 --> 01:37:21,986
உங்கள் தலைக்கு என்ன நேர்ந்தது?
1919
01:37:22,777 --> 01:37:26,694
பார்வையற்றவருக்கு உதவி செய்யும் போது வழுக்கி விழுந்தேன்
வயதான பெண்மணி சாலையைக் கடக்க, மேடம்.
1920
01:37:26,819 --> 01:37:27,652
ஓ!
1921
01:37:27,986 --> 01:37:29,319
நீ என்ன செய்கிறாய்?
1922
01:37:29,611 --> 01:37:32,694
நான் இரவு நேரங்களில் புறநகரில் குடிப்பேன்
காந்திப்பேட்டை நகரின், மடம்.
1923
01:37:33,027 --> 01:37:33,735
ஓஹோ!
1924
01:37:34,444 --> 01:37:35,652
உங்கள் சம்பளம் என்ன?
1925
01:37:36,236 --> 01:37:37,694
தயவு செய்து கேலி செய்யாதீர்கள் மேடம்.
1926
01:37:38,486 --> 01:37:39,735
யார் ஆரம்பித்தது?
1927
01:37:40,861 --> 01:37:41,611
சொல்லுங்க.
1928
01:37:41,986 --> 01:37:47,486
ஒரு நாள் இந்த இருவரும் ஒரு பிணத்தைப் புதைப்பதைப் பார்த்தேன்
மேலும் பணத்திற்காக அவர்களை மிரட்டினார் மேடம்.
1929
01:37:48,278 --> 01:37:49,486
சொல்லு ராதிகா.
1930
01:37:49,944 --> 01:37:50,611
அம்மையீர்!
1931
01:37:50,777 --> 01:37:52,403
ரோஹித் என் காதலன் மேடம்.
1932
01:37:53,069 --> 01:37:56,027
அவருக்கு என் விவகாரம் தெரிய வந்தது
மற்றும் என்னை அடிக்க முயன்றார்.
1933
01:37:56,319 --> 01:37:58,861
தற்காப்புக்காக அவரைத் தள்ளினேன்.
1934
01:37:59,069 --> 01:38:00,861
அவரது தலை கதவில் மோதி இறந்தது.
1935
01:38:01,444 --> 01:38:03,611
இணையம் உள்ள அனைவரும் வழக்கறிஞர்களாக மாறுகிறார்கள்.
1936
01:38:04,153 --> 01:38:05,861
நீங்கள் அவரை அடித்து கொன்றீர்கள் என்று அவர்கள் கூறவில்லை.
1937
01:38:06,278 --> 01:38:07,611
நீ அவனைக் கொன்றாய். அவ்வளவுதான்.
1938
01:38:07,611 --> 01:38:08,486
உங்கள் மரியாதை!
1939
01:38:09,403 --> 01:38:10,486
அவ்வளவு நாடகத்தனமாக இல்லை.
1940
01:38:11,027 --> 01:38:11,528
சரி.
1941
01:38:11,735 --> 01:38:12,403
அத்தை!
1942
01:38:12,819 --> 01:38:13,735
அத்தையா?
1943
01:38:15,194 --> 01:38:16,694
யார் இந்த ஜான்டி ரோட்ஸ்?
1944
01:38:19,153 --> 01:38:20,735
அப்படியானால் உங்கள் இருவருக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா அல்லது என்ன?
1945
01:38:20,986 --> 01:38:21,652
ஆமா?
1946
01:38:22,153 --> 01:38:23,819
என் தலையில் மிகவும் பலமாக அடிபட்டது.
1947
01:38:23,819 --> 01:38:25,819
நான் கோமா நிலைக்கு சென்றேன்.
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
1948
01:38:25,819 --> 01:38:27,153
உன்னை அடித்தது யார்?
-இந்த மாமா.
1949
01:38:27,236 --> 01:38:28,153
ஞாபகம் இல்லை என்று சொன்னீர்களா?
1950
01:38:28,153 --> 01:38:29,111
எனவே, நீங்கள் அவரை அடித்தீர்களா?
1951
01:38:29,444 --> 01:38:31,528
மேடம்! விசாரணையின் போது நாங்கள்-
1952
01:38:31,528 --> 01:38:33,694
அவரை எப்படி கோமா நிலைக்கு தள்ள முடியும்
விசாரணை என்ற பெயரில்?
1953
01:38:33,735 --> 01:38:34,528
அத்தை! அத்தை!
1954
01:38:34,611 --> 01:38:35,570
இன்னொன்றும் இருக்கிறது.
1955
01:38:35,570 --> 01:38:39,403
இந்த மாமா என்னை மயக்க மருந்து மற்றும் கீழ் வைத்து
என்னிடம் சட்டவிரோதமாக நார்கோ சோதனை நடத்தப்பட்டது.
1956
01:38:39,403 --> 01:38:40,194
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
1957
01:38:40,319 --> 01:38:41,735
அதனால் என்ன நடந்தது?
1958
01:38:41,861 --> 01:38:44,861
என் மூளையின் செரோடோனின் மற்றும் கார்டிசோலின் அளவு
முற்றிலும் சமநிலையை இழந்துள்ளனர்.
1959
01:38:45,403 --> 01:38:47,403
ஏய், ஏய், ஏய்!
எளிய வார்த்தைகளில் சொல்லுங்கள்.
1960
01:38:47,444 --> 01:38:49,986
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும் போல. என் மருத்துவர் என்னிடம் கூறினார்
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன், ஆன்ட்டி.
1961
01:38:50,069 --> 01:38:52,486
நீங்கள் ஏன் என்னை மாமியார் என்று அழைக்கவில்லை?
1962
01:38:52,486 --> 01:38:53,652
மேடம், அவர் பைத்தியம், மேடம்.
1963
01:38:53,652 --> 01:38:54,570
பைத்தியமாக பேசுகிறார்.
1964
01:38:54,611 --> 01:38:55,403
ஏய்! சொல்.
1965
01:38:55,403 --> 01:38:57,153
- என்ன நடந்தது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
-சரி சரி.
1966
01:38:58,069 --> 01:38:59,236
சின்ன திருத்தம் ஐயா.
1967
01:38:59,319 --> 01:39:00,861
நீங்கள் குழப்பமடையலாம்.
1968
01:39:01,194 --> 01:39:03,403
தில்லுவும் ராதிகா மேடமும் இதைச் செய்யவில்லை.
1969
01:39:03,777 --> 01:39:05,444
-ராவ் சார் மற்றும் ராதிகா மேடம் அதை செய்தார்கள்.
-ஏய்!
1970
01:39:05,570 --> 01:39:06,611
ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
1971
01:39:06,652 --> 01:39:07,944
ஏய்! ஏன் பொய் சொல்கிறாய்?
1972
01:39:07,944 --> 01:39:09,735
மேடம், அவர் பொய் சொல்கிறார் மேடம்.
1973
01:39:18,194 --> 01:39:19,694
ராவ் சார் கொடுத்த ஐந்து லட்சங்கள்.
1974
01:39:20,194 --> 01:39:20,861
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1975
01:39:21,861 --> 01:39:23,486
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்த 25 லட்சம்...
1976
01:39:23,486 --> 01:39:24,819
உங்கள் குதிரைகளை பிடிக்க முடியவில்லையா?
1977
01:39:24,861 --> 01:39:25,611
சந்திரகாந்த்!
1978
01:39:25,819 --> 01:39:28,486
நீதிமன்றத்தில்,
நான் எப்படி சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் சரியாக சொல்ல வேண்டும்.
1979
01:39:28,694 --> 01:39:30,652
உனக்கு புரிகிறதா?
நீங்கள் உங்கள் சாட்சியை மாற்ற வேண்டும்.
1980
01:39:30,735 --> 01:39:31,486
நான் செய்வேன்.
1981
01:39:31,735 --> 01:39:32,694
ஆனால் ஆதாரம் எங்கே?
1982
01:39:32,819 --> 01:39:34,777
அதைப்பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறாய், சந்திரகாந்த்?
1983
01:39:38,278 --> 01:39:40,403
நான் சொன்ன 25 லட்சம் இதோ.
1984
01:39:41,403 --> 01:39:42,319
நான் உங்களுக்கு மேலும் தருகிறேன்.
1985
01:39:43,069 --> 01:39:44,652
நான் சொல்வதை நீங்கள் சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்.
1986
01:39:44,777 --> 01:39:46,694
பார்த்தாலே போதும்.
எனது வீடியோவை எனக்கு திருப்பி கொடுங்கள்.
1987
01:39:57,111 --> 01:39:57,902
அவர் பொய் சொல்கிறார் மேடம்.
1988
01:39:58,069 --> 01:39:58,735
ராவ் சார்!
1989
01:39:58,986 --> 01:40:00,278
அவர் பொய் சொல்கிறார் மேடம்.
1990
01:40:02,694 --> 01:40:03,361
உத்தரவு!
1991
01:40:04,861 --> 01:40:05,986
அவர் பொய் சொல்கிறார் மேடம்.
1992
01:40:06,069 --> 01:40:08,777
அவர் பொய் சொல்கிறார் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
அவர் உங்கள் சாட்சி, இல்லையா?
1993
01:40:08,861 --> 01:40:09,652
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்…
1994
01:40:09,777 --> 01:40:12,111
ஏய், தொழில்முறை குடிகாரன்!
சரியாக என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
1995
01:40:12,153 --> 01:40:13,278
இல்லாவிட்டால் சிறைக்கு அனுப்புவேன்.
1996
01:40:13,361 --> 01:40:14,278
அம்மையீர்! அம்மையீர்!
1997
01:40:14,444 --> 01:40:16,735
அது ராவ் சார் மற்றும் ராதிகா மேடம்
கொலையை செய்தவர்.
1998
01:40:17,319 --> 01:40:20,777
ஆனால் ராவ் சார் என்னை மிரட்டுகிறார்
தில்லுவின் பெயரை அவருக்கு பதிலாக எடுக்க வேண்டும்.
1999
01:40:21,069 --> 01:40:24,069
நான் இல்லையென்றால், அவர் என்னை மிரட்டுகிறார்
அவர் என்னை போட்டா வழக்கில் பதிவு செய்வார் மேடம்.
2000
01:40:24,570 --> 01:40:25,944
இது தான் உண்மை.
2001
01:40:26,444 --> 01:40:27,986
ஆனா எனக்கு அந்த பொண்ணு கூட தெரியாது மேடம்.
2002
01:40:27,986 --> 01:40:29,153
ஏய், மீன்! பேசு.
2003
01:40:29,570 --> 01:40:30,319
போய் பேசு.
2004
01:40:49,111 --> 01:40:52,777
அந்தப் பெண்ணை உனக்குத் தெரியாது, இன்னும் நீ இருந்தாய்
அவள் பிளாட்டில் உள்ளாடையில் நடனமாடுகிறாயா?
2005
01:41:14,861 --> 01:41:15,902
என்ன விஷயம்? மிஸ்டர் மீனா?
2006
01:41:15,986 --> 01:41:16,861
தலைமைக் காவலரா?
2007
01:41:17,153 --> 01:41:18,611
வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கேயே இருக்க வேண்டுமா?
2008
01:41:20,361 --> 01:41:23,777
அனைத்தையும் கையாள்வது நீங்கள்தான்
உங்கள் ராவ் ஐயாவின் சட்டவிரோத பரிவர்த்தனைகள்.
2009
01:41:23,986 --> 01:41:24,986
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.
2010
01:41:25,194 --> 01:41:26,319
ஆனாலும் எனக்கு அது தெரியும்.
2011
01:41:26,444 --> 01:41:27,819
அது முழுத் துறைக்கும் தெரியும்.
2012
01:41:27,861 --> 01:41:29,153
யாராவது ஏதாவது செய்வார்களா?
2013
01:41:29,153 --> 01:41:29,735
இல்லை.
2014
01:41:29,861 --> 01:41:31,486
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
2015
01:41:44,611 --> 01:41:51,236
ராதிகாவுடன் உங்கள் ராவ் சாரின் நடிப்பு
நல்ல BGM உடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
2016
01:41:52,194 --> 01:41:55,069
நீங்கள் அதை உற்பத்தி செய்ய வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் சரியான நேரத்தில்.
2017
01:41:56,528 --> 01:41:57,111
ம்ம்?
2018
01:41:59,777 --> 01:42:01,777
அனைவரும் நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்.
2019
01:42:02,611 --> 01:42:03,861
இது எல்லாம் உங்கள் ஓவியம், இல்லையா?
2020
01:42:03,944 --> 01:42:05,069
மணி 1:30 மாமா.
2021
01:42:05,403 --> 01:42:06,278
நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா?
2022
01:42:06,403 --> 01:42:08,403
மூன்று...இரண்டு...ஒன்று
2023
01:42:08,944 --> 01:42:10,403
டி ஜே தில்லு!
2024
01:42:18,444 --> 01:42:19,111
அமைதி!
2025
01:42:19,777 --> 01:42:22,153
உங்களுக்கு எல்லா போன்களும் தெரியாது
நீதிமன்றத்தில் அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா?
2026
01:42:22,652 --> 01:42:23,777
இது என்ன ரகளை?
2027
01:42:24,111 --> 01:42:24,652
அம்மையீர்!
2028
01:42:25,027 --> 01:42:27,819
ராவ் சாரின் போன் கிடைத்தது
ராதிகாவின் உடைமைகளில், மேடம்.
2029
01:42:27,902 --> 01:42:30,361
தொலைபேசியில் உள்ள உள்ளடக்கம்
ஊடகங்களில் கசிந்துள்ளது.
2030
01:42:47,652 --> 01:42:49,319
ஏய்! சுயபடம்!
2031
01:42:49,986 --> 01:42:51,902
(தெளிவற்ற பேச்சு)
2032
01:42:53,069 --> 01:42:53,777
வா!
2033
01:42:54,528 --> 01:42:55,652
வாருங்கள் மகிழுங்கள்!
2034
01:43:03,444 --> 01:43:04,069
ராவ்!
2035
01:43:05,819 --> 01:43:07,361
குறும்பு, குறும்பு பையன், இல்லையா?
2036
01:43:13,111 --> 01:43:14,777
இந்த மனிதர் என்ன?
2037
01:43:15,069 --> 01:43:15,611
ஆ…
2038
01:43:15,986 --> 01:43:17,528
இது ஒரு இரகசிய நடவடிக்கை, மேடம்.
2039
01:43:18,111 --> 01:43:18,861
இரகசியமா?
2040
01:43:19,735 --> 01:43:20,611
உள்ளாடையில்?
2041
01:43:23,278 --> 01:43:25,694
பெண்கள், போதைப்பொருள் மற்றும் கொலை...
2042
01:43:26,111 --> 01:43:28,777
நீங்கள் ஒரு மினி பாப்லோ எஸ்கோபார் போல் தெரிகிறது, ராவ்!
2043
01:43:28,819 --> 01:43:29,403
ஆமா?
2044
01:43:30,319 --> 01:43:31,069
எப்படியும்.
2045
01:43:31,819 --> 01:43:34,735
சர்க்கிள் இன்ஸ்பெக்டர் ராவ் எடுக்க
மற்றும் ராதிகா ரிமாண்டில்
2046
01:43:34,777 --> 01:43:38,902
… கொலையை முறையாக விசாரிக்கவும்
புகைப்படக் கலைஞர் ரோஹித் குமார்,
2047
01:43:38,944 --> 01:43:40,861
… காவல் துறைக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவு.
2048
01:43:41,902 --> 01:43:43,027
கேள், ஜான்டி ரோட்ஸ்!
2049
01:43:43,486 --> 01:43:47,069
இந்த விசாரணை முடியும் வரை, நீங்கள் மற்றும்
சந்திரகாந்த் நகரை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.
2050
01:43:47,278 --> 01:43:48,069
புரிந்து?
2051
01:43:50,278 --> 01:43:55,403
[தெளிவற்ற பேச்சு]
2052
01:43:56,319 --> 01:43:56,902
போகலாம்!
2053
01:43:59,444 --> 01:44:00,735
ஏய்! அவன் இங்கு இருக்கிறான்.
2054
01:44:02,528 --> 01:44:03,861
ஏய், என்ன ஆச்சு, கைதி?
2055
01:44:07,444 --> 01:44:08,986
- நீங்கள்…
- ஐயா, காத்திருங்கள் ...
2056
01:44:09,027 --> 01:44:10,611
ஏய்! உங்கள் கையை அகற்று!
என்ன தைரியம்!
2057
01:44:12,194 --> 01:44:12,861
நீ கவனித்தாயா?
2058
01:44:12,902 --> 01:44:14,861
நான் கீழே போகிறேன்
Z பிரிவு போலீஸ் பாதுகாப்பு.
2059
01:44:14,902 --> 01:44:16,403
அது எனக்கு எப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
2060
01:44:17,153 --> 01:44:18,153
நான் உன்னை நம்பினேன்.
2061
01:44:18,236 --> 01:44:20,528
அதனால்தான் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
நீங்கள் நம்பாதவரை அவர்கள் எப்படி ஏமாற்றுவார்கள்?
2062
01:44:20,570 --> 01:44:21,111
ராவ்!
2063
01:44:21,528 --> 01:44:23,444
அனுபவம் வாய்ந்த குற்றவாளியாக இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
2064
01:44:23,652 --> 01:44:25,694
பல ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் சிறையில் உள்ளனர்.
2065
01:44:26,278 --> 01:44:26,902
ஓரினச் சேர்க்கையாளர்கள்.
2066
01:44:27,735 --> 01:44:28,777
நீ பார்க்க நன்றாக இருக்கிறாய்,
2067
01:44:29,027 --> 01:44:29,861
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
2068
01:44:30,861 --> 01:44:31,652
நேரம், மனிதனே!
2069
01:44:31,986 --> 01:44:32,652
ஏய் அழகியே!
2070
01:44:33,194 --> 01:44:33,986
இது உங்கள் நேரம், மனிதனே!
2071
01:44:34,278 --> 01:44:36,194
ஆ? நேரம் 2:30.
2072
01:44:36,278 --> 01:44:37,403
மேலும் மணி 3:30 இருக்கும்.
2073
01:44:37,444 --> 01:44:38,652
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் சிறைக்கு செல்கிறார்.
2074
01:44:38,694 --> 01:44:40,069
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள் சார்.
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
2075
01:44:40,111 --> 01:44:40,986
பை, கைதி!
2076
01:44:40,986 --> 01:44:41,528
வருகிறேன்.
2077
01:44:42,735 --> 01:44:43,611
வருகிறேன்!
2078
01:44:43,652 --> 01:44:44,444
வருகிறேன்!
2079
01:44:46,694 --> 01:44:48,528
நட! முறைத்துப் பார்த்தது போதும். நட.
2080
01:44:48,570 --> 01:44:49,735
சிறையில் திருமணம் செய்து கொள்வார்.
2081
01:44:49,735 --> 01:44:51,444
நாம் பயப்படுவோம் என்று நினைக்கிறார். நகர்வு!
2082
01:44:51,444 --> 01:44:52,939
அவரைப் புறக்கணிக்கவும், போகலாம்!
2083
01:45:51,122 --> 01:45:51,923
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
2084
01:45:52,669 --> 01:45:53,335
ஏசி இல்லையா?
2085
01:45:53,669 --> 01:45:54,127
சிறை!
2086
01:45:58,419 --> 01:45:59,961
எனது ஆடை மெனுவைப் பார்க்கிறீர்களா?
2087
01:46:00,003 --> 01:46:01,335
எல்லாம் கார்ப்பரேட்.
2088
01:46:01,502 --> 01:46:01,961
ம்!
2089
01:46:04,044 --> 01:46:05,335
நான் இப்போது கோல்ஃப் விளையாடினேன்.
2090
01:46:05,669 --> 01:46:07,210
பணக்காரர்கள் கோல்ஃப் விளையாடுகிறார்கள்.
2091
01:46:07,544 --> 01:46:09,377
கோல்ஃப் பற்றி தெரியுமா?
இதில் மேலும் என்ன இருக்கிறது?
2092
01:46:09,377 --> 01:46:11,168
ஒரு துளை இங்கே இருக்கும் மற்றும்
ஒரு பந்து இருக்கும்.
2093
01:46:11,377 --> 01:46:14,044
மக்கள் பதற்றமடைகின்றனர்
அது பற்றி 25 நிமிடங்கள்.
2094
01:46:15,252 --> 01:46:18,627
நிறைய பிறகும்
இங்கே பார்க்கும் அறிவியல் பகுப்பாய்வு,
2095
01:46:18,627 --> 01:46:20,335
அங்கே அவர்கள் அடித்தால்,
அது இலக்கை அடையாது.
2096
01:46:20,711 --> 01:46:23,711
கடவுளே!
ஆங்கிலத்தில் உணர்ச்சிவசப்படுவார்கள்.
2097
01:46:23,877 --> 01:46:25,419
பணக்காரர்களின் மனநிலை இப்படித்தான் இருக்கும்.
2098
01:46:25,460 --> 01:46:26,335
இது உங்களுக்குத் தெரியாது.
2099
01:46:26,335 --> 01:46:27,377
நீங்கள் ஒரு ஏழைக் குழந்தை, இல்லையா?
2100
01:46:27,586 --> 01:46:28,127
அவ்வளவுதான்.
2101
01:46:31,335 --> 01:46:32,502
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை மறந்துவிட்டேன்.
2102
01:46:33,252 --> 01:46:33,877
சிறிதளவு வேலை!
2103
01:46:34,419 --> 01:46:34,919
சொல்லுங்க.
2104
01:46:35,794 --> 01:46:36,919
மன்னிக்கவும் தில்லு.
2105
01:46:37,252 --> 01:46:37,794
எதற்காக?
2106
01:46:38,210 --> 01:46:38,669
ம்ம்?
2107
01:46:40,544 --> 01:46:41,794
ஐ ஆம் ரியலி ஸாரி தில்லு.
2108
01:46:41,919 --> 01:46:42,919
அதுதான் அன்பே.
2109
01:46:43,586 --> 01:46:46,877
நாங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
நீங்கள் எதற்காக மன்னிப்புக் கேட்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்.
2110
01:46:48,168 --> 01:46:48,877
அந்த நாள்…
2111
01:46:50,460 --> 01:46:51,294
- ஹோட்டல்..
-ஏய்!
2112
01:46:53,544 --> 01:46:58,085
என்று தெரிந்த பிறகும்
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள், நீங்கள் என்னை விட்டுவிட்டீர்கள்.
2113
01:46:59,627 --> 01:47:01,419
உலகியல் என்பது அப்படித்தான்.
2114
01:47:03,085 --> 01:47:06,210
அவர்கள் என்னை நரகத்தைப் போல கடுமையாகத் தாக்கியபோது,
நான் கோமா நிலைக்கு சென்றேன்.
2115
01:47:09,210 --> 01:47:09,752
tsk!
2116
01:47:11,752 --> 01:47:12,836
அதை விடு ராதிகா!
2117
01:47:13,294 --> 01:47:14,711
இங்கு யாருக்கும் உண்மை தேவையில்லை.
2118
01:47:14,919 --> 01:47:16,544
எல்லோரும் தவறான அறிக்கைகளை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்.
2119
01:47:16,544 --> 01:47:17,961
நீ எனக்கு துரோகம் செய்து விட்டாய்,
2120
01:47:18,502 --> 01:47:19,877
…நான் இப்போது உனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டேன்.
2121
01:47:20,168 --> 01:47:21,044
உயர்ந்த துரோகம்!
2122
01:47:23,919 --> 01:47:27,627
என்னை ஏமாற்றிவிட்டு தப்பிக்கிறார்
2 கோடி பணத்துடன்,
2123
01:47:28,003 --> 01:47:36,919
...உங்கள் வாழ்க்கையை யாருடனும் செலவிட மாட்டீர்கள்
அனாதை குழந்தைகள் அல்லது புனிதர்களைப் போன்றவர்கள், இல்லையா?
2124
01:47:37,085 --> 01:47:38,127
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும்.
2125
01:47:38,168 --> 01:47:41,460
நடக்கும் இடங்களுக்கு
டெல்லி, பம்பாய், கோவா போன்றவை.
2126
01:47:43,544 --> 01:47:45,210
நாங்கள் ஒன்று செய்தோம்.
2127
01:47:45,460 --> 01:47:49,836
பப்கள், பார்கள் என்று பட்டியலிட்டோம்
மற்றும் நாம் விரும்பும் இடங்கள்.
2128
01:47:50,377 --> 01:47:51,127
அவ்வளவுதான்.
2129
01:47:51,502 --> 01:47:53,794
பெண்ணைப் பிடிக்கும் ஆபரேஷன் தொடங்குகிறது.
2130
01:47:54,544 --> 01:47:56,044
நாங்கள் திங்கட்கிழமை பாம்பேவைச் சென்றோம்.
2131
01:47:56,044 --> 01:47:57,419
இது ரிவியரா கிளப், மும்பையா?
2132
01:47:57,669 --> 01:48:00,752
பெண் பாடகியை பார்த்தீர்களா
அங்குள்ள வீடியோவில்?
2133
01:48:01,044 --> 01:48:02,419
தில்லியை செவ்வாய்கிழமை செய்தியாக்கினோம்.
2134
01:48:02,419 --> 01:48:04,335
ஒரு பெண் பாடகி! நான் உங்களுக்கு கமிஷன் தருகிறேன்.
2135
01:48:05,168 --> 01:48:07,085
புடவை விழா நடைபெற உள்ளது
எங்கள் வீட்டில் நடக்கும்.
2136
01:48:07,085 --> 01:48:08,794
புடவை போட்டியாளர் அல்ல.
2137
01:48:09,252 --> 01:48:10,252
இது ஒரு புடவை செயல்பாடு.
2138
01:48:10,252 --> 01:48:11,502
அந்த பெண்ணின் வீடியோவை அனுப்புங்கள்.
2139
01:48:11,877 --> 01:48:13,919
நாங்கள் புதன்கிழமை புறப்படுகிறோம்
நேரம் சரியில்லை என.
2140
01:48:13,919 --> 01:48:18,127
நான் கடவுளை வணங்கி அவரிடம் வேண்டினேன்
உங்கள் இருப்பிடத்திற்காக.
2141
01:48:19,168 --> 01:48:22,711
அப்போது நிறைய வீடியோக்கள் கிடைத்தன
அது ஒரு இந்திய சிலை போட்டி போல.
2142
01:48:23,044 --> 01:48:27,877
தேடி அலுத்துப் போன பிறகு
நான் விரும்பும் இனிமையான குரலுக்கு,
2143
01:48:28,127 --> 01:48:31,669
...கோவா பட்டியலைத் திறந்தோம்
சனிக்கிழமை குளிர்விக்க.
2144
01:48:33,377 --> 01:48:34,085
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
2145
01:48:35,044 --> 01:48:35,961
கிளப் ஏக்கம்!
2146
01:48:39,252 --> 01:48:40,377
நான் சொன்னேன் சரியா?
2147
01:48:41,836 --> 01:48:46,377
அவர்கள் உங்கள் எண்ணைக் கொடுப்பார்கள்
என் வீட்டில் ஒரு விழாவைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னால்.
2148
01:48:46,544 --> 01:48:48,003
எனக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும்.
2149
01:48:51,335 --> 01:48:52,085
நன்றி.
2150
01:48:53,627 --> 01:48:54,127
நன்றி!
2151
01:48:56,752 --> 01:49:01,711
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அன்னை தெரசா போன்ற ஏழைகளுக்கு உணவு வழங்குதல்!
2152
01:49:01,961 --> 01:49:02,377
ஆமா?
2153
01:49:03,460 --> 01:49:04,752
கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்!
2154
01:49:04,877 --> 01:49:05,794
நீங்கள் தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
2155
01:49:07,294 --> 01:49:09,877
உன்னை கோவாவிலிருந்து அழைத்து வந்தவர்களை அனுப்பினேன்.
2156
01:49:10,877 --> 01:49:12,711
மேலும் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடுத்தேன்.
2157
01:49:13,168 --> 01:49:17,377
ராவின் மொபைல் மட்டுமே எங்களுக்கு வேண்டும், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
வலுவான தேடலுக்குப் பிறகு உங்கள் அறையில்.
2158
01:49:17,961 --> 01:49:20,003
எங்களுக்கு எதிராக நாங்கள் வழக்கு பதிவு செய்துள்ளோம்.
2159
01:49:20,252 --> 01:49:21,752
எனக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும்.
2160
01:49:29,127 --> 01:49:29,919
ராதிகா!
2161
01:49:31,335 --> 01:49:32,586
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.
2162
01:49:32,961 --> 01:49:34,502
உன் கண்ணீர் கறியில் விழும்.
2163
01:49:34,711 --> 01:49:35,961
உப்பு அதிகமாகிவிடும்.
2164
01:49:40,210 --> 01:49:42,877
இதையெல்லாம் செய்ய உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது?
2165
01:49:43,210 --> 01:49:44,294
நீ என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய்.
2166
01:49:44,961 --> 01:49:45,877
நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.
2167
01:49:46,003 --> 01:49:47,335
அனைத்து ஏற்பாடுகளும் முடிந்ததா?
2168
01:49:47,794 --> 01:49:49,877
எல்லோரும் வந்தார்களா?
-ஆமாம் ஐயா!
2169
01:49:50,168 --> 01:49:50,961
வாழ்த்துக்கள் சகோ.
2170
01:49:51,711 --> 01:49:53,127
ம்..சொல்லுங்க கண்ணா.
2171
01:49:55,586 --> 01:49:57,127
எனக்கு இரண்டு கோடி ரூபாய் வேண்டும் சார்.
2172
01:49:59,294 --> 01:50:00,627
இரண்டு கோடி!
2173
01:50:01,377 --> 01:50:01,877
ஆமா?
2174
01:50:02,168 --> 01:50:03,544
உனக்கு பைத்தியமா?
2175
01:50:04,294 --> 01:50:07,794
ஒருமுறை ராதிகாவை ஒரு பெண் அழைத்தாள்
பாடும் வாய்ப்புக்காக உங்களிடம் வந்தேன்.
2176
01:50:08,003 --> 01:50:11,627
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு சாதகமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
விருந்தினர் மாளிகைக்கு வரச் சொன்னார்.
2177
01:50:13,627 --> 01:50:15,586
அதை இப்போது மேடையில் சொல்ல யோசிக்கிறேன்.
2178
01:50:23,502 --> 01:50:24,961
சொன்னால் நம்புவார்களா?
2179
01:50:24,961 --> 01:50:26,044
அவர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம் சார்.
2180
01:50:27,419 --> 01:50:33,836
ஆனால் ஊடகங்களில் விவாதம் தொடரும்
10 முறை மற்றும் அதற்கு,
2181
01:50:34,502 --> 01:50:36,044
...11வது முறை அதை உறுதி செய்வார்கள்.
2182
01:50:38,460 --> 01:50:41,627
அந்த ஊடகம் உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
நம் நாட்டில் உள்ள அனைத்தையும் முடிவு செய்யும்.
2183
01:50:41,669 --> 01:50:43,627
அதுதான் டாப் டிஆர்பி ஸ்கீம் நடக்கிறது.
2184
01:50:44,544 --> 01:50:45,335
பிழை…
2185
01:50:45,836 --> 01:50:47,127
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?
2186
01:50:48,168 --> 01:50:49,460
ஆதாரம் வரும் சார்.
2187
01:50:50,044 --> 01:50:53,127
என்னைப் பார்த்தால், ஏற்கனவே இருந்த நபர்
விருந்தினர் மாளிகைக்கு சென்றேன் வெளியே வருவேன்.
2188
01:50:53,335 --> 01:50:54,627
நீதிபதியிடம் கெஞ்சுதல்.
2189
01:50:55,669 --> 01:51:02,502
அவளை நியாயப்படுத்த, இங்குள்ள அனைத்து செய்தி சேனல்களும்
உங்கள் 101வது படத்திற்கான இசையை முறியடிக்கும்.
2190
01:51:15,460 --> 01:51:16,085
அது யார்?
2191
01:51:16,752 --> 01:51:19,460
ஏய் அம்மா, இது அப்பாவின் 100வது படம்.
2192
01:51:23,502 --> 01:51:25,752
(தெளிவற்ற பேச்சு)
2193
01:52:08,127 --> 01:52:09,377
இவை உங்கள் ஜாமீன் ஆவணங்கள்.
2194
01:52:09,627 --> 01:52:10,168
மகிழுங்கள்!
2195
01:52:20,711 --> 01:52:21,294
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
2196
01:52:21,836 --> 01:52:22,335
ம்ம்?
2197
01:52:23,836 --> 01:52:26,210
எனக்கும் இரவு உணவு உண்டு.
2198
01:52:28,419 --> 01:52:29,711
அவள் ஒரு ஸ்பானிஷ் பெண்.
2199
01:52:30,210 --> 01:52:32,294
என்னால் அவள் பெயரை உச்சரிக்க முடியவில்லை.
2200
01:52:32,669 --> 01:52:33,294
ஆம்!
2201
01:52:33,627 --> 01:52:34,877
கலினா போல்ஸ்கோவா.
2202
01:52:35,044 --> 01:52:37,419
இதன் பொருள், தெருவில் இருக்குமாறு கேட்பது.
அதனால்தான் செல்கிறேன்.
2203
01:52:38,085 --> 01:52:39,335
காதலே இல்லை.
2204
01:52:39,961 --> 01:52:43,085
அவளுடைய ஸ்பானிஷ் மொழியை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
என் தெலுங்கானா ஸ்லாங்கை அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
2205
01:52:43,085 --> 01:52:45,085
நாங்கள் அறிமுகப்படுத்த ஒரு வாரம் ஆனது.
2206
01:52:45,294 --> 01:52:46,210
[ஸ்பானிஷ் சொல்]
2207
01:52:46,377 --> 01:52:47,252
நன்றி, ஐயா.
2208
01:52:49,127 --> 01:52:50,252
சரி பிறகு. சந்திப்போம்!
2209
01:52:50,460 --> 01:52:51,252
ப்ளீஸ் தில்லு!
2210
01:52:51,252 --> 01:52:52,335
என்ன ராதிகா?
2211
01:52:54,168 --> 01:52:55,085
ராதிகா!
2212
01:52:55,794 --> 01:53:00,961
நான் உங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் மீது ஏதேனும் அன்பு அல்லது பாசம்.
2213
01:53:02,377 --> 01:53:06,877
என்று சந்தேகத்தின் பலனுடன் கொடுத்தேன்
உங்கள் பக்கத்தில் இருந்து சில உண்மை இருக்கும்.
2214
01:53:07,085 --> 01:53:08,586
மீண்டும் வாருங்கள், சந்தேகத்தின் பலன்!
2215
01:53:09,335 --> 01:53:11,210
ராதிகாவை நீ காதலிக்கவில்லை.
2216
01:53:11,460 --> 01:53:12,335
எனக்கு தெரியும்.
2217
01:53:12,711 --> 01:53:14,544
உங்கள் தேவைக்காக நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
2218
01:53:14,627 --> 01:53:15,294
அவ்வளவுதான்!
2219
01:53:15,877 --> 01:53:17,961
அதனால், அடுத்த முறை யோசித்து சொல்ல வேண்டாம்.
2220
01:53:19,003 --> 01:53:20,003
உணர்ந்து சொல்லுங்கள்.
2221
01:53:20,377 --> 01:53:21,210
என்னைத் தடுக்காதே.
2222
01:53:34,419 --> 01:53:35,711
ஏய் கலினா! என்ன விஷயம்!
2223
01:53:35,711 --> 01:53:36,919
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
-ஏய்!
2224
01:53:37,210 --> 01:53:38,877
ஐந்து மணி நேரம் காத்திருந்தேன்.
2225
01:53:39,044 --> 01:53:41,168
நான் மிகவும் கோபமாகவும் பசியாகவும் இருக்கிறேன்.
என்ன நடந்தது?
2226
01:53:41,294 --> 01:53:43,669
சரி! மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள்.
இது மிகவும் பொதுவான உணர்வு.
2227
01:53:43,669 --> 01:53:44,502
எனக்கு பசிக்கிறது.
2228
01:53:44,544 --> 01:53:45,460
நீங்கள் என்னை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்!
2229
01:53:45,544 --> 01:53:46,294
வாயை மூடு!
2230
01:53:46,669 --> 01:53:47,627
எனவே, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
2231
01:53:47,627 --> 01:53:50,669
எனக்கு பர்கர், மில்க் ஷேக் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு வேண்டும்.
2232
01:53:50,752 --> 01:53:51,669
எனக்கு கோலா வேண்டும்
2233
01:53:51,711 --> 01:53:53,460
இல்லை இல்லை! இது நகரின் புறநகர்ப் பகுதி.
2234
01:53:53,711 --> 01:53:55,210
அவையெல்லாம் இங்கே கிடைக்காது.
2235
01:53:55,377 --> 01:53:55,961
ம்ம்ம்...
2236
01:53:56,168 --> 01:53:58,460
- உங்களுக்கு மசாலா தோசை வேண்டுமா?
-இது என்ன தோசை?
2237
01:53:58,627 --> 01:54:00,210
-மசாலா தோசை..
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
2238
01:54:00,252 --> 01:54:00,836
நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்.
2239
01:54:01,127 --> 01:54:02,752
இது ஒரு அரிசி மாவு.
2240
01:54:02,794 --> 01:54:04,419
-பான் கேக் போடுவார்கள்.
-சரி, எனக்கு மசாலா தோசை வேண்டாம்.
2241
01:54:04,419 --> 01:54:06,003
இல்லை! ஒரு நிமிடம்.
பான் கேக் போல.
2242
01:54:06,003 --> 01:54:08,210
-பான் கேக்! உருளைக்கிழங்கு!
-அதில் உருளைக்கிழங்கை வைத்து மடிப்பார்கள்.
2243
01:54:08,294 --> 01:54:10,335
நாங்கள் தேங்காய் சட்னியை வைத்து பைத்தியம் பிடிப்போம்.
2244
01:54:10,377 --> 01:54:11,836
[ஸ்பானிஷ் மொழி]
2245
01:54:11,836 --> 01:54:12,252
என்ன?
2246
01:54:12,377 --> 01:54:18,961
[ஸ்பானிஷ் மொழி]
2247
01:54:19,294 --> 01:54:20,794
என்ன சொல்கிறாய்? இறைவன்!
2248
01:54:20,919 --> 01:54:23,044
உங்கள் வார்த்தைகளை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
என் வார்த்தைகளை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
2249
01:54:23,044 --> 01:54:23,836
பைக்கில் ஏறுங்கள்.
2250
01:54:24,003 --> 01:54:26,961
[ஸ்பானிஷ் மொழி]
முதலில் ஏறுங்கள். வாருங்கள், ஏறுங்கள்.
2251
01:54:27,377 --> 01:54:28,252
சரி நன்றி.
2252
01:54:32,031 --> 01:54:33,948
ஏய் ஷானன், நினைவில்லை.
2253
01:54:34,061 --> 01:54:36,284
உங்கள் வேலையில் நான் பாரிஸ் செல்கிறேன்.
2254
01:54:36,295 --> 01:54:38,623
என் பேச்சைக் கேட்காமல் அழைத்துச் சென்றார்கள்.
2255
01:54:38,634 --> 01:54:39,302
ஒன்று செய்!
2256
01:54:39,313 --> 01:54:42,556
நீங்கள் அவர்களுடன் பாரிஸுக்கு வாருங்கள்
புத்தாண்டு இரவு.
2257
01:54:42,567 --> 01:54:44,598
உங்கள் பணம் பற்றிய தகவல் கிடைத்தது.
2258
01:55:52,157 --> 01:55:58,741
லாலாகுடா, ஆம்பர்பேட், மல்லேப்பள்ளி, மலக்பேட்,
"தில்லுவின் டிஜேயில் அனைவரும் நடனமாடுவார்கள்"
2259
01:56:06,044 --> 01:56:09,252
“மல்லேஷ் அண்ணனின் பார்ட்டி மற்றும்
பண்ணுவின் செய்தி போல”
2260
01:56:09,627 --> 01:56:12,335
"தில்லு நுழைந்தால் மக்கள் அதிருவார்கள்"
2261
01:56:16,003 --> 01:56:18,377
"டிஜே தில்லுவின் ஸ்டைல் வேற லெவல்"
2262
01:56:19,044 --> 01:56:21,044
"அவர் தோற்றத்தில் ஒரு ஹீரோ"
2263
01:56:21,044 --> 01:56:22,752
"மற்றும் நாட்டுப்புற துடிப்புகளை விளையாடுகிறார்"
2264
01:56:22,836 --> 01:56:25,961
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
2265
01:56:25,961 --> 01:56:29,168
"நரகத்தைக் காட்டுவது போல் மோசமாக அடிக்கவும்"
2266
01:56:29,627 --> 01:56:32,752
"டிஜே டில்லுவின் பெயரைக் கேட்டாலே பயம்"
2267
01:56:32,752 --> 01:56:36,127
"அவர் அடியெடுத்து வைத்தால் நடன அரங்கே நடுங்கும்"
2268
01:56:36,419 --> 01:56:39,794
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
2269
01:56:39,794 --> 01:56:43,044
"நீங்கள் அடிக்கவில்லை என்றால் அது என் மீது சத்தியம்"
2270
01:56:57,502 --> 01:56:58,377
"96"
2271
01:56:59,003 --> 01:56:59,836
"09"
2272
01:57:00,752 --> 01:57:01,502
"333"
2273
01:57:02,586 --> 01:57:03,377
"222"
2274
01:57:04,294 --> 01:57:08,711
"சந்தியில் எந்த நிமிடமும் என்னை அழைக்கவும்"
2275
01:57:08,711 --> 01:57:10,669
"பெயர் டிஜே தில்லு"
2276
01:57:10,752 --> 01:57:13,919
"அவரது பளபளப்பான சட்டையுடன்
மற்றும் அவரது உதிர்ந்த முடி"
2277
01:57:13,919 --> 01:57:17,544
“நட்சத்திரங்கள் கூட அவரை வாழ்த்தும்
அவன் அப்படி போனால்"
2278
01:57:17,544 --> 01:57:20,836
“அவர் வாசனை திரவியத்துடன் சிரித்தால்
உதிர்ந்த முடியுடன்"
2279
01:57:20,836 --> 01:57:24,085
"பெண்களின் இதயங்கள் நொறுங்கும்"
2280
01:57:24,460 --> 01:57:30,919
"நீங்கள் விளம்பரப்படுத்தப்படுவீர்கள்
போட்டியுடன் அனைத்து சந்தைகளாலும்"
2281
01:57:31,044 --> 01:57:33,877
"உன் மோகத்தைப் பார்த்து.."
2282
01:57:34,419 --> 01:57:38,044
"அவர் நேரடியாக கார்ப்பரேட்டரை அழைக்கிறார்"
2283
01:57:38,127 --> 01:57:41,044
"டிஜே தில்லுவின் ஸ்டைல் வேற லெவல்"
2284
01:57:41,168 --> 01:57:43,044
"அவர் தோற்றத்தில் ஒரு ஹீரோ"
2285
01:57:43,044 --> 01:57:44,794
"மற்றும் நாட்டுப்புற துடிப்புகளை விளையாடுகிறார்"
2286
01:57:45,044 --> 01:57:48,085
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
2287
01:57:48,168 --> 01:57:51,794
"நரகத்தைக் காட்டுவது போல் மோசமாக அடிக்கவும்"
2288
01:57:51,877 --> 01:57:55,044
"டிஜே டில்லுவின் பெயரைக் கேட்டாலே பயம்"
2289
01:57:55,044 --> 01:57:58,669
"அவர் அடியெடுத்து வைத்தால் நடன அரங்கே நடுங்கும்"
2290
01:57:58,836 --> 01:58:02,044
“டிஜே தில்லு ஹிட் வா..!”
2291
01:58:02,168 --> 01:58:05,044
"நீங்கள் அடிக்கவில்லை என்றால் அது என் மீது சத்தியம்"
2292
01:58:08,000 --> 02:58:08,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰293709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
