All language subtitles for SE0607
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,355 --> 00:00:08,965
Previously
on "Better Call Saul"...
2
00:00:09,096 --> 00:00:10,619
Is there any reason
he'd need that much cash?
3
00:00:10,749 --> 00:00:12,316
No legitimate reason.
4
00:00:12,447 --> 00:00:15,058
We need him to be recognized.
That's the whole point.
5
00:00:15,189 --> 00:00:16,625
The Jackson Mercer
Foundation.
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,932
The only thing is,
the lunch is on D-Day.
7
00:00:20,063 --> 00:00:22,674
-This is about Fring.
-Aaah!
8
00:00:22,805 --> 00:00:24,198
You and I are gonna
have a talk.
9
00:00:24,328 --> 00:00:25,416
Saul: You're not gonna
believe this,
10
00:00:25,547 --> 00:00:27,462
but I just ran into Casemiro.
11
00:00:27,592 --> 00:00:29,246
He broke his arm.
12
00:00:29,377 --> 00:00:30,726
Do your thing in Santa Fe,
13
00:00:30,856 --> 00:00:32,554
and we'll regroup
when you get home tonight.
14
00:00:32,684 --> 00:00:34,077
It happens today.
15
00:00:34,208 --> 00:00:36,036
[Tires screech]
16
00:00:39,691 --> 00:00:42,129
[Insects chirping]
17
00:00:46,611 --> 00:00:49,136
[Metal scraping]
18
00:00:54,619 --> 00:00:57,144
[Dog barking in distance]
19
00:01:15,031 --> 00:01:17,773
[Metal scraping]
20
00:01:17,773 --> 00:01:19,383
[Dog barks in distance]
21
00:01:19,383 --> 00:01:22,691
[Train whistle blows
in distance]
22
00:01:30,307 --> 00:01:32,875
[Dog barks in distance]
23
00:01:38,881 --> 00:01:42,058
[Chirping continues]
24
00:01:42,058 --> 00:01:44,234
[Dog barks in distance]
25
00:01:44,234 --> 00:01:46,758
[Chirping continues]
26
00:01:58,988 --> 00:02:01,556
[Dog barks in distance]
27
00:02:01,556 --> 00:02:04,994
[Chirping continues]
28
00:02:04,994 --> 00:02:07,475
[Vehicle beeping]
29
00:02:17,137 --> 00:02:19,704
[Engine shuts off]
30
00:02:19,704 --> 00:02:22,098
[APM Music's
"Reason to Smile"plays][Bell dings]
31
00:02:22,098 --> 00:02:27,582
?
32
00:02:27,582 --> 00:02:29,801
Shower.
33
00:02:29,801 --> 00:02:32,282
[Cash register clatters]
34
00:02:32,282 --> 00:02:35,764
?
35
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
Thanks.
36
00:02:37,505 --> 00:02:45,556
?
37
00:02:45,556 --> 00:02:49,430
[Cash register beeps,
clatters]
38
00:02:49,430 --> 00:02:51,693
?
39
00:02:51,693 --> 00:02:53,390
[Keys jingle lightly]
40
00:02:53,390 --> 00:02:59,875
?
41
00:02:59,875 --> 00:03:02,356
[Lock disengages]
42
00:03:12,931 --> 00:03:15,412
[Insects chirping]
43
00:03:15,412 --> 00:03:17,066
[Glove box opens]
44
00:03:19,982 --> 00:03:22,506
[Egg timer clicking]
45
00:03:23,986 --> 00:03:27,511
[Egg timer ticking]
46
00:03:31,950 --> 00:03:35,998
[Ticking continues]
47
00:03:47,009 --> 00:03:48,358
[Egg timer rings]
48
00:03:48,358 --> 00:03:50,230
[Ringing stops]
49
00:03:53,798 --> 00:03:57,149
[Vehicle beeping,
engine starts]
50
00:03:57,149 --> 00:03:59,674
[Insects chirping]
51
00:04:05,462 --> 00:04:07,943
[Brakes squeak]
52
00:04:09,814 --> 00:04:12,164
[Engine shuts off]
53
00:04:12,164 --> 00:04:19,694
?
54
00:04:19,694 --> 00:04:22,174
[Metal scraping]
55
00:04:22,174 --> 00:04:24,481
?
56
00:04:24,481 --> 00:04:27,005
[Dog barks in distance]
57
00:04:27,005 --> 00:04:29,530
[Chirping continues]
58
00:04:29,530 --> 00:04:35,231
?
59
00:04:35,231 --> 00:04:40,932
?
60
00:04:40,932 --> 00:04:43,500
[Metal clinks lightly]
61
00:04:43,500 --> 00:04:46,111
?
62
00:04:46,111 --> 00:04:48,636
[Metal scraping]
63
00:04:48,636 --> 00:04:57,209
?
64
00:04:57,209 --> 00:05:05,740
?
65
00:05:05,740 --> 00:05:14,357
?
66
00:05:14,357 --> 00:05:22,887
?
67
00:05:22,887 --> 00:05:31,461
?
68
00:05:31,461 --> 00:05:39,948
?
69
00:05:39,948 --> 00:05:48,609
?
70
00:05:48,609 --> 00:05:57,139
?
71
00:05:57,139 --> 00:05:59,620
[Blowing]
72
00:05:59,620 --> 00:06:08,585
?
73
00:06:08,585 --> 00:06:17,507
?
74
00:06:17,507 --> 00:06:26,429
?
75
00:06:26,429 --> 00:06:35,395
?
76
00:06:36,918 --> 00:06:43,359
?
77
00:06:43,359 --> 00:06:49,757
?
78
00:06:57,852 --> 00:07:00,289
[Wheels clacking]
79
00:07:01,290 --> 00:07:03,466
"I'm not afraid of death.
80
00:07:03,466 --> 00:07:06,382
What can death bring
that I haven't faced?
81
00:07:06,382 --> 00:07:07,992
I've lived.
82
00:07:07,992 --> 00:07:10,212
Life is the worst.
83
00:07:10,212 --> 00:07:12,606
Listen to me,
I'm a philosopher."
84
00:07:14,434 --> 00:07:16,392
[Upbeat voice] "Listen to me,
I'm a philosopher."
85
00:07:16,392 --> 00:07:19,656
[Unconcerned voice] "Listen
to me, I'm a philosopher."
86
00:07:19,656 --> 00:07:22,050
[Somber voice] "Listen to me,
I'm a philosopher."
87
00:07:23,355 --> 00:07:25,619
[Reasoning voice] "Listen to me,
I'm a philosopher."
88
00:07:25,619 --> 00:07:26,968
[Speaking quickly] "Listen
to me, I'm a philosopher.
89
00:07:26,968 --> 00:07:28,752
Joe. You must do this.
90
00:07:28,752 --> 00:07:30,145
You must must must.
91
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
Love, that's a trap."[Tires screech]
92
00:07:32,495 --> 00:07:35,324
[Grunts] Get in!
We need to reshoot!
93
00:07:35,324 --> 00:07:38,588
300 bucks for 90 minutes!
C'mon!
94
00:07:38,588 --> 00:07:40,198
[Normal voice]
Uh, I have a break an hour.
95
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
Or maybe --No, you're not hearing me,
96
00:07:42,549 --> 00:07:45,116
400 bucks if you get
in the car right now.
97
00:07:45,116 --> 00:07:46,988
And -- And I will set
your boss straight
98
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
if he gives you
any grief.
[Sighs]
99
00:07:48,598 --> 00:07:51,688
I-I will sue his ass
for wrongful termination
100
00:07:51,688 --> 00:07:54,343
and age discrimination
if he fires you.
101
00:07:54,343 --> 00:07:55,953
Hey, hey, hey,
come here, come here.
102
00:07:55,953 --> 00:07:58,478
How often do we get a chance
to use our craft and shine, huh?
103
00:07:58,478 --> 00:08:01,655
To really slide inside the skin
of yet another human being
104
00:08:01,655 --> 00:08:04,875
and make the kind of magic
that other people only dream of?
105
00:08:04,875 --> 00:08:06,834
Now, listen! [Sighs]
6442
