Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,420 --> 00:00:09,091
GUNSHOT ..and the powerful
enemies that go with that.
2
00:00:09,091 --> 00:00:10,140
GUNSHOT
3
00:00:11,180 --> 00:00:12,490
GUNSHOT
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,340
PHONE RINGS
Nikki Alexander.
5
00:00:14,340 --> 00:00:18,260
It's Professor Sam Ryan, Nikki. |
need your help.
6
00:00:18,260 --> 00:00:21,660
Oscar Harris.
Number 10 special adviser.
7
00:00:21,660 --> 00:00:23,330
You come highly recommended
by Sam Ryan.
8
00:00:23,330 --> 00:00:25,570
You know her? From her UN days.
9
00:00:25,570 --> 00:00:27,780
Are we being handled? By Sam?
10
00:00:27,780 --> 00:00:29,940
There's a woman walking
behind you who throws herself
11
00:00:29,940 --> 00:00:31,700
on the ground before anyone else.
12
00:00:31,700 --> 00:00:33,740
That's Rosa. My PA.
13
00:00:33,740 --> 00:00:35,420
MUFFLED GUNSHOT
14
00:00:35,420 --> 00:00:36,470
Christ.
15
00:00:37,490 --> 00:00:40,770
We have the contents
of Rosa Hernandez's phone.
16
00:00:40,770 --> 00:00:44,060
SIMONE: That looks like
the British paratroop insignia.
17
00:00:44,060 --> 00:00:46,660
It's not proving that he served
with them. But if he did...
18
00:00:46,660 --> 00:00:47,930
Could help with an ID.
19
00:00:47,930 --> 00:00:51,570
It was a man and a woman.
Sounded American.
20
00:00:51,570 --> 00:00:53,820
JACK: Good enough to run
through the Vigil network?
21
00:00:53,820 --> 00:00:55,900
DS CHALAL: May be too grainy
for a precise match.
22
00:00:55,900 --> 00:00:57,560
But you should get some candidates,
sure.
23
00:00:57,560 --> 00:00:59,851
Vigil finds the link
you didn't know was there.
24
00:00:59,851 --> 00:01:02,020
Striation marks on the bullets
25
00:01:02,020 --> 00:01:03,180
show Rosa Hernandez
26
00:01:03,180 --> 00:01:05,420
and the Health Secretary
were killed by the same rifle.
27
00:01:05,420 --> 00:01:07,210
It's always shit timing with us.
28
00:01:08,500 --> 00:01:10,350
It is, isn't it? Yeah.
29
00:01:10,350 --> 00:01:11,550
Why is that?
30
00:01:13,210 --> 00:01:15,490
| hear you've got prints and DNA.
31
00:01:18,930 --> 00:01:20,460
No matches on the database.
32
00:01:20,460 --> 00:01:23,260
A second postmortem
was carried out by the UN.
33
00:01:23,260 --> 00:01:24,490
Sam Ryan? Mm.
34
00:01:24,490 --> 00:01:27,420
Tom Faulkner was there.
Unofficially.
35
00:01:27,420 --> 00:01:28,930
Who's that?
36
00:01:28,930 --> 00:01:30,650
Someone we both used to know.
37
00:01:30,650 --> 00:01:32,101
Nikki.
38
00:01:32,101 --> 00:01:34,550
Do you want to know who
killed the Health Secretary?
39
00:02:18,350 --> 00:02:22,460
What are you doing here, Tom?
Giving you fair warning.
40
00:02:22,460 --> 00:02:25,580
Sam Ryan... You can't trust her.
41
00:02:25,580 --> 00:02:27,861
What, you came all the way
to Liverpool to tell me that?
42
00:02:27,861 --> 00:02:30,820
| was here anyway.
Trying to get my old job back.
43
00:02:30,820 --> 00:02:33,220
I'd have thought
the UN was a job for life.
44
00:02:33,220 --> 00:02:35,740
Oh. Keeping tabs on me?
45
00:02:35,740 --> 00:02:38,210
Following my illustrious career?
46
00:02:38,210 --> 00:02:41,340
Not exactly.
Come on. Don't spoil it.
47
00:02:43,500 --> 00:02:45,851
I'm all ears, Tom.
48
00:02:45,851 --> 00:02:49,020
Sam's bringing you onto this
to control the Reynolds inquiry.
49
00:02:49,020 --> 00:02:50,370
You're a means to that end.
50
00:02:50,370 --> 00:02:53,420
She's trying to control me? Why?
51
00:02:53,420 --> 00:02:55,660
Because Sam and Jomo had her killed.
52
00:03:01,750 --> 00:03:04,981
We found a cartridge case
in the sniper's hide.
53
00:03:04,981 --> 00:03:07,050
Careless. Not a pro, then.
54
00:03:07,050 --> 00:03:09,580
| pulled DNA and a partial
fingerprint.
55
00:03:11,104 --> 00:03:13,093
Both are a match to you.
56
00:03:13,093 --> 00:03:14,922
My DNA?
57
00:03:14,922 --> 00:03:17,622
That's impossible. I'm being set up.
58
00:03:17,622 --> 00:03:19,652
I've told no—one.
59
00:03:19,652 --> 00:03:21,182
I've sat on it.
60
00:03:22,462 --> 00:03:24,772
So | really need to know.
61
00:03:24,772 --> 00:03:26,462
Did you kill Alice Reynolds?
62
00:03:27,902 --> 00:03:30,892
You know | didn't do this,
or I'd be in custody.
63
00:03:30,892 --> 00:03:33,853
| just need you to keep
the faith a little longer.
64
00:03:33,853 --> 00:03:35,402
A day, 24 hours. That's all
I'm asking.
65
00:03:35,402 --> 00:03:36,902
All you're asking?
66
00:03:36,902 --> 00:03:39,282
This isn't just the end
of my career.
67
00:03:39,282 --> 00:03:41,322
It's prison.
68
00:03:41,322 --> 00:03:43,572
I'd say you owe me that much, Nikki.
69
00:03:48,973 --> 00:03:50,902
| don't wear it every day.
70
00:03:50,902 --> 00:03:54,932
I'm not deranged. I'm not morbid,
| just...
71
00:03:54,932 --> 00:03:56,812
| wear it when it feels right.
72
00:03:59,642 --> 00:04:01,103
Do you ever wear yours?
73
00:04:02,342 --> 00:04:04,482
We haven't got time for this.
PHONE PINGS
74
00:04:06,202 --> 00:04:08,702
What is it? I've got to go.
75
00:04:08,702 --> 00:04:10,342
To exonerate you, we need to find
out
76
00:04:10,342 --> 00:04:12,692
who did kill Alice Reynolds
and why.
77
00:04:12,692 --> 00:04:15,482
| really have to go.
How do | contact you, Tom?
78
00:04:15,482 --> 00:04:17,822
It's better if... How do | contact
you?
79
00:04:21,973 --> 00:04:25,462
These people are serious. Dangerous.
80
00:04:25,462 --> 00:04:26,692
Don't tell anyone.
81
00:04:28,462 --> 00:04:31,012
And don't call from any number
that can be traced to you.
82
00:04:44,182 --> 00:04:45,572
Sam's gone up to bed.
83
00:04:49,062 --> 00:04:50,492
What was Harris after?
84
00:04:51,853 --> 00:04:53,853
Full update. Mm—hm.
85
00:05:00,372 --> 00:05:01,902
TAP RUNS
86
00:05:06,182 --> 00:05:07,562
You OK?
87
00:05:09,262 --> 00:05:10,973
Yeah, fine.
88
00:05:16,012 --> 00:05:17,572
Seen something?
89
00:05:18,812 --> 00:05:20,572
Oh... Nothing useful.
90
00:05:28,772 --> 00:05:31,442
You know that thing they say about
Vegas,
91
00:05:31,442 --> 00:05:33,092
what happens there stays there?
92
00:05:34,542 --> 00:05:38,012
Well, if you decided that, er...
93
00:05:38,012 --> 00:05:41,122
..that applied here, you know, to
us,
94
00:05:41,122 --> 00:05:45,212
then...you know, that's...that's
fair enough.
95
00:05:46,422 --> 00:05:48,772
Where did that come from?
96
00:05:48,772 --> 00:05:50,062
| don't know, really.
97
00:05:51,452 --> 00:05:53,252
| was hoping you might tell me.
98
00:06:02,212 --> 00:06:04,062
HE CHUCKLES
99
00:06:08,822 --> 00:06:11,182
Get some sleep. OK?
100
00:06:33,182 --> 00:06:35,492
What was it you couldn't
tell me over the phone?
101
00:06:35,492 --> 00:06:37,172
Did the police ask you
about our meeting
102
00:06:37,172 --> 00:06:38,902
with the Health Department?
103
00:06:38,902 --> 00:06:40,973
No. Well, they will.
104
00:06:40,973 --> 00:06:45,212
So...I'd say we need to get
our accounts in alignment.
105
00:06:45,212 --> 00:06:47,502
Listen, Sam... No. You listen.
106
00:06:47,502 --> 00:06:49,812
This is the Health Secretary
we're talking about.
107
00:06:49,812 --> 00:06:52,162
And if you think they're not
going to comb through her diary
108
00:06:52,162 --> 00:06:53,863
and chase down every last lead,
109
00:06:53,863 --> 00:06:55,772
you need to get a train
back to reality.
110
00:06:55,772 --> 00:06:58,302
What are you worried about?
Specifically.
111
00:06:58,302 --> 00:07:00,212
DOOR OPENS
112
00:07:01,782 --> 00:07:03,262
Hey. Hey.
113
00:07:03,262 --> 00:07:05,012
Come in.
114
00:07:05,012 --> 00:07:06,612
Everything all right?
115
00:08:02,072 --> 00:08:04,062
CAMERA SHUTTER CLICKS
116
00:08:06,782 --> 00:08:08,372
CAMERA SHUTTER CLICKS
117
00:08:29,572 --> 00:08:31,092
Three shots were fired
118
00:08:31,092 --> 00:08:33,942
but only one cartridge case
was left on the roof.
119
00:08:33,942 --> 00:08:35,222
Yeah...?
120
00:08:35,222 --> 00:08:38,772
Well, if you're collecting cases,
you're collecting all cases.
121
00:08:38,772 --> 00:08:40,782
Unless you can't get to it.
122
00:08:40,782 --> 00:08:43,452
We got to it.
Yeah, eventually. | mean...
123
00:08:43,452 --> 00:08:45,502
Both sweeps completely missed it.
124
00:08:45,502 --> 00:08:47,452
Yeah, they did.
125
00:08:47,452 --> 00:08:50,733
So why touch it with bare hands?
126
00:08:50,733 --> 00:08:52,733
Er, you're wearing
fingerless shooting gloves,
127
00:08:52,733 --> 00:08:55,002
you handled the casing post—firing.
128
00:08:55,002 --> 00:08:57,342
Are you retesting? Yeah.
129
00:08:57,342 --> 00:08:58,652
Just want to make sure
130
00:08:58,652 --> 00:09:00,622
that | didn't mess up
first time around.
131
00:09:00,622 --> 00:09:03,172
Right... Tell me to bugger off,
132
00:09:03,172 --> 00:09:07,442
but by retesting, you're depleting
the original material.
133
00:09:07,442 --> 00:09:09,622
You know, DNA's not your thing.
134
00:09:09,622 --> 00:09:12,212
| only asked you to do it
because | was busy.
135
00:09:12,212 --> 00:09:14,743
You asked me to do it,
so what's your point, Jack?
136
00:09:17,702 --> 00:09:19,932
Retesting's a bad idea
137
00:09:19,932 --> 00:09:22,342
unless you have reason
to question the result.
138
00:09:23,452 --> 00:09:24,712
Do you?
139
00:09:26,812 --> 00:09:28,942
| just want to be thorough. Sure,
sure.
140
00:09:28,942 --> 00:09:30,792
The sample's of sufficient size,
141
00:09:30,792 --> 00:09:32,422
so I'm not worried about depletion.
142
00:09:32,422 --> 00:09:35,652
You want to preserve as much
as possible, in the event
143
00:09:35,652 --> 00:09:37,983
of a case review. Thank you, Jack.
144
00:09:53,603 --> 00:09:55,172
No match after all that?
145
00:09:58,712 --> 00:10:00,743
No match.
146
00:10:08,452 --> 00:10:10,582
Just IDed our paratrooper.
147
00:10:10,582 --> 00:10:12,743
Daniel Clemence. How?
148
00:10:12,743 --> 00:10:14,252
SIMONE: That odd yellow dust we
found
149
00:10:14,252 --> 00:10:16,572
on the Health Secretary's shoes led
me
150
00:10:16,572 --> 00:10:17,892
to sandstone buildings
151
00:10:17,892 --> 00:10:20,022
undergoing biomineralization
treatments.
152
00:10:20,022 --> 00:10:21,733
The bacteria they used
153
00:10:21,733 --> 00:10:24,412
formed a protective calcium
carbonate layer
154
00:10:24,412 --> 00:10:25,662
on the sandstone.
155
00:10:25,662 --> 00:10:29,882
St Mary's Hall, University of
Merseyside was one of them...
156
00:10:29,882 --> 00:10:31,613
..where | found...
157
00:10:31,613 --> 00:10:33,422
..in the bin...
158
00:10:33,422 --> 00:10:36,812
..empty cans of cider and a receipt.
159
00:10:36,812 --> 00:10:39,422
These gave us Dan Clemence's DNA,
160
00:10:39,422 --> 00:10:43,873
and this led us to CCTV
from an off-licence.
161
00:10:45,342 --> 00:10:48,012
So, here we have Clemence
and Reynolds.
162
00:10:49,422 --> 00:10:51,863
If you notice, there's a hand
on the back here.
163
00:10:51,863 --> 00:10:55,592
Just a touch but an intimate one.
164
00:10:55,592 --> 00:10:58,102
Very different to their mood on
the bench an hour later.
165
00:10:58,102 --> 00:10:59,972
NIKKI: Who is Daniel Clemence?
166
00:10:59,972 --> 00:11:02,062
He's a London—based journalist
167
00:11:02,062 --> 00:11:04,613
who also studied in Liverpool
in his youth.
168
00:11:04,613 --> 00:11:06,292
Where he met Reynolds?
169
00:11:06,292 --> 00:11:07,613
After that, Sandhurst,
170
00:11:07,613 --> 00:11:09,302
then 12 years as an officer
in the paras.
171
00:11:09,302 --> 00:11:10,452
Why's his DNA on file?
172
00:11:10,452 --> 00:11:13,452
Drink—driving times two.
Resisting arrest.
173
00:11:13,452 --> 00:11:15,342
'I check his DNA against
the foetus.
174
00:11:15,342 --> 00:11:16,873
Something else you should know.
175
00:11:16,873 --> 00:11:19,172
Clemence recently posted
a ton of articles online
176
00:11:19,172 --> 00:11:20,962
questioning the legitimacy
of Unitas.
177
00:11:20,962 --> 00:11:23,733
Specifically? Its funding,
178
00:11:23,733 --> 00:11:24,972
and, by extension,
179
00:11:24,972 --> 00:11:27,182
its suitability to run
the health passporting scheme.
180
00:11:27,182 --> 00:11:29,712
Clemence's main source
is a Tom Faulkner,
181
00:11:29,712 --> 00:11:31,743
who worked with Sam and Jomo
at the UN.
182
00:11:31,743 --> 00:11:35,142
And...Clemence and Faulkner
183
00:11:35,142 --> 00:11:36,972
travelled to London together
this morning.
184
00:11:36,972 --> 00:11:38,743
Faulkner also served
185
00:11:38,743 --> 00:11:40,592
in the Paras, which is probably
where they met.
186
00:11:41,942 --> 00:11:43,942
PHONE RINGS
187
00:11:44,942 --> 00:11:47,322
Hello? Nikki.
188
00:11:50,892 --> 00:11:52,592
You know Faulkner, right?
189
00:11:57,942 --> 00:11:59,102
Yes.
190
00:12:00,142 --> 00:12:02,092
In what context?
191
00:12:04,252 --> 00:12:06,142
Nikki?
192
00:12:11,322 --> 00:12:14,692
In the context of him
being my ex—husband.
193
00:12:17,312 --> 00:12:18,532
EXHALES SHARPLY
194
00:12:18,532 --> 00:12:21,102
| was 20, 21.
195
00:12:21,102 --> 00:12:23,462
We were together less than a year.
196
00:12:23,462 --> 00:12:25,022
When did you last see him?
197
00:12:25,022 --> 00:12:26,702
20 years ago.
198
00:12:32,982 --> 00:12:34,782
| need some air.
199
00:12:55,662 --> 00:12:57,172
LINE RINGS
200
00:12:57,172 --> 00:12:58,863
PHONE RINGS
201
00:13:03,432 --> 00:13:06,462
Hello. Tom, it's me, Nikki.
202
00:13:06,462 --> 00:13:08,613
Don't call this number again.
It's a burner phone
203
00:13:08,613 --> 00:13:10,962
and now it's burnt.
Then give me a new number.
204
00:13:10,962 --> 00:13:12,682
Or | share the DNA match
205
00:13:12,682 --> 00:13:14,332
with the police. You don't trust me?
206
00:13:14,332 --> 00:13:17,012
Of course | don't trust you.
| don't know you.
207
00:13:17,012 --> 00:13:19,392
You didn't tell me about
your friend Dan Clemence.
208
00:13:19,392 --> 00:13:21,582
Or that he studied
at University of Merseyside
209
00:13:21,582 --> 00:13:23,972
with Reynolds. Or that they
shared a trip down memory lane
210
00:13:23,972 --> 00:13:26,152
on the day that she was
assassinated!
211
00:13:26,152 --> 00:13:28,692
For your sake, tell me what you know
about Clemence.
212
00:13:28,692 --> 00:13:30,942
PIPS BEEP
Oh, shit.
213
00:13:34,222 --> 00:13:35,382
KNOCKING ON GLASS
214
00:13:37,252 --> 00:13:38,692
Did you get some air?
215
00:13:41,863 --> 00:13:43,942
My phone ran out of battery.
216
00:13:43,942 --> 00:13:45,052
Mm—hm.
217
00:13:57,312 --> 00:14:00,412
Dan Clemence is the father
of Reynolds' unborn child.
218
00:14:00,412 --> 00:14:01,972
DNA confirms it.
219
00:14:01,972 --> 00:14:03,952
Then we need to make sure that
stays...
220
00:14:03,952 --> 00:14:08,092
What's going on, Nikki?
Who is Tom Faulkner to you?
221
00:14:08,092 --> 00:14:09,753
Apart from your ex—husband?
222
00:14:14,102 --> 00:14:17,623
| found DNA and a fingerprint
on the cartridge case.
223
00:14:19,382 --> 00:14:21,225
Both are a match to Tom.
224
00:14:36,969 --> 00:14:39,819
| don't want to make this about
me, | really don't, but...
225
00:14:39,819 --> 00:14:41,649
Why didn't | tell you
about him before?
226
00:14:41,649 --> 00:14:44,129
Yeah. And the small matter
of you being married.
227
00:14:46,949 --> 00:14:48,539
| don't know.
228
00:14:48,539 --> 00:14:50,769
Not good enough. Come on, Nikki.
229
00:14:55,029 --> 00:14:56,379
Maybe...
230
00:14:57,819 --> 00:14:59,939
..I was ashamed.
231
00:14:59,939 --> 00:15:01,539
Because it didn't work out?
232
00:15:04,809 --> 00:15:07,689
We were having a baby...
233
00:15:07,689 --> 00:15:09,099
..and | lost it.
234
00:15:10,579 --> 00:15:13,699
Stillbirth at eight months. Oh.
235
00:15:13,699 --> 00:15:15,129
It was devastating.
236
00:15:16,750 --> 00:15:19,049
| spent my 21st birthday
in hospital.
237
00:15:22,059 --> 00:15:25,979
When | got out, | knew it was over
with Tom.
238
00:15:28,899 --> 00:15:30,819
| just wanted to be on my own...
239
00:15:32,299 --> 00:15:34,049
..and start again.
240
00:15:34,049 --> 00:15:36,259
Wipe the slate.
241
00:15:36,259 --> 00:15:39,139
He didn't feel the same? No.
242
00:15:40,189 --> 00:15:42,379
He lost his child..
243
00:15:42,379 --> 00:15:44,339
..and then he lost me.
244
00:15:47,049 --> 00:15:50,339
And | barely looked round
to see if he was still standing.
245
00:15:53,059 --> 00:15:54,699
HE SIGHS
246
00:15:54,699 --> 00:15:55,949
I'm sorry.
247
00:15:57,620 --> 00:16:00,129
| still don't understand why...
| mean...
248
00:16:03,459 --> 00:16:07,179
| shared those things with you
about my brother.
249
00:16:08,419 --> 00:16:10,019
Shameful things.
250
00:16:12,099 --> 00:16:15,620
But...that's what friends
are for, aren't they?
251
00:16:16,870 --> 00:16:19,610
You tell them everything
and they still love you.
252
00:16:19,610 --> 00:16:21,899
That's the glue.
253
00:16:21,899 --> 00:16:24,219
Not for me. Why?
254
00:16:24,219 --> 00:16:26,029
| wall things off.
255
00:16:27,189 --> 00:16:30,229
Always have. Why?
256
00:16:30,229 --> 00:16:32,019
| guess I'm selfish.
257
00:16:33,490 --> 00:16:37,099
You're the least selfish person
I've ever met.
258
00:16:37,099 --> 00:16:38,599
You're just afraid.
259
00:16:43,469 --> 00:16:45,179
Come here.
260
00:16:52,409 --> 00:16:54,309
But you won't let me in.
261
00:16:57,299 --> 00:16:58,779
Even now.
262
00:17:08,779 --> 00:17:10,750
Tell me you're not covering for Tom
263
00:17:10,750 --> 00:17:12,779
because of your guilt? Tell me that.
264
00:17:14,219 --> 00:17:15,949
Oh, God.
265
00:17:20,339 --> 00:17:23,309
What grounds do you have
to think he was framed?
266
00:17:27,409 --> 00:17:29,959
He's a good man.
267
00:17:29,959 --> 00:17:33,490
Dare | say it? People change.
Sam said as much.
268
00:17:33,490 --> 00:17:35,469
She's hardly impartial in this.
269
00:17:35,469 --> 00:17:37,740
DNA's pretty impartial.
270
00:17:37,740 --> 00:17:40,139
DNA was left in sweat.
271
00:17:40,139 --> 00:17:42,819
How would someone steal
his sweat, Nikki?
272
00:17:42,819 --> 00:17:44,139
Hmm?
273
00:17:48,779 --> 00:17:50,899
He's asked for one day. Hmm?
274
00:17:50,899 --> 00:17:52,549
| owe him that.
275
00:17:55,029 --> 00:17:57,259
He's asked you for a day?
276
00:17:57,259 --> 00:17:59,309
And | need you to trust me.
277
00:17:59,309 --> 00:18:00,829
HE GROANS
278
00:18:00,829 --> 00:18:03,109
Though God knows, I've no right
to ask.
279
00:18:13,989 --> 00:18:15,750
HE EXHALES SHARPLY
280
00:18:18,689 --> 00:18:21,129
Why didn't you tell us about
the allegations levelled at you
281
00:18:21,129 --> 00:18:23,500
by Daniel Clemence and your
ex—colleague Tom Faulkner?
282
00:18:23,500 --> 00:18:25,829
Because they're as offensive
as they are baseless.
283
00:18:25,829 --> 00:18:28,949
They're certainly serious.
They claim that...
284
00:18:28,949 --> 00:18:31,219
That Unitas won't declare its
seed money
285
00:18:31,219 --> 00:18:33,109
because it comes from corrupt
regimes
286
00:18:33,109 --> 00:18:34,669
where Jomo did election work.
287
00:18:34,669 --> 00:18:38,909
No. Because Tom Faulkner
said that you and Jomo lined up
288
00:18:38,909 --> 00:18:40,750
a string of investors whilst still
at the UN.
289
00:18:40,750 --> 00:18:43,469
That's not true. It's all slurs.
290
00:18:43,469 --> 00:18:45,099
Then why haven't you sued?
291
00:18:45,099 --> 00:18:47,309
Because life's too short.
292
00:18:47,309 --> 00:18:50,339
Clemence is more tinfoil hat
than journalist,
293
00:18:50,339 --> 00:18:52,819
and Tom, he has an axe to grind.
294
00:18:52,819 --> 00:18:55,349
He thinks Jomo got him fired
from the UN.
295
00:18:55,349 --> 00:18:56,849
Did he?
296
00:18:56,849 --> 00:18:59,269
No. He got himself fired —
abusing Russian soldiers,
297
00:18:59,269 --> 00:19:01,769
breaking UN guidelines.
298
00:19:01,769 --> 00:19:04,699
And then he turned round
and expected Jomo to back him?
299
00:19:04,699 --> 00:19:06,630
But Tom always did go too far,
300
00:19:06,630 --> 00:19:08,349
always had something to prove.
301
00:19:08,349 --> 00:19:12,309
So he's just making stuff up?
Lying to get back at you?
302
00:19:12,309 --> 00:19:15,339
And he's prepared to sabotage
Unitas because of a grudge?
303
00:19:15,339 --> 00:19:17,549
Yes, and it's very hurtful,
304
00:19:17,549 --> 00:19:19,219
especially for Jomo.
305
00:19:19,219 --> 00:19:22,459
All those years of working together.
306
00:19:22,459 --> 00:19:25,579
But Tom's not
the forgive—and—forget type.
307
00:19:25,579 --> 00:19:27,669
That can't come
as a surprise to you, Nikki?
308
00:19:29,099 --> 00:19:32,679
Slurs or not, they were enough for
Clemence to get Reynolds' ear,
309
00:19:32,679 --> 00:19:34,469
the Health Secretary, no less,
310
00:19:34,469 --> 00:19:36,490
one of the few people
who could press pause
311
00:19:36,490 --> 00:19:38,099
on your passport contract.
312
00:19:38,099 --> 00:19:41,699
And now she's dead at the hands
of professional assassins.
313
00:19:41,699 --> 00:19:44,299
We know that you were summoned
to the Department of Health
314
00:19:44,299 --> 00:19:45,649
two weeks ago.
315
00:19:45,649 --> 00:19:48,539
Was it to discuss these
allegations about your funding?
316
00:19:48,539 --> 00:19:50,979
Yes. And we assured Alice
317
00:19:50,979 --> 00:19:53,289
that every penny
would be accounted for
318
00:19:53,289 --> 00:19:54,750
and made public in due course.
319
00:19:54,750 --> 00:19:57,029
That sounds like playing for time.
320
00:19:57,029 --> 00:20:00,389
Some of our donors want
to preserve their anonymity.
321
00:20:00,389 --> 00:20:02,939
But you're confident
Reynolds was reassured?
322
00:20:02,939 --> 00:20:06,269
Absolutely. She wouldn't have
attended our launch otherwise.
323
00:20:06,269 --> 00:20:08,909
Well, according to her
daughter, she didn't want to.
324
00:20:08,909 --> 00:20:11,579
It was "the last thing
she wanted to do".
325
00:20:11,579 --> 00:20:14,339
And you're sure
that the Health Secretary.
326
00:20:14,339 --> 00:20:16,740
wasn't about to stop
your health passport project?
327
00:20:18,979 --> 00:20:20,269
I'm sure.
328
00:20:21,299 --> 00:20:24,039
Some of your questioning
goes way beyond your remit,
329
00:20:24,039 --> 00:20:25,510
never mind expertise.
330
00:20:25,510 --> 00:20:27,219
Hang on a second.
331
00:20:27,219 --> 00:20:30,490
You approached us in the first
instance.
332
00:20:30,490 --> 00:20:32,500
We've every right to ask our
questions.
333
00:20:32,500 --> 00:20:34,059
DOOR OPENS
334
00:20:34,059 --> 00:20:36,630
The Guardian want
to do their piece on you.
335
00:20:36,630 --> 00:20:37,909
Thanks, David.
336
00:20:37,909 --> 00:20:39,139
DOOR CLOSES
337
00:21:59,549 --> 00:22:01,179
PHONE RINGS
338
00:22:05,750 --> 00:22:07,299
Hello.
339
00:22:07,299 --> 00:22:10,299
DS CHALAL: Local CID just went
to check on Daniel Clemence.
340
00:22:10,299 --> 00:22:12,429
Found him in his London flat,
341
00:22:12,429 --> 00:22:14,659
bludgeoned to death.
342
00:22:14,659 --> 00:22:16,019
That's my scene.
343
00:22:16,019 --> 00:22:17,829
No—one touches anything.
344
00:22:33,829 --> 00:22:35,709
CAMERA SHUTTER CLICKS
345
00:22:39,029 --> 00:22:41,789
Local CID can't locate Tom Faulkner,
but they do know
346
00:22:41,789 --> 00:22:43,859
he and Clemence shared a cab
from Euston
347
00:22:43,859 --> 00:22:46,069
and stopped off at Tom's place
for half an hour,
348
00:22:46,069 --> 00:22:48,869
kept the meter running,
then got here at 2pm yesterday.
349
00:22:48,869 --> 00:22:51,500
Evidence of multiple blows
to the head.
350
00:22:51,500 --> 00:22:53,429
Probably a heavy blunt object.
351
00:22:53,429 --> 00:22:56,989
Looks like we're missing
an ashtray of significant size.
352
00:22:56,989 --> 00:22:58,059
CAMERA SHUTTER CLICKS
353
00:22:58,059 --> 00:23:00,189
SIMONE: Yeah.
We are missing an ashtray.
354
00:23:01,419 --> 00:23:02,569
That's Tom on his left?
355
00:23:03,630 --> 00:23:06,620
Yes. Could be our murder weapon.
356
00:23:08,059 --> 00:23:10,939
Spontaneous weapon suggests
a spontaneous crime, right?
357
00:23:12,099 --> 00:23:14,500
Looks messy, certainly.
358
00:23:15,989 --> 00:23:18,459
Quite a fight.
359
00:23:18,459 --> 00:23:20,370
The killer's bound to have
360
00:23:20,370 --> 00:23:22,939
corresponding scratch marks,
right? That should give us DNA.
361
00:23:24,229 --> 00:23:25,630
POLICE OFFICER: Sarge.
362
00:23:30,299 --> 00:23:32,939
Got a watch. Got a...
363
00:23:32,939 --> 00:23:36,479
..long strand of grey hair
364
00:23:36,479 --> 00:23:38,549
caught in the clasp.
365
00:23:38,549 --> 00:23:40,739
Smear of blood on the crown.
366
00:23:40,739 --> 00:23:43,589
Maybe he was trying
to get out. Killer stops him.
367
00:23:43,589 --> 00:23:45,189
Watch comes loose.
368
00:23:45,189 --> 00:23:47,380
And then he's subdued
with the ashtray.
369
00:23:47,380 --> 00:23:49,219
But you'd expect to see
blood spatter
370
00:23:49,219 --> 00:23:50,709
near the door, not over here.
371
00:23:50,709 --> 00:23:52,779
Bloke in the flat
below heard raised voices
372
00:23:52,779 --> 00:23:55,500
yesterday two men arguing.
One was definitely Clemence,
373
00:23:55,500 --> 00:23:57,699
the other unknown,
but sounded like
374
00:23:57,699 --> 00:23:59,099
someone Clemence knew well.
375
00:24:00,909 --> 00:24:02,729
| need an all-points
for Tom Faulkner,
376
00:24:02,729 --> 00:24:05,149
Home Counties
as well as Greater London.
377
00:24:05,149 --> 00:24:07,739
Ports and airports, please.
378
00:24:07,739 --> 00:24:10,189
There's a possibility
Faulkner may be armed,
379
00:24:10,189 --> 00:24:11,659
so approach with caution.
380
00:24:11,659 --> 00:24:15,079
So, if the fight started there,
381
00:24:15,079 --> 00:24:17,549
maybe it finished...here.
382
00:24:17,549 --> 00:24:20,459
Obviously, it's not the victim's
it's too big
383
00:24:20,459 --> 00:24:22,099
and the wrong tread. But I'm
thinking...
384
00:24:22,099 --> 00:24:23,739
..shoe covering?
385
00:24:23,739 --> 00:24:26,079
Maybe it slipped off for a moment,
386
00:24:26,079 --> 00:24:27,929
leaving a partial imprint.
387
00:24:27,929 --> 00:24:29,869
Explains why there's no other shoe
prints.
388
00:24:29,869 --> 00:24:31,459
Mm—hm.
389
00:24:31,459 --> 00:24:34,630
Some mud here. Could be
from the sole of the boot.
390
00:24:45,469 --> 00:24:47,099
So...
391
00:24:47,099 --> 00:24:50,069
..anything to report? No, nothing.
392
00:24:51,459 --> 00:24:53,429
Don't tell me you've messed it up
already.
393
00:24:55,419 --> 00:24:56,819
Get to it.
394
00:25:04,219 --> 00:25:05,939
Nice one.
395
00:25:32,019 --> 00:25:33,909
DEVICE WHIRS
396
00:25:48,630 --> 00:25:50,089
DEVICE BEEPS
397
00:26:21,999 --> 00:26:23,469
LAPTOP BEEPS
398
00:26:35,899 --> 00:26:37,309
LAPTOP PINGS
399
00:26:41,539 --> 00:26:42,949
Oh, shit.
400
00:26:46,439 --> 00:26:48,539
Tom?
401
00:26:48,539 --> 00:26:52,380
Something's very wrong here, Jack.
| just need more time.
402
00:26:52,380 --> 00:26:55,659
Is it Tom's blood? Yes. And skin.
403
00:26:55,659 --> 00:26:57,219
Christ.
404
00:26:57,219 --> 00:26:59,879
In the Paras he was assigned
to covert operations.
405
00:26:59,879 --> 00:27:02,359
Of course he was. In and out without
a trace.
406
00:27:02,359 --> 00:27:05,109
On what planet does he leave
this much evidence behind?
407
00:27:05,109 --> 00:27:08,439
You're asking the wrong questions
and you bloody know it.
408
00:27:08,439 --> 00:27:12,229
They're faking his blood now?
Not just prints and DNA. Blood.
409
00:27:12,229 --> 00:27:14,179
Two murders, Nikki.
410
00:27:14,179 --> 00:27:16,669
The assassination of the Health...
DOOR CLOSES
411
00:27:16,669 --> 00:27:18,869
Morning. Morning.
412
00:27:19,949 --> 00:27:22,909
HARRIS: So, you found
Dan Clemence, then?
413
00:27:24,299 --> 00:27:28,179
The presence of bilateral
periorbital haematomas
414
00:27:28,179 --> 00:27:29,709
and a fractured nose
415
00:27:29,709 --> 00:27:32,819
indicate a heavy, blunt—force
assault.
416
00:27:33,949 --> 00:27:37,109
The CT scan indicates a skull
fracture
417
00:27:37,109 --> 00:27:41,349
involving the frontal bone
on the left side
418
00:27:41,349 --> 00:27:44,260
which continues to the skull base,
419
00:27:44,260 --> 00:27:46,260
and there's intracranial haemorrhage
420
00:27:46,260 --> 00:27:48,589
associated with this.
421
00:27:48,589 --> 00:27:51,349
| suspect this will prove
to be the cause of death,
422
00:27:51,349 --> 00:27:54,429
unless anything else appears
during the postmortem.
423
00:28:02,179 --> 00:28:04,529
Bruising and swelling
424
00:28:04,529 --> 00:28:05,719
on the knuckle joint...
425
00:28:07,359 --> 00:28:09,099
..of the right little finger,
426
00:28:09,099 --> 00:28:11,239
possible offensive wound
427
00:28:11,239 --> 00:28:14,390
with what appears to be
a split in the overlying skin.
428
00:28:28,599 --> 00:28:29,909
And what looks like
429
00:28:29,909 --> 00:28:32,189
a splinter of glass in it.
430
00:28:32,189 --> 00:28:33,949
Didn't see any broken glass at
the scene.
431
00:28:49,989 --> 00:28:52,539
There's discoid bruises on
the shoulders,
432
00:28:52,539 --> 00:28:55,029
suggesting restraint marks.
433
00:28:57,549 --> 00:28:58,789
He was held down,
434
00:28:58,789 --> 00:29:00,909
possibly while being bludgeoned.
435
00:29:00,909 --> 00:29:02,229
How do you work that out?
436
00:29:04,229 --> 00:29:08,149
Matching clear spots in
evenly distributed blood spray.
437
00:29:08,149 --> 00:29:09,739
So, two assailants.
438
00:29:09,739 --> 00:29:11,599
One pins him down, one wields
the ashtray?
439
00:29:13,029 --> 00:29:15,599
Maybe trying to stage
a spontaneous crime.
440
00:29:15,599 --> 00:29:18,260
Using the ashtray played into that.
441
00:29:18,260 --> 00:29:20,270
What about the blood
under the fingernails?
442
00:29:29,239 --> 00:29:31,239
Running the prelim DNA stuff now.
443
00:29:33,619 --> 00:29:35,069
OK. Soon as we get
444
00:29:35,069 --> 00:29:38,469
the full profile, we'll...spin it
through the database.
445
00:29:40,199 --> 00:29:41,589
FOOTSTEPS
446
00:29:41,589 --> 00:29:43,899
Hey. Can | grab you for a sec?
447
00:30:00,949 --> 00:30:03,309
| ran the mud from this tread
448
00:30:03,309 --> 00:30:06,439
from Dan Clemence's flat through
a mass spec.
449
00:30:06,439 --> 00:30:09,629
There are high levels
of tetraethyl lead,
450
00:30:09,629 --> 00:30:12,079
with is associated
with avgas fuelling points.
451
00:30:12,079 --> 00:30:13,789
Airports?
452
00:30:13,789 --> 00:30:16,549
Yeah. Heathrow and City
are the obvious candidates,
453
00:30:16,549 --> 00:30:18,260
and my money is on the former.
454
00:30:18,260 --> 00:30:20,459
Why? Presence of copper beeches,
455
00:30:20,459 --> 00:30:23,349
bark and leaf fragments,
in the mud.
456
00:30:23,349 --> 00:30:25,429
Here are
ten avgas fuelling points.
457
00:30:25,429 --> 00:30:28,619
Three are abut a nature reserve,
a common
458
00:30:28,619 --> 00:30:30,119
and a tract of woodland.
459
00:30:30,119 --> 00:30:32,510
| also found traces of paint
that is used
460
00:30:32,510 --> 00:30:34,079
to line football pitches,
461
00:30:34,079 --> 00:30:37,749
which pushes the common
to the top of the pile.
462
00:30:37,749 --> 00:30:39,669
Even if the killer did visit
the common -
463
00:30:39,669 --> 00:30:41,629
and that's a big if,
based on some...what? Mud -
464
00:30:41,629 --> 00:30:43,349
then why does that help? No reason
to think
465
00:30:43,349 --> 00:30:45,589
they'll go back again.
| want to check it out
466
00:30:45,589 --> 00:30:46,869
just to be thorough.
467
00:30:46,869 --> 00:30:49,619
Take some samples. Might find other
evidence.
468
00:30:49,619 --> 00:30:52,119
Big place. I'll come along.
469
00:30:52,119 --> 00:30:54,270
Divide and rule.
470
00:30:54,270 --> 00:30:55,619
Got a DNA match.
471
00:30:57,039 --> 00:30:59,149
The blood on the watch
and the hair follicle snagged
472
00:30:59,149 --> 00:31:03,109
in its clasp. Same female DNA.
473
00:31:03,109 --> 00:31:04,709
Scored a match on
474
00:31:04,709 --> 00:31:08,039
the Elimination Database. It's
a retired Border Force officer
475
00:31:08,039 --> 00:31:09,429
called Mary Butcher.
476
00:31:09,429 --> 00:31:13,829
She... She now works as
a security guard for a law firm
477
00:31:13,829 --> 00:31:15,949
off the Strand.
478
00:31:15,949 --> 00:31:18,599
Our blonde—haired assassin
with a dye job?
479
00:31:18,599 --> 00:31:19,819
No.
480
00:31:19,819 --> 00:31:21,799
So where does she fit in?
481
00:31:23,429 --> 00:31:25,989
If we get a wriggle on, we can ask
her.
482
00:31:36,679 --> 00:31:40,159
Bloke was harassing one of
our lawyers. Making a scene.
483
00:31:40,159 --> 00:31:42,029
So | showed him the door.
484
00:31:42,029 --> 00:31:44,069
You're being a bit modest there,
Mary.
485
00:31:44,069 --> 00:31:47,339
OK. Minor struggle.
Then he came to his senses.
486
00:31:47,339 --> 00:31:49,759
Struggle? | grabbed him.
487
00:31:49,759 --> 00:31:52,909
He lashed out, nicked me with
his watch.
488
00:31:52,909 --> 00:31:54,909
Which particular lawyer
was he bothering?
489
00:31:54,909 --> 00:31:56,390
Sonia Karpov.
490
00:31:56,390 --> 00:31:59,339
Did Dan Clemence do this?
491
00:31:59,339 --> 00:32:01,839
When Mary threw him out,
492
00:32:01,839 --> 00:32:04,159
he smashed it with his fist.
493
00:32:04,159 --> 00:32:06,799
What did Clemence want, Ms Karpov?
494
00:32:08,749 --> 00:32:11,899
To talk about a man named
Tom Faulkner
495
00:32:11,899 --> 00:32:14,539
and his relationship with
my brother.
496
00:32:14,539 --> 00:32:15,909
Go on.
497
00:32:15,909 --> 00:32:18,469
He knew I'd bought multiple lawsuits
against Faulkner
498
00:32:18,469 --> 00:32:20,619
and wanted to know why.
499
00:32:22,119 --> 00:32:23,749
You're Andrei Karpov's sister?
500
00:32:24,909 --> 00:32:27,919
Sorry, who is Andrei Karpov?
He led a Russian contingent
501
00:32:27,919 --> 00:32:31,270
who interfered
in Ukrainian elections.
502
00:32:31,270 --> 00:32:32,520
Allegedly!
503
00:32:32,520 --> 00:32:35,669
Faulkner led the UN detail
who intercepted them.
504
00:32:35,669 --> 00:32:37,169
But he overstepped the mark.
505
00:32:37,169 --> 00:32:39,709
Faulkner assaulted my brother
506
00:32:39,709 --> 00:32:41,530
while he was in UN custody.
507
00:32:41,530 --> 00:32:43,339
Andrei was a proud man.
508
00:32:43,339 --> 00:32:45,239
He cared about reputation.
509
00:32:45,239 --> 00:32:47,429
Maybe too much.
510
00:32:47,429 --> 00:32:49,989
If Faulkner had just arrested him...
511
00:32:49,989 --> 00:32:52,959
But beating him in front of his men,
512
00:32:52,959 --> 00:32:54,679
the humiliation...
513
00:32:55,899 --> 00:32:57,709
When he got back to Moscow,
514
00:32:57,709 --> 00:32:59,599
he thought everyone was laughing
at him
515
00:32:59,599 --> 00:33:01,390
and he started drinking.
516
00:33:01,390 --> 00:33:03,039
He WAS a proud man?
517
00:33:04,749 --> 00:33:07,709
He took his own life last summer.
518
00:33:07,709 --> 00:33:09,400
But he died the day Faulkner...
519
00:33:12,639 --> 00:33:15,520
Tell us about your lawsuits against
Tom Faulkner.
520
00:33:15,520 --> 00:33:17,709
The UN offered me a deal.
521
00:33:17,709 --> 00:33:19,189
They fired Faulkner and...
522
00:33:20,520 --> 00:33:23,239
..| settled for an apology from
his boss,
523
00:33:23,239 --> 00:33:25,419
Jomo Mashaba.
524
00:33:25,419 --> 00:33:29,779
My brother pinned everything
on those suits.
525
00:33:29,779 --> 00:33:32,339
He never forgave me for giving up
526
00:33:32,339 --> 00:33:35,319
and said as much in his
suicide note.
527
00:33:35,319 --> 00:33:37,239
Did you share this with Clemence?
528
00:33:37,239 --> 00:33:38,709
All of it, but...
529
00:33:38,709 --> 00:33:41,619
..he seemed...disappointed.
530
00:33:41,619 --> 00:33:43,039
In what way?
531
00:33:43,039 --> 00:33:45,400
| think he was hoping for
something more incriminating.
532
00:33:45,400 --> 00:33:48,039
Clemence had obviously
fallen out with Faulkner
533
00:33:48,039 --> 00:33:49,989
and was looking for dirt.
534
00:33:49,989 --> 00:33:53,039
When | said | couldn't help,
he flipped.
535
00:33:53,039 --> 00:33:55,469
Said Faulkner had got to me.
536
00:33:55,469 --> 00:33:56,889
Crazy stuff.
537
00:33:56,889 --> 00:33:58,789
And that's when | called security.
538
00:34:03,909 --> 00:34:06,629
So, this pitch over here's
the only one
539
00:34:06,629 --> 00:34:08,390
that's been painted recently.
540
00:34:08,390 --> 00:34:10,759
How recently? Day before yesterday.
541
00:34:13,709 --> 00:34:16,349
Must be weird, your ex
cropping up in our case.
542
00:34:16,349 --> 00:34:18,789
If weird's all it turns out to be,
'I take it.
543
00:34:18,789 --> 00:34:21,629
Voila. Copper beeches!
544
00:34:27,119 --> 00:34:31,349
Lots of shoeprints,
none very distinct.
545
00:34:31,349 --> 00:34:34,679
Yeah. Not holding my breath
for a match.
546
00:34:34,679 --> 00:34:37,709
What would the assassins
have been doing here?
547
00:34:37,709 --> 00:34:39,400
Nikki!
548
00:34:39,400 --> 00:34:40,719
Is that Tom?
549
00:34:44,709 --> 00:34:46,270
I'm going to catch him up.
550
00:34:46,270 --> 00:34:47,989
You want to speak to him alone?
551
00:34:47,989 --> 00:34:51,319
| can get the truth out of him.
Please, Simone.
552
00:34:52,509 --> 00:34:53,779
Thanks.
553
00:35:27,869 --> 00:35:29,329
Tom?
554
00:35:31,029 --> 00:35:32,639
How did you find me?
555
00:35:32,639 --> 00:35:35,069
Dan Clemence is dead.
556
00:35:38,869 --> 00:35:41,199
Take your shirt off.
557
00:35:41,199 --> 00:35:42,869
Pathology evidence suggests
558
00:35:42,869 --> 00:35:45,559
that Dan's killer will
bear significant scratches.
559
00:35:47,069 --> 00:35:49,150
I'm not taking my fucking...
560
00:35:50,959 --> 00:35:52,509
You did the postmortem.
561
00:35:52,509 --> 00:35:55,270
| found your blood
under his fingernails.
562
00:35:55,270 --> 00:35:57,400
My blood?
563
00:36:29,039 --> 00:36:30,429
Thank you.
564
00:36:32,999 --> 00:36:34,789
Were you followed here?
565
00:36:36,839 --> 00:36:37,989
Come on.
566
00:36:42,589 --> 00:36:43,869
DOOR OPENS
567
00:36:47,199 --> 00:36:48,639
Go through.
568
00:36:48,639 --> 00:36:50,150
Do you want some water?
569
00:36:50,150 --> 00:36:51,469
Thanks.
570
00:36:59,769 --> 00:37:01,229
TAP RUNS
571
00:37:15,629 --> 00:37:17,150
Spaghetti hoops.
572
00:37:18,509 --> 00:37:20,589
You craved spaghetti hoops.
573
00:37:20,589 --> 00:37:22,229
Had me out looking for them
at all hours.
574
00:37:23,839 --> 00:37:25,759
| thought it was baked beans.
575
00:37:25,759 --> 00:37:27,789
No. Definitely spaghetti hoops.
576
00:37:33,400 --> 00:37:34,999
Sam said something
577
00:37:34,999 --> 00:37:37,410
that you've always got something
to prove.
578
00:37:37,410 --> 00:37:39,919
Is that my fault?
579
00:37:39,919 --> 00:37:41,719
Was that my legacy to you?
580
00:37:43,839 --> 00:37:45,069
I'm sorry.
581
00:37:46,479 --> 00:37:48,270
You don't want to listen
to Sam Ryan.
582
00:37:58,049 --> 00:38:00,079
I've had to share this with someone.
583
00:38:01,589 --> 00:38:03,839
A colleague. Jack.
584
00:38:03,839 --> 00:38:05,759
For fuck's sake.
Nikki, can you trust him?
585
00:38:05,759 --> 00:38:08,989
Yes. | can trust him to do what's
right.
586
00:38:08,989 --> 00:38:11,799
Take the DNA match
to the police first thing.
587
00:38:11,799 --> 00:38:13,589
Wait a minute, what about
the 24 hours?
588
00:38:13,589 --> 00:38:15,509
We have to try to figure
this out right now.
589
00:38:15,509 --> 00:38:17,639
| will not drag Jack any deeper
into this shit
590
00:38:17,639 --> 00:38:19,270
and | will not compromise him.
591
00:38:19,270 --> 00:38:21,839
| see. He's a good man.
592
00:38:21,839 --> 00:38:23,519
God save us from good men.
593
00:38:27,129 --> 00:38:28,919
He's more than a colleague.
594
00:38:30,709 --> 00:38:32,429
That's none of your business, Tom.
595
00:38:35,239 --> 00:38:37,349
Two ways out of this.
596
00:38:37,349 --> 00:38:40,999
We prove who set you up, or we prove
how they set you up.
597
00:38:40,999 --> 00:38:42,079
I'm a scientist.
598
00:38:43,509 --> 00:38:46,369
Have you given blood lately? No.
599
00:38:46,369 --> 00:38:48,410
Have you been injured? Is there
any way
600
00:38:48,410 --> 00:38:50,789
that someone could have come by
stocks of your blood?
601
00:38:50,789 --> 00:38:53,589
No. That's a bad start.
602
00:38:55,280 --> 00:38:58,719
What about DNA?
What if someone got hold of,
603
00:38:58,719 --> 00:39:01,280
| don't know,
some saliva or...hair?
604
00:39:01,280 --> 00:39:03,349
| ran genetic sequencing
on the original sample.
605
00:39:03,349 --> 00:39:05,280
I's a complete DNA sample,
not a PCR copy.
606
00:39:05,280 --> 00:39:07,879
What does that mean? There's no
margin for error.
607
00:39:07,879 --> 00:39:09,069
Shit.
608
00:39:11,030 --> 00:39:15,030
The science is telling me
you're guilty, in stereo.
609
00:39:15,030 --> 00:39:16,719
How is this helping?
610
00:39:16,719 --> 00:39:18,929
Because if we can discount
a processing error,
611
00:39:18,929 --> 00:39:21,129
what's left? Don't know.
612
00:39:21,129 --> 00:39:23,119
Some kind of fabrication.
613
00:39:24,479 --> 00:39:26,839
Someone...faked my DNA?
614
00:39:26,839 --> 00:39:29,439
Let's just say, for the sake
of argument, they have.
615
00:39:29,439 --> 00:39:32,919
Who? How? | don't know.
616
00:39:32,919 --> 00:39:36,919
Think. | don't know!
Who would want to set you up?
617
00:39:36,919 --> 00:39:39,020
Who has the motive
and resources to do this?
618
00:39:39,020 --> 00:39:41,719
Dan and I...we'd pretty much
convinced Reynolds
619
00:39:41,719 --> 00:39:44,030
to press pause on Unitas
getting on the contract.
620
00:39:44,030 --> 00:39:46,400
No, | need facts, Tom. Cold,
provable facts.
621
00:39:46,400 --> 00:39:48,669
I'm giving you facts!
Not theories and grudges.
622
00:39:48,669 --> 00:39:49,949
You don't think Unitas
623
00:39:49,949 --> 00:39:52,879
have motive and resources? They have
both.
624
00:39:52,879 --> 00:39:55,999
| know Jomo's dirty secrets.
| saw him securing financing
625
00:39:55,999 --> 00:39:58,319
months before he left the UN
626
00:39:58,319 --> 00:40:00,559
from the same regimes he was
publicly decrying.
627
00:40:00,559 --> 00:40:02,079
Can you prove any of this?
628
00:40:03,079 --> 00:40:04,429
No. Cos it's not like you don't
629
00:40:04,429 --> 00:40:06,309
have an axe to grind here.
It's not about that.
630
00:40:06,309 --> 00:40:08,379
And you said that Jomo
threw you under the bus.
631
00:40:08,379 --> 00:40:09,669
Well, he fucking did!
632
00:40:09,669 --> 00:40:11,799
And that's not the reason
you're so down on Unitas?
633
00:40:11,799 --> 00:40:14,079
I'm down on them because health
passporting is dangerous
634
00:40:14,079 --> 00:40:16,129
and Orwellian.
Albeit potentially life—saving.
635
00:40:16,129 --> 00:40:18,869
And frankly, it stinks that they
won't come clean about their funding.
636
00:40:18,869 --> 00:40:21,199
When we dug around, Jomo shut us
down with bigshot lawyers.
637
00:40:21,199 --> 00:40:23,079
Talk about a sledgehammer to crack
a nut.
638
00:40:23,079 --> 00:40:25,639
And who do you think was paying
their fees? | don't know, Tom,
639
00:40:25,639 --> 00:40:28,030
and by the sounds of it, neither do
you.
640
00:40:32,009 --> 00:40:34,449
Can | see the photos from Dan's
flat?
641
00:40:34,449 --> 00:40:36,739
The crime scene photos?
| spent a lot of time there.
642
00:40:36,739 --> 00:40:38,589
Maybe I'll notice
if something's amiss.
643
00:40:40,639 --> 00:40:42,439
We're both compromised now, Nikki.
644
00:40:42,439 --> 00:40:43,919
What have we got to lose?
645
00:40:51,129 --> 00:40:52,639
| warned you.
646
00:40:56,069 --> 00:40:58,839
You said he was pinned in the chair.
647
00:40:58,839 --> 00:41:01,569
Blood evidence was pretty clear.
648
00:41:01,569 --> 00:41:05,359
There was a final scuffle down here.
649
00:41:05,359 --> 00:41:07,839
Killer left a boot—print on
the wall.
650
00:41:09,669 --> 00:41:12,649
So he somehow got out of the chair
mid—beating?
651
00:41:15,749 --> 00:41:18,679
But why run into the corner, away
from the exit?
652
00:41:18,679 --> 00:41:20,439
Someone with his training?
653
00:41:24,729 --> 00:41:27,119
Jack? Yeah.
654
00:41:28,229 --> 00:41:29,599
Er, sounds like Clemence
655
00:41:29,599 --> 00:41:31,749
was having major doubts about
Faulkner.
656
00:41:31,749 --> 00:41:34,639
Yeah, | just saw him
on Hounslow Heath.
657
00:41:34,639 --> 00:41:36,639
He's with Nikki.
658
00:41:39,569 --> 00:41:43,030
Oh, hi. Hi. Can | help you?
659
00:41:43,030 --> 00:41:46,199
Yes, I'm Nikki Alexander. I'm
the pathologist on this case.
660
00:41:46,199 --> 00:41:49,319
This has just become an active
scene again, so you can leave,
661
00:41:49,319 --> 00:41:51,729
and we'll let you know
when you can get back in again.
662
00:41:53,170 --> 00:41:54,959
OK. Thanks.
663
00:42:07,389 --> 00:42:09,719
She'll have a plan, Nikki.
664
00:42:09,719 --> 00:42:11,749
She probably thought approaching him
one—to—one
665
00:42:11,749 --> 00:42:14,469
was a smart move.
PHONE RINGS
666
00:42:14,469 --> 00:42:16,849
Right. Yeah. She said that.
667
00:42:16,849 --> 00:42:18,319
Jack Hodgson.
668
00:42:18,319 --> 00:42:21,399
DS CHALAL: It's Chalal. Have you
got any idea why Nikki
669
00:42:21,399 --> 00:42:23,280
went back to the Clemence scene
and turfed out
670
00:42:23,280 --> 00:42:24,569
the clean—up crew?
671
00:42:26,290 --> 00:42:28,829
Dan was grabbed and assaulted in
the chair.
672
00:42:28,829 --> 00:42:31,839
He made it out, and things
finished up down here.
673
00:42:31,839 --> 00:42:34,569
| found carpet fibres under
his nails.
674
00:42:34,569 --> 00:42:36,799
And the boot—print on the wall is
over there.
675
00:42:40,719 --> 00:42:42,559
What were you up to, Dan?
676
00:42:52,929 --> 00:42:56,280
That lamp — was it there
when you arrived on the scene?
677
00:42:57,290 --> 00:43:00,119
Yes, as far as | remember.
678
00:43:00,119 --> 00:43:01,799
It's not where it usually is.
679
00:43:07,399 --> 00:43:09,579
There's blood on the switch.
680
00:43:09,579 --> 00:43:11,109
DOOR CLOSES
681
00:43:13,719 --> 00:43:17,679
Jack! Don't mind me.
Now, can we just be on our way?
682
00:43:17,679 --> 00:43:20,639
Or would you rather be found
with the prime suspect?
683
00:43:20,639 --> 00:43:24,040
Do you hear me? Come on. Now.
684
00:43:24,040 --> 00:43:25,799
This is why he got out of the chair.
685
00:43:25,799 --> 00:43:27,189
He was reaching for the light.
686
00:43:28,469 --> 00:43:30,919
He did reach it. So, Dan clawing at
the carpet
687
00:43:30,919 --> 00:43:33,469
wasn't just a reflex action.
It was deliberate.
688
00:43:33,469 --> 00:43:34,729
Nikki!
689
00:43:34,729 --> 00:43:37,089
Why did he want the light on?
690
00:43:37,089 --> 00:43:38,929
Come on! Camera.
691
00:43:46,599 --> 00:43:49,439
I told Chalal DNA found
is a match to you,
692
00:43:49,439 --> 00:43:50,729
which it is.
693
00:43:50,729 --> 00:43:52,799
Jack! | asked you for a day.
694
00:43:52,799 --> 00:43:53,949
You've had a day.
695
00:43:55,170 --> 00:43:56,599
Thanks for the heads—up.
696
00:44:00,160 --> 00:44:04,290
| said the kit we had in Liverpool
was problematic,
697
00:44:04,290 --> 00:44:06,170
compatibility issues,
698
00:44:06,170 --> 00:44:08,555
so | retested. | don't know
if she believed me.
699
00:44:10,785 --> 00:44:12,116
Nikki!
700
00:44:13,915 --> 00:44:15,195
I'm not bluffing.
701
00:44:18,145 --> 00:44:19,885
It's a micro SD card.
702
00:44:29,996 --> 00:44:32,965
There's the missing ashtray.
703
00:44:32,965 --> 00:44:35,265
They've got to be Reynold's
assassins.
704
00:44:56,285 --> 00:44:58,715
Dan did reach the light switch.
705
00:45:18,765 --> 00:45:21,395
She's planting evidence
under his nails.
706
00:45:25,485 --> 00:45:26,635
Where are you going?
707
00:45:29,045 --> 00:45:31,715
Tom, don't run. This exonerates you.
708
00:45:31,715 --> 00:45:34,515
But not for the shootings.
709
00:45:34,515 --> 00:45:36,996
DNA doesn't lie, does it?
710
00:45:36,996 --> 00:45:39,625
Clearly, it does. Good luck proving
it. No—one's going to want
711
00:45:39,625 --> 00:45:41,876
to believe the biggest gun
in the forensic arsenal...
712
00:45:41,876 --> 00:45:43,425
We can tie them to all
three murders —
713
00:45:43,425 --> 00:45:45,715
Reynolds, Hernandez, Clemence.
714
00:45:45,715 --> 00:45:48,765
Great. Except that could be me.
715
00:45:48,765 --> 00:45:51,395
And even if | somehow
prove it isn't, so what?
716
00:45:51,395 --> 00:45:54,355
My fake DNA will bury me. He's
right.
717
00:45:56,515 --> 00:45:57,965
Go.
718
00:45:57,965 --> 00:45:59,565
While you still can.
719
00:46:06,195 --> 00:46:07,845
You were right about him.
720
00:46:18,685 --> 00:46:20,645
DOOR CLOSES
721
00:46:20,645 --> 00:46:23,126
What are you doing? Sending this
to Chalal.
722
00:46:23,126 --> 00:46:24,755
We need to make this right.
723
00:46:26,835 --> 00:46:28,275
Yeah.
724
00:46:28,275 --> 00:46:30,085
OK, cool.
725
00:46:30,085 --> 00:46:32,915
Chalal got a hit through Vigil
for our woman.
726
00:46:32,915 --> 00:46:34,405
She was at Euston yesterday.
727
00:46:34,405 --> 00:46:37,075
Same credit card she used
to tap into the tube
728
00:46:37,075 --> 00:46:40,835
was used to make a hotel
reservation at Swiss Cottage.
729
00:46:40,835 --> 00:46:43,645
That's just around the corner. Yeah.
730
00:46:45,795 --> 00:46:48,515
CAR ENGINE RUNS
731
00:46:48,515 --> 00:46:50,705
CAR ENGINE STOPS
732
00:46:50,705 --> 00:46:52,555
We were nearby, so we thought
we'd hold the fort.
733
00:46:52,555 --> 00:46:53,925
DS CHALAL: OK, good.
734
00:46:55,275 --> 00:46:56,635
I'm just on my way
735
00:46:56,635 --> 00:46:58,405
and I'm calling for backup now.
736
00:46:58,405 --> 00:47:01,045
What about Faulkner? Any luck?
737
00:47:03,045 --> 00:47:04,485
No sign of him.
738
00:47:05,515 --> 00:47:06,876
SHE MOUTHS
739
00:47:10,555 --> 00:47:12,355
Martine, we've got eyes.
740
00:47:12,355 --> 00:47:13,996
Are you sure it's them?
741
00:47:13,996 --> 00:47:16,405
Positive.
742
00:47:16,405 --> 00:47:18,325
Looks like they're heading towards
the tube.
743
00:47:18,325 --> 00:47:19,565
What do you want us to do?
744
00:47:19,565 --> 00:47:20,945
Follow them.
745
00:47:43,205 --> 00:47:45,395
They're heading southbound.
746
00:47:45,395 --> 00:47:46,955
TYRES SCREECH
747
00:48:12,275 --> 00:48:13,645
We've got it.
748
00:48:13,645 --> 00:48:17,075
Tracked your phones. Thank God
it was the Jubilee line.
749
00:48:17,075 --> 00:48:18,876
Where's the armed backup? En route.
750
00:48:22,145 --> 00:48:25,045
Stay here for your own safety.
751
00:48:40,195 --> 00:48:41,955
That's Sonia Karpov.
752
00:48:47,675 --> 00:48:51,765
OK. The transfer has gone through
to your account.
753
00:48:53,405 --> 00:48:55,515
Armed police! Show your hands!
754
00:48:55,515 --> 00:48:57,155
Hands in the air! Now!
755
00:48:57,155 --> 00:48:59,126
Show your hands!
756
00:48:59,126 --> 00:49:00,996
Keep your hands high!
757
00:49:29,665 --> 00:49:31,205
CAMERA SHUTTER CLICKS
758
00:49:35,435 --> 00:49:37,385
Interesting stuff
on the assassins' camera.
759
00:49:47,795 --> 00:49:49,835
What we looking at? An attempt
760
00:49:49,835 --> 00:49:52,385
at some kind of
blood fabrication, | would say.
761
00:49:52,385 --> 00:49:54,075
How do you fabricate blood?
762
00:49:54,075 --> 00:49:56,085
Definitely need to get back to you
on that.
763
00:49:56,085 --> 00:49:57,595
PHONE RINGS
764
00:49:57,595 --> 00:49:59,006
Sorry.
765
00:50:01,075 --> 00:50:02,845
DS Chalal.
766
00:50:02,845 --> 00:50:04,645
They were following Tom.
767
00:50:11,665 --> 00:50:13,235
He was next.
768
00:50:16,075 --> 00:50:18,645
The fall guy can't defend himself
if he's dead.
769
00:50:18,645 --> 00:50:20,765
They'll send someone else.
We need to warn him.
770
00:50:26,245 --> 00:50:28,365
In the wrong light,
771
00:50:28,365 --> 00:50:31,315
that could look like perverting
the course of justice.
772
00:50:33,006 --> 00:50:35,165
JACK EXHALES SHARPLY
773
00:50:35,165 --> 00:50:37,315
In any light.
774
00:51:05,756 --> 00:51:08,805
So how did you fake Tom Faulkner's
DNA, Sonia?
775
00:51:10,445 --> 00:51:11,925
No comment.
776
00:51:11,925 --> 00:51:16,155
You told us that Tom Faulkner
humiliated your brother.
777
00:51:16,155 --> 00:51:18,205
Andrei lost everything
778
00:51:18,205 --> 00:51:22,085
reputation, rank, dignity.
779
00:51:22,085 --> 00:51:23,756
And after years of drinking,
780
00:51:23,756 --> 00:51:25,645
he put a gun in his mouth after
saying
781
00:51:25,645 --> 00:51:28,445
some pretty nasty things about you
in his suicide note.
782
00:51:28,445 --> 00:51:30,006
| have a theory.
783
00:51:31,315 --> 00:51:32,955
You wanted Faulkner dead.
784
00:51:32,955 --> 00:51:34,675
But he had to suffer first.
785
00:51:34,675 --> 00:51:36,925
That same slow—motion car crash,
786
00:51:36,925 --> 00:51:40,085
the same loss of reputation
and self—worth.
787
00:51:41,565 --> 00:51:44,295
All you needed was a plausible
target.
788
00:51:44,295 --> 00:51:47,675
To avenge your brother's death,
you set up Tom Faulkner
789
00:51:47,675 --> 00:51:50,525
for the murder of the man
who fired him
790
00:51:50,525 --> 00:51:52,725
Jomo Mashaba.
791
00:51:52,725 --> 00:51:55,525
But Reynolds took the bullet
meant for him.
792
00:51:55,525 --> 00:51:58,955
You killed the Health Secretary
by mistake.
793
00:51:58,955 --> 00:52:01,085
No comment.
794
00:52:01,085 --> 00:52:04,205
We've found the wire payment
from you to the assassins.
795
00:52:04,205 --> 00:52:06,245
You tried to bounce it through
a few shell companies,
796
00:52:06,245 --> 00:52:07,605
of course, but not enough.
797
00:52:08,645 --> 00:52:11,315
Early cooperation
is the smart move here.
798
00:52:14,405 --> 00:52:16,925
You found his DNA, Detective?
799
00:52:21,645 --> 00:52:24,115
Case closed.
800
00:52:24,115 --> 00:52:25,515
Right?
801
00:52:35,685 --> 00:52:38,805
Sam, thanks for coming at such short
notice.
802
00:52:38,805 --> 00:52:41,175
It's much appreciated. No worries.
803
00:52:42,655 --> 00:52:44,115
What's up?
804
00:52:44,115 --> 00:52:47,876
A complication. An unexpected
complication.
805
00:52:47,876 --> 00:52:51,235
DNA was recovered from a cartridge
left by the assassin.
806
00:52:51,235 --> 00:52:53,925
That DNA belongs to Tom Faulkner.
807
00:52:53,925 --> 00:52:56,115
No, that's not possible.
808
00:52:56,115 --> 00:52:59,215
I'm sorry, Sam...
809
00:52:59,215 --> 00:53:01,165
..but there is another aspect
to this.
810
00:53:02,835 --> 00:53:04,645
Nikki Alexander?
811
00:53:04,645 --> 00:53:08,525
This makes her role in the case
untenable.
812
00:53:08,525 --> 00:53:12,006
She's a first—class scientist
and, as | understand it,
813
00:53:12,006 --> 00:53:14,045
they've had no contact in years.
814
00:53:14,045 --> 00:53:16,675
Sure. Sure. But the fact remains
815
00:53:16,675 --> 00:53:18,375
that Faulkner is still her
ex—husband.
816
00:53:18,375 --> 00:53:21,285
| brought her onto this, Oscar.
817
00:53:21,285 --> 00:53:22,925
And | trust her.
818
00:53:22,925 --> 00:53:25,685
And from
a continuity—of—evidence angle,
819
00:53:25,685 --> 00:53:28,325
changing over a pathologist is
a nightmare.
820
00:53:28,325 --> 00:53:31,445
| hear you. But Faulkner's
connection to you and Jomo
821
00:53:31,445 --> 00:53:33,016
is also not without issue.
822
00:53:34,235 --> 00:53:35,525
In what sense?
823
00:53:35,525 --> 00:53:37,675
The PM wants to press pause
824
00:53:37,675 --> 00:53:39,485
on the health passporting programme.
825
00:53:41,006 --> 00:53:42,475
How long for exactly?
826
00:53:42,475 --> 00:53:47,735
Well, not until Faulkner's
in custody...at the earliest.
827
00:53:47,735 --> 00:53:50,285
How sure are you about Faulkner?
828
00:53:50,285 --> 00:53:53,165
Unless someone's figured out how
to fake DNA,
829
00:53:53,165 --> 00:53:55,525
we're very sure.
830
00:53:55,525 --> 00:53:57,315
DNA doesn't lie. Right?
831
00:53:59,766 --> 00:54:01,115
Right.
832
00:54:14,756 --> 00:54:16,835
Hi. Come in.
833
00:54:18,965 --> 00:54:20,645
Is it strange being back here?
834
00:54:20,645 --> 00:54:22,525
SHE LAUGHS
835
00:54:22,525 --> 00:54:25,315
It was murder putting this place
together.
836
00:54:25,315 --> 00:54:28,375
Going out with the begging bowl,
fighting for grants.
837
00:54:28,375 --> 00:54:30,016
But...
838
00:54:30,016 --> 00:54:32,245
..| pushed on, saw it through.
839
00:54:32,245 --> 00:54:34,035
Then you gave it all up.
840
00:54:34,035 --> 00:54:37,445
My son needed me. It was no contest.
841
00:54:37,445 --> 00:54:39,655
What's up?
842
00:54:39,655 --> 00:54:42,315
| wanted to ask what you thought
843
00:54:42,315 --> 00:54:45,475
of the possibility of
DNA fabrication.
844
00:54:47,115 --> 00:54:49,045
Why would you ask me that?
845
00:54:50,315 --> 00:54:53,295
We found these
in the killers' hotel room.
846
00:54:54,955 --> 00:54:57,395
| think they're blood samples
that were being manipulated
847
00:54:57,395 --> 00:54:59,886
to plant as evidence.
848
00:54:59,886 --> 00:55:02,815
Let me show you the images
we took when we were there.
849
00:55:11,205 --> 00:55:12,835
What do you think?
850
00:55:16,405 --> 00:55:19,205
If DNA can be fabricated...
851
00:55:19,205 --> 00:55:22,315
..it's the end of forensic science
as we know it.
852
00:55:23,915 --> 00:55:25,605
I'm sorry, | can't help you.
853
00:55:30,115 --> 00:55:33,165
The corporations you beat to win
the passporting contract...
854
00:55:34,525 --> 00:55:37,035
..did they actually threaten you?
855
00:55:37,035 --> 00:55:39,886
They certainly let their feelings
be known.
856
00:55:39,886 --> 00:55:41,045
Why?
857
00:55:42,455 --> 00:55:43,965
If it's not them...
858
00:55:45,165 --> 00:55:46,685
..is it your backers, Sam?
859
00:55:47,815 --> 00:55:50,295
They're demanding their pound
of flesh?
860
00:55:51,605 --> 00:55:54,685
You've been talking to Tom,
haven't you?
861
00:55:54,685 --> 00:55:56,725
It was you who told me
they turned Rosa.
862
00:55:56,725 --> 00:55:58,815
Turned her and silenced her.
863
00:56:03,085 --> 00:56:04,525
Sam?
864
00:56:08,445 --> 00:56:09,915
We'll speak again, Nikki.
865
00:56:10,915 --> 00:56:12,485
Soon.
866
00:56:54,605 --> 00:56:56,535
I've just been to the Lyell.
867
00:56:56,535 --> 00:56:58,135
We need to meet.
62576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.