Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
♫ The preface of the love words is stained with lovesickness ♫
2
00:00:05,200 --> 00:00:10,400
Who is copying your handwriting? ♫
3
00:00:10,400 --> 00:00:14,900
♫ Falling flowers and drifting through generations of wind and rain ♫
4
00:00:14,900 --> 00:00:20,600
♫ Cannot abandon for the sake of fate ♫
5
00:00:20,600 --> 00:00:25,200
♫ Going through sorrows and joys in the intoxicated dream ♫
6
00:00:25,200 --> 00:00:31,000
♫ Who is testing my affection? ♫
7
00:00:31,000 --> 00:00:35,600
♫ Several black and white chess pieces ♫
8
00:00:35,600 --> 00:00:41,300
♫ Hard to differentiate triumph and loss, love and hate, hometown ♫
9
00:00:42,400 --> 00:00:45,200
♫ Going on these years ♫
10
00:00:45,200 --> 00:00:50,600
♫ Should be good times ♫
11
00:00:50,600 --> 00:00:55,800
♫ Thousands of thoughts, looking for love ♫
12
00:00:55,800 --> 00:01:01,300
♫ There is too much confusion ♫
13
00:01:01,300 --> 00:01:06,200
♫ Holding green wind, picking chrysanthemums under the eastern fence ♫
14
00:01:06,200 --> 00:01:11,800
♫ Another difficult season ♫
15
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
♫ Thousands of thoughts, I reminisce in love ♫
16
00:01:16,800 --> 00:01:22,400
♫ Prosperity hides too much wind and rain ♫
17
00:01:22,400 --> 00:01:27,200
♫ Falling flowers singing a song ♫
18
00:01:27,200 --> 00:01:32,400
♫ The person in the vague dream parted from me ♫
19
00:01:32,400 --> 00:01:36,800
[Love in Flame of War]
20
00:01:36,800 --> 00:01:40,600
[Episode 41]
21
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
[Hua Tingzhou]
22
00:01:45,040 --> 00:01:51,990
Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com
23
00:02:53,600 --> 00:02:55,400
Third Brother.
24
00:03:04,200 --> 00:03:05,300
What's the matter?
25
00:03:05,300 --> 00:03:07,200
It's nothing.
26
00:03:08,460 --> 00:03:10,730
I just wanted to come here to see you.
27
00:03:11,700 --> 00:03:13,500
Are you crying?
28
00:03:17,400 --> 00:03:19,700
You might able to hide from Seventh Aunt,
29
00:03:20,800 --> 00:03:23,000
and everybody else
30
00:03:24,110 --> 00:03:26,380
but not from me.
31
00:03:34,600 --> 00:03:36,200
Hangjing.
32
00:03:47,000 --> 00:03:48,900
My father is dead.
33
00:03:53,330 --> 00:03:56,070
Beiyi and Beiwang are dead.
34
00:04:25,800 --> 00:04:28,700
My father had been worried about me for half of his life.
35
00:04:28,700 --> 00:04:31,000
It was because of my mother,
36
00:04:31,800 --> 00:04:34,400
I hated him half of my life.
37
00:04:37,350 --> 00:04:42,050
He wanted me to be good, be mature.
38
00:04:43,250 --> 00:04:47,560
And me, I did the opposite.
39
00:04:49,360 --> 00:04:53,620
I went out all the time and didn't do well in academic.
40
00:04:56,500 --> 00:04:58,350
Now I think about it,
41
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
my love toward my father
42
00:05:03,000 --> 00:05:05,800
were actually shown through fighting against each other.
43
00:05:07,800 --> 00:05:09,900
It's the same as my mother.
44
00:05:10,690 --> 00:05:12,980
Now that he's gone.
45
00:05:14,100 --> 00:05:17,000
I can no longer apologize to him.
46
00:05:17,790 --> 00:05:20,340
I cannot apologize to him in person.
47
00:05:21,700 --> 00:05:23,380
Third Brother.
48
00:05:24,410 --> 00:05:27,020
I'm sure your father will not blame you.
49
00:05:27,940 --> 00:05:30,430
People said the father and son are linked with each other.
50
00:05:31,400 --> 00:05:33,600
The word you wanted to say to him,
51
00:05:33,600 --> 00:05:36,400
I'm sure he was aware of it.
52
00:05:44,600 --> 00:05:46,300
Do you know?
53
00:05:49,190 --> 00:05:51,110
I once took an oath,
54
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
I would absolutely not being a person just like him.
55
00:05:57,600 --> 00:06:00,200
I hated his blind devotion,
56
00:06:00,200 --> 00:06:02,600
his stubbornness.
57
00:06:02,600 --> 00:06:06,100
I hated the most was his refusal to change.
58
00:06:08,000 --> 00:06:10,600
But when I joined the army,
59
00:06:10,600 --> 00:06:13,800
leading hundreds and thousands of soldiers,
60
00:06:14,760 --> 00:06:17,750
then I realized it on the battlefield.
61
00:06:20,010 --> 00:06:24,740
Nothing can be accomplished without rules and regulations.
62
00:06:28,660 --> 00:06:31,290
I couldn't share any of his burdens and concerns.
63
00:06:32,400 --> 00:06:34,900
And yet, for our family,
64
00:06:35,800 --> 00:06:37,900
he gave up too much.
65
00:06:40,120 --> 00:06:42,130
I owe him
66
00:06:43,810 --> 00:06:46,270
too much.
67
00:06:47,410 --> 00:06:48,960
Third Brother.
68
00:06:50,500 --> 00:06:53,200
Just like the way you show your respect to your father,
69
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
I'm sure he had been very proud of you.
70
00:06:57,100 --> 00:06:59,400
He handed over Ying army to you
71
00:06:59,400 --> 00:07:02,200
before he left to the United States for his medical treatment.
72
00:07:02,200 --> 00:07:06,000
It proved that for him,
73
00:07:06,000 --> 00:07:09,400
he trusted you and knew you would do better.
74
00:07:09,400 --> 00:07:12,200
He knew he could count on you.
75
00:07:13,060 --> 00:07:14,890
That's why
76
00:07:15,800 --> 00:07:18,800
you must pull yourself together.
77
00:07:18,800 --> 00:07:21,400
You can't let him down.
78
00:07:24,640 --> 00:07:26,680
I believe on day
79
00:07:28,000 --> 00:07:33,300
the Japanese will pay with their blood.
80
00:08:10,700 --> 00:08:15,200
Director Sato, there is news from our Beiping intelligence unit.
81
00:08:15,200 --> 00:08:17,700
Xiao Haishan was indeed returned home one day earlier.
82
00:08:17,700 --> 00:08:20,400
He took the ride the next day back to Beixin.
83
00:08:20,400 --> 00:08:24,200
But for some strange reason, Xiao Haishan's convoy
84
00:08:24,200 --> 00:08:28,600
waited for a long time and part of the cars turned around to where they came from.
85
00:08:29,400 --> 00:08:32,200
Any news from Xiao Beichen?
86
00:08:32,200 --> 00:08:35,400
Xiao Beichen has nothing unusual.
87
00:08:35,400 --> 00:08:38,600
During that time, they even invited ambassadors from Germany and the United States for dinner.
88
00:08:38,600 --> 00:08:40,600
Also, everybody at the Xiao residence
89
00:08:40,600 --> 00:08:44,200
were busy preparing for Xiao Haishan's 60th birthday celebration.
90
00:08:44,200 --> 00:08:46,200
- Birthday party?
- That's right.
91
00:08:46,200 --> 00:08:49,400
Xiao Beichen even notified all the Beixin elites to attend the event.
92
00:08:49,400 --> 00:08:54,300
He also invited the most famous Quadruple singing group in Beiping to preform.
93
00:08:54,300 --> 00:08:59,000
Everything seems very organized, it doesn't look like a last minute planning.
94
00:08:59,000 --> 00:09:02,200
If it's fake, it got to have loopholes.
95
00:09:02,200 --> 00:09:06,200
But based on the current situation, we don't see any flaws.
96
00:09:06,200 --> 00:09:11,400
It looks like Xiao Haishan's life is going strong.
97
00:09:12,400 --> 00:09:14,700
[Quiet please]
98
00:09:14,700 --> 00:09:17,900
Miss, this way.
99
00:09:46,400 --> 00:09:48,900
[Patient Ward]
100
00:09:56,670 --> 00:09:58,620
Miss Rouke.
101
00:09:59,800 --> 00:10:01,800
When I was here earlier,
102
00:10:01,800 --> 00:10:07,500
the doctor said your condition has bee improved.
103
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
It's a relief to me.
104
00:10:13,170 --> 00:10:15,670
I'm actually here today
105
00:10:18,430 --> 00:10:20,800
is to bet for your assistance.
106
00:10:22,400 --> 00:10:25,400
Beichen is now in deep trouble.
107
00:10:26,600 --> 00:10:30,300
Only you can prove Kang Jingxiong's crime.
108
00:10:31,380 --> 00:10:36,010
I know this is a selfish wish.
109
00:10:37,200 --> 00:10:41,300
But other then praying for miracles,
110
00:10:41,300 --> 00:10:44,600
I really don't know what else I could do.
111
00:10:45,600 --> 00:10:50,830
I still remember,
112
00:10:52,390 --> 00:10:57,050
I thought, you should understand
113
00:10:57,050 --> 00:10:59,950
how I'm feeling right now.
114
00:11:10,500 --> 00:11:14,310
Third Brother, the application to become Zhibei provincial Command-In-Chief
115
00:11:14,310 --> 00:11:16,090
has been submitted.
116
00:11:16,090 --> 00:11:20,300
The Committee Member Cheng also sent few anti-Japanese personnel
117
00:11:20,300 --> 00:11:24,010
and foreign ministers to push for you.
118
00:11:24,010 --> 00:11:27,950
If that's the case, our winning chances will go up.
119
00:11:27,950 --> 00:11:31,740
No matter how Jiang Zhaoyi and those Japanese were turning the truth up side down,
120
00:11:31,740 --> 00:11:36,090
the committee member cannot rush to conclusion based on the public pressure.
121
00:11:36,090 --> 00:11:39,000
It's fine. Please say thank you to Committee Member Cheng.
122
00:11:39,000 --> 00:11:41,440
There is one more problem.
123
00:11:42,470 --> 00:11:44,560
Uncle Xiao's death.
124
00:11:44,560 --> 00:11:48,190
It won't be beneficial to us if we hide his death much longer.
125
00:11:56,370 --> 00:11:57,640
Third Brother!
126
00:11:57,640 --> 00:12:01,480
Third Brother! Miss Jin is awake!
127
00:12:01,480 --> 00:12:04,590
Miss Jin Rouke is awake!
128
00:12:04,590 --> 00:12:07,490
She is willing to go to Nanjing to be the witness.
129
00:12:08,670 --> 00:12:11,560
However we cannot hide the fact that she is being our witness.
130
00:12:11,560 --> 00:12:14,620
We need to send her over immediately.
131
00:12:14,620 --> 00:12:17,510
Weiyi, please go find Committee member Cheng.
132
00:12:17,510 --> 00:12:20,810
Wait until Miss Jin arrived in Nanjing, we'll then take care the rest.
133
00:12:20,810 --> 00:12:23,140
Got it.
134
00:12:24,360 --> 00:12:29,120
[A month later]
135
00:12:34,870 --> 00:12:36,580
Commander Xiao Haishan of the First Group of the National Revolutionary Army of Republic of China
136
00:12:36,580 --> 00:12:40,170
passed away at the age of sixty due to ineffective rescue meansures.
137
00:12:40,170 --> 00:12:42,140
Another appointment is...
138
00:12:44,270 --> 00:12:49,160
Xiao Beichen has been appointed to take over his position.
139
00:12:55,920 --> 00:12:58,290
What a good performance.
140
00:12:58,290 --> 00:13:03,010
I didn't expect Xiao Beichen to be patient and silently endure this
141
00:13:03,010 --> 00:13:06,260
and deceive under the cover of diversion.
142
00:13:06,760 --> 00:13:09,460
He handed us with an unstoppable blow.
143
00:13:09,460 --> 00:13:14,960
President, we have a feud with Xiao Beichen with the killing of his father.
144
00:13:14,960 --> 00:13:17,520
Should we still continue to remain here?
145
00:13:17,520 --> 00:13:21,300
Let's move to the Beixin Consulate at the border.
146
00:13:21,300 --> 00:13:23,910
It's currently the safest place.
147
00:13:23,910 --> 00:13:27,400
Xiao Beichen wouldn't dare to act rashly against us.
148
00:13:28,310 --> 00:13:32,120
Send a telegram immediately to Hara Takashi's cabinet
149
00:13:32,120 --> 00:13:33,590
- to arrange for our immediate evacuation.
- Yes, sir.
150
00:13:35,560 --> 00:13:39,060
Are you going to leave like this and admit defeat?
151
00:13:39,060 --> 00:13:42,430
Miss Fengji, don't be anxious.
152
00:13:42,430 --> 00:13:45,890
The military deparmtment has already casted a huge net.
153
00:13:45,890 --> 00:13:47,820
The whole of China
154
00:13:47,820 --> 00:13:51,190
won't be able to penetrate this airtight net.
155
00:13:51,190 --> 00:13:54,200
Once our soldiers are here,
156
00:13:54,770 --> 00:13:57,920
there will be a change of regime in Beixin.
157
00:14:05,490 --> 00:14:08,700
[Funeral]
158
00:14:08,700 --> 00:14:12,570
[Xiao Beiwan, Xiao Haishan, Xiao Beiyi]
159
00:14:57,760 --> 00:15:01,790
Seventh Aunt, I brought
160
00:15:01,790 --> 00:15:07,290
Father, Fifth Brother and Sixth Brother home.
161
00:15:08,850 --> 00:15:10,570
Third Master,
162
00:15:11,880 --> 00:15:13,820
it has been hard on you.
163
00:15:25,270 --> 00:15:28,230
Welcome Commander, Fifth Master
164
00:15:28,230 --> 00:15:31,720
and Sixth Master back to the residence.
165
00:15:55,490 --> 00:16:01,950
[Hua Xing Hotel]
166
00:16:18,080 --> 00:16:22,990
[Funeral Procession of Xiao Haishan, Xiao Beiwan and Xiao Beiyi]
167
00:17:26,060 --> 00:17:29,860
Madam, Third Mistress and Fourth Mistress instructed the kitchen
168
00:17:29,860 --> 00:17:33,200
to prepare this Ginseng wth Peony Roots and Lean Meat Soup for you.
169
00:17:33,200 --> 00:17:35,670
It's to nourish your blood and vitality.
170
00:17:39,450 --> 00:17:41,170
Madam.
171
00:17:42,870 --> 00:17:46,060
I know. You can leave.
172
00:18:18,640 --> 00:18:20,230
Third Master, what are you doing?
173
00:18:20,230 --> 00:18:23,560
Get up now.
174
00:18:23,560 --> 00:18:26,810
Seventh Aunt, do you resent me?
175
00:18:26,810 --> 00:18:29,290
You can hit or scold me.
176
00:18:29,830 --> 00:18:32,060
I'm sorry.
177
00:18:36,000 --> 00:18:38,640
Why would I resent you?
178
00:18:38,640 --> 00:18:42,420
Resent you because of the big picture and the pressures you have undertaken?
179
00:18:42,420 --> 00:18:47,400
And bearing the pain? Or resent you from hiding this news from me?
180
00:18:47,400 --> 00:18:50,640
Or resent you for letting the army fall into decline?
181
00:18:50,640 --> 00:18:54,230
Tell me. Why should I resent you?
182
00:18:54,930 --> 00:18:57,530
Come, get up.
183
00:19:01,400 --> 00:19:04,970
Third Master, you are the son of the commander
184
00:19:06,960 --> 00:19:09,170
and my child too.
185
00:19:27,560 --> 00:19:31,630
Everyone is here, right? I called you here today
186
00:19:31,630 --> 00:19:34,330
to explain something to you.
187
00:19:36,730 --> 00:19:41,890
The Xiao family went through a great misfortune.
188
00:19:42,770 --> 00:19:47,730
The splendor and prosperity of the past have vanished like smoke into thin air.
189
00:19:47,730 --> 00:19:51,890
It's considered the end of the good days.
190
00:19:57,250 --> 00:20:03,190
Starting from today, everyone is dismissed.
191
00:20:04,030 --> 00:20:07,810
Madam.
192
00:20:07,810 --> 00:20:09,430
- Uncle Gui.
- Seventh Madam.
193
00:20:09,430 --> 00:20:11,940
Seventh Madam.
194
00:20:20,090 --> 00:20:23,180
Yun Yi,
195
00:20:23,180 --> 00:20:24,980
get up now.
196
00:20:24,980 --> 00:20:27,560
Madam.
197
00:20:28,500 --> 00:20:30,800
Seventh Madam.
198
00:20:37,400 --> 00:20:41,370
I know how everyone feels.
199
00:20:43,980 --> 00:20:47,380
Third Master, you now know
200
00:20:47,380 --> 00:20:50,470
how much your father has pondered about you.
201
00:20:51,300 --> 00:20:54,140
As the elder son of the Xiao family,
202
00:20:54,140 --> 00:20:56,790
you should be like your father
203
00:20:56,790 --> 00:20:59,760
and become upstanding and dauntless person.
204
00:20:59,760 --> 00:21:04,180
How can a country be a country without a country? What is family?
205
00:21:04,180 --> 00:21:08,710
If one is selfish,
206
00:21:13,040 --> 00:21:15,750
He will only seek his own death.
207
00:21:16,920 --> 00:21:22,070
There's death and ruin in our Xiao family.
208
00:21:22,070 --> 00:21:24,280
This is a lesson.
209
00:21:25,540 --> 00:21:28,760
I'm making this decision for the Xiao family today.
210
00:21:28,760 --> 00:21:32,640
All assets of the Xiao family will be sold off and turned into military expenses.
211
00:21:34,740 --> 00:21:39,320
Xiao Beichen, this revenge for the country
212
00:21:39,320 --> 00:21:41,790
must be undertaken.
213
00:21:41,790 --> 00:21:44,910
Seventh Aunt, don't worry.
214
00:21:45,560 --> 00:21:48,960
If I don't slaughter those Japanese people who harmed my country,
215
00:21:48,960 --> 00:21:51,730
everything will be in vain for my father.
216
00:21:57,480 --> 00:21:59,230
Hangjing,
217
00:22:02,040 --> 00:22:05,530
you and Third Master went through ups and downs for many years
218
00:22:05,530 --> 00:22:07,740
and are finally reunited.
219
00:22:14,920 --> 00:22:19,500
You both must must cherish this fate.
220
00:22:21,670 --> 00:22:23,800
Especially Third Master,
221
00:22:23,800 --> 00:22:26,410
you must take good care of Hangjing.
222
00:22:26,410 --> 00:22:28,730
Never disappoint her.
223
00:22:30,520 --> 00:22:31,850
Yes.
224
00:22:39,890 --> 00:22:41,640
Shuyi,
225
00:22:42,310 --> 00:22:44,540
you adopted Yanqing's child.
226
00:22:44,540 --> 00:22:47,950
You are now a mother.
227
00:22:48,530 --> 00:22:52,270
You have grown up and are sensible now.
228
00:22:52,750 --> 00:22:55,590
You must raise Ke'er well.
229
00:22:56,290 --> 00:22:59,660
His father was a great hero.
230
00:22:59,660 --> 00:23:01,690
Take good care of him.
231
00:23:03,110 --> 00:23:06,150
I know. Don't worry.
232
00:23:06,150 --> 00:23:08,870
Ke'er is my child.
233
00:23:14,600 --> 00:23:17,080
Don't think of serving me again.
234
00:23:17,080 --> 00:23:20,680
In a few days, I will go to America.
235
00:23:21,860 --> 00:23:24,220
Cherish this time before the war
236
00:23:24,220 --> 00:23:26,600
and go back to your hometown now.
237
00:23:26,600 --> 00:23:29,150
It will be troublesome for you to remain in Beixin.
238
00:23:29,150 --> 00:23:31,890
Don't hold up Third Master.
239
00:23:31,890 --> 00:23:33,480
Seventh Aunt,
240
00:23:35,340 --> 00:23:39,050
how can we feel at ease that you are going alone to such a distant place?
241
00:23:39,050 --> 00:23:41,990
Being away from Fifth Master and Sixth Master for so many years,
242
00:23:41,990 --> 00:23:44,350
I miss them too.
243
00:23:44,350 --> 00:23:47,490
I want to take a look at their lives
244
00:23:47,490 --> 00:23:50,110
where they are studying.
245
00:23:50,110 --> 00:23:52,220
Let me fulfill my wish.
246
00:23:53,180 --> 00:23:54,610
Alright.
247
00:23:56,940 --> 00:23:59,910
You understand what I said.
248
00:23:59,910 --> 00:24:02,060
Just do accordingly.
249
00:24:03,810 --> 00:24:05,090
Seventh Madam,
250
00:24:05,090 --> 00:24:08,870
we really don't want to leave.
251
00:24:32,680 --> 00:24:34,330
Old Ye,
252
00:24:34,330 --> 00:24:35,930
why are you looking for me urgently?
253
00:24:35,930 --> 00:24:39,090
It's regarding Ding Ruoyong's death. There are clues.
254
00:24:39,090 --> 00:24:40,620
Mister Shen was framed.
255
00:24:40,620 --> 00:24:43,150
I dispatched someone to tail Mu Zizheng
256
00:24:43,150 --> 00:24:46,380
and found out that he always go back to Jishi Medical Shop to get medicines for his mother.
257
00:24:46,400 --> 00:24:48,170
But when the doctor in the shop
258
00:24:48,170 --> 00:24:52,430
asked about how his mother was doing, he equivocated.
259
00:24:52,430 --> 00:24:55,720
So the person I dispatched became suspicious and followed him to where he lives.
260
00:24:55,720 --> 00:24:57,960
He never found the dregs of decoction.
261
00:24:57,960 --> 00:25:03,110
He asked around, and also didn't see Old Madam living here.
262
00:25:03,110 --> 00:25:06,990
Then it looks like Mu Zizheng's suspicion cannot be cleared.
263
00:25:08,100 --> 00:25:10,050
Do we tell the Commander-in-chief immediately?
264
00:25:10,050 --> 00:25:13,880
Don't tell him first. Don't let Third Brother worry about it again.
265
00:25:13,880 --> 00:25:16,690
If Mu Zizheng is the Youth Council's mole,
266
00:25:16,690 --> 00:25:18,800
we must not let him off.
267
00:25:52,200 --> 00:25:56,470
You say, the days passed really fast.
268
00:25:56,470 --> 00:26:00,970
In the blink of an eye, I've already married into the Xiao family for 20 years.
269
00:26:01,750 --> 00:26:05,440
I know all those madams
270
00:26:05,440 --> 00:26:09,090
flatter and please me on the outside,
271
00:26:09,090 --> 00:26:13,070
but actually satirize me a lot overtly and covertly.
272
00:26:14,410 --> 00:26:16,490
Everybody thinks
273
00:26:16,490 --> 00:26:19,630
I married you young
274
00:26:19,630 --> 00:26:24,150
only to covet your power and assets.
275
00:26:25,640 --> 00:26:29,590
Actually you also don't know.
276
00:26:30,390 --> 00:26:33,550
That year in the streets, it's the first time
277
00:26:33,550 --> 00:26:37,130
I saw the mighty you on the horseback.
278
00:26:38,740 --> 00:26:40,990
That love at first sight
279
00:26:41,500 --> 00:26:44,090
is then following you for the lifetime.
280
00:27:43,110 --> 00:27:46,390
These years I've followed you to the south and north.
281
00:27:46,390 --> 00:27:49,060
In the end settled in Beixin.
282
00:27:50,730 --> 00:27:53,770
Looking at you killing with bloodshed.
283
00:27:54,370 --> 00:27:58,230
Forbearance and control in the conspiracies and traps.
284
00:27:59,060 --> 00:28:01,130
Treading on thin ice.
285
00:28:02,710 --> 00:28:05,350
In the troubled times,
286
00:28:05,350 --> 00:28:08,180
you've always protected me.
287
00:28:08,180 --> 00:28:10,330
Protected the family.
288
00:28:10,330 --> 00:28:13,380
My misses and thoughts,
289
00:28:13,380 --> 00:28:15,440
only you know.
290
00:28:16,810 --> 00:28:18,540
Commander.
291
00:28:19,300 --> 00:28:22,380
The aged Shaoxing wine five years ago,
292
00:28:23,000 --> 00:28:25,080
you liked it the most.
293
00:28:26,900 --> 00:28:31,430
You know, to be able to marry you
294
00:28:32,940 --> 00:28:36,050
is the biggest blessing in my life.
295
00:28:42,900 --> 00:28:45,360
Don't know if Fifth Child and Sixth Child
296
00:28:46,690 --> 00:28:49,690
listened to you over there.
297
00:28:52,850 --> 00:28:54,820
Were they well-behaved?
298
00:29:37,050 --> 00:29:38,790
Commander.
299
00:29:40,890 --> 00:29:42,710
I miss you.
300
00:29:56,880 --> 00:29:59,050
I miss you too.
301
00:30:35,310 --> 00:30:39,130
Third Young Lady! Third Young Lady!
302
00:30:39,130 --> 00:30:42,270
Third Young Lady, quick, open the door!
303
00:30:42,270 --> 00:30:45,030
- Third Young Lady!
- Yun Yi.
304
00:30:45,030 --> 00:30:48,670
Third Young Lady. Seventh Madam, she...
305
00:30:48,670 --> 00:30:50,820
Seventh Madam...
306
00:31:02,760 --> 00:31:05,200
Seventh Madam.
307
00:32:08,530 --> 00:32:12,250
Seventh Aunt, I know you did it
308
00:32:12,250 --> 00:32:15,190
because you don't want me to have worries.
309
00:32:15,190 --> 00:32:19,500
Rest assured. I will definitely live up to your expectations.
310
00:32:47,230 --> 00:32:48,730
Come in.
311
00:33:00,720 --> 00:33:04,220
Sir, Xiao Haishan and Seventh Madam's funeral just finished.
312
00:33:04,220 --> 00:33:07,020
Everybody at the Xiao residence were crying.
313
00:33:07,020 --> 00:33:10,360
This is the beginning of the end of Xiao Family.
314
00:33:10,360 --> 00:33:13,030
No one can stop that.
315
00:33:16,530 --> 00:33:18,190
[Telegram]
316
00:33:19,630 --> 00:33:22,450
Hara Cabinet is agreed for us to evaluate.
317
00:33:22,450 --> 00:33:25,660
Hara Cabinet will have new assignment soon.
318
00:33:25,660 --> 00:33:28,530
They will notify us after their deliberation.
319
00:33:28,530 --> 00:33:30,170
What should we do now?
320
00:33:30,170 --> 00:33:35,090
Inform Zheng Fengqi, tell her the Regiment Commander Sun will keep in touch with her.
321
00:33:35,090 --> 00:33:37,550
Make sure it can activate it at any time.
322
00:33:38,220 --> 00:33:40,850
As for Mu Zizheng,
323
00:33:41,700 --> 00:33:44,310
send his mother back to him.
324
00:33:45,780 --> 00:33:47,570
Return to him?
325
00:33:47,570 --> 00:33:50,790
We don't need her to be a collateral any more?
326
00:33:50,790 --> 00:33:53,270
He can never go back.
327
00:33:53,270 --> 00:33:56,880
What he owe to the Communist Party and the Youth Union,
328
00:33:56,880 --> 00:33:59,780
is his biggest weakness.
329
00:33:59,780 --> 00:34:03,880
Since we're evacuating soon, with a weak and fragile woman,
330
00:34:03,880 --> 00:34:07,300
just let her taken care by her son.
331
00:34:07,300 --> 00:34:11,410
But you still has to meet him first,
332
00:34:11,410 --> 00:34:14,170
to let him remain dormant for now.
333
00:34:15,040 --> 00:34:16,850
Got it.
334
00:34:33,700 --> 00:34:36,730
Mother, is there anything you need? Don't forget to take it with you.
335
00:34:36,730 --> 00:34:39,790
Remember to take all your medications.
336
00:34:41,050 --> 00:34:44,690
Zizheng, what's going on?
337
00:34:44,690 --> 00:34:46,700
You are coming back in a hurry,
338
00:34:46,700 --> 00:34:49,250
and now you're leaving in a rush?
339
00:34:49,750 --> 00:34:51,510
I...
340
00:34:52,680 --> 00:34:55,700
I offended someone in my business.
341
00:34:59,340 --> 00:35:02,690
Zizheng, you have to tell me the truth.
342
00:35:02,690 --> 00:35:05,530
Since I came back, you didn't allow me to go back home,
343
00:35:05,530 --> 00:35:08,220
and arranged me to live in the countryside.
344
00:35:08,220 --> 00:35:12,810
I knew there are something wrong.
345
00:35:12,810 --> 00:35:16,060
Mother, don't worry about me.
346
00:35:16,060 --> 00:35:19,880
I got a bit a trouble in a business deal, isn't it normal?
347
00:35:19,880 --> 00:35:24,580
Let's leave here and hide for while, once the situation is settled, we will come back.
348
00:35:24,580 --> 00:35:26,620
How about that Mr. Ding?
349
00:35:26,620 --> 00:35:29,560
Haven't you been doing business with him?
350
00:35:30,320 --> 00:35:34,480
He has been taking good care of me. He is a good person.
351
00:35:34,480 --> 00:35:39,280
If you have any trouble, can you ask him for help?
352
00:35:39,280 --> 00:35:41,230
I...
353
00:35:41,740 --> 00:35:44,980
I can't always ask him for assistance,
354
00:35:44,980 --> 00:35:46,850
can I?
355
00:35:49,920 --> 00:35:54,120
Mother, are you not feeling well lately?
356
00:35:54,120 --> 00:35:56,700
You don't look good.
357
00:35:56,700 --> 00:35:59,320
How about this? Go inside and get some rest.
358
00:35:59,320 --> 00:36:01,460
I'll do the packing.
359
00:36:03,220 --> 00:36:04,940
Okay.
360
00:37:13,090 --> 00:37:14,660
What's going on Mother?
361
00:37:14,660 --> 00:37:16,740
What kind of medication are they?
362
00:37:16,740 --> 00:37:19,170
It's... it's pain killer.
363
00:37:19,170 --> 00:37:22,640
I don't sleep well at night due to the pain.
364
00:37:23,520 --> 00:37:25,580
Let me take a look.
365
00:37:34,850 --> 00:37:38,440
I've never seen those medications before, who gave it to you?
366
00:37:38,440 --> 00:37:41,700
It's...I bought it on my own.
367
00:37:41,700 --> 00:37:45,360
Mother, you haven't step foot outside the house,
368
00:37:45,360 --> 00:37:47,900
how would you go out and get your own medications?
369
00:37:48,940 --> 00:37:51,260
If this is pain killer,
370
00:37:51,260 --> 00:37:53,960
why did you take it behind my back?
371
00:37:55,280 --> 00:37:59,130
Mother, what's the matter?
372
00:38:07,360 --> 00:38:11,150
I'll pass on your message to Mr. Sato.
373
00:38:35,120 --> 00:38:37,930
Here is Southeast Main Street!
374
00:38:40,180 --> 00:38:44,430
[Shengping Harbour Pier]
375
00:39:03,090 --> 00:39:05,550
- Chief Commander.
- Come in.
376
00:39:06,800 --> 00:39:09,390
We found Mu Zizheng's hiding place.
377
00:39:10,390 --> 00:39:11,980
Where is it?
378
00:39:12,490 --> 00:39:14,770
Qianshun Flour Factory.
379
00:39:34,240 --> 00:39:36,720
[Be safe]
380
00:39:38,760 --> 00:39:40,030
[Factory Area]
381
00:40:55,960 --> 00:40:59,450
[Document Folder]
382
00:41:02,340 --> 00:41:04,050
Ma'am.
383
00:41:04,050 --> 00:41:07,200
Deputy Officer Jian, Chief Commander is not here?
384
00:41:07,200 --> 00:41:09,660
He and Director Ye went out to arrest a traitor.
385
00:41:09,660 --> 00:41:11,690
Traitor?
386
00:41:11,690 --> 00:41:12,780
Who is it?
387
00:41:12,780 --> 00:41:15,740
That's Mu Zizheng from the Youth Union.
388
00:41:18,730 --> 00:41:20,690
[Be Safe]
389
00:41:27,110 --> 00:41:29,040
What's that smell?
390
00:41:30,020 --> 00:41:31,740
Third Brother.
391
00:41:36,830 --> 00:41:38,820
Watch out!
392
00:41:58,610 --> 00:42:00,740
- Yes!
- Yes!
393
00:42:06,880 --> 00:42:08,550
Chase after them!
394
00:42:11,440 --> 00:42:13,110
What happened?
395
00:42:13,110 --> 00:42:16,730
We set up the lead wire ahead of time, I don't know what went wrong.
396
00:42:16,730 --> 00:42:18,770
Garbage!
397
00:42:19,980 --> 00:42:21,550
Sir, you retreat first.
398
00:42:21,550 --> 00:42:24,440
I'll go downstairs and block their way here.
399
00:42:24,440 --> 00:42:26,270
Follow me.
400
00:42:40,110 --> 00:42:47,110
Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com
401
00:42:51,220 --> 00:42:56,840
♫ Who is looking forward to the spring breeze? ♫
402
00:42:56,840 --> 00:43:01,960
♫ Who is staring at the moving flowers? ♫
403
00:43:01,960 --> 00:43:07,190
♫ Who is watching the galaxy in the summer night ♫
404
00:43:07,190 --> 00:43:13,680
♫ Who remembers a shooting star going by in a moment? ♫
405
00:43:13,680 --> 00:43:19,540
♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat? ♫
406
00:43:19,540 --> 00:43:24,440
♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫
407
00:43:24,440 --> 00:43:29,810
♫ Who would be willing to pass the other like this ♫
408
00:43:29,810 --> 00:43:36,640
♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫
409
00:43:38,270 --> 00:43:43,860
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
410
00:43:43,860 --> 00:43:49,380
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
411
00:43:49,380 --> 00:43:55,120
♫ At least the flight will be smooth ♫
412
00:43:55,120 --> 00:44:00,690
♫ Waiting for a promise my whole life ♫
413
00:44:00,690 --> 00:44:06,340
♫ I cherish even the short-lived happiness ♫
414
00:44:06,340 --> 00:44:11,830
♫ Leave some tenderness to the years ♫
415
00:44:11,830 --> 00:44:17,610
♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫
416
00:44:17,610 --> 00:44:23,220
♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫
417
00:44:23,220 --> 00:44:28,850
♫ I draw your silhouette in the sky ♫
418
00:44:28,850 --> 00:44:34,350
♫ Let me brighten your galaxy once again ♫
419
00:44:34,350 --> 00:44:44,410
♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫
420
00:44:44,410 --> 00:44:55,180
♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫
30169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
