Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,387 --> 00:00:35,700
" الخــــدعــــة "
1
00:02:19,187 --> 00:02:29,700
تمــت التـرجـمــة بواسطـة
// أ. محمــد سليــم //
1
00:02:55,187 --> 00:02:57,100
" منطقـة عسكرية "
ـ ممنــوع التصويـر ـ
2
00:03:02,725 --> 00:03:04,329
كيف يمكن لهذا أن يحدث ؟
3
00:03:19,425 --> 00:03:22,280
ماذا تحمل ؟ -
أحمل نبات الكرنـب -
4
00:03:22,401 --> 00:03:23,756
كرنب ؟ -
نعم -
4
00:03:24,001 --> 00:03:25,556
وقع هنــا
5
00:04:11,549 --> 00:04:13,925
مـاذا يحـدث ؟ -
نحـن نتعرض للهجـــوم -
6
00:04:13,999 --> 00:04:16,877
القاعدة تتعرض للهجوم
7
00:04:16,998 --> 00:04:19,831
إحترس لأي دخيل -
نعم ياسيدي، سأبقى عيناي مفتوحة -
8
00:04:21,123 --> 00:04:22,454
هل لديكـم ولاعـة ؟
9
00:04:33,998 --> 00:04:35,283
أظن الإجابة لا
9
00:04:36,898 --> 00:04:39,283
" مستــودع الأسلحــة "
10
00:04:56,348 --> 00:04:57,531
هيــا بنــا
11
00:05:15,022 --> 00:05:16,478
هيا ندخل
12
00:06:01,871 --> 00:06:03,600
إنتظـر
13
00:06:06,871 --> 00:06:10,921
يا إلهـي، جميعهم قد ماتوا -
لقد كسروا البوابة، هيا لنتحقق من الأمر -
14
00:06:33,796 --> 00:06:37,299
سيد أندرسون، ما هي المدة التي تنوي
البقاء بها في إسرائيـل ؟
14
00:06:37,796 --> 00:06:38,899
لا أعلم، ربما أسبوع
15
00:06:41,420 --> 00:06:45,151
هل أنت هنا للعمـل أم السياحـة ؟ -
للعمـل -
16
00:06:47,021 --> 00:06:49,876
جئت لأحضر التحقيق في الهجوم الذي
تم على القاعدة البحرية الأمريكيـة
17
00:06:50,920 --> 00:06:54,128
هل قمت بزيارة إسرائيل من قبل ؟ -
كلا -
18
00:07:02,220 --> 00:07:05,530
إقـامـة سعيـدة -
شكراً لكي -
19
00:07:41,720 --> 00:07:43,100
هلا أخبرتني أين أجد قاعة المؤتمرات ؟
20
00:07:43,244 --> 00:07:46,875
نعم يا سيدي، الطابق العلوي ثم أدخل يميناً -
شكراً -
21
00:07:46,994 --> 00:07:49,980
إستخدم الكارت الذي معك، لقد
بدأوا المؤتمر الصحفي بالفعل
22
00:07:51,470 --> 00:07:53,927
لقد أدى الهجوم الإرهابي إلى مقتل ثماني
... جنود من البحرية
23
00:07:54,044 --> 00:07:56,854
وإصابة ستة في الليلة الماضية
24
00:07:56,944 --> 00:07:59,651
وقد أعلنت حركة تسمى نفسها
" أكتوبر الأسود "
25
00:07:59,744 --> 00:08:03,146
مسئوليتها عن الهجوم، وهي حركة
متطرفة دينياً في بغداد
26
00:08:03,794 --> 00:08:07,126
وقد إنحسرت الخسائر لعدد محدود بسبب
27
00:08:07,244 --> 00:08:11,396
إنفجار السيارة المفخخـة عند
البوابة الرئيسية
28
00:08:11,544 --> 00:08:15,321
أحضرنا لكم قائمة أسماء القتلى والجرحى
29
00:08:15,418 --> 00:08:17,443
الذين تم الهجوم عليهم داخل
... القاعـدة العسكريـة
30
00:08:17,543 --> 00:08:20,125
وتم إعـلام عائلاتهـم
31
00:08:21,144 --> 00:08:22,223
هل هناك أسئلة ؟
32
00:08:23,019 --> 00:08:25,328
نعم يا تيد -
الصحفي، تيد فينستر -
33
00:08:25,419 --> 00:08:30,595
هل تؤكـدون حقيقة أن حركة أكتوبر الأسود
هي المسئولة عن الحادث ؟
34
00:08:30,918 --> 00:08:34,074
سفارتنا أكدت هذه المعلومات
.. بناءاً على بعض
35
00:08:34,193 --> 00:08:36,548
معلومات إستخباراتية تم جمعها
عن هذه الحركة
36
00:08:37,343 --> 00:08:39,550
أنتي -
كيتلين إلتر، صحيفـة أسوشيتيد البريطانية -
37
00:08:39,718 --> 00:08:42,403
ما الدافع وراء الهجوم على
القاعدة العسكرية ؟
38
00:08:42,518 --> 00:08:46,204
أنا غير مخولة بالتعليق على شيء مسئولة
عنه الشؤون الداخلية الإسرائيلية
39
00:08:47,719 --> 00:08:49,528
مايكل أندرسون، صحيفة لوس أنجلوس
40
00:08:49,644 --> 00:08:51,953
هل كل الضحايا ماتوا بسبب
.. تفجير السيارة
41
00:08:52,069 --> 00:08:54,878
أم بسبب طلقات ناريـة ؟ -
كلا -
42
00:08:54,992 --> 00:08:57,267
هل تؤكدين لنا هذه المعلومة ؟
43
00:08:58,118 --> 00:09:00,723
معذرةً أيها السيدات والسادة، لقد
إكتفينا من الأسئلة
44
00:09:00,868 --> 00:09:04,622
سنوافيكم بتقرير كامل عن الحادث
في الساعة 3.00 عصر اليوم
45
00:09:05,317 --> 00:09:06,750
هذه هي قوائم الأسماء
46
00:09:14,067 --> 00:09:15,671
مرحباً يا كووب
47
00:09:23,042 --> 00:09:26,994
ماذا تفعـل في تل أبيب يا مايك ؟ -
.. أنا أغطي مكان -
48
00:09:27,067 --> 00:09:32,050
زميلي بوب ميزيوروفسكوج التي
إنكسرت قدماه بسبب لعبة التزلج
49
00:09:32,218 --> 00:09:36,143
أنت تبدو بحالة مزرية
50
00:09:36,393 --> 00:09:38,520
أنا ما زلت أرتدي ربطة عنق يا رجل
51
00:09:39,742 --> 00:09:41,869
لم أعلم أنك إنتقلت إلى لوس أنجلوس
52
00:09:41,991 --> 00:09:45,017
لقد كنت في نيويورك ثم ذهبت إلى
باريس لأروج لكتابي
53
00:09:45,142 --> 00:09:47,952
لقد قرأته، عمل عظيم
54
00:09:48,067 --> 00:09:50,319
أنا فخــور بك -
شكراً لك -
55
00:09:50,467 --> 00:09:53,925
إنهم أيقظوني في منتصف الليل ليخبروني
عن المجىء إلى هنا
56
00:09:55,642 --> 00:09:59,419
كيف حال سوزان ؟ -
إنها بخيـــر -
57
00:09:59,542 --> 00:10:03,126
لقد أصبح الوضع جنوني
بسبب الأحداث
58
00:10:03,466 --> 00:10:05,422
لكن كل شيء سيكون بخير
59
00:10:05,592 --> 00:10:07,241
هل هي ما تزال غاضبة مني ؟
60
00:10:07,642 --> 00:10:12,921
أيها العقيـد، نحتاجك هنا -
نعم يا سيدي، دقيقة فقط -
61
00:10:13,066 --> 00:10:15,022
.. إسمع -
الاَن أيها العقيــد -
62
00:10:15,141 --> 00:10:17,393
أحضر معك القائمة التي عرضتها في المؤتمر -
حاضر يا سيدي -
63
00:10:17,591 --> 00:10:20,799
أندرسون، لماذا إسمي غير
موجود بكتابـك ؟
64
00:10:24,667 --> 00:10:26,123
يجب أن أذهب
65
00:10:26,216 --> 00:10:29,924
هل لديك وقت لنتناول الغداء معاً ؟ -
نعم، نحن لدينا الكثير لنتحدث عنه -
66
00:10:31,265 --> 00:10:34,223
فندق " كينج ديفيد" هل تناسبك
الساعة 1.00 ظهراً ؟
67
00:10:34,340 --> 00:10:35,796
هل ستدفع أنت ؟
68
00:10:35,941 --> 00:10:37,875
نعم -
إذاً سأكون هناك -
69
00:10:45,541 --> 00:10:48,476
أنا في طريقي لمقابلة الرئيس، أخبرني
بالمعلومات التي جمعتها وبسرعة
70
00:10:48,591 --> 00:10:51,526
نحن مازلنا نعمل، ولن يستطيعوا
تهريبها خارج البلد
71
00:10:51,641 --> 00:10:55,020
إذا حدث هذا، سأنقلك لتعمل في مطبخ
مدرسة التعليم العسكري
72
00:10:55,515 --> 00:10:58,222
أعطيتك مهمة وحيدة لتنفذها
73
00:10:58,390 --> 00:11:01,075
كان المطلوب منك الحفاظ على هذا
الطرد لمدة 12 ساعة فقط
74
00:11:01,190 --> 00:11:02,521
.. وبعد مضي 6 ساعات
75
00:11:02,616 --> 00:11:04,720
.. أجد هجوم إرهابي ومذبحة للجنود
76
00:11:04,841 --> 00:11:06,923
وإختفاء الطـرد الذي هو مسئوليتك
76
00:11:12,841 --> 00:11:14,923
" تقرير السفارة الأمريكيــة "
77
00:11:16,990 --> 00:11:21,394
كم عدد الجنــود الذين كانوا يحرسون
البوابة الرئيسيـة للقاعدة ؟
78
00:11:27,790 --> 00:11:28,950
حسناً
79
00:11:29,190 --> 00:11:30,851
يمكنـك الدخـول الاَن سيد أندرسون
80
00:11:38,064 --> 00:11:40,066
شكراً لكي يا سوزان
81
00:11:44,115 --> 00:11:47,869
لقد رأيت كتابك وهو كتاب جيد
وبدون أخطاء إملائية
82
00:11:54,714 --> 00:11:56,124
مرحبـاً يا سـوزان
83
00:11:58,589 --> 00:12:02,069
مظهرك رائع -
شكراً -
84
00:12:02,914 --> 00:12:05,018
سأفعل ما بوسعـي يا سيــدي
85
00:12:05,664 --> 00:12:10,670
أجلب لي الطرد بأقصى سرعة -
نعم ياسيدي -
86
00:12:13,463 --> 00:12:17,467
ما هي القصة الحقيقية عن الهجوم ؟ -
تم إخبار كل التفاصيل في المؤتمر الصحفي -
87
00:12:21,989 --> 00:12:24,446
أعلم أنها ليست التفاصيل
الكاملة للحادث
88
00:12:27,988 --> 00:12:31,947
هل لديك موعد الليلة ؟ -
هل لابد أن أخبرك ؟ -
89
00:12:32,263 --> 00:12:35,721
إنك شخص وضيع، لقد جمعت مني المعلومات
.. عن إعتقال الإرهابيين
90
00:12:35,814 --> 00:12:37,475
.. الذين فجروا مطار رومــا
91
00:12:37,589 --> 00:12:39,398
وبعدها إختفيـت لمدة عام
92
00:12:39,463 --> 00:12:42,614
الجريدة طلبت مني العودة فوراً -
هذا عذر غبي -
93
00:12:42,739 --> 00:12:44,741
إعتقدت بأنك شجاع لتقول في
وجهي أن علاقتنا قد إنتهت
94
00:12:44,863 --> 00:12:45,943
أنت تفهمين خطأ
95
00:12:46,064 --> 00:12:48,440
ماذا عن جون ؟، القنبلة
قتلت كل أحبائه
96
00:12:48,513 --> 00:12:50,538
كان واجبك أن تكون بجانبه في هذه
اللحظة، أين كنت وقتها ؟
97
00:12:50,663 --> 00:12:52,199
أين كنـت ؟ -
نعم -
98
00:12:52,313 --> 00:12:53,940
إتصلت بكي من لوس أنجلوس
وعندما كنت في نيويورك
99
00:12:54,062 --> 00:12:58,613
ومرتان عندما كنت في السلفادور -
إتصلت لتقول وداعاً، أهذه طريقتك ؟ -
100
00:12:58,788 --> 00:13:00,722
لقد ظننت أنه بإمكاني الوثوق بك
101
00:13:00,838 --> 00:13:04,865
الثقة، هل تريدين التحدث عن الثقـة ؟ -
نعم -
102
00:13:04,987 --> 00:13:07,945
معذرةً سيدة كليفورد، السيد
جاكسون يريد رؤيتك
103
00:13:08,113 --> 00:13:11,469
أخبره بأنني قادمة بعد دقيقة -
لقد قال أنه يريد رؤيتك فوراً -
104
00:13:15,312 --> 00:13:17,792
سوزان، إنتظري
إنتظري ،
105
00:13:18,738 --> 00:13:22,048
هل يمكننا أن نتحدث في مكان أخر ؟
106
00:13:24,613 --> 00:13:29,346
ماذا عن العشاء ؟، هل أتصل
بكي في الساعة الخامسة ؟
107
00:13:32,862 --> 00:13:34,192
سأكون هنا
108
00:14:03,987 --> 00:14:06,717
هل إلتبس علي الأمر أم ماذا ؟
109
00:14:06,837 --> 00:14:11,922
! كان بحوزتك الطرد لكنه إختفـــى -
نعم يا سيـدي -
110
00:14:12,036 --> 00:14:15,517
لمـا كـان الطرد موجود داخل القاعدة ؟، لما
لم تشحنه إلى الخـارج ؟
111
00:14:15,637 --> 00:14:18,071
رغبنا في إرساله إلى القيادة في لانجلي
112
00:14:18,212 --> 00:14:21,942
وجدنـا أنه من الأمان إرساله عبر البحـر
وليس بالطائـرة
113
00:14:22,060 --> 00:14:24,460
لانجلي ؟، ولمـاذا لم يخبرني أحد
بهذا الأمــر ؟
114
00:14:24,535 --> 00:14:28,039
كنا نريد أولاً توفيـر الطـرد
115
00:14:28,136 --> 00:14:31,537
من أصدر هذا القرار ؟، مجلس
الأمن القومـي ، أم الرئيس ؟
116
00:14:31,661 --> 00:14:37,816
القرار جاء من لانجلي، مجلس الأمن القومي
ولا الرئيس يعلمون شيئاً
117
00:14:37,936 --> 00:14:42,145
لا أستطيع أن أتحمـل مسئولية هذا
الأمر وحـدي
118
00:14:42,261 --> 00:14:44,445
.. وإذا تعتقد بأنني -
سيدي -
119
00:14:44,535 --> 00:14:50,587
إن الأمـر خطيـر وألاف الأرواح
على المحـك
120
00:14:50,710 --> 00:14:54,862
تقدير الوضع منك الاَن غير صحيح
121
00:14:54,986 --> 00:15:00,117
سأكتشف من فعل ذلك -
هل تقصد، أن أغمض عيناي وكأني لا أعرف شيئاً ؟ -
122
00:15:00,735 --> 00:15:03,587
إفعلها بالطريقة الذي تناسبك
يا سيدي
123
00:15:12,910 --> 00:15:16,220
بعد أسبوع لن أرى هذه الطاولة
بعد الاَن
124
00:15:17,309 --> 00:15:21,518
كيف يسير الأمر مع إلانـا ؟ -
أخبرتها بالعودة إلى منزل عائلتها -
125
00:15:21,635 --> 00:15:24,445
لكنها مكتئبـة -
ستتجـاوز الأمـر -
126
00:15:24,985 --> 00:15:26,612
سـأفتقدها فعلاً
127
00:15:27,384 --> 00:15:29,989
العديد من أصدقائي تمكنوا من
العيش مع صديقاتهم
128
00:15:30,135 --> 00:15:32,990
عندما إنتهت مدتهـم العسكريـة
129
00:15:34,159 --> 00:15:35,786
أنت تخسر بـ 20 دولار
130
00:15:42,435 --> 00:15:46,986
أنا لست على طبيعتي اليوم، هل
تريدون اللعب مرة أخرى ؟
131
00:15:48,209 --> 00:15:51,064
هو يريد أن يخسر مرة أخرى -
بالتأكيــد -
132
00:15:59,733 --> 00:16:02,384
إن ذراعك به إصابة، ماذا حــدث ؟
133
00:16:03,058 --> 00:16:07,188
كنت أقوم بمهمة تنظيف
البوابة الرئيسية
134
00:16:07,708 --> 00:16:11,064
لمدة ساعتين ونصف نحاول إطفاء
الحريق ثم أحرقـت ذراعي
135
00:16:11,234 --> 00:16:14,067
من حسن الحظ أن الإنفجار كان
عند البوابة الرئيسية
136
00:16:14,383 --> 00:16:17,784
غير صحيح، أخبر ذلك لكيلي وميلر
137
00:16:17,933 --> 00:16:20,117
الذين ماتوا عند البوابة ؟
138
00:16:22,208 --> 00:16:26,941
كلا، لقد ماتوا داخل مستودع الأسلحة -
مستودع الأسلحة ؟ -
139
00:16:28,034 --> 00:16:31,811
ريكو، توقف عن الحديث، هيا نذهب
140
00:16:35,508 --> 00:16:38,784
فرصـة سعيدة، وحاول أن تتمرن أكثر -
نعم -
141
00:16:41,383 --> 00:16:42,941
حظاً جيداً يا رفاق
142
00:17:12,332 --> 00:17:16,439
ما هي حقيقـة ما حدث ؟، التقرير الذي كان
في المؤتمر الصحفي ليس كامل
143
00:17:16,832 --> 00:17:21,917
ماذا تعتقد عن ما حدث ؟ -
كووب، لقد كنت في المؤتمر -
144
00:17:24,608 --> 00:17:28,907
إذاً، ماذا تريد مني ؟ -
أريد الحقيقة فحسب -
145
00:17:30,782 --> 00:17:36,038
الحقيقة هي أن حركة أكتوبر الأسود قامت
بهجوم إرهابي على القاعدة العسكرية
146
00:17:36,331 --> 00:17:40,999
هذا كذب، نحن ليس في لبنـان
" اللهم أنصر أشقائنا في لبنان والعرب جميعاً "
147
00:17:41,906 --> 00:17:45,660
لم يسمع أحد طلقات نارية أو
شاحنـات تسير
148
00:17:45,782 --> 00:17:48,717
السيارة توقفت عند البوابة فقـط
149
00:17:48,831 --> 00:17:51,538
لا تزعجني يا مايك، لقد كنت أعمل طوال
الليل في هذا
150
00:17:51,657 --> 00:17:55,514
جاكسون قد أزعجني كفايةً، دعني وشأني
151
00:17:56,931 --> 00:17:59,866
ماذا حـدث بـمستودع الأسلحة ؟
152
00:18:12,381 --> 00:18:16,134
دعني أفكر في الأمر -
حسناً -
153
00:18:21,656 --> 00:18:26,855
سوزان غاضبة مني بخصوص
ما حدث في روما
154
00:18:29,506 --> 00:18:32,464
أنت تعلم أني كنت سأبقى
إذا كان بإستطاعتي
155
00:18:35,330 --> 00:18:37,332
لقد كنت أحب إلين وأطفالها
156
00:18:41,331 --> 00:18:43,333
لقد فعلت ما بوسعك
157
00:18:44,606 --> 00:18:48,861
روما، ما حدث كان فظيعاً
158
00:18:53,806 --> 00:18:56,309
سعدت بوجود سوزان بجانبي
159
00:18:58,131 --> 00:19:00,989
هل يمكنك إصلاح الأمر معها لأجلي ؟
160
00:19:04,105 --> 00:19:07,541
الاَن حان الوقت لأخبرك شيئاً مهمـاً
161
00:19:12,379 --> 00:19:15,454
أنا وسوزان نستعـد للـزواج
162
00:20:44,577 --> 00:20:45,828
مـا هذا ؟
163
00:21:39,002 --> 00:21:42,904
ماذا ؟ -
إعتقدت بأنك ستتصل بي في الخامسة -
164
00:21:43,501 --> 00:21:47,187
مرحباً يا سوزان، نعم بالطبع
إتفقنا عند العشاء ،
165
00:21:47,576 --> 00:21:50,352
أعتقد بأننا نتحدث الاَن
عن الإفطـار
166
00:21:52,827 --> 00:21:54,055
تباً
167
00:21:55,976 --> 00:22:00,026
لقد غلبني النوم، سأقابلك
بعد نصف ساعة
168
00:22:03,826 --> 00:22:06,226
حسناً، سأصعد إليك
169
00:22:47,525 --> 00:22:49,061
سوزان ؟
170
00:22:51,326 --> 00:22:54,783
هل هذا ما طلبته يا سيدي ؟ -
لا أعلـم -
171
00:22:59,525 --> 00:23:03,859
الفطائـر بالمـوز، هو طبقك
المفضل، أليس كذلك ؟
172
00:23:07,250 --> 00:23:09,104
سأرتدي ملابسـي
173
00:23:16,249 --> 00:23:20,208
يجب أن أقول لكي مبروك -
نعم، شكراً لك -
174
00:23:22,250 --> 00:23:29,509
... أعتذر عن الأمس، كان يجب أن
175
00:23:29,625 --> 00:23:32,310
أتصل في وقتنا الذي إتفقنا عليه
176
00:23:32,424 --> 00:23:38,533
لقد تحدثت مع جون عن ما حدث
في روما، أتفهم الأمر الاَن
177
00:23:45,699 --> 00:23:48,259
ألست غاضبة مني ؟
178
00:23:49,498 --> 00:23:52,501
لقد بردت الفطائر
179
00:24:07,374 --> 00:24:10,605
لم يكن لديهم عصير الفاكهة
فطلبت العسل
180
00:24:10,749 --> 00:24:12,853
شكراً جــزيلاً -
العفـو -
181
00:24:14,624 --> 00:24:16,979
هل هي لذيذة كما أعدها أنا ؟
182
00:24:31,897 --> 00:24:34,525
نعم ؟ -
مايك، معك جون -
183
00:24:34,698 --> 00:24:38,702
كووب، إصعد فإن سوزان هنا
184
00:24:38,847 --> 00:24:41,657
يجب أن نتحـدث ، لكن
ليس في غرفتك
185
00:24:41,723 --> 00:24:44,749
قابلني بعد 10 دقائق عند
إستاد كرة السلة
186
00:24:45,047 --> 00:24:48,380
أعلم مكانه، سألاقيك هناك
187
00:24:56,773 --> 00:25:00,357
هل فكرت بالأمر ؟ -
لا أعلم شيئاً عن ما حدث في مستودع الأسلحة -
188
00:25:00,497 --> 00:25:03,432
لم يخبرني جاكسون بأي شيء
189
00:25:04,023 --> 00:25:07,982
منذ يومان طلب مني إرسال
طـرد عبـر البحـر
190
00:25:08,098 --> 00:25:11,499
لم يخبرني ما بداخله لأنه كان
سري للغاية
191
00:25:11,648 --> 00:25:15,447
الاَن إختفى هذا الطـرد ويريد إلقاء
اللـوم علي بسبب هذا
192
00:25:15,572 --> 00:25:19,702
هل أنت خائف ؟ -
لقد قرأت تقريره عن الحادث -
193
00:25:19,821 --> 00:25:22,051
إنه يبحث عن كبش فداء، وأنا
أول إختياره
194
00:25:22,172 --> 00:25:24,231
لديه علاقاته
195
00:25:24,322 --> 00:25:27,576
إذا أخبرني ماذا كان في الطرد، كنت
سأتصرف وقتها
196
00:25:28,046 --> 00:25:31,573
إن الأمر خطير، ولكن علي أن أخاطـر
197
00:25:32,421 --> 00:25:34,252
أظن أنهم يراقبوننـي
198
00:25:34,972 --> 00:25:37,429
تركت لك ملف عنـد سوزان
199
00:25:37,571 --> 00:25:41,007
أرسلته الإدارة في واشنطن، يحوي معلومات
عن حركة أكتوبـر الأسود
200
00:25:42,646 --> 00:25:45,046
من لانجلي إلى بارزيل
201
00:25:48,422 --> 00:25:51,255
أقدر لك إخباري
بحقيقة الأمر يا كووب
202
00:25:51,371 --> 00:25:54,647
أنت أحد القليلين الذي أثق به
203
00:25:54,972 --> 00:25:57,975
نتقابل لاحقاً لنشرب البيرة معاً -
بالطبع -
204
00:26:01,145 --> 00:26:05,650
مايك، كنت سأنسى، لقد طلبت مني
سوزان دعوتك للعشاء الليلـة
205
00:26:05,721 --> 00:26:08,747
مثل الأيام الخوالي، هل يمكنك المجيء
في الساعة الثامنة ؟
206
00:26:09,571 --> 00:26:12,825
يبدو جيداً، سأحضر في الموعد
207
00:26:12,921 --> 00:26:14,627
حسناً يا صديقي
208
00:26:22,646 --> 00:26:25,979
إلى أين تريد الذهاب يا سيدي -
العودة إلى الفندق -
209
00:26:44,045 --> 00:26:46,650
حسناً، مرة أخرى
210
00:26:50,119 --> 00:26:52,701
قابلت جون عند السفارة، كنا
نتناول الغداء
211
00:26:52,820 --> 00:26:54,424
.. كنا نتحدث عن أيامنـا القديمة
212
00:26:54,519 --> 00:26:57,454
وعن أشياء خاصة
213
00:26:57,569 --> 00:26:58,979
اللعنة على الأشياء الخاصة
214
00:26:59,044 --> 00:27:03,720
تم تفجير سيارة بداخلها رجل ذو رتبة
عسكرية في وسط تل أبيـب
215
00:27:03,845 --> 00:27:05,494
وأنت أخر شخص تحدثت معه
216
00:27:05,644 --> 00:27:08,374
أريد أن أعلم عن ماذا كنتم تتحدثون
217
00:27:10,044 --> 00:27:11,477
هل إنتهيت ؟
218
00:27:25,170 --> 00:27:26,853
لنرى
219
00:27:28,745 --> 00:27:35,422
شهادة علوم السياسية من جامعة ييل
جندي سابق ،
220
00:27:37,843 --> 00:27:40,050
هل كتبت لمجلة مشاة البحرية ؟
221
00:27:43,693 --> 00:27:49,495
أداء مشرف، عملت في جريدة أسوشيتيد
والاَن صحيفة لوس أنجلوس
222
00:27:50,493 --> 00:27:53,371
نشرت كتابين والأخير كان أكثر مبيعاً
223
00:27:53,618 --> 00:27:55,893
لقد كنت موجود وقت ضرب
الإرهابيين قنبلتهم في روما
224
00:27:56,018 --> 00:27:58,122
فتى جيد قد نستعين به
225
00:27:58,294 --> 00:28:00,819
نعم، وهذا عندما كنت في روما
226
00:28:00,919 --> 00:28:02,693
لقد أنقذنا حياتك
227
00:28:02,818 --> 00:28:05,298
الإرهابيين كانوا يريدون قتلك
228
00:28:06,769 --> 00:28:11,502
أنت وهذه السيدة، كنتم في عداد الموتى
229
00:28:14,094 --> 00:28:15,652
إسمع
230
00:28:16,693 --> 00:28:23,495
والاَن، أخبرني عن ماذا كنت تتحدث
مع كووبر ؟
231
00:28:28,218 --> 00:28:29,697
هل يمكنني الذهاب الاَن ؟
232
00:28:31,843 --> 00:28:33,049
بالتأكيد
233
00:29:28,441 --> 00:29:30,215
كنت أحبه يا مايك
234
00:29:32,016 --> 00:29:35,417
لقد أراد أن يأخذ أجازة
لنجهز زفافنـا
235
00:29:36,116 --> 00:29:39,301
كنا نستعد أن نعود معاً
لمقابلة أسرته
236
00:29:43,316 --> 00:29:48,970
هذا غريب حقاً، كنا ننتظر زفافنـا
منذ شهور
237
00:30:36,116 --> 00:30:37,299
هل أنتي بخير ؟
238
00:30:38,966 --> 00:30:40,251
نعم
239
00:30:45,315 --> 00:30:47,567
هل قرأتي هذا ؟ -
كلا -
240
00:30:49,715 --> 00:30:53,617
يبدو أن حركة أكتوبر الأسود
منظمـة إرهابية كبيـرة
241
00:30:53,890 --> 00:30:57,894
مقرها العراق ومرتبطة بالشيعـة
242
00:30:58,289 --> 00:31:01,167
حركة الجهاد الإسلامي
243
00:31:01,690 --> 00:31:06,969
تمولها تنظيمات من ليبيا وإيران وسوريا
244
00:31:18,964 --> 00:31:24,220
هل تعلمين ما معنى بارزيل ؟ -
لا ، لماذا ؟ -
245
00:31:24,740 --> 00:31:28,573
كووبر قال بأن كل شيء ستجده في الملف
من لانجلى إلى بارزيل
246
00:31:28,738 --> 00:31:33,539
هذا لا أجده في الملف وأتسائل
لما ذكر ذلك
247
00:31:34,213 --> 00:31:36,647
إذا أردت يمكنني فحص الأمر
248
00:31:42,613 --> 00:31:44,217
هل تري هذا ؟
249
00:31:44,963 --> 00:31:47,693
ما هذا ؟ -
إثنين من الجنود تم قتلهم -
250
00:31:47,814 --> 00:31:50,772
نعم، أنا من أعددت التقرير للصحافة
251
00:31:51,688 --> 00:31:54,566
العديد من جنود البحرية
يتم قتلهم مؤخراً
252
00:31:57,763 --> 00:31:59,719
أشكرك على وجودك معي
253
00:32:09,239 --> 00:32:10,922
أراك لاحقـاً
254
00:32:52,413 --> 00:32:54,813
صباح الخير، أعمل لصالح جريدة أمريكيـة
255
00:32:54,912 --> 00:32:58,120
هل يمكنني رؤية الغرفة التي قتل
بها الجنديان ؟
256
00:33:03,837 --> 00:33:06,442
لقد كنت أعرف أحدهم
257
00:33:21,686 --> 00:33:24,166
هيا يا رجل، لا تكن مغفل
258
00:33:26,412 --> 00:33:29,688
أريني غرفتهم وأخبرني كم تريد ؟
259
00:33:29,811 --> 00:33:32,166
سأخذ هذا، من هذا الطريق
260
00:33:38,012 --> 00:33:41,618
ما خطبـه ؟ -
إنه ميـت منذ 20 دقيقة -
261
00:33:41,762 --> 00:33:45,220
وننتظـر الإسعاف لتنقله من هنـا
262
00:33:47,011 --> 00:33:51,492
لا تبدو صحفياً -
وأنتي لا يبدو عليكي خادمة الفندق -
263
00:33:52,336 --> 00:33:54,645
هذا يعتمد على الطريقة التي تنظر إلي بها
264
00:34:43,485 --> 00:34:46,613
أعتقد أنه تم قتلهم بطريقة شنيعة
265
00:35:16,835 --> 00:35:18,371
سيدة كليفورد
266
00:35:25,834 --> 00:35:30,965
أنا أسف لمـا حدث لــ جون
كان رجـل شريـف ،
267
00:35:32,108 --> 00:35:35,293
أعتقد بأن حركة أكتوبر الأسود
هي من قتلته
268
00:35:36,634 --> 00:35:40,491
وأعتقد أيضاً أن أندرسون يعرف شيئاً
269
00:35:41,709 --> 00:35:45,315
أريـد خدمـة منك -
ما هـي ؟ -
270
00:35:47,533 --> 00:35:50,616
أريدك أن تراقبي مايك أندرسون جيداً
271
00:36:09,857 --> 00:36:11,938
مفتاح الغرفة 201 من فضلك
272
00:36:14,557 --> 00:36:15,683
شكراً
273
00:37:29,681 --> 00:37:33,685
مكتب السيدة كليفورد -
مايك أندرسون، هل يمكنني التحدث إليها ؟ -
274
00:37:35,207 --> 00:37:38,961
مايك ؟ -
إسمعي، يجب أن تقابليني حالاً -
275
00:37:40,156 --> 00:37:43,158
لا أقدر على المجيء، إذهب
إلى شقتـي
276
00:38:36,830 --> 00:38:39,139
ماذا حدث ؟ -
إهدئي -
277
00:38:40,554 --> 00:38:42,681
هناك أحد دخل إلى غرفتي اليوم
277
00:38:40,554 --> 00:38:42,681
278
00:38:42,805 --> 00:38:45,403
فتش غرفتي ووضع أجهزة تصنـت
279
00:38:45,555 --> 00:38:48,740
أعتقد بأنهم يتصنتـون عليكي
أنتي أيضاً، أتري هذه السيارة ؟
280
00:38:48,829 --> 00:38:50,558
أظن أنهم من المخابرات الأمريكية
281
00:38:50,679 --> 00:38:53,933
جاكسون أخبرني بأن أراقبك
282
00:38:54,030 --> 00:38:57,284
وبماذا أخبرتيه ؟ -
لم أخبره شيئاً -
283
00:39:10,429 --> 00:39:14,603
إلى الوحدة 10 -
لا يوجد إتصالات هاتفية بعد -
284
00:40:29,352 --> 00:40:31,367
" أسمـدة بارزيل "
285
00:40:31,402 --> 00:40:34,508
" فرع شركة بارزيل "
" مواد أسلحة كيميائية أمريكية "
286
00:40:41,003 --> 00:40:42,885
" شركة كيميائيـات بارزيل "
287
00:40:44,827 --> 00:40:46,203
تباً
288
00:40:46,503 --> 00:40:48,561
جيني، معك مايك -
أين أنت ؟ -
289
00:40:48,677 --> 00:40:51,862
لا يهـم، دوني ما سأقوله -
حسناً، قل -
290
00:40:51,952 --> 00:40:54,409
تل أبيـب، يوم الأربعاء الموافق 28
291
00:40:54,477 --> 00:40:56,604
أصبح الوضع سيء
292
00:40:56,727 --> 00:40:58,331
الهجوم على القاعدة البحرية
293
00:40:58,502 --> 00:41:01,460
يليه تفجير سيارة العقيد جون كووبر
294
00:41:39,351 --> 00:41:40,659
هيا بنا
295
00:44:02,323 --> 00:44:06,756
" شركـة بارزيـل الكيميــائيـة "
295
00:44:18,323 --> 00:44:19,756
لـن أتأخر
296
00:44:45,321 --> 00:44:49,621
أخيراً، وجدنا ملف حركة
أكتوبر الأسود
297
00:44:49,847 --> 00:44:52,002
أعلم، لقد قرأته
298
00:44:52,247 --> 00:44:54,556
هل تعلم الفوضى الذي أصبحنا عليها ؟
299
00:44:54,671 --> 00:44:57,447
هؤلاء الأشخاص يمكنهم قتل العشرات
بل الألاف من الناس
300
00:44:57,546 --> 00:45:01,755
جميع رجالي يعملون بأقصى جهدهم
يجب أن نبقى هادئين ،
301
00:45:01,872 --> 00:45:04,602
يجب علينا إخبار حكومة إسرائيل -
ليس بعـد -
302
00:45:04,721 --> 00:45:06,996
أجل هذا لوقت أخر
303
00:45:07,121 --> 00:45:10,204
ماذا عن أندرسون ؟ -
أنا أرصـد كل تحركاته -
304
00:45:10,397 --> 00:45:11,853
... بالإضـافـة
305
00:45:12,997 --> 00:45:15,204
سوزان كليفورد تساعــده
306
00:45:17,122 --> 00:45:21,547
جاكسون، هل تعتقد بأننا نفعل الصـواب ؟
307
00:45:24,396 --> 00:45:27,956
أيها السفيـر، وارن
308
00:45:28,821 --> 00:45:31,472
يجب أن نهـدىء
309
00:47:29,144 --> 00:47:31,795
أنت لا تعرف متى تستسلـم، أليس كذلك ؟
310
00:47:32,319 --> 00:47:34,423
ماذا تخفيه هنا ؟، ماذا يحدث ؟
311
00:47:34,543 --> 00:47:36,079
أنا مـن يسـأل هنا
312
00:47:36,194 --> 00:47:39,277
أنت سترحل عن هنا غـداً
في أول طائرة
313
00:47:39,393 --> 00:47:43,602
لن أكرر ما حدث في روما يا رجل -
أفعل ما أشاء -
314
00:47:43,718 --> 00:47:48,472
رأيت شاحنة بها مواد كيمائية -
هذا هراء -
315
00:47:48,592 --> 00:47:51,595
سأكتشف ماذا يدور هنا، وإفعل ما شئت
316
00:47:51,718 --> 00:47:55,620
أنت تستمتع بالأمر، تراقبني
وتتصنــت علي
317
00:47:55,742 --> 00:47:58,745
ترسل سيارة تريـد أن تدهسني
وتطلق علي النار ،
318
00:47:58,917 --> 00:48:02,318
إجلس مكانك
319
00:48:02,467 --> 00:48:05,618
أبعدوا أيديكم عني -
إسمعني -
320
00:48:06,267 --> 00:48:10,727
لا يوجـد أحد هنا أطلق
عليك النـار
321
00:48:10,993 --> 00:48:14,918
نحن نراقبك فعلاً، ولكن لا يوجد
أحد هنا يريد قتلك
322
00:48:15,043 --> 00:48:17,227
مـن أطلق علــي النـار إذا ً؟
323
00:48:18,868 --> 00:48:22,349
ليس لدي فكرة، أتمنى بأن أعلم
مـن يكون هو
324
00:48:24,718 --> 00:48:26,868
لقـــد قتلـــوا صديقي المقـرب
325
00:48:30,067 --> 00:48:34,947
أريـد أن أعرف ماذا يحدث -
حسناً -
326
00:48:38,417 --> 00:48:41,176
أيها السادة، أتركونا لوحدنا
من فضلكم
327
00:48:55,002 --> 00:48:59,317
أستطيــع أن أعتقلك، أقدر على
ترحيلك خارج البــلاد
328
00:48:59,791 --> 00:49:01,998
أستطيع أن أجعلك تختفي من الوجود
329
00:49:02,542 --> 00:49:06,194
لكني أفضــل عقـد صفقـة معـك
330
00:49:06,342 --> 00:49:08,321
أنا أقتـرب من حركة أكتوبر الأسود
331
00:49:08,417 --> 00:49:11,992
لكنك تعرف معلومات كافية بأن
تخرب كل شيء
332
00:49:12,116 --> 00:49:17,395
عدني بشيء، أريدك بأن
تنتظـر 48 ساعة فقط
333
00:49:17,517 --> 00:49:20,070
قبل أن تنشـــر القصـة
334
00:49:25,666 --> 00:49:27,042
حسناً
335
00:49:37,591 --> 00:49:40,674
منذ ستة شهـور، جاء أربعة
علماء كيميائيـن
336
00:49:40,790 --> 00:49:45,625
ليصنعون تركيبة جديدة من السمـاد
لزيادة إنتـاج المحصول
337
00:49:45,740 --> 00:49:48,470
لكن ذلك كلف حياتهم -
كيف ؟ -
338
00:49:48,640 --> 00:49:53,395
إكتشفوا وهم يعملون تركيبة مختلفـة -
ماذا تقصد بتركيبة مختلفة ؟ -
339
00:49:53,541 --> 00:49:55,520
تركيبة لغــاز أعصـــاب
340
00:49:55,716 --> 00:49:59,698
ينتشر في الهواء، بدون رائحـة أو طعم
341
00:49:59,791 --> 00:50:04,672
يقتـل الشخص خلال 30 ثانية، ويختفي
من الهواء خلال دقيقة
342
00:50:05,065 --> 00:50:10,400
وضعـت الحكومــة إهتمام كبير
بهذه التركيبة وتم تمويلها
343
00:50:10,540 --> 00:50:17,116
كنت أنا المسئول عن نقلها إلى
القيـادة في لانجلي
344
00:50:18,239 --> 00:50:23,222
وكانت مخبأة في القاعدة وسرقتها
حركة أكتوبر الأسود
345
00:50:23,390 --> 00:50:25,142
كم الكمية التي سرقوها ؟
346
00:50:25,715 --> 00:50:30,425
كمية تكفي لقتل سكان في منطقة
مساحتها أكبر من 2.5 كيلو متر
347
00:50:30,540 --> 00:50:33,191
على الأقل قتل نصف مليون شخص
348
00:50:36,864 --> 00:50:42,245
الجنـــود الذين قتلوا في الفندق -
ماذا عنهم ؟ -
349
00:50:43,314 --> 00:50:46,545
لم يتـم قتلهم بواسطة أسلحة أتوماتيكية
350
00:50:46,665 --> 00:50:48,519
لقد ذهبت إلى هناك
351
00:50:48,639 --> 00:50:51,324
لم أجد أثر لطلقة سلاح على الحائط
352
00:50:51,465 --> 00:50:53,717
أو حتى أثار طلقات طائشة
353
00:50:54,514 --> 00:50:56,789
لقد ماتوا قبل أن يطلقوا
عليهم النـار
354
00:50:57,614 --> 00:51:01,369
تم إطـلاق النـار عليهـم بعد أن سقطوا
على الأرض لإخفاء شيئاً
355
00:51:01,938 --> 00:51:03,474
غــاز ؟
356
00:51:08,114 --> 00:51:10,639
... إذا خرقـت إتفاقنـا
357
00:51:10,988 --> 00:51:14,139
لن أكون مسئولاً عما سيحـــدث لك
358
00:51:14,539 --> 00:51:17,269
هل فهمــت ؟ -
نعم -
359
00:51:21,614 --> 00:51:25,255
لا أصـدق أني أساعـد المخابرات الأمريكيــة
360
00:51:25,290 --> 00:51:28,272
يجب أن أنشـر القصة الحقيقيـة
361
00:51:28,339 --> 00:51:31,740
أعلم أنك غاضـب، لكن يجب الأخذ
بالإعتبار عواقب ذلك
362
00:51:31,914 --> 00:51:34,667
وأعتقد أنه يجب علينا الإنتظار
لأيام قليلة
363
00:51:37,264 --> 00:51:39,991
إترك جاكسون يعالـج الأمـــر
364
00:51:44,050 --> 00:51:48,862
نعم، أتركه ليعالج الأمر
365
00:52:18,413 --> 00:52:20,642
مفتاح الغرفة 201 من فضلك
366
00:52:27,113 --> 00:52:29,319
هذا لكي -
شكراً -
367
00:52:31,037 --> 00:52:33,039
علـي الإتصال بالسفــارة
368
00:52:33,336 --> 00:52:35,941
تتذكرين غرفتي، أليس كذلك ؟ -
نعم -
369
00:52:39,937 --> 00:52:41,518
علي التحقق من شيء ما
370
00:52:50,911 --> 00:52:54,597
سيد أندرسـون، هناك شخص يريـد التحدث إليك -
ومن يكون ؟ -
371
00:52:54,711 --> 00:52:59,045
جدتي -
رجاءاً تعال معنا بهـدوء -
372
00:53:11,712 --> 00:53:15,260
مساء الخير سيد أندرسون، أعتذر عن
الطريقة التي أحضرتك بها إلى هنا
373
00:53:15,435 --> 00:53:20,395
نحن نعيش في عالـم شـرس -
بالطبع -
374
00:53:23,710 --> 00:53:27,862
عدنان زاهيدي، أنت رجل صعب
الوصـول إليه
375
00:53:27,985 --> 00:53:29,987
أحب طريقتي في الحياة
376
00:53:30,261 --> 00:53:34,345
لسوء الحظ، ظهرت أشياء مؤخراً يجب
علي التعامل معها بنفسي
377
00:53:34,460 --> 00:53:39,921
على سبيل المثال، مخابراتك الأمريكية
إنهم يخربون أعمالي ،
378
00:53:40,060 --> 00:53:43,985
تهريب السـلاح، أصبح عملاً صعباً
379
00:53:46,461 --> 00:53:48,247
هل هذا سبب ما حدث ؟
380
00:53:49,510 --> 00:53:52,343
إذاً، لقد قــرأت الملف -
نعم -
381
00:53:54,910 --> 00:53:58,994
يا له من أمر مدهش تزييف
! هذه الصور
382
00:54:01,609 --> 00:54:03,736
أتذكر هذه الصـور
383
00:54:03,860 --> 00:54:07,842
لقد تناولنا المكرونة هذا اليوم -
نعم، التي كان محروقة -
384
00:54:10,510 --> 00:54:14,310
إذاً المخابرات إستخدمت صور مزيفة ؟ -
كلا، الملف كله مزيف -
385
00:54:14,634 --> 00:54:19,185
سيد أندرسون، الأمر سيكلفني الكثير من
.. المال والخدمات داخل واشنطن
386
00:54:19,309 --> 00:54:23,251
لإبعاد صوري من هذا الملف، ولهذا
أحضرتك إلى هنا
387
00:54:23,286 --> 00:54:25,870
هـذا غير منطقـي، إذاً من يكـون
وراء كل هذا ؟
388
00:54:25,984 --> 00:54:29,613
هناك شخص يريـد أن يرى العالم بأن
أكتوبر الأسود هي من تفعل كل هذا
389
00:54:29,785 --> 00:54:36,987
ربما هناك شخص ذكي يستغل الأمر لصالحه
حتى تحدث كارثة عالمية، ربما حرب
390
00:54:37,609 --> 00:54:43,968
هكذا يجعل الأمر منطقياً، أليس كذلك ؟
هذا خبر حصري بالنسبة لك ،
391
00:54:46,634 --> 00:54:49,841
سيد أندرسـون، سوق بحذر
392
00:55:25,309 --> 00:55:28,710
أين كنــت ؟ -
ماذا ؟ -
393
00:55:30,183 --> 00:55:35,063
ماذا تفعل ؟ -
أحاول تجميع أجزاء من اللغـــز -
394
00:55:35,207 --> 00:55:38,335
ولماذا ذلك ؟ -
أكتوبر الأسود لم تفعلها -
395
00:55:38,458 --> 00:55:41,315
مــــاذا ؟ -
إنها خدعة -
396
00:55:42,782 --> 00:55:45,433
إنتظري حتى أنتهـي من الكتابة
397
00:55:47,932 --> 00:55:50,139
ســأذهب للإستحمــام -
حسناً -
398
00:56:06,932 --> 00:56:10,060
هل لديك شامبو شعر ؟ -
ماذا ؟ -
399
00:56:10,232 --> 00:56:15,784
شامبو ؟ -
نعم، على الرف بجانب المنشفة -
400
00:56:16,657 --> 00:56:18,932
هلا ناولتني إياه
400
00:56:38,657 --> 00:56:42,932
تحذير : يوجد مشهد إباحي
401
00:59:50,777 --> 00:59:54,907
صباح الخير -
لا أصدق أنك تأكل وحدك -
402
00:59:59,528 --> 01:00:00,859
تعالي
403
01:00:10,928 --> 01:00:15,535
إفتقدتك كثيراً -
وأنا أيضاً -
404
01:00:20,652 --> 01:00:24,327
طوال الصباح أحاول الإتصال بالجريدة
... في لوس أنجلوس، لكن
405
01:00:24,451 --> 01:00:26,931
لا أريد النشر بدون وثائق
406
01:00:27,202 --> 01:00:32,333
هناك جــزء مفقـود -
ماذا ستفعل ؟ -
407
01:00:34,326 --> 01:00:35,577
لا أعلم
408
01:00:37,726 --> 01:00:42,379
ربما يجب أن نرحل من هنا، لنذهب
إلى روما أو باريس
409
01:00:44,327 --> 01:00:48,104
ما رأيك ؟، لنبـدأ حياة جديـدة معاً
410
01:01:15,326 --> 01:01:21,128
يجب أن أذهب إلى العمل الاَن -
حسناً -
411
01:01:42,326 --> 01:01:45,261
إزدحاماً كثيراً اليوم
412
01:01:45,376 --> 01:01:48,651
يتجمعون لهذا الحدث في المدينة القديمة
413
01:01:48,775 --> 01:01:52,700
ربما 50 أو 60 ألفاً من المواطنين
414
01:01:52,800 --> 01:01:56,725
وبنهاية اليوم سيزداد العدد
إلى أكثر من ذلك
415
01:02:25,375 --> 01:02:31,109
على الرغم من التوتر في المنطقة
وجميع أنحاء إسرائيل
416
01:02:31,250 --> 01:02:34,730
الحجاج المسيحيين لم يترددوا في التجمع
417
01:02:35,024 --> 01:02:38,653
ينتظرون الإذن بمسيرتهم
418
01:02:38,773 --> 01:02:42,231
على الخطوات التي مشى عليها المسيح
419
01:02:42,849 --> 01:02:47,457
الحجاج غير مهتمون بالتاريخ المعاصر
420
01:02:47,773 --> 01:02:52,176
.. تركيزهم يصب في -
فطارك يا سيدي -
421
01:02:52,523 --> 01:03:00,407
الشعور داخل مدينة القدس شعور
ساحر في هذه المدينة القديمة
422
01:03:00,574 --> 01:03:04,431
ليس لدي وقت للإفطار -
للمصلين وغيرهم -
423
01:03:06,724 --> 01:03:11,252
المسيرة تنتظر الخطوة الأولى
424
01:03:11,424 --> 01:03:15,178
في المكان الذي خطا عليه المسيح
425
01:03:15,324 --> 01:03:18,930
والذي حكم عليه بالإعدام علناً
426
01:05:37,496 --> 01:05:41,102
جاكسون، أنا أندرسون، يجب
أن أراك حالاً
427
01:05:41,245 --> 01:05:42,450
ماذا هناك ؟
428
01:05:42,619 --> 01:05:44,849
ليس على الهاتف -
إذاً تعال إلى هنا -
429
01:05:45,044 --> 01:05:47,820
العنوان : طريق 24 القدس
430
01:07:50,792 --> 01:07:52,771
ماذا يحدث هنا ؟
431
01:08:02,941 --> 01:08:05,091
كـووب ؟ -
مرحباً يا مايـك -
432
01:08:07,341 --> 01:08:09,252
إجلـس
433
01:08:12,642 --> 01:08:15,247
ضع هذه، خلف ظهرك
434
01:08:29,916 --> 01:08:31,349
إجلس
435
01:08:39,316 --> 01:08:43,047
بارزيل، الإسم الذي أعطيتك
إياه لتلعب به
436
01:08:46,366 --> 01:08:50,847
نعم، كمـا أعطيتني ملف
أكتوبر الأسود
437
01:08:52,091 --> 01:08:53,444
هذا صحيح
438
01:08:54,040 --> 01:08:57,817
مايك يحب القصص يا لو، أخبره بما يحدث
439
01:08:59,040 --> 01:09:01,520
هيا، تحدث
440
01:09:04,766 --> 01:09:10,648
الملحق العسكري، أرسل شخصان
لسرقة مجمع بارزيل
441
01:09:11,815 --> 01:09:16,149
لكن تم قتلهم لأنهم لم يسرقوا شيئاً
442
01:09:16,715 --> 01:09:20,094
جيد يا لو، أنت تقترب من الحقيقة
443
01:09:20,790 --> 01:09:25,045
هؤلاء الإثنان كانوا من القوات الخاصة
444
01:09:25,166 --> 01:09:29,250
كان هذا هو الإتفاق، إتفاق
أكبر مما تتخيل
445
01:09:29,366 --> 01:09:33,644
لقد فعلوا ما بوسعهم أيها الوغد
446
01:09:36,315 --> 01:09:37,691
توقف
447
01:09:39,339 --> 01:09:40,692
ماذا تفعل ؟
448
01:09:42,614 --> 01:09:46,641
هل أنا التالي ؟ -
كلا، ليس بعد -
449
01:09:56,164 --> 01:09:57,620
بعد إنتهاء العرض
450
01:09:59,090 --> 01:10:02,890
لدي عرض رائع أريدك أن تشاهده
451
01:10:07,490 --> 01:10:09,845
كووبر، ماذا ستفعل بالغاز ؟
452
01:10:10,715 --> 01:10:13,218
أيها السادة، لقد بدء العرض
453
01:10:16,965 --> 01:10:19,968
هؤلاء الحجاج يستعيدون ذكريات
حدثت منذ ألالاف السنين
454
01:10:20,089 --> 01:10:22,966
الأمر كأنه حدث بالأمس
455
01:10:23,164 --> 01:10:26,543
تعني هذه المسيرة
456
01:10:26,638 --> 01:10:30,563
تجربة عظيمة للجميع
457
01:10:33,739 --> 01:10:35,422
... كل هؤلاء الحجاج
458
01:10:36,614 --> 01:10:42,246
عندمـا يدق جرس الكنيسة
في الساعة الثالثة
459
01:10:42,538 --> 01:10:47,817
ستطلق حركة أكتوبر الأسـود
الغاز السام
460
01:10:49,164 --> 01:10:54,966
بعضاً من هذا هو نموذج مصغر
461
01:10:55,764 --> 01:10:58,141
مـن أجل لـو
462
01:10:58,239 --> 01:11:02,448
أعتقـد بأن عدد الضحايا
سيكون 50 أو 100 ألف شخص
463
01:11:02,963 --> 01:11:07,571
والجزء الأهم : معظم الحجاج هم أمريكيــون
464
01:11:08,538 --> 01:11:11,223
بالنسبة لي، هم أبطال
465
01:11:11,362 --> 01:11:14,047
لكنهم ليسوا أبطال مثل أبطال
بيوريا الأمريكية
466
01:11:14,438 --> 01:11:16,042
أيها الوغــــد
467
01:11:22,837 --> 01:11:26,614
ماذا عن عائلاتهـم ؟ -
يجب وجود ضحايا يا لو -
468
01:11:26,763 --> 01:11:30,017
حقاً تريد قتل ألاَف الأبرياء ؟
469
01:11:30,138 --> 01:11:31,742
بالإضافة إلى إثنان معهم
470
01:11:31,837 --> 01:11:33,691
سيتم إلقاء اللـوم على العراق
وباقي الدول العربيـة
471
01:11:33,813 --> 01:11:36,316
وسننتظر العم سام لإرسال قوات الجيش
472
01:11:36,437 --> 01:11:40,117
أيها السادة، سنبدء بإشعال الحرب
473
01:11:44,612 --> 01:11:46,614
هناك مشكلة واحدة يا جون
474
01:11:47,562 --> 01:11:49,769
لقد أرسلت القصة الحقيقية بالفعل
475
01:11:51,162 --> 01:11:53,164
وسيتم نشرها بينما نتحدث
476
01:11:54,962 --> 01:11:59,012
لن يلوم أحد أكتوبر الأسود على ما سيحدث
لأنه لا يوجد أدلة على ذلك
477
01:11:59,887 --> 01:12:01,343
أنت مخادع مثل الثعبان
478
01:12:10,237 --> 01:12:14,822
مايك، عائلتي ماتت ميتة
شنيعة في روما
479
01:12:15,511 --> 01:12:17,817
ماذا فعلت بلدي بـهذا الأمر ؟
480
01:12:19,636 --> 01:12:20,842
لم تفعل شيئاً
481
01:12:22,486 --> 01:12:24,238
هذا لم يكن عادلاً
482
01:12:27,612 --> 01:12:30,763
إسمعني أرجوك
483
01:12:31,336 --> 01:12:34,342
إستمع إلي أيها العقيد -
إخرس -
484
01:12:34,886 --> 01:12:37,429
أنت أقسمـت بحمايـة هذه البلـد
485
01:12:37,464 --> 01:12:40,899
ولم تقسم بثورة تبدئها في الوقت
الذي يناسبك
486
01:12:42,561 --> 01:12:43,767
إجلس
487
01:12:50,211 --> 01:12:53,294
أنت لم تهتـم بموت ألين وأطفالهـا
488
01:12:54,961 --> 01:12:58,419
أردت فقط الإقتراب من سوزان
أيها الوغد ،
489
01:12:59,336 --> 01:13:00,894
أيها الوغد
490
01:13:58,085 --> 01:14:00,713
أين مكان الغـاز ؟
491
01:14:03,760 --> 01:14:05,421
كووب، أين مكان الغـاز ؟
492
01:14:17,083 --> 01:14:18,713
مايك
493
01:14:19,733 --> 01:14:21,109
الطاولة
494
01:14:23,033 --> 01:14:26,719
فات الأوان، إنسى المفتاح
أنقذ نفســك ،
495
01:14:50,158 --> 01:14:52,240
إجلس
496
01:15:06,083 --> 01:15:09,086
لا تقلق علي، إذهب
496
01:15:09,883 --> 01:15:11,886
أســرع
497
01:15:29,158 --> 01:15:33,208
المسيرة تخطو الاَن على الخطوة
التاسعة للصليب
498
01:15:33,408 --> 01:15:37,014
والتي يشير إليها العمود الروماني
499
01:15:37,158 --> 01:15:42,084
الذي يذكرنا كيف صلب المسيح
500
01:15:42,232 --> 01:15:48,364
وستتوقف المسيرة عندما تدق الساعة الثالثة
للإنتهاء من الذكرى المؤلمة
501
01:15:48,482 --> 01:15:51,736
وستكون هذه الخطوة الأخيـرة
502
01:15:51,831 --> 01:15:55,164
بالمكان الذي سال به دم المسيح
503
01:15:55,832 --> 01:16:00,087
الموقف يوضح كيف كان شكل التعذيب
504
01:16:00,206 --> 01:16:02,686
والذي صلب قبل موته
505
01:16:02,806 --> 01:16:05,434
المسيح سال دمه
506
01:16:05,607 --> 01:16:08,041
بسبب ثقب يديه وقدميه
507
01:16:08,156 --> 01:16:12,308
أدت إلى نزيف كبير من الدم
508
01:16:13,332 --> 01:16:17,166
الصليب كان موضوع على
قطعة من الحجر
509
01:16:17,331 --> 01:16:20,767
لجعل المسيح يبكي
510
01:16:20,882 --> 01:16:24,966
وتم ثقب قدماه ورجليه
511
01:17:09,231 --> 01:17:12,564
أين كنيسـة القيامـة ؟ -
عنـد الخطوة الحادية عشر -
512
01:19:25,102 --> 01:19:26,831
أي خطوة نحن بها الاَن ؟
513
01:19:26,952 --> 01:19:28,886
أي خطوة ؟
514
01:19:29,002 --> 01:19:33,029
أي خطوة نحن بها الاَن ؟ -
إنها الحادية عشر -
515
01:23:11,947 --> 01:23:15,360
هل ستضحين بي أنا أيضاً ؟
516
01:24:44,038 --> 01:24:46,991
تمت الترجمة من اللغة الكرواتية
إلى اللغة العربية
516
01:24:47,338 --> 01:25:05,851
Translated By
" Muhammed Selim "
516
01:25:06,638 --> 01:25:15,351
ضبط الوقت : loggikg
اللغة الكرواتية : ameo02
516
01:25:16,638 --> 01:25:22,351
جميـــع الحقوق محفوظـة
53159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
