Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,480 --> 00:00:24,920
Ik bid vaak voor Mr Moore.
2
00:00:26,400 --> 00:00:28,240
Ik bid ook voor zijn familie.
3
00:00:35,280 --> 00:00:38,960
Ik weet dat ik iets vreselijks heb gedaan.
4
00:00:43,880 --> 00:00:48,880
SINDS DE HERINVOERING VAN DE DOODSTRAF
IN DE VS IN 1976...
5
00:00:48,960 --> 00:00:54,880
...ZIJN MEER DAN 8000 MENSEN
WEGENS MOORD TER DOOD VEROORDEELD
6
00:00:54,960 --> 00:01:01,440
DIT IS HET VERHAAL
VAN TERDOODVEROORDEELDE #00631555
7
00:01:01,560 --> 00:01:04,080
Ik zonk weg in een zee van zonde.
8
00:01:05,320 --> 00:01:07,160
Voor mij was het leven voorbij.
9
00:01:10,480 --> 00:01:12,320
Ik wilde mijn leven beëindigen.
10
00:01:14,440 --> 00:01:18,600
En de vraag kwam altijd in me op:
waarom ben ik hier?
11
00:01:19,720 --> 00:01:21,960
Waarom ben ik hier? Waarom besta ik?'
12
00:01:23,480 --> 00:01:25,080
Waarom besta ik eigenlijk?
13
00:01:31,160 --> 00:01:32,720
Ik ben Toby Lynn Williams.
14
00:01:32,800 --> 00:01:36,520
Ik werd aangeklaagd wegens moord
en ter dood veroordeeld.
15
00:01:46,120 --> 00:01:49,000
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
16
00:01:50,920 --> 00:01:52,760
Dit is een waargebeurd verhaal.
17
00:01:54,560 --> 00:01:56,040
Zo ben ik begonnen.
18
00:01:56,880 --> 00:01:59,360
Ik wilde rebelleren, chaos veroorzaken.
19
00:01:59,480 --> 00:02:02,320
Ik keek om en dacht:
eens zien wie wie vermoordt.
20
00:02:02,400 --> 00:02:03,880
Ik heb de keuze gemaakt.
21
00:02:04,480 --> 00:02:05,640
Ik heb hem gedood.
22
00:02:05,720 --> 00:02:11,520
Ik was het nooit van plan.
Had ik het maar niet gedaan.
23
00:02:15,320 --> 00:02:18,480
Ik wist dat ik zou uitstappen
en die twee mannen vermoorden.
24
00:02:19,240 --> 00:02:21,080
Hij knielde voor me neer en...
25
00:02:21,440 --> 00:02:23,920
...ik herinner me alleen
dat ik de trekker overhaalde.
26
00:02:24,920 --> 00:02:27,280
Ik had ze allebei vermoord.
27
00:02:28,320 --> 00:02:29,720
Ik had ze doodgestoken.
28
00:02:40,080 --> 00:02:44,240
IETS AFSCHUWELIJKS
29
00:02:45,480 --> 00:02:47,800
OP 20 DECEMBER 1984...
30
00:02:47,880 --> 00:02:51,680
...BEROOFDE EN ONTVOERDE TOBY WILLIAMS
JOHNNY EN DEBORAH MOORE...
31
00:02:51,760 --> 00:02:54,600
...EN SCHOOT HEN NEER
32
00:03:05,840 --> 00:03:08,280
Als we jong zijn, zijn we niet echt slim.
33
00:03:10,040 --> 00:03:12,360
We doen dingen die niet echt slim zijn.
34
00:03:16,080 --> 00:03:18,640
Moeten we daarom
voor altijd veroordeeld worden?
35
00:03:19,520 --> 00:03:24,520
Of moeten we de kans krijgen te laten zien
dat we ervan geleerd hebben?
36
00:03:28,680 --> 00:03:30,040
Zesendertig jaar.
37
00:03:30,120 --> 00:03:32,720
Dat is onvoorstelbaar lang.
38
00:03:36,280 --> 00:03:38,440
Wat is genoeg straf?
39
00:03:56,120 --> 00:04:00,120
BETO-EENHEID, TEXAS
40
00:04:01,040 --> 00:04:05,040
Het grootste deel van de tijd
woonde ik in Shreveport, Louisiana.
41
00:04:09,320 --> 00:04:11,520
Het was vast anders geweest...
42
00:04:11,600 --> 00:04:14,440
...als ik was opgevoed
door liefhebbende ouders.
43
00:04:17,400 --> 00:04:20,360
Toen ik zeven was, ontdekte ik dat...
44
00:04:20,440 --> 00:04:23,120
...de vrouw die ik mam noemde
mijn oma was.
45
00:04:27,280 --> 00:04:29,400
Toen ik zes weken oud was...
46
00:04:29,480 --> 00:04:34,400
...besloot mijn moeder me
ter adoptie af te staan.
47
00:04:36,920 --> 00:04:38,920
Mijn oma reageerde:
48
00:04:39,000 --> 00:04:42,440
'Als jij hem niet wilt, neem ik hem wel
en voed ik hem op.'
49
00:04:46,440 --> 00:04:48,560
Mijn vader was...
50
00:04:50,960 --> 00:04:52,360
Hij bestond niet.
51
00:05:02,320 --> 00:05:06,000
Toen hij uit de gevangenis kwam,
kwam hij naar Louisana...
52
00:05:06,080 --> 00:05:08,320
...en ik was dolblij.
53
00:05:08,400 --> 00:05:10,880
Ik was heel blij hem te zien.
54
00:05:11,000 --> 00:05:14,480
Toen ik uiteindelijk bij hem ging wonen...
55
00:05:14,560 --> 00:05:18,120
...kreeg ik ruzie met mijn stiefbroers...
56
00:05:18,200 --> 00:05:21,600
...en ze namen me steeds te grazen.
57
00:05:21,720 --> 00:05:25,120
Er was altijd geweld tussen ons.
58
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
Toen ik negen was,
liep ik voor het eerst van huis weg.
59
00:05:36,640 --> 00:05:38,840
Ik woonde op straat, sliep op straat.
60
00:05:42,720 --> 00:05:46,800
Mijn criminele gedrag was
een kwestie van overleven.
61
00:05:51,400 --> 00:05:55,000
Ik moest stelen en beroven...
62
00:06:05,200 --> 00:06:08,840
Ik begon met drank en drugs,
althans wiet...
63
00:06:08,920 --> 00:06:11,080
...toen ik tien, elf was.
64
00:06:13,840 --> 00:06:17,280
Op mijn 15e werd ik gepakt
voor een gewapende overval...
65
00:06:17,360 --> 00:06:18,720
...en poging tot moord.
66
00:06:22,840 --> 00:06:27,320
Ik beroofde een zaak
omdat ik geld nodig had...
67
00:06:27,400 --> 00:06:32,160
...om meer alcohol en wiet te kopen.
68
00:06:32,280 --> 00:06:34,720
Ik kreeg een levenslange jeugdstraf...
69
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
...en moest naar een tuchtschool
voor jongens in Louisiana.
70
00:06:43,920 --> 00:06:49,400
TOBY WILLIAMS WERD VRIJGELATEN
UIT DE TUCHTSCHOOL...
71
00:06:49,480 --> 00:06:52,800
...KORT VOOR ZIJN 20E VERJAARDAG
72
00:06:55,040 --> 00:06:58,960
Toen ik uit het instituut kwam,
was het leven aan me voorbijgegaan.
73
00:06:59,040 --> 00:07:01,400
Om een inhaalslag te maken...
74
00:07:01,480 --> 00:07:05,520
...moest ik iets vinden
om te overvallen of te beroven...
75
00:07:05,600 --> 00:07:08,840
...een misdrijf
om financieel baat van te hebben.
76
00:07:10,040 --> 00:07:12,960
Ten koste van een ander.
77
00:07:13,600 --> 00:07:17,040
Dat was destijds mijn houding.
78
00:07:23,880 --> 00:07:28,320
Ik kreeg de kans
om voor Johnny Moore te werken.
79
00:07:30,240 --> 00:07:36,000
Hij en zijn vader waren
een camperzaak begonnen...
80
00:07:36,080 --> 00:07:37,960
...en ze hadden hulp nodig...
81
00:07:38,040 --> 00:07:42,400
...en ik mocht een week voor ze werken.
82
00:07:47,640 --> 00:07:50,320
Op een avond hoorde ik
twee jonge mannen...
83
00:07:50,400 --> 00:07:54,360
...praten over hoe ze ontslagen waren
door de vader van Mr Moore.
84
00:07:54,440 --> 00:07:57,120
Dat zag ik als een kans...
85
00:07:57,240 --> 00:08:00,280
...om Mr Moore te beroven.
86
00:08:02,840 --> 00:08:07,240
Ik dacht dat de politie
hen verantwoordelijk zou houden...
87
00:08:07,320 --> 00:08:10,640
...omdat zij een motief hadden
om de misdaad te plegen...
88
00:08:10,720 --> 00:08:13,480
...omdat Mr Moore hen ontslagen had.
89
00:08:15,440 --> 00:08:18,880
Maar het probleem was
dat Mr Moore mij kende...
90
00:08:18,960 --> 00:08:24,440
...en daarom moest Mr Moore
uitgeschakeld worden.
91
00:08:25,600 --> 00:08:28,360
Ik moest hem vermoorden om te voorkomen...
92
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
...dat hij me zou identificeren.
93
00:08:37,880 --> 00:08:39,760
Mr Moore had een baby.
94
00:08:40,480 --> 00:08:43,840
Dus ik wilde er iemand bij om te zorgen...
95
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
...dat er niets met dat kind zou gebeuren.
96
00:08:50,320 --> 00:08:52,920
Toen ik naar het huis ging...
97
00:08:53,000 --> 00:08:56,360
...zag ik Wilma en Victoria
mijn kant op lopen.
98
00:08:58,360 --> 00:09:01,800
Wilma en Victoria waren
twee jongedames uit de buurt.
99
00:09:04,320 --> 00:09:08,960
Ik zei dat we minstens $500.000...
100
00:09:09,040 --> 00:09:12,320
...buit konden maken...
101
00:09:12,400 --> 00:09:14,800
...en ze gingen in feite akkoord.
102
00:09:19,480 --> 00:09:22,200
Dus gingen we naar het huis van Mr Moore.
103
00:09:23,960 --> 00:09:25,240
Ik klopte op de deur.
104
00:09:27,640 --> 00:09:30,920
Hij kwam naar buiten
en ik richtte de .357 op hem...
105
00:09:31,000 --> 00:09:34,880
...en vroeg hem weer naar binnen te gaan
en dat deed hij.
106
00:09:36,120 --> 00:09:40,800
Toen we zijn kamer binnengingen,
lagen zijn vrouw en zoontje op het bed.
107
00:09:43,800 --> 00:09:48,320
Uiteindelijk verplaatsten we spullen
van zijn huis naar zijn truck.
108
00:09:50,280 --> 00:09:53,480
De meisjes hielden de Moores
en de baby in de gaten.
109
00:09:55,640 --> 00:09:58,600
Toen hield ik hem onder schot...
110
00:09:58,680 --> 00:10:02,560
...en zei dat we ergens heen gingen.
111
00:10:05,920 --> 00:10:10,280
We stapten allemaal in de auto
en reden hierheen, naar Texas...
112
00:10:10,360 --> 00:10:14,040
...om de politie
op een dwaalspoor te zetten...
113
00:10:14,120 --> 00:10:16,680
...dat iemand uit Texas het had gedaan...
114
00:10:16,760 --> 00:10:19,000
...in plaats van iemand uit Louisiana.
115
00:10:29,040 --> 00:10:34,480
Eenmaal in Texas
liet ik Mr Moore en Mrs Moore...
116
00:10:34,560 --> 00:10:36,080
...uit de auto stappen.
117
00:10:44,680 --> 00:10:48,000
Ik gaf niets om mijn eigen leven...
118
00:10:48,080 --> 00:10:51,320
...en ik probeerde moed te putten...
119
00:10:51,400 --> 00:10:54,480
...uit het feit
dat ik niets om mijn leven gaf...
120
00:10:54,560 --> 00:10:57,120
...om zoiets te kunnen doen...
121
00:10:57,200 --> 00:10:59,360
...wat ik nooit eerder gedaan had.
122
00:11:04,280 --> 00:11:11,080
En toen ik de moed verzameld had,
bracht ik het pistool omlaag en schoot.
123
00:11:24,720 --> 00:11:26,800
Miss Moore stond
met haar rug naar mij toe.
124
00:11:26,880 --> 00:11:29,920
Het schot ging door haar heen
en raakte hem.
125
00:11:38,080 --> 00:11:42,000
Zodra ik ze had neergeschoten...
126
00:11:42,200 --> 00:11:46,000
...wilde ik nogmaals schieten,
zodat Mr Moore zeker dood zou zijn...
127
00:11:46,080 --> 00:11:48,200
...maar Victoria kwam naar me toe...
128
00:11:48,280 --> 00:11:52,000
...en zei dat hij zou sterven,
dus laat hem maar.
129
00:11:55,720 --> 00:11:57,960
Dus stapten we in de auto met de baby.
130
00:11:59,080 --> 00:12:01,280
Ik liet de lijken daar gewoon achter.
131
00:12:09,320 --> 00:12:12,040
TOBY WILLIAMS WERD GEARRESTEERD...
132
00:12:12,120 --> 00:12:17,320
...VIER UUR NADAT HIJ JOHNNY
EN DEBORAH MOORE HAD NEERGESCHOTEN
133
00:12:25,040 --> 00:12:32,040
WILLIAMS WERD AANGEKLAAGD
WEGENS ONTVOERING EN MOORD
134
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
In november en december
is het hier altijd koud.
135
00:12:55,920 --> 00:12:58,080
Ik zit hier nu zo'n 40 jaar.
136
00:12:59,000 --> 00:13:02,800
Dit land is van mijn familie.
Dus ik heb hier een huisje gebouwd.
137
00:13:08,840 --> 00:13:12,920
Het was begin jaren 80,
ik lag in bed te slapen.
138
00:13:13,600 --> 00:13:16,200
Ik weet niet precies hoe laat het was...
139
00:13:16,280 --> 00:13:18,560
...maar het was lang na middernacht.
140
00:13:23,640 --> 00:13:26,880
We hoorden op de deur kloppen
en iemand smeekte om hulp.
141
00:13:29,200 --> 00:13:32,960
Ik dacht dat ze me zouden beroven,
dat was mijn eerste gedachte.
142
00:13:34,400 --> 00:13:38,520
Het was een eng gevoel,
want zoiets gebeurt hier nooit.
143
00:13:40,400 --> 00:13:45,120
We keken eerst uit het raam
en hij stond hier bij de voordeur.
144
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
Hij zei: 'Ze hebben mijn vrouw
en mij neergeschoten.'
145
00:13:52,600 --> 00:13:54,600
Hij hield beide handen hier.
146
00:13:54,680 --> 00:13:56,920
Dat zal ik nooit vergeten.
147
00:13:57,240 --> 00:13:58,640
Je kon het gat zien.
148
00:13:58,720 --> 00:14:02,360
Je zag geen bloed, maar ik neem aan
dat hij inwendig bloedde.
149
00:14:07,200 --> 00:14:10,240
Hij zei: 'Ik weet wie het gedaan heeft.'
150
00:14:10,320 --> 00:14:13,600
'Ze hebben mijn auto
en ze hebben mijn kind. '
151
00:14:16,120 --> 00:14:17,760
Ik zei: 'Waar is je vrouw?'
152
00:14:18,240 --> 00:14:19,920
Hij zei: 'Een stukje terug.'
153
00:14:30,640 --> 00:14:33,040
We zijn zo'n 400 meter van mijn huis.
154
00:14:37,280 --> 00:14:40,720
Hier is alles gebeurd,
aan de kant van de weg.
155
00:14:47,560 --> 00:14:50,400
Hij sprong achterin en we reden hierheen.
156
00:14:51,840 --> 00:14:54,520
Toen zagen we de vrouw op de grond liggen.
157
00:14:57,720 --> 00:14:59,200
Hier lag ze.
158
00:15:00,120 --> 00:15:01,560
Aan de kant.
159
00:15:01,640 --> 00:15:04,240
Haar voeten hier,
haar hoofd een beetje zo.
160
00:15:04,320 --> 00:15:06,440
Ze lag daar maar, ze bewoog niet.
161
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
Ik zag niet zoveel bloed.
162
00:15:16,800 --> 00:15:18,240
De man stapte uit.
163
00:15:18,960 --> 00:15:20,440
Hij keek naar zijn vrouw.
164
00:15:20,520 --> 00:15:23,800
Hij nam zeker aan
dat zij het ook wel zou redden.
165
00:15:26,840 --> 00:15:29,000
Toen was de politie er ook.
166
00:15:29,840 --> 00:15:33,520
Ze tilden hem de ambulance in
en reden met hem weg.
167
00:16:10,720 --> 00:16:12,400
Dit is een foto van Debbie.
168
00:16:14,720 --> 00:16:17,440
Ze was niet blij dat ik die foto nam.
169
00:16:17,840 --> 00:16:19,200
Maar dat ging wel over.
170
00:16:22,360 --> 00:16:24,560
Dit is een foto van haar en Cuddles.
171
00:16:26,000 --> 00:16:27,920
Cuddles was een chihuahua.
172
00:16:29,120 --> 00:16:30,240
Piepklein dingetje.
173
00:16:32,840 --> 00:16:34,600
Cuddles en Debbie die slapen.
174
00:16:35,360 --> 00:16:37,280
Dat lijkt een terugkerend thema.
175
00:16:43,120 --> 00:16:44,480
Ik ben Johnny Moore.
176
00:16:48,520 --> 00:16:51,000
Debbie was mijn eerste liefde.
177
00:16:52,840 --> 00:16:54,200
Ze was mijn vrouw...
178
00:16:54,280 --> 00:16:55,480
...mijn vriendin...
179
00:16:55,600 --> 00:16:57,280
...mijn vertrouweling...
180
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
We waren...
181
00:17:02,440 --> 00:17:05,360
...op 19 dagen na drie jaar getrouwd...
182
00:17:05,440 --> 00:17:06,600
...toen ze stierf.
183
00:17:10,440 --> 00:17:15,080
Ik heb Deborah in de kerk ontmoet.
184
00:17:15,680 --> 00:17:18,440
Een vriend van me stelde ons
aan elkaar voor.
185
00:17:18,560 --> 00:17:22,800
Een week of twee later gingen we uit.
186
00:17:23,760 --> 00:17:27,560
En van daaruit groeide de liefde.
187
00:17:31,600 --> 00:17:35,800
We hadden zo'n 16 maanden verkering
voordat we trouwden.
188
00:17:37,040 --> 00:17:41,400
We vonden het leuk samen dingen te doen.
Konden het goed met elkaar vinden.
189
00:17:45,880 --> 00:17:49,120
Onze zoon werd in 1984 geboren.
190
00:17:50,920 --> 00:17:52,720
Dit zijn mooie herinneringen.
191
00:17:53,600 --> 00:17:56,840
Dit brengt de goede herinneringen terug
in plaats van de slechte.
192
00:18:01,400 --> 00:18:04,200
We waren natuurlijk nog een jong stel...
193
00:18:04,280 --> 00:18:07,560
...en het viel soms niet mee...
194
00:18:07,640 --> 00:18:09,200
...maar we redden het wel.
195
00:18:11,640 --> 00:18:18,480
Ze was dol op onze jongen.
Hij had elke dag nieuwe kleren aan.
196
00:18:21,520 --> 00:18:23,280
Hij was haar lust en leven.
197
00:18:25,440 --> 00:18:28,360
Dat was haar leven, voor hem zorgen.
198
00:18:32,240 --> 00:18:33,680
Ze was een goede moeder.
199
00:18:34,520 --> 00:18:37,040
Ze was een goede vriendin.
Ze was een goed mens.
200
00:18:40,440 --> 00:18:43,440
Het lijkt niet veel, hè?
Maar dat is het wel.
201
00:18:49,960 --> 00:18:53,280
Debbie stierf op 20 december 1984.
202
00:18:57,400 --> 00:18:59,680
Het heeft 12 jaar geduurd...
203
00:19:00,640 --> 00:19:02,360
...voor ik ermee om kon gaan.
204
00:19:02,840 --> 00:19:06,360
Ben ik er nu overheen?
Niet 100%. Dat gebeurt nooit.
205
00:19:08,040 --> 00:19:12,320
Het roept nog steeds slechte gevoelens op,
maar ik kan er nu over praten.
206
00:19:34,840 --> 00:19:38,560
In de Bijbel staat:
'Wat is je leven? Het is een damp.
207
00:19:40,520 --> 00:19:43,200
Het verschijnt even en verdwijnt dan.'
208
00:19:43,280 --> 00:19:47,320
ADVOCATENKANTOOR JOHN S. WALKER
209
00:19:51,120 --> 00:19:52,800
Ik ben John S. Walker.
210
00:19:52,880 --> 00:19:55,760
Ik ben al zo'n 50 jaar advocaat.
211
00:19:59,160 --> 00:20:03,360
In 1984 was ik aanklager in Panola County.
212
00:20:05,640 --> 00:20:08,400
Ik was aanklager in allerlei zaken.
213
00:20:09,160 --> 00:20:12,080
Moorden, verkrachtingen, overvallen.
Noem maar op.
214
00:20:12,640 --> 00:20:15,600
Een van de zaken was
de staat tegen Toby Williams.
215
00:20:16,000 --> 00:20:20,440
GEZIN UIT GREENWOOD ONTVOERD,
MOEDER VERMOORD; DRIETAL OPGEPAKT
216
00:20:20,520 --> 00:20:26,160
De gruwelijke feiten van de zaak
waren algemeen bekend.
217
00:20:32,920 --> 00:20:38,400
Toby Williams had de slachtoffers
gekaapt of ontvoerd.
218
00:20:41,240 --> 00:20:45,040
Hij nam ze mee naar het platteland...
219
00:20:45,120 --> 00:20:48,400
...langs deze eenzame weg.
220
00:20:51,320 --> 00:20:54,640
Hij liet hen zich uitkleden.
221
00:20:55,520 --> 00:20:57,760
Midden op de weg, in de winter.
222
00:21:00,040 --> 00:21:02,760
Ze huilden en klampten zich
aan elkaar vast...
223
00:21:03,520 --> 00:21:05,080
...in de ijskoude lucht...
224
00:21:06,040 --> 00:21:07,600
...midden op een weg.
225
00:21:10,320 --> 00:21:14,280
Toen wilde hij twee witte mensen
seks zien hebben.
226
00:21:19,920 --> 00:21:22,560
Ik gebruik zulke taal niet, maar...
227
00:21:22,680 --> 00:21:27,200
...hij zei in feite:
'Ik wil witte mensen zien neuken.'
228
00:21:36,040 --> 00:21:40,440
TOBY WILLIAMS WERD VEROORDEELD
WEGENS MOORD...
229
00:21:40,520 --> 00:21:43,600
...VOOR HET DODEN VAN DEBORAH MOORE
230
00:21:44,080 --> 00:21:51,080
OP 27 SEPTEMBER 1985
WERD HIJ TER DOOD VEROORDEELD
231
00:21:55,920 --> 00:22:00,200
Ik had dat vonnis verwacht, echt waar.
232
00:22:05,000 --> 00:22:07,080
Ik denk dat hij het ook verwachtte.
233
00:22:10,840 --> 00:22:15,760
Ik herinner me
dat Mr Williams binnensmonds iets zei.
234
00:22:17,320 --> 00:22:20,600
'Ik wil gewoon dat ze het snel afmaken.'
235
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
WILLIAMS VEROORDEELD
TOT DODELIJKE INJECTIE
236
00:22:24,600 --> 00:22:27,400
'IK WEET DAT MIJN LEVEN VOORBIJ IS'
237
00:22:27,480 --> 00:22:29,080
'IK STERF LIEVER NU GELIJK'
238
00:22:29,200 --> 00:22:35,760
De gemeenschap kan het schandelijke gedrag
van Mr Williams niet tolereren.
239
00:22:56,560 --> 00:22:57,960
Er werd aangeklopt...
240
00:22:58,040 --> 00:23:01,760
...en ik kreeg een .357 pistool
in mijn gezicht.
241
00:23:03,320 --> 00:23:07,520
WELKOM
242
00:23:07,600 --> 00:23:09,680
Het duurde uren.
243
00:23:12,240 --> 00:23:14,320
Toby zei dat we gingen rijden.
244
00:23:16,160 --> 00:23:17,680
Debbie hield George vast.
245
00:23:18,320 --> 00:23:20,760
En ik hield haar vast.
246
00:23:24,240 --> 00:23:27,120
We kregen geen kans om te praten,
we maakten oogcontact.
247
00:23:27,200 --> 00:23:31,320
Dat is de beste manier om het te zeggen.
En zij was bang.
248
00:23:32,520 --> 00:23:36,680
En hield onze zoon George vast.
249
00:23:41,240 --> 00:23:43,960
Ik wist vanbinnen dat het foute boel was.
250
00:23:46,040 --> 00:23:47,920
En Debbie wist dat ook.
251
00:23:48,000 --> 00:23:50,160
Daar twijfel ik niet aan.
252
00:23:51,240 --> 00:23:53,000
Dit zou niet goed aflopen.
253
00:24:01,840 --> 00:24:05,280
Toen de meisjes eisten
dat we George aan hen zouden geven...
254
00:24:08,680 --> 00:24:14,760
...was Toby kalm en wist hij wat hij deed.
255
00:24:18,640 --> 00:24:21,880
We kleedden ons uit, maar...
256
00:24:21,960 --> 00:24:24,280
...meer niet.
257
00:24:25,360 --> 00:24:28,000
Ik stond in mijn onderbroek.
258
00:24:28,080 --> 00:24:30,800
Zij in haar beha en slipje.
259
00:24:45,120 --> 00:24:46,600
Ik hoorde het schot niet.
260
00:24:48,520 --> 00:24:51,160
Ik heb nooit het schot gehoord.
261
00:24:51,240 --> 00:24:53,120
Ineens lag ik op de grond.
262
00:24:57,600 --> 00:25:00,080
Ik hoorde Debbies adem stokken.
263
00:25:04,520 --> 00:25:06,160
Ik keek naar haar en...
264
00:25:08,200 --> 00:25:09,800
...ik wist dat ze dood was.
265
00:25:22,720 --> 00:25:26,280
In het ziekenhuis onderzocht de dokter me.
266
00:25:26,360 --> 00:25:28,680
Ik moest met spoed geopereerd worden.
267
00:25:30,800 --> 00:25:33,080
Ik maakte me meer zorgen om mijn zoon.
268
00:25:33,480 --> 00:25:35,680
Ik wist niet waar hij was.
269
00:25:38,800 --> 00:25:41,280
Ik was in de spoedeisende hulp...
270
00:25:41,720 --> 00:25:44,000
...op weg naar de operatiekamer.
271
00:25:44,880 --> 00:25:49,000
En iemand zei dat er gebeld was...
272
00:25:49,080 --> 00:25:53,360
...door een dame die een baby
op haar veranda gevonden had.
273
00:25:55,840 --> 00:26:00,760
Ze hadden mijn zoon al gevonden
en ik mocht hem zien voor...
274
00:26:02,480 --> 00:26:03,680
Pardon.
275
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
Ik mocht hem zien voor de operatie.
276
00:26:28,360 --> 00:26:32,320
Ja, ik voel me schuldig
dat ik leefde en zij niet.
277
00:26:37,320 --> 00:26:44,160
Maar ik was ook blij
dat ze snel gestorven was.
278
00:26:46,240 --> 00:26:47,840
Ze hoefde niet te lijden.
279
00:26:52,000 --> 00:26:54,520
Ik ben blij
dat ze niet hoefde te lijden.
280
00:27:00,920 --> 00:27:07,600
Toby Williams kan nooit genoeg boeten
voor wat er die avond is gebeurd.
281
00:27:08,480 --> 00:27:10,680
Je kunt iemands leven niet vervangen.
282
00:27:15,280 --> 00:27:17,560
Wat vind je nu van Toby Williams?
283
00:27:20,280 --> 00:27:22,560
Ik wil niet over Toby Williams praten.
284
00:27:25,960 --> 00:27:29,640
Wil je gewoon zorgen
dat hij je nooit meer kan raken?
285
00:27:32,600 --> 00:27:34,880
Ik wil niet over Toby Williams praten.
286
00:27:44,960 --> 00:27:48,120
BEGRAFENIS
287
00:27:54,880 --> 00:27:56,960
BEGRAFENISONDERNEMING BLACK & CLARK
288
00:27:57,040 --> 00:28:01,200
Je kunt mensen niet zomaar beoordelen
op hun verleden.
289
00:28:04,520 --> 00:28:08,320
Deze moordenaars zijn niet de mensen
die ze op dat moment waren.
290
00:28:11,520 --> 00:28:14,760
Er is een mogelijkheid tot verlossing.
291
00:28:22,680 --> 00:28:24,520
Ik ben Thomas Wattley.
292
00:28:25,720 --> 00:28:28,280
En ik ken Toby Williams al tien jaar.
293
00:28:32,640 --> 00:28:36,080
Ik leid het gevangenispastoraat
in de George Beto-eenheid...
294
00:28:36,160 --> 00:28:38,280
...in Tennessee Colony, Texas.
295
00:28:41,200 --> 00:28:43,680
Toen hij de cel in ging, was hij een boef.
296
00:28:44,160 --> 00:28:48,320
Hij vocht. Gebruikte alle drugs.
297
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
Hij stal, loog, doodde.
298
00:28:55,520 --> 00:28:58,720
Hij was gewoon een schurk.
299
00:29:08,200 --> 00:29:10,720
IN 1992 OORDEELDE HET HOF VAN BEROEP...
300
00:29:10,800 --> 00:29:15,040
...DAT BEWIJS DAT WILLIAMS
EEN VERSTANDELIJKE BEPERKING HAD...
301
00:29:15,120 --> 00:29:17,440
...BUITEN ZIJN PROCES WAS GEHOUDEN
302
00:29:17,520 --> 00:29:24,520
ZIJN DOODSTRAF WERD OMGEZET
IN EEN LEVENSLANGE GEVANGENISSTRAF
303
00:29:34,960 --> 00:29:37,000
BIJ WILLIAMS' HOGER BEROEP...
304
00:29:37,080 --> 00:29:42,960
...BESCHREEF ZIJN JURIDISCHE TEAM
UITVOERIG ZIJN MOEILIJKE JEUGD...
305
00:29:43,080 --> 00:29:45,240
...ERNSTIGE PROBLEMEN OP SCHOOL...
306
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
...LEERPROBLEMEN...
307
00:29:47,080 --> 00:29:49,640
...GEVOELENS VAN ISOLATIE EN AFWIJZING...
308
00:29:49,720 --> 00:29:51,040
...CONSTANTE ONRUST...
309
00:29:51,120 --> 00:29:52,720
...EMOTIONELE PIJN...
310
00:29:52,800 --> 00:29:55,000
...NIEMAND WILDE HEM...
311
00:29:55,080 --> 00:29:56,840
...GEVOELENS VAN AFWIJZING...
312
00:29:56,920 --> 00:29:58,560
...EMOTIONELE TRAUMA'S...
313
00:29:58,640 --> 00:30:00,080
...LAGE INTELLIGENTIE...
314
00:30:00,160 --> 00:30:02,080
...SCHIJNBARE HYPERACTIVITEIT...
315
00:30:02,160 --> 00:30:03,640
...AANDACHTSTEKORT...
316
00:30:03,720 --> 00:30:05,080
...IQ VAN 53 OF 69 ...
317
00:30:11,840 --> 00:30:13,520
Toen ik Toby ontmoette...
318
00:30:13,600 --> 00:30:18,080
...probeerde hij zichzelf te definiëren...
319
00:30:18,160 --> 00:30:21,800
...te begrijpen wie hij was
in de gevangenis.
320
00:30:26,920 --> 00:30:30,960
In het begin nam hij tijdens de les
alleen maar alles op...
321
00:30:31,080 --> 00:30:32,880
...wat we bespraken.
322
00:30:36,240 --> 00:30:38,360
En toen vertelde hij...
323
00:30:39,440 --> 00:30:43,880
...over de trauma's van zijn jeugd.
324
00:30:53,720 --> 00:30:56,560
Ik heb mijn moeder niet gekend.
325
00:30:58,000 --> 00:31:02,600
Met dat gevoel
heb ik mijn levensweg afgelegd.
326
00:31:02,680 --> 00:31:06,000
Als je moeder niet van je houdt,
zal niemand ooit van je houden.
327
00:31:10,440 --> 00:31:12,560
Toby lijdt vanbinnen.
328
00:31:12,680 --> 00:31:14,360
GEEF JE ZORGEN AAN DE HEER
329
00:31:14,440 --> 00:31:16,040
Je hoort het in zijn stem.
330
00:31:17,560 --> 00:31:20,280
We willen allemaal onze moeder kennen.
331
00:31:21,040 --> 00:31:23,400
We willen onze vader kennen.
332
00:31:24,200 --> 00:31:26,640
We willen weten wie we zijn.
333
00:31:28,680 --> 00:31:30,480
Er is altijd van me gehouden.
334
00:31:30,560 --> 00:31:34,200
Maar zonder liefde
is het leven vast moeilijk.
335
00:31:34,920 --> 00:31:38,080
Je hebt geen eigenwaarde.
336
00:31:39,720 --> 00:31:40,880
Geen ik.
337
00:31:41,920 --> 00:31:48,480
Geliefd zijn betekent dat je waarde
als individu zich ontwikkelt.
338
00:31:52,320 --> 00:31:55,720
Op mijn tiende
was ik bevriend met een jongeman...
339
00:31:55,840 --> 00:31:57,040
...uit de buurt.
340
00:31:57,120 --> 00:32:00,280
We reden rond op de fiets...
341
00:32:00,360 --> 00:32:03,600
...en soms stalen we fietsen.
342
00:32:03,680 --> 00:32:05,880
En er was iemand in zijn familie...
343
00:32:05,960 --> 00:32:09,640
...zijn broer of oom die ik ontmoet had.
344
00:32:09,760 --> 00:32:13,560
Ik zag hem graag
als een vaderfiguur of een grote broer.
345
00:32:15,120 --> 00:32:20,120
En dus gingen we naar een sloot
om rivierkreeftjes te vangen.
346
00:32:22,200 --> 00:32:24,760
Voor ik het wist, keek hij op me neer...
347
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
...vol wellust...
348
00:32:25,960 --> 00:32:28,880
...en toen...
349
00:32:28,960 --> 00:32:30,560
...verkrachtte hij me.
350
00:32:30,640 --> 00:32:35,440
Ik wilde om hulp schreeuwen.
Ik wilde dat iemand me te hulp zou komen.
351
00:32:35,960 --> 00:32:40,600
Maar ik besloot dat ik niet wilde
dat iemand me te hulp zou komen...
352
00:32:40,680 --> 00:32:41,520
...want...
353
00:32:41,640 --> 00:32:42,960
...zoals ik het zag...
354
00:32:43,040 --> 00:32:47,320
...als iemand me te hulp kwam,
zou die me belachelijk kunnen maken.
355
00:32:48,800 --> 00:32:50,000
Dus lag ik daar...
356
00:32:50,080 --> 00:32:52,680
...in de hoop
dat het snel voorbij zou zijn.
357
00:32:55,760 --> 00:32:59,440
Later stond hij op
en trok zijn broek omhoog.
358
00:32:59,520 --> 00:33:02,480
Hij zei: 'Vertel dit aan niemand.'
359
00:33:03,160 --> 00:33:05,440
Dat was voor mij een teken
dat ik mocht opstaan...
360
00:33:05,520 --> 00:33:07,360
...en mijn broek optrekken...
361
00:33:07,480 --> 00:33:10,680
...en ik klom uit de afvoergoot.
362
00:33:13,040 --> 00:33:17,240
Ik heb niemand ooit verteld
hoe ik toen mijn weg vond...
363
00:33:17,400 --> 00:33:20,240
...naar het huis
waar ik met mijn oma woonde...
364
00:33:20,360 --> 00:33:22,840
...dat ondergoed met sperma weggooide...
365
00:33:23,000 --> 00:33:26,320
...en de brave jongen opsloot
in de kerker van mijn ziel.
366
00:33:31,800 --> 00:33:33,480
'Ik heb het...
367
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
...nooit iemand verteld.'
368
00:33:37,360 --> 00:33:41,680
Hoe kun je pijn gedaan worden
en er niemand over vertellen?
369
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Hoe?
370
00:33:55,040 --> 00:33:58,400
Het is moeilijk
die intellectuele sprong te maken...
371
00:33:58,480 --> 00:34:02,400
...dat hij daarom
een moord heeft gepleegd.
372
00:34:03,360 --> 00:34:06,440
Maar er was een reeks gebeurtenissen
in zijn leven...
373
00:34:06,560 --> 00:34:09,720
...die steeds moeilijker
en zwaarder werden...
374
00:34:09,800 --> 00:34:11,640
...die hem op dat pad brachten.
375
00:34:11,760 --> 00:34:14,720
TOBY WILLIAMS - JEUGD
376
00:34:14,840 --> 00:34:18,040
Toby verdient sympathie.
377
00:34:19,200 --> 00:34:21,640
Hij pleegde een gruwelijke misdaad.
378
00:34:21,720 --> 00:34:23,320
Dat mogen we niet vergeten.
379
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
En als we iets verkeerds doen...
380
00:34:25,840 --> 00:34:27,800
...ja, dan worden we gestraft.
381
00:34:28,720 --> 00:34:32,600
Maar tegelijkertijd
moeten we vergevingsgezind zijn.
382
00:34:33,440 --> 00:34:39,840
En bidden dat Toby hier
uiteindelijk van zal leren...
383
00:34:39,920 --> 00:34:42,440
...en zijn leven zal beteren.
384
00:34:42,520 --> 00:34:44,320
Daar hebben we het over.
385
00:34:49,880 --> 00:34:53,160
TOBY WILLIAMS KOMT SINDS DECEMBER 2004...
386
00:34:53,240 --> 00:34:56,600
...IN AANMERKING
VOOR VERVROEGDE VRIJLATING
387
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
Ik vis zo vaak als ik kan.
388
00:35:15,000 --> 00:35:16,840
Ik vis hier achter mijn huis.
389
00:35:17,480 --> 00:35:18,920
Ik vis op mijn boot.
390
00:35:21,520 --> 00:35:24,400
Ik ga naar de plaatselijke vispieren.
391
00:35:28,960 --> 00:35:35,200
Als je opgesloten zit,
zit je in een kooi...
392
00:35:35,320 --> 00:35:38,560
...en moet je het zonder
de simpele geneugten doen.
393
00:35:41,920 --> 00:35:45,840
Als je dat 20 jaar lang niet kan doen...
394
00:35:45,920 --> 00:35:47,600
...dan heb je veel gemist.
395
00:35:51,240 --> 00:35:56,560
Toby Williams was
mijn eerste echte celmaat...
396
00:35:56,640 --> 00:35:59,760
...de eerste acht maanden
dat ik in de gevangenis zat.
397
00:36:01,640 --> 00:36:04,760
We zaten 24 uur per dag,
7 dagen per week in onze cel.
398
00:36:05,360 --> 00:36:08,160
Dan heb je niets te doen...
399
00:36:08,240 --> 00:36:10,800
...behalve de anderen te leren kennen.
400
00:36:10,880 --> 00:36:12,040
Dat is één persoon.
401
00:36:12,600 --> 00:36:15,080
Sindsdien zijn Toby en ik bevriend.
402
00:36:19,640 --> 00:36:24,520
Je zou denken
dat Toby een hondsdol monster is.
403
00:36:25,440 --> 00:36:28,800
Dat zodra hij in je buurt was...
404
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
...hij een plan zou bedenken
om je kwaad te doen...
405
00:36:32,320 --> 00:36:35,520
...misbruik van je te maken,
je te bestelen.
406
00:36:35,600 --> 00:36:38,560
Gewoon, iets slechts doen.
407
00:36:38,640 --> 00:36:40,320
Maar zo is Toby niet.
408
00:36:43,240 --> 00:36:46,120
Ik denk dat er nooit...
409
00:36:47,320 --> 00:36:50,720
...een dag, week,
maand of jaar voorbijgaat...
410
00:36:50,800 --> 00:36:54,920
...dat het niet zwaar op hem drukt,
de schade die hij heeft aangericht.
411
00:36:57,320 --> 00:37:00,600
Alleen in die dodencel, dag in, dag uit...
412
00:37:00,680 --> 00:37:03,800
...ga je beseffen
dat er iets mis is gegaan.
413
00:37:04,920 --> 00:37:09,560
Toby koos ervoor zichzelf te beteren
en dat is hem gelukt.
414
00:37:12,120 --> 00:37:14,560
Hij begon zichzelf te ontwikkelen.
415
00:37:14,640 --> 00:37:18,800
Hij begon te luisteren
naar de meningen van anderen.
416
00:37:21,320 --> 00:37:25,480
Hij heeft zich voorbeeldig gedragen.
Hij doet aan alles mee.
417
00:37:25,560 --> 00:37:28,360
Als je iets nodig hebt,
staat hij voor je klaar.
418
00:37:29,440 --> 00:37:32,440
Hij probeert niet te nemen, hij wil geven.
419
00:37:33,720 --> 00:37:35,080
Vanwege wat hij wegnam.
420
00:37:40,400 --> 00:37:41,760
Hij is nu een oude man.
421
00:37:43,200 --> 00:37:48,880
Door al die tijd daar door te brengen,
heeft hij voor zijn daden geboet.
422
00:37:49,000 --> 00:37:50,280
Dat geloof ik echt.
423
00:37:54,440 --> 00:37:58,800
Hij heeft niets gedaan
wat zijn vrijlating in de weg staat.
424
00:37:58,880 --> 00:38:00,920
Dus waarom krijgt hij die niet?
425
00:38:05,480 --> 00:38:07,920
Een eindeloze celstraf is een doodvonnis.
426
00:38:08,520 --> 00:38:11,920
Een levend doodvonnis,
maar een doodvonnis.
427
00:38:12,640 --> 00:38:14,880
Dus wat is genoeg?
428
00:38:35,720 --> 00:38:37,720
Mijn kijk op het leven is erg veranderd.
429
00:38:39,840 --> 00:38:41,480
Ik ben blij met wat ik doe.
430
00:38:44,280 --> 00:38:47,320
Ik ben al bijna 13 jaar weer getrouwd.
431
00:38:49,440 --> 00:38:51,960
Daar sprong ik in de Middellandse Zee.
432
00:38:52,680 --> 00:38:55,240
Dat was leuk.
-Ja, en koud.
433
00:38:56,120 --> 00:38:57,960
Maar we gingen er toch in.
434
00:38:59,520 --> 00:39:01,400
Mijn vrouw heet Belinda.
435
00:39:03,720 --> 00:39:06,720
Ze heeft net als ik veel meegemaakt.
436
00:39:09,120 --> 00:39:14,240
We proberen van dingen te genieten,
dingen te doen, reizen als het kan.
437
00:39:16,160 --> 00:39:18,480
Het kan elk moment afgelopen zijn.
438
00:39:19,360 --> 00:39:21,760
Weet je, dus...
439
00:39:24,520 --> 00:39:26,240
Je blijft het gemis voelen.
440
00:39:29,640 --> 00:39:31,360
Het wordt geleidelijk beter.
441
00:39:33,080 --> 00:39:38,960
Belinda begrijpt
dat Debbie deel uitmaakt van mijn leven.
442
00:39:43,480 --> 00:39:47,480
Ik denk dat iemand
die de doodstraf krijgt...
443
00:39:47,560 --> 00:39:50,560
...recht op hoger beroep verdient.
444
00:39:50,640 --> 00:39:54,000
Dat lijkt me eerlijk.
445
00:39:55,880 --> 00:39:58,800
Maar als ze de misdaad plegen...
446
00:39:58,880 --> 00:40:01,760
...moeten ze de prijs betalen.
447
00:40:03,600 --> 00:40:09,120
Want de mensen die sterven,
zoals Debbie...
448
00:40:09,200 --> 00:40:11,360
...kunnen niet in beroep gaan.
449
00:40:11,440 --> 00:40:15,440
Zij krijgen geen tweede kans.
450
00:40:15,520 --> 00:40:19,960
Alles is hun in een oogwenk ontnomen.
451
00:40:26,240 --> 00:40:33,200
Gelukkig had ik mijn zus en moeder
om me met George te helpen.
452
00:40:35,000 --> 00:40:37,080
Maar hij miste een moeder.
453
00:40:39,440 --> 00:40:42,600
Ze heeft zijn eerste stapjes gemist.
454
00:40:43,920 --> 00:40:47,240
Dat hij naar school ging,
zijn diploma haalde en trouwde.
455
00:40:48,840 --> 00:40:50,560
Ik denk er nog steeds aan...
456
00:40:50,640 --> 00:40:52,720
...dat ze niet heeft kunnen zien...
457
00:40:52,800 --> 00:40:54,760
...hoe zijn leven is geworden.
458
00:40:56,600 --> 00:40:58,120
Dat heeft hij allemaal gemist.
459
00:40:58,200 --> 00:41:00,800
Dat heeft zij gemist.
Dat hebben wij gemist.
460
00:41:05,560 --> 00:41:12,000
GEORGE MOORE IS NU 35
EN HEEFT EEN HECHTE BAND MET ZIJN VADER
461
00:41:12,080 --> 00:41:18,680
HIJ WILDE NIET MEEWERKEN
AAN DEZE DOCUMENTAIRE
462
00:41:28,560 --> 00:41:32,960
NA EEN VERPLICHTE ONDERBREKING
VAN 90 DAGEN STOND DE TEXAANSE JUSTITIE...
463
00:41:33,040 --> 00:41:36,040
...EEN TWEEDE INTERVIEW TOE
MET TOBY WILLIAMS
464
00:41:48,120 --> 00:41:49,680
Ik bad vaak voor de dood.
465
00:41:52,800 --> 00:41:55,640
Ik bad vaak tot God
dat hij mijn leven zou nemen.
466
00:41:58,600 --> 00:41:59,760
Dat is nu anders.
467
00:42:01,560 --> 00:42:03,640
Godzijdank is nu alles veranderd.
468
00:42:06,360 --> 00:42:11,040
Ik heb Christus geaccepteerd en zie dingen
vanuit een ander perspectief...
469
00:42:11,600 --> 00:42:14,240
...omdat ik nu waardering heb
voor het leven.
470
00:42:18,000 --> 00:42:19,480
Debbie was...
471
00:42:19,560 --> 00:42:23,440
...mijn vrouw, mijn vriendin.
mijn vertrouweling.
472
00:42:27,160 --> 00:42:33,840
Toby Williams kan nooit genoeg boeten
voor wat die avond is gebeurd.
473
00:42:34,680 --> 00:42:36,880
Je kunt iemands leven niet vervangen.
474
00:42:40,520 --> 00:42:45,880
Allereerst vraag ik Mr Johnny
en zijn familie me te vergeven...
475
00:42:45,960 --> 00:42:48,800
...dat ik hun levens verstoord heb.
476
00:42:48,880 --> 00:42:51,200
Ik had daar het recht niet toe.
477
00:42:52,000 --> 00:42:53,760
Ik besef en erken...
478
00:42:53,840 --> 00:42:57,760
...dat ik iets gruwelijks gedaan heb.
479
00:42:57,840 --> 00:43:00,520
Als ik dat kon terugnemen,
zou ik het doen.
480
00:43:05,080 --> 00:43:07,560
Ik bid vaak voor Mr Moore.
481
00:43:09,040 --> 00:43:10,960
Ik bid ook voor zijn gezin.
482
00:43:13,560 --> 00:43:17,760
Het was vast zwaar voor hem
om zijn leven weer op te bouwen.
483
00:43:19,680 --> 00:43:21,520
Ik probeer het goed te maken.
484
00:43:21,640 --> 00:43:26,120
Ik heb een boek geschreven,
Een afspraak met de dood: boetedoening.
485
00:43:26,240 --> 00:43:28,320
Het gaat over mijn transformatie.
486
00:43:29,240 --> 00:43:32,440
Ik wil graag
met de opbrengst van dat boek...
487
00:43:32,560 --> 00:43:36,400
...een non-profit oprichten
genoemd naar Debbie Gail Moore...
488
00:43:36,480 --> 00:43:40,320
...om mensen te steunen
die misdaden hebben doorstaan...
489
00:43:40,400 --> 00:43:43,080
...zoals ik haar heb aangedaan.
490
00:43:48,800 --> 00:43:52,640
Toby Williams liet hen zich uitkleden.
491
00:43:53,840 --> 00:43:56,080
Midden op de weg, in de winter.
492
00:43:57,520 --> 00:44:01,920
Hij zei in feite:
'Ik wil witte mensen zien neuken.'
493
00:44:04,880 --> 00:44:05,720
Is dat waar?
494
00:44:05,840 --> 00:44:07,000
Nee, meneer.
495
00:44:08,600 --> 00:44:11,520
Maar ze moesten wel naakt zijn?
-Ja, meneer.
496
00:44:12,720 --> 00:44:14,800
Waarom zei je dat niet eerder?
497
00:44:15,440 --> 00:44:17,360
Dat was me ontschoten.
498
00:44:17,440 --> 00:44:19,800
Maar ik wil er best over praten.
499
00:44:19,880 --> 00:44:22,920
Het doel was om ze op één lijn te krijgen.
500
00:44:23,000 --> 00:44:25,120
Op één lijn, dat was het doel.
501
00:44:25,200 --> 00:44:27,960
Om ze opgelijnd te krijgen
voor één schot.
502
00:44:28,800 --> 00:44:32,440
Ik wilde zo snel mogelijk
kunnen vluchten...
503
00:44:32,560 --> 00:44:35,680
...zonder de aandacht te trekken.
504
00:44:40,200 --> 00:44:47,000
TOBY WILLIAMS HEEFT 34 JAAR GEZETEN
VOOR DE MOORD OP DEBORAH MOORE
505
00:44:47,080 --> 00:44:53,200
SINDS 2004 IS ZIJN VERVROEGDE VRIJLATING
VIJF KEER AFGEWEZEN
506
00:44:53,320 --> 00:44:57,160
Het zou hartverscheurend zijn
om verder te moeten in deze gevangenis.
507
00:44:59,840 --> 00:45:02,640
Ik hoop ooit vrij te komen.
508
00:45:06,040 --> 00:45:09,400
Hoe zou Johnny Moore zich voelen
als je vrijgelaten werd?
509
00:45:10,720 --> 00:45:13,120
Wauw, daar heb ik nooit aan gedacht.
510
00:45:13,200 --> 00:45:15,800
Daar heb ik nooit aan gedacht.
511
00:45:19,240 --> 00:45:21,480
Daar heb ik geen antwoord op.
512
00:45:24,720 --> 00:45:30,240
Ik denk dat hij boos zou zijn
als ik vrijgelaten werd.
513
00:45:35,600 --> 00:45:40,320
Ondertiteld door: Brian Purcell
40230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
