All language subtitles for Night Light E14

People, when in a predicament,

-=Episode 14=-
People, when in a predicament,

-=Episode 14=-
could blurt out all kinds of things.

The feeling of urgency
about what's immediate,

can make them not even think
of later consequences.

A memo record that Bong Soo left behind...

would surely come as news to me.

It's from the time when he
helped you and Park Moo Il.

All the money transactions,
instruction memos,

and even secret talks had
all been noted down.

The officials of authority mentioned
in there number about 100.

Many of them are in positions
of power even now.

How would it be so?

When he had such lethal
record in his hand,

how come he never disclosed it,

but so quietly went back to Japan?

I suppose I am not believing this.

It's because he viewed you and
Chairman Park as less than humans.

Those guys...

have no worth as human beings.

Even if you open this up and
ask them of their sins,

the thick-skinned bastards won't even say
word in repentance or ask for forgiveness.

At this point, we can't
get them sent to prison,

as the statute of limitations
have long since passed.

But you can put an end
to his political career.

If the truth comes out that that there was such filthy
corruption and deals in the conduct of the Olympics,

he will never be able to escape
the society's moral criticism.

I have no plans to get revenge
on your behalf, though.

I'm going there only to do business.

Even in the business you do, someday...

this memo record will surely
come into use eventually.

Bong Soo, that friend...

was of such a careful nature, I must say.

In CEO Seo's safe locker at the bank,

there's nothing other than this record.

This is a secret weapon that
can put pressure on me.

Are you fine with just
handing it over like this?

To use something like this
in a plan to topple you,

was never a thought in my mind.

Now that it's just a
relic left by my father,

its utility is all but
exhausted by this deal.

Take it away and burn it.

Sure, Mr. Jang.

Then I will take it that
the deal was a success.

CEO Seo.

Though I cannot come to the funeral,

please pass on my sincere
grief to the deceased.

At Bong Soo's funeral room,
please light an incense for me.

I am going to send him off
on his journey in comfort.

So your request... will be turned down.

That friend who remained at the villa...

Please send her back now.

That is already done.

Not sure how he knew,

but Park Gun Woo had come looking.

Don't worry about the CEO.

She's confident and will
get the negotiation done.

Don't you know how capable the CEO is?

Try to get some shuteye.

You would've been too
scared to even sleep.

Anyway, when Yi Kyung got the bad news,

it was a good thing
that you were with her.

I cannot even imagine.

It's her father who passed away,

but she doesn't even get
a chance to grieve.

Where's the CEO?

She went directly to the airport.

This may take quite a few days,

so we'll entrust the
gallery to you till then.

Please don't worry.

Writer, I'll also come
to the airport and--

Se Jin...

I'm sorry, but this is
something for just us...

We'll leave, okay?

Today I have to do the final accounts.

He would be waiting for that...

So that he can depart with peace of mind.

21 million.

And then 37 million.

Considering the economic depression,

this much should be good enough.

Don't feel too saddened.

Bong Soo has already left, you said?

Yes.

How can he leave the sinners
behind and go first?

Now... how can I atone for my sins?

Bong Soo's daughter...

Has she gone back home?

Yes.

We should send condolences
in our company's name.

Uncle would have done that.

My diehard friend.

Don't be this heartbroken, father.

So, CEO Seo says that she'll
again come back to Korea?

Well, at this juncture...

with her business here stopped,

won't she stay in Japan,
running her dad's business?

She will come back.

What she was doing here...

isn't something she'll give up easily.

How can she be in a feud
with Jang Tae Joon?

If the bastard is tormenting her, what's the
need to persist with her Korean business?

She is the type who wants
to defeat even Mr. Jang.

Just climbing to the top, is
of no use, like they say.

Okay then.

He wants you to just talk to me today.

I thought it was Mr.
Jang who called me over?

If I talk with you, it is just the same.

As the Neo-City project's
progress is slow,

Mr. Jang is greatly worried.

Before the upcoming presidential election,

the contribution to TJ
Foundation is to be made,

so you should put in
more effort, chairman.

Look here, Head Director.

I am also busting my ass here, alright?

Just leave the Group matters to me and--

Just because CEO Seo washed her hands off,

if you are to follow suit, chairman...
that won't go down well.

On the Project progress status so far,

we would need to get a proper report.

Is it Mr. Jang ordering this?

Is there any difference?

How long did you wait?

3 hours... just about.

What about her SNS?

That day itself, she took
me off the friends list.

It's all blocked, on and offline.

Let's try to find another way.

Let's just wait for a while more.

It's a waste of time.

Isn't it obvious, from that day?

Jeong Mi Yeon has no intention to help us.

Our sudden appearance
may have shocked her.

If we spend more time to
convince her, it'll work.

Se Jin.

If they want something, those
people will stop at nothing.

They threatened us previously,

and this time they even kidnapped CEO.

Her father passed away,

but they even tried to use
that as a bargaining chip.

Like you, Se Jin, I am very anxious too.

But... it's because we're
against such people,

that greater precautions need to be taken.

Don't you understand what I mean?

Aren't you tired?

Take some rest at home!

Whether it's Koreans or the Japanese,

visitors offering condolences
form long lines.

What about CEO Seo?

Didn't she say anything to you, father?

You pathetic fellow.

Friend or foe, no visiting
mourner gets treated coldly.

But it's not the place to
discuss business either.

In any case, Seo Yi Kyung
really hit it big.

What?

Chairman Seo... I heard
that he has a huge fortune.

She's his only daughter.

If she inherits all of that...

The losses from the business suspension...

can be resolved easily.

What is it?

If you covet the inheritance so
much, maybe you're praying...

that your dad will die really soon.

Hey, what kind of talk is that?

But then... it's not
like nothing bothers me.

I heard that you're planning to share with
Chairman Son in gobbling up CEO Seo's company.

A perfectly fine son is here,

so there's no need for
others' help, is there?

Perfectly fine? You?

Recently, on my overseas investments,

I have done really well!

You saw that earnings report!

Getting lucky once or twice
doesn't mean anything.

Luck also comes from ability!

How dare you stare at me?

You useless twerp...

He won't even trust his son!

Where did my angel go?

It's time to get some new
intel on investments!

Is there any news on CEO?

No.

Head Director and Writer
called many times,

but the CEO hasn't called.

Till the funeral is over,
she'll be busy, right?

Don't worry needlessly.

After steadying the matters there, she'll
take a few days rest and get back.

You're taking so much trouble.

I want to help you,

but can only do it in thought.

I will accept the thought.

All the best.

Are the second round tenders fixed?

Oh, that?

We'll be picking the firm
that CEO Seo designated,

so we'll need to wait a little.

We'll get an okay from the
Fair Trade Commission,

and will get to the repeat
tender pretty soon.

On the constructors, let
me give my recommendation.

That will be a bit difficult.

If we go and choose just any company,

there will be problems later
on a retroactive audit.

We have already nominated a company.

Chairman.

Did what I said... sound like a request?

Please don't go against Mr.
Jang's intentions.

And what if that intention is to steal?

CEO Seo, when did you return?

I'm on my way in from the airport.

It was a shock event, so
you must be grieving.

After others toiled to cultivate the field, carting
off just the produce, is larceny, isn't it?

Is that the Mr. Jang's intention?

Wouldn't that mean the business went well?

Stop the glib talk, and get lost.

Makes me puke to hear it.

My request is quite simple.

Ji-U Construction will be the
constructor, as originally planned.

The other firms aren't
worthy of consideration.

CEO Seo.

Didn't you hear what
Head Director just said?

If we ignore Mr. Jang's wishes,

it will be me in trouble.

Then you need to make a choice, right?

Seongbuk-dong... Or me.

I thought you weren't in position
to be so confident now, though.

You caused some slight trouble.

You and Chairman Son...

took Mr. Jang's sweet-talk,

and betrayed me, you know.

The Neo-City project is a joint
effort between me and you.

If Seongbuk-dong puts their spoon in it,
we can't just let it go on, can we?

Please decide on Ji-U Construction.

Chairman.

Being self-restrained in honor of the deceased
is the duty of the mourner, isn't it?

The Project will be for
me to take care of.

That's a shame.

Then...

When is our next appointment?

We have about 10 minutes left.

That's more than enough.

Ready the car.

Okay.

It's been hard on you.

Even though nothing I say can comfort you,

your father must have
gone to a good place.

Thank you.

It was a huge shock to my father too.

He asked me to convey his condolences.

I see.

So, how are you feeling?

It will be a lie to say I'm fine.

Well, kinda sorta.

Are you planning to keep
going against Mr. Jang?

It was Seongbuk-dong that
broke the promise first.

You know this isn't about
quibbling on details.

You're in a bad spot.

In case the Group incurs
losses because of you,

I too cannot just let it go.

"It's a wide world, and enemies are
plenty". Is that what you mean?

It's just me worrying about you.

Just keep your family in control.

Starting especially with
that Uncle of yours.

When will he return?

He'll arrive in Korea tomorrow morning.

Ask him to follow instructions closely.

Tell him that he gets no money
if he strays on any item.

I understand.

I knew it.

What are you doing here?

Don't concern yourself.

It's so cold. Is this
some self-punishment?

Come in and wait.

No need.

I'll just see her when
she comes, and leave.

I think she had a lot to do outside,
so no idea when she'll come.

I said it's fine, you know.

Wait in the car then.

It's bad manners to refuse, no?

Thank you.

CEO Seo, what did you just say?

Shifting to the next generation.

It's time for Chunha
Finance's owner to change.

Drive my father out,

and I become Chairman... Is
it what you're saying now?

Essentially so, yes.

You are really belittling me, huh?

My father does not trust me,

and I'm unhappy with such a father too.
That's all facts.

But still, a coup d'etat?

Your point of focus is off,
but can it be this badly off?

It's tough to do by yourself,

but... if I help you, it is a possibility.

For me... pushing out my
father and becoming Chairman,

isn't a thought that
comes up even in dreams!

Then rather than in dreams,
why not have it in reality?

Just a bare few months ago,

President Park Moo Sam becoming
Mujin Group's chairman...

was not in anybody's radar at all.

The person who placed him on that position

is right now making the
exact same proposal to you.

So you want to place me at
the chairman's position,

and control me just as you want?

What is wrong with you?

It's a deal to get what each of us want.

It isn't just unilateral interest.

Don't make a joke of people.

I'm a troublemaker in the family,

but to remove my father
and grab his position?

I'm not so bad a trouble-maker.

If you change your mind, call me any time.

I told you that isn't happening.

Did he refuse?

Once the bait is seen,

people dither about the surroundings.

Now we need to create the chance
for him to get reeled in.

CEO.

Did your trip go well?

What's the matter?

I heard that you've returned,

and I was worried if you
were doing all right.

I'm fine. Is there anything else?

No.

Then, fine.

The actual owner of Calling company.

Are you still investigating that?

I was trying to, but was at a dead end.

Keep at it.

Who knows, your help may become necessary.

Not being able to escape
from the Buddha's palm,

she must be feeling
resentful and indignant.

She must be harboring hatred too.

But, what is the use in all that?

To hastily push forward without
any idea what it's all about,

is only going to get your feet hurt.

As for the uncollected
donations to the Foundations,

I will make sure to bring it all in.

I wish Chairman Park also
were like you, Chairman Son,

in making his position clear to me.

Is there... some sort of a problem?

The issue with him... is
that he calculates too much.

If he keeps making these superficial
calculations, in the end

he'll only incur losses,
which he doesn't know.

I happened to hear from the Head Director,

that he still hasn't decided on the
firm you picked, in the tender.

We will just have to wait and see...

which side Chairman Park ends up at.

Get the things at the back.

Yes.

Mr. Lee.

That guy...

Over there!

Chairman!

You are going to die!

Chairman!

Yes?

That man has appeared.

That foreigner.

How is that possible?

He had gone back right
after that job back then.

He's threatening to kill me, I tell you!

He said it in my ear, very clearly!

Please calm down.

It seems like the project has been

making you a bit edgy.

Don't tell me... you sent him, CEO Seo?

When stress becomes too serious,

it can degenerate to grandeur-delusions.

CEO Seo. Trying to threaten me
with this scheme, is useless!

Under grandeur-delusions, one would
display suspicions on people around too.

How about getting some counseling?

Ask the chief of security to come up.

Yes, chairman.

Aigoo, how come you're
back only now, my Angel?

Let's see if there's an
investment to make some money!

Ah, good... Oh, good, good...

Why are you so startled?

Watching anything strange?

Hey, father... Am I like some young boy?

Mmm. The Society's 4th
quarter operating funds...

will come to us, and go
into the Society's account.

Pass on the external amount to Department
Chief Jo, and process it with no issues.

Sure, sure...

This much of it to process?...

Department Chief Jo?

It's me.

Come to my room for a bit.

Yeah. Quick, okay?

He hasn't replied. He had said he'll
gather as much as he can and remit it.

He still believes that I'm a Wall Street
investment expert without a doubt.

As he got a taste of
some bait money so far,

blatant greed is sure to come out now!

Charm him well, all the way
to the edge of the cliff.

It will be just a one-time push.

Yes.

What about the job Director Jo was on?

That is not such a simple
issue, like I said!

There's a lot that we need to audit too.

The re-tender is imminent. Aren't
you stalling this too much?

If you keep postponing a decision,
it will make Mr. Jang unhappy.

Argh, damn, this shit...

Mr. Jang, and CEO Seo. Am I
some punching bag or what?

Quickly catch up.

Tell CEO Seo, to not
do this kind of thing,

but to talk it over properly.

Be quiet.

Remember this.

What takes a lifetime to build...

only takes seconds to destroy.

Department Chief Jo.

No. There's no problem with those funds.

No, no, don't! I will report
it to my father myself.

There's no issue, I told you,

so what's with all your talking?

Steady yourself. I'll send my staff over.

You will be able to get the
detailed plan from him.

It's an all-or-nothing bet
that I'm making, okay?

If it fails... I won't go down alone!

If it were a plan for failure,
I wouldn't even propose it.

Then...

Make a trip to Chunha Finance.

Should we really do it like this?

What is the problem?

I feel we're going way
over the speed limit.

When the enemy is accelerating,

if we try to observe the speed limits,

we'll only fall behind.

Running behind is what I hate most.

Director, you make a trip to Mujin Group.

By about now, Chairman Park would've
decided on Ji-U Construction.

I understand.

Is the CEO... really
going to be all right?

At the funeral, she
didn't even shed a tear.

She is holding even bloody tears inside.

How can she be all right?

This seems to be Jeong Mi Yeon's
child custody case files?

How did you find it?

Before I got banned from her SNS, I had
read about her son, that I remembered.

She badly misses him, and it's hard on her
that she left him in the US. Such things.

So it was you who found this
document, Office Chief?

I had some free time.

I was glad to help figure
out some English too.

You are 'over the spec'
to be doing such work.

Sorry.

Even with this, we still
can't do a whole lot though.

I plan to contact her son.

If he's 13, he probably
uses things like SNS.

If that's so, he would've
messaged his mom already.

That is prohibited under court orders.

If we send her videos, photos
and messages of her son,

she will be very happy.

Then it's possible that she'll
think of helping us a little.

It may not work, but we
have no other option.

It's like in that Aesop's fable.

What?

On a contest to get a traveler
to take his coat off.

Se Jin, you'll do what the sun
did, rather than the wind, right?

Is that so?

Just a moment.

Yes, Uncle.

I sold off my hyungnim,
and trampled my nephew.

Sure. I know.

I am a fellow who should die.

I'm the most horrible bastard on earth.

Uncle.

Don't say it.

You think I don't know what I've done?

It was all out of greed.
Just a vain charade.

I know, I know.

hyungnim, just take it all out on this
younger brother who sank in muck.

Even if you beat me up, I will
gladly take it, hyungnim!

Stop this bullshit that
doesn't even make sense!

So what do you want to do?

Seongbuk-dong and CEO Seo.

I thought I'd walk a
tightrope between them.

But I'm no longer able to do that.

It's gone wrong like a
nightmare, hasn't it?

So, to fix all this...
Who's going to do that?

Gun Woo.

The Neo-City project.
Can you take it over?

Huh?

It's a life-or-death
business for the Group.

If you just put some
energy into leading it,

I can give you all the
help needed, from behind.

Uncle, that would be...

Not a chance!

Stop it with your smart ideas.

hyungnim!

You wanted to be Chairman...
and tormented everybody here.

After all that, you want to
pile some more on Gun Woo?

If we just let it go on like this,

we'll get nowhere with
that Neo-City business!

How can we just get ramrodded
by others in this?

The one who pulled them all in, just to
become Chairman... was you, Moo Sam!

After all that, now you change your mind?

hyungnim, that's not
what I'm talking about.

I will take it on.

We have to hold on to the Group.

Gun Woo!

If the Park family is not united,

it will become like Uncle said, father.

It will only be a facade, as Mujin Group.

Either Seongbuk-dong, or Seo Yi Kyung...

will be acting as the owner.

Damn right! Exactly what I meant!

I will protect the group,

and complete your dream project, father.

Let me do it, father.

Chairman, I will put on the belt.

Alright.

Father...

Gi Tae, what happened?

You suddenly fainted!

Call Doctor Im over.

Something happened, so we brought
you to another hospital.

Where is this place?

Please don't worry.
You're safe here, father.

Gi Tae... You rascal!

I'll come again, father.

Gi Tae...

Gi Tae.

Even if father comes out, no one goes in.

These floors are ours. Nobody
else needs to be here.

Yes, sir.

We can't just indefinitely do it with accounting.
If it gets drawn out, it won't stay a secret either.

Still, just how long...?

Let's see... At most a month, maybe?

By then, we must be in full
control of Chunha Finance.

In the company and around me,
most people are with Father.

That's why I said we would help you.

We need to first clear out
the obstructing people.

The issues to dispose of, should
be handled one by one too.

On the details, you can just stay
in touch with the Director here.

It's also Father's fault. Had
he trusted and acknowledged me,

would I have to go this far?

Daddy, what really happened to Grandpa?

How do you do...

I tried to go to the hospital but they
wouldn't let me in! Is Grandpa very sick?

You have to calm down first. Even
if you're worried, hang in there.

What kind of illness is
it, and how bad is it?

Mujin Group and Chunha Finance
are now taken care of.

Now there's just Jang Tae Joon left.

Ji-U construction just called.

The second tender should follow the related
legislation and the rules of the Company.

-=Mujin Neo-City Project 2nd Tender=- The second tender should follow the related legislation and the rules
of the Company. The second tender should follow the related legislation and the rules of the Company.

-=Mujin Neo-City Project 2nd Tender=- No
collusion or advance mediation is allowed.

-=Mujin Neo-City Project 2nd Tender=-
In case anybody is found to violate the rules of the tender,

the concerned firm will be disqualified from joining any
construction related to the Mujin Neo-City project.

As Mujin Neo-City project's
person-in-charge,

I am clearly giving the forewarning.

You can go ahead.

What can I do? Ji-U Construction
can't enter the 2nd tender.

So he dumped more on his nephew, and
is hiding in the Chairman office!

You should've been moderate in this.

My uncle is very greedy,
but he is just as timid.

You and Seongbuk-dong are too radical.

Blood is indeed thicker than water!

Uniting in such crucial times.
How touching.

Keep your hands off our company.

I will make Mr. Jang give up as well.

You're the Project's
overall-in-charge now?

You've suffered enough in the basement,
so I'll drop you in my priority order.

While I'm dealing with Seongbuk-dong,

enjoy your present position.

If Mr. Jang collapses, do
we need to fight anymore?

Se Jin's non-stop investigation
is also only for that reason.

One is hiding himself behind his nephew.

The other one is being
controlled by his son.

This is really a bunch
of good-for-nothings.

Ever since CEO Seo returned, nothing
has been going well for us.

You believe that the mastermind
behind all this, is that girl?

Her target should be you, Mr. Jang.

I was going to let things be, till the 49 day mourning
was over. But she's getting on my nerves for ever!

Go in steps, to find out more.

Okay, Sir.

You said you ate nothing for a whole day?
Eat this, and let's get fat together.

Se Jin...

Yes?

My grandpa... What if he passes away?

"You don't give me money. I hate you!"

That was what I said to him last.

What if it really becomes
my last words to him?

Ma Ri.

-= Grandpa =-

It's bad luck to write it in red!

I must have gone crazy. Damn.

He'll get better.

Your grandpa is very healthy, no?

He'll be there to see you
marrying a handsome man,

and will be there to hold your baby too.

Yes, CEO.

Alright. I will be there in a moment.

Your CEO?

Yes.

She was at our company earlier.

Some serious discussion
with my dad, it seemed.

You're busy, but I had to call you over.

No, it's alright.

The Calling Company issue that you hit
a dead end on... Have you resolved it?

Not yet. But I think there is a way.

So you have an attack plan on somebody
who knows the company's inside story?

It's not like that. I'll try to
convince her in a sincere manner.

The strategy of insincerely
instigating her, won't be bad either.

Attack, strategy... I didn't
calculate it like that.

I see. That response just now...
is just like you, Se Jin.

Anything I can help with?

Nothing.

Park Gun Woo has been helping a lot.

Alright. If you need my help, ask anytime.

You know of Ma Ri's grandfather
being in hospital, right?

I heard that.

Do you know what his condition is?

Ma Ri is really worried.

Don't worry for other people.

It will only wear out your own life.

This is also... like me, isn't it?

Writer Kim, see me for a bit.

Don't worry for other people.

It will only wear out your own life.

-= Jake Kim. Do you know my mom? =-

She seems to be very excited
about the news of her son.

Perhaps she'll be more willing
to help than we imagined.

Don't get your hopes up.

If this doesn't work, so be it.

In any case, we are doing
a good deed, you know.

But you should be busy
with company matters,

so perhaps I shouldn't have called you?

I too have a proposal for Ms.
Jeong Mi Yeon.

On the custody battle she's
fighting in the U.S.,

there might be a way to help.

We have a legal team over
at our subsidiary there.

That will be fantastic!

Hello.

In the internet world, there
is no closed discussion.

Even a complicated password
can't protect one's privacy.

Because it's an affair that
started before your divorce,

you'll definitely lose
the custody lawsuit.

However,

if these photos do not reach
your ex-husband's hands,

the situation will be different.

What is it that you want?

Calling Company.

The appointment today... Did
you mention it to anyone?

No.

As it was suddenly scheduled last night,

no one else...

The actual owner of Calling company.
Are you still investigating that?

The Calling Company issue
that you hit a dead end on...

Have you resolved it?

I had met the CEO last night.

As she asked if the
investigation was going well,

I just spoke a little about Ms.
Jeong Mi Yeon.

Yes?

Did our guest perhaps come to
where you are, by mistake?

She doesn't seem like a
mistake-prone guest to me.

We're just having a pleasant chat.

Ms. Jeong Mi Yeon!

You even cut in line like this, huh?

CEO, what were you talking about?

About her child, and her husband.

Also, the intel on the real
owner of Calling Company.

If we had more time, we
could've found that out.

Like, next spring?

If not, the year after next?

This is the difference between
you, Se Jin, and Yi Kyung.

Compared to sunshine, this
person prefers a storm.

Don't tell me... you gave
her some sort of a threat?

I wanted to slowly talk
this over a cup of tea.

But excuse me.

I have an appointment
I cannot be late for.

The actual owner, is the one
in Seongbuk-dong, right?

That's right.

Please put a definite
end to this fight, CEO.

Thank you.

Now, be it you, Mr. Park Gun Woo, or CEO,
you cannot be harmed by that person.

If the evidence is revealed to the public,

his political career will be over, no?

I've checked the script.

It doesn't contain anything sensitive.

Fine.

Just go easy and talk calmly.

Right.

Aigoo! Long time no see, Bureau Chief Lee!

No, no. You're President now!

Yes.

Yes, I'm the chief director.

Ah, I see.. Nice to meet you.

I am still deliberating.

Cruel revenge...

or out-and-out exploiting of their worth.

I want to build my own kingdom.

Which option is most beneficial?

CEO Seo, how rude can you be?

Forget it. It's alright.

I heard that you were back,
after the funeral went well.

Would you please step out for a moment?

-=Listening to a Veteran=-
-=The Man and His Life=-

Listening to a veteran.

The man and his life.

The program title is quite good!

The more the ups and downs of life,

the more one has to say, as you get old.

Then you should spill the beans on
how you betrayed my father, as well.

An overseas Korean who
came over from Japan.

Under the guise of friendship, you robbed him
of money and the fruits of his hard work.

Bong Soo was gladly helping in our plans.

And then you used a worthless excuse.

The excuse of the 'real name
banking transaction' law.

Mr. Jang, you were feeling
political burdens.

Chairman Park Moo Il was
coveting my father's assets.

It's all a thing of the past.

You must feel that you
are the only victor?

One is going to prison,

and the other one...

has passed away.

Isn't it so?

Only if one rises to the throne position

can one become the true victor.

Yi Kyung.

It was you who built the
foundation for my comeback.

However,

having come so far, I can
no longer turn back.

Evidence on the actual owner of
Calling Company... is secure with me.

Making use of your
black-haired nephew abroad,

you transferred out state assets.

You used that to fill up
your personal treasury.

Would our citizens want
that at the throne?

It seems you like Hanbija? (Hanbija:
Han Feizi, ancient Chinese text)

I can recite some chapters in the book as well.
(Hanbija: Han Feizi, ancient Chinese text)

There is none who gives up in
front of the Taesan Mountain.

In fact, what fells people are
often small piles of dirt.

What is this you are doing?

When I sent my father
off, I made up my mind.

The embodiment of cunning and
abominable old-age greed.

Still doused in his avarice, and dreaming
of the throne... the Jang Tae Joon!

You.

At any cost, I will raise and
leave you at that position.

What? Say what?

You...

will sit on that throne,
just as I planned.

I will make that happen.

However,

from now on, you shall be thorough

in following what I tell you to do.

How dare...

you ask me to be obedient to you?

You better be obedient and seethe.

If you don't do that,

the Calling Company files...

will get revealed to the world.

The honor due to the throne...
Or the fall due to old ugliness.

Which would sit well with you?

So it was never for revenge!

You wanted the whole world
clasped in your hands.

Didn't I tell you right at the start...

that I didn't come to take revenge?

This thing...

can't make it into the broadcast, I guess!

I'm still deliberating.

What kind of disposal
of you, would be good?

Give it up.

You're no match for those people.

I never thought of fighting them.

It's all business to me.

Out-and-out exploiting of their worth.

It must be cold.

What's with that?

What?

The files on Calling Company.

The prosecutors or the media...

were to get it from you, right?

CEO.

Not getting in?

From the beginning, you were never
going to give up anything, right?

Those files...

You must've used them
as leverage in a deal.

CEO's plan is proceeding
as you initially planned.

Is that right?

Get in.

It's not the peak hours
so we'll reach quickly.

Se Jin.

There's the bus.

You'll end up circling around for a while.

I'm comfortable with that.

Truly?

Yes.

Take care as you go.

You too, CEO.