Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,282 --> 00:00:56,208
Poco tempo fa, quando i fatti
legati in questo film si è verificato,
2
00:00:56,208 --> 00:00:59,660
Ci siamo chiesti:
Perché tanta violenza?
3
00:00:59,660 --> 00:01:04,911
Perché questa parola 'linciaggio'?
4
00:01:04,911 --> 00:01:09,018
Commissario, eri in quel
folla, si erano effettivamente lì.
5
00:01:09,018 --> 00:01:13,128
Sì.
-Si Sono giovani, mai visto niente di simile?
6
00:01:13,128 --> 00:01:18,919
Sono stato a Milano per 7 anni, ho
era assessore fino a ieri.
7
00:01:18,919 --> 00:01:22,689
Ero in divisa per due anni,
poi mi sono trasferito a omicidio.
8
00:01:22,689 --> 00:01:27,144
Noi giovani hanno anche visto
questo cambiamento della città con i nostri occhi.
9
00:01:27,144 --> 00:01:29,957
Per darvi una rapida idea su
la differenza, mi offrono un colloquio,
10
00:01:29,957 --> 00:01:34,081
... Con qualcuno della vecchia 'Mala Vita'.
(Lett Bad vita). Luigi Rosetti,
11
00:01:34,081 --> 00:01:40,245
Ha servito dieci anni ed è stato
rilasciato per motivi di salute, eccolo:
12
00:01:40,246 --> 00:01:46,015
Gino, qual è la differenza tra il
criminali di oggi e quelli del tuo tempo?
13
00:01:46,016 --> 00:01:51,824
La differenza è questa:
Siamo stati più...
14
00:01:51,825 --> 00:01:58,077
Come signori! Abbiamo evitato
sparatorie e situazioni violente.
15
00:01:58,078 --> 00:02:05,715
Oggi hanno maturato troppo
giovane, la lettura di quei fumetti.
16
00:02:05,715 --> 00:02:11,934
Quando escono e commettono crimini,
a loro non importa, sparano di nuovo.
17
00:02:11,935 --> 00:02:17,120
Aiutaci undertand meglio,
come hai fatto rapinare banche?
18
00:02:17,121 --> 00:02:21,891
Si potrebbe dire uno è
nasce un Bankrobber.
19
00:02:21,892 --> 00:02:30,392
Si vede, si tratta di fare il diritto
ingresso entrare, e uscire,
20
00:02:30,393 --> 00:02:38,232
Un modo per mettere gli ostaggi a
agio è quello di mostrare un po 'di sorriso,
21
00:02:38,233 --> 00:02:47,614
Esso dimostra che sei umano, poi i
cassieri di banca, le guardie, i dirigenti...
22
00:02:47,614 --> 00:02:51,978
Non combattono indietro perché
non sono così paura.
23
00:02:51,979 --> 00:02:57,936
Facce come che sono noti in tutto
ma non possiamo mai metterli via.
24
00:02:57,936 --> 00:03:03,393
Vedete, le racchette avviati solo
apparire nel corso degli ultimi due anni.
25
00:03:03,394 --> 00:03:05,470
Lasciatemi descrivere una scena:
26
00:03:05,471 --> 00:03:10,671
Ecco come piegare le catene su
una collana di strangolare l'economia.
27
00:03:10,672 --> 00:03:14,707
È un processo semplice.
28
00:03:22,701 --> 00:03:26,821
Fai po 'di musica.
29
00:03:27,685 --> 00:03:32,148
Vedo sta andando bene.
Alzarsi.
30
00:03:38,526 --> 00:03:42,756
Grande, eh? E 'davvero grande.
31
00:03:42,757 --> 00:03:45,917
Immagino che costano molto?
-Abbastanza.
32
00:03:45,918 --> 00:03:54,029
Noi siamo vecchi amici. Vedete, un edificio
così delicato deve essere protetto.
33
00:03:54,030 --> 00:03:57,420
Ma siamo amici,
34
00:03:57,421 --> 00:04:03,437
Mi dai il dieci per cento degli incassi
e non avrete più problemi...
35
00:04:03,437 --> 00:04:07,995
... Con i tuoi vecchi amici.
Non le sembra giusto? -No.
36
00:04:07,996 --> 00:04:11,583
Dobbiamo mangiare pure.
37
00:04:21,748 --> 00:04:26,147
Che motivo hai per
non dire la polizia su questo?
38
00:04:26,148 --> 00:04:30,701
Guardate quello che hanno fatto,
Io ho altri posti...
39
00:04:30,701 --> 00:04:36,568
Preferisco non dire sulle persone.
È meglio affrontare da solo.
40
00:04:36,569 --> 00:04:41,848
Ma la legge ha anche esso è lo scopo?
Loro Chiamami su questo danno?
41
00:04:41,849 --> 00:04:48,350
Questo retisense si estende da 10, 30, 50
discoteche, poi si diffonde ai negozi.
42
00:04:48,351 --> 00:04:54,691
Si trovano protetti da vari gruppi
che hanno colpito l'oro nei casinò.
43
00:04:54,692 --> 00:04:59,126
Si stima per valere
oltre 100 milioni di lire all'anno.
44
00:04:59,127 --> 00:05:01,457
Anche qui la meccanica
sono abbastanza semplici.
45
00:05:01,458 --> 00:05:04,059
E 'stata ripetuta
dozzina di volte negli ultimi tempi.
46
00:05:04,060 --> 00:05:07,305
Del Casinò, vegliato
da istituzioni culturali,
47
00:05:07,306 --> 00:05:12,744
Sono stati messi in atto per dare il
pubblico un senso del proibito.
48
00:05:14,144 --> 00:05:17,640
Diciotto di loro.
-Va Bene, è possibile lasciare.
49
00:05:18,697 --> 00:05:22,341
Una brutta notte, ma
non lasciarti buttare giù?
50
00:05:22,342 --> 00:05:25,350
Posso riaverla stessa facilità con cui l'ho perso.
51
00:05:25,351 --> 00:05:28,361
Si dispone di un sistema?
-Sì.
52
00:05:28,362 --> 00:05:31,590
Molto personale.
53
00:05:32,983 --> 00:05:37,410
Non preoccupatevi di salvarlo,
Sono qui per ottenere il denaro ho perso.
54
00:05:37,411 --> 00:05:40,686
Se si chiama la tua scimmia,
lui sarà qui presto.
55
00:05:40,687 --> 00:05:42,407
Eccolo.
56
00:05:43,824 --> 00:05:49,647
Andrea, ottenere il nostro rimborso.
-Ma Noi paghiamo i nostri soldi di protezione?
57
00:05:49,648 --> 00:05:53,520
Non stanno facendo un buon lavoro!
Come ti stanno proteggendo?
58
00:05:53,521 --> 00:05:58,359
Noi noleggio, se non si vuole guai.
Ci accontentiamo di mezzo ogni mese,
59
00:05:58,360 --> 00:06:00,641
Sarà quindi senza intoppi.
60
00:06:00,642 --> 00:06:03,780
Un milione esattamente,
voler controllare?
61
00:06:03,780 --> 00:06:08,389
Non assumere noi e faremo
prendere doppio prossima volta.
62
00:06:08,390 --> 00:06:12,279
Questo non funzionerà mai.
-let A vedere a tale proposito.
63
00:06:18,549 --> 00:06:21,796
Spara out:
Due uccisi.
64
00:06:22,710 --> 00:06:28,293
Sono venuti qui spesso?
No, solo amico di visita.
65
00:06:37,748 --> 00:06:42,329
Dillo nostro amico le autorità devono intervenire
!
66
00:06:42,330 --> 00:06:44,290
Si andrà lontano Commissario...
67
00:06:44,291 --> 00:06:45,871
Sardegna!
68
00:06:45,872 --> 00:06:52,070
Invece di pensare a dove
sto andando, essere più attenti di voi stessi,
69
00:06:52,071 --> 00:06:56,558
... Perché invece di 'solo giocando',
il tuo ospitare un nido di ladri!
70
00:06:56,559 --> 00:06:59,861
Lo stesso muro di silenzio in tutto il mondo.
71
00:06:59,862 --> 00:07:02,881
Anche la prostituzione è cambiato:
72
00:07:02,882 --> 00:07:08,701
Reclutamento di solito è fatto in un locale,
con la foto di cortometraggi o...
73
00:07:08,702 --> 00:07:15,266
Più soldi che fanno,
è meno probabile la gente parlerà.
74
00:07:15,267 --> 00:07:21,542
Questa donna è stato bruciato vivo due anni
fa e nessuno si fece avanti.
75
00:07:21,543 --> 00:07:26,597
La sua carriera potrebbe anche essere
recontstructed del genere.
76
00:07:28,825 --> 00:07:31,487
Contest: Voice of the Year
77
00:07:31,488 --> 00:07:34,055
Hai cantato molto bene,
grazie.
78
00:07:34,056 --> 00:07:37,413
Ora attendiamo la giuria.
Per di qua.
79
00:07:43,291 --> 00:07:51,656
Signorina, io faccio parte della giuria e mi è piaciuto
la tua voce, interessati ad un contratto?
80
00:07:51,657 --> 00:07:56,960
Vuoi essere un cantante professionista
all'estero?
81
00:07:56,961 --> 00:08:00,958
Sì, è quello che sto cercando.
-Avete Un manager?
82
00:08:00,959 --> 00:08:02,621
N
83
00:08:02,622 --> 00:08:08,528
Non può essere un artista solista,
quindi voglio che aderire ad un gruppo,
84
00:08:08,529 --> 00:08:14,103
Ha bisogno di un manager
perché è pericoloso,
85
00:08:14,104 --> 00:08:18,882
Avrà bisogno di aiuto con
contratti e tutto.
86
00:08:18,883 --> 00:08:22,028
Da quello che stai dicendo è
non è solo di cantare?
87
00:08:22,029 --> 00:08:25,899
Vuoi dire che qualcuno che può
darle una tutela più ampia?
88
00:08:25,900 --> 00:08:31,818
Capito. Egli è chiamato Papa
Ruffiano, ma è Crow in francese.
89
00:08:31,819 --> 00:08:37,102
Abbiamo altro lavoro,
come guardare fuori per le ragazze.
90
00:09:04,113 --> 00:09:07,923
Milano è una grande città,
ed è molto pericoloso,
91
00:09:07,924 --> 00:09:12,133
Se vi siete messo in buone mani
si avrà un grande successo,
92
00:09:12,134 --> 00:09:14,886
E fare una fortuna.
93
00:09:14,887 --> 00:09:19,138
Senza nemmeno cantare!
94
00:10:42,189 --> 00:10:47,433
Portarli fuori,
voi pure, alzi!
95
00:10:52,585 --> 00:10:55,878
Luci.
La polizia, per un soggiorno ancora.
96
00:10:55,878 --> 00:10:59,125
Stare ancora lì,
i documenti.
97
00:11:12,569 --> 00:11:15,025
Io sono un medico, qui per lavoro.
98
00:11:15,026 --> 00:11:17,907
Ma lei è un adulto!
99
00:11:23,257 --> 00:11:25,927
Signora, voi pure!
100
00:11:25,928 --> 00:11:28,436
Sono vedova, e mi
cito la Costituzione!
101
00:11:28,437 --> 00:11:32,087
Forse queste ricostruzioni
sono stati un po 'rudimentale?
102
00:11:32,088 --> 00:11:37,111
Quando riproduciamo un crimine che
coprire solo i punti essenziali.
103
00:11:37,112 --> 00:11:42,571
No, non far finta di dimenticarlo,
bisogna dargli un pugno in testa.
104
00:11:44,406 --> 00:11:49,791
Andiamo bene questa volta.
-Chi è lui? Fellini?
105
00:11:49,792 --> 00:11:53,567
Questa è l'ideologia della nuova criminalità
spazzare nord,
106
00:11:53,568 --> 00:11:56,775
Si è destinata a cambiare queste parti
in una moderna Chicago,
107
00:11:56,776 --> 00:12:01,292
Organizzazione e attuazione
del crimine su scala industriale.
108
00:12:01,292 --> 00:12:06,440
La reazione della polizia è una
di silenzio e di indifferenza.
109
00:12:16,598 --> 00:12:21,785
Dodici chilometri di asfalto,
rossa di sangue.
110
00:12:55,643 --> 00:12:59,196
Bambini!
Si prega di non sparare!
111
00:13:05,250 --> 00:13:08,396
Non lo so, non mi ricordo.
112
00:13:09,659 --> 00:13:13,056
Hai visto mio padre?
113
00:13:26,911 --> 00:13:30,653
Il sangue!
Lasciami andare, io non so nulla.
114
00:13:30,654 --> 00:13:33,734
Dov'è mio padre?
115
00:13:39,032 --> 00:13:41,293
Qual è il tuo nome?
-Martollini.
116
00:13:41,294 --> 00:13:42,795
Di dove sei?
-Torino.
117
00:13:42,796 --> 00:13:45,846
I loro nomi?
-Non lo so.
118
00:13:46,447 --> 00:13:48,297
Dimmi!
119
00:13:48,298 --> 00:13:52,244
Catano.
-Get Che all'ufficio centrale!
120
00:13:52,245 --> 00:13:56,149
E?
-Non lo so!
121
00:13:56,150 --> 00:13:59,263
Mi uccideranno.
Non lo so!
122
00:14:03,178 --> 00:14:07,597
Milano guerre tra bande:
22 feriti.
123
00:14:19,002 --> 00:14:20,980
Mi scusi.
124
00:14:20,980 --> 00:14:23,717
Dove posso trovare il mio 100.000?
125
00:14:23,718 --> 00:14:28,626
Che 100.000?
-Le Banditi denaro rubato da me.
126
00:14:28,627 --> 00:14:32,594
Dove posso ottenerlo?
-C'è Un reparto per esso.
127
00:14:32,595 --> 00:14:35,627
Mi viene mandato da
un ufficio all'altro.
128
00:14:35,628 --> 00:14:38,645
Si prega di accompagnarmi.
129
00:14:38,646 --> 00:14:43,710
Calling All Cars:
Ora la trasmissione...
130
00:14:43,710 --> 00:14:47,601
... Un elenco di veicoli rubati
nelle ultime due ore.
131
00:14:47,602 --> 00:14:53,151
Approccio con estrema cautela
, uno dei veicoli...
132
00:14:53,151 --> 00:15:00,752
... Può contenere i ladri:
targa Novarra 105 3 19.
133
00:15:36,855 --> 00:15:40,977
Mi chiamo Cesarina Galla, ho visto
tre uomini dal mio balcone...
134
00:15:40,978 --> 00:15:45,267
... Stavano trasportando sacchi.
Sì, sembravano molto sospetto.
135
00:15:45,268 --> 00:15:49,067
Hanno ottenuto sul bus trentotto.
-Hai Li vedere chiaramente?
136
00:15:49,068 --> 00:15:53,324
Naturalmente, non ho mai commettere errori.
-Uno Di loro è stato ferito...
137
00:15:53,325 --> 00:15:58,890
Sono andati a quaranta otto,
Via Cinisio. Smettila il solletico!
138
00:15:58,891 --> 00:16:05,964
Sì, ero in arrivo e visto la porta aperta
, sembra che qualcuno stava aspettando.
139
00:16:08,130 --> 00:16:15,829
No, non posso venire avanti,
ho avuto una famiglia da mantenere...
140
00:16:15,830 --> 00:16:19,088
Non posso correre rischi.
141
00:16:19,089 --> 00:16:24,058
Immaginate Rosanna quando
vede la polizia a casa sua!
142
00:16:39,849 --> 00:16:41,529
Bandit Nightmare
143
00:16:41,829 --> 00:16:45,216
Sono nel mio giardino.
-Chi, Signora?
144
00:16:45,217 --> 00:16:48,867
I banditi! Essi sono in tutto
i giornali, potrebbe essere loro!
145
00:16:48,868 --> 00:16:54,711
Dimmi solo quello che hai visto.
-Forse Non era esattamente...
146
00:16:54,712 --> 00:16:56,472
Sto ascoltando.
147
00:16:56,501 --> 00:17:03,210
Potrebbero venire qui e mi attaccano.
-Come lo sai? Ti hanno telefonato?
148
00:17:03,211 --> 00:17:08,290
No, ma io sono ancora paura, essi potrebbero
me strangolare, mi annegare...
149
00:17:08,291 --> 00:17:14,813
Uomini come loro, ubriaco, comportandosi
come lupi. Sono lupi!
150
00:17:14,814 --> 00:17:22,523
Se non li pare faranno commettono
crimini più violenti contro altri cittadini.
151
00:17:22,524 --> 00:17:26,704
Sembra che si sta un po 'pazzo.
Ascolta, io non sono pazzo...
152
00:17:26,705 --> 00:17:30,749
Sono solo paura, li vedo
tutto intorno. Io li sento!
153
00:17:30,750 --> 00:17:34,014
Dove abiti signora?
, Lugano.
154
00:17:34,015 --> 00:17:40,622
Quindi chiamare la polizia svizzera!
-Lo So, ma le forze di polizia italiane...
155
00:17:40,623 --> 00:17:44,364
... Serve sono i cittadini.
-Grazie per la sua chiamata.
156
00:17:44,365 --> 00:17:49,402
Perché non vieni da soli.
Ascoltami...
157
00:17:49,403 --> 00:17:56,143
Non puoi rifiutare, ma se si
davvero non si può quindi inviare un rango inferiore...
158
00:17:56,143 --> 00:18:00,855
... Un forte agente robusto che mi difenderò.
-Va bene.
159
00:18:00,856 --> 00:18:03,585
Ciao? Milano?
160
00:18:03,586 --> 00:18:06,826
Hanno rubato la mia macchina.
161
00:18:06,827 --> 00:18:11,236
Un rosso Dino, sì, un Dino rosso.
La licenza? Aspetta...
162
00:18:11,237 --> 00:18:13,227
La targa!
163
00:18:13,228 --> 00:18:19,662
Commissario, sono tutti falsi allarmi.
-Abbiamo Ancora di check them out.
164
00:18:19,663 --> 00:18:22,211
Ottenere la targa.
165
00:18:23,979 --> 00:18:28,117
Abbiamo posti di blocco sulla Milano-
Torino, Milano-Bologna e Milano-Venezia.
166
00:18:28,118 --> 00:18:30,690
Abbiamo chiesto il
chiusura di Ponte Chiasso (confine).
167
00:18:30,691 --> 00:18:35,380
Certamente, Bremmer pure.
Si tratta di una situazione di emergenza.
168
00:18:35,381 --> 00:18:38,978
Ebbene?
-I Potrebbe avere qualcosa di interessante...
169
00:18:38,979 --> 00:18:45,293
Un Dino rosso è stato preso venti
minuti dopo la loro fuga.
170
00:18:45,294 --> 00:18:49,011
Molto bene. Ottenere polizia stradale
di fare in fretta, gli elicotteri pure.
171
00:18:49,012 --> 00:18:53,275
Quando si comincia l'interrogatorio?
-Si Avviarlo.
172
00:18:53,276 --> 00:18:54,676
Grazie.
173
00:19:22,537 --> 00:19:26,280
Abbiamo ottenuto il Dino rosso ma
sono solo alcuni ladri d'auto locali.
174
00:19:26,281 --> 00:19:31,369
A San Siro si sono fermati
una Volkswagen con fori di proiettile.
175
00:19:31,370 --> 00:19:33,723
Noi tenere in contatto.
-Va bene.
176
00:19:36,436 --> 00:19:39,335
Documenti, per favore.
177
00:19:40,621 --> 00:19:47,300
Si tratta di una nuova mania tra i bambini,
non c'è niente di dannoso su di esso.
178
00:19:47,301 --> 00:19:52,433
Hanno ordinato altri dieci di loro.
Guarda là, che altro posso fare?
179
00:19:56,195 --> 00:19:59,378
Ancora non conosciamo noi stessi.
180
00:19:59,379 --> 00:20:04,096
Sono i banditi in Largo Zandinai
gli stessi che stai cercando?
181
00:20:04,097 --> 00:20:08,599
Avremo una conferenza stampa a breve,
si prega di avere un po 'di pazienza.
182
00:20:08,600 --> 00:20:11,710
Sai i loro nomi?
-We'll Dirà tutto dopo.
183
00:20:11,711 --> 00:20:14,816
Ricordi di me?
-Non proprio.
184
00:20:14,817 --> 00:20:17,975
Vi ho visto due volte.
-Due volte?
185
00:20:17,975 --> 00:20:22,257
Quando ho tirato dalla macchina,
e prima che durante la caccia...
186
00:20:22,258 --> 00:20:25,518
Ti ho visto sparare.
-I Mai sparato.
187
00:20:27,915 --> 00:20:31,631
Il commissario dice che licenziato.
-Va Bene, un momento...
188
00:20:31,632 --> 00:20:36,210
Se non l'hai fatto, per quanto riguarda il braccio?
189
00:20:36,211 --> 00:20:40,574
Non ho sparato.
-I Dirà questo, si guida come un professionista.
190
00:20:44,400 --> 00:20:47,759
È questo il luogo dove mi
può ottenere la mia 100.000?
191
00:20:47,760 --> 00:20:50,781
E 'al piano di sotto.
-Ma Mi hanno mandato qui.
192
00:20:50,782 --> 00:20:55,593
Al piano superiore, al secondo piano.
-Quindi, Dicevi...
193
00:20:55,594 --> 00:20:59,829
Stavi dicendo...
-Ci di nessuno Cataneo...
194
00:20:59,829 --> 00:21:02,780
Diteci il suo nome!
-Canevaro.
195
00:21:02,781 --> 00:21:07,072
Cosa? Canevaro?
-Canestraro.
196
00:21:07,073 --> 00:21:11,562
Canevaro o Canestraro?
-Canestraro.
197
00:21:11,563 --> 00:21:12,563
Il suo nome?
-Piero.
198
00:21:12,564 --> 00:21:14,446
Da Torino?
-Sì.
199
00:21:14,447 --> 00:21:17,755
Sarà peggio per voi se
non ci dicono. Chi sono?
200
00:21:17,756 --> 00:21:21,288
Chiamata Torino?
No, andare lì.
201
00:21:21,289 --> 00:21:25,124
Non dire alla stampa i loro nomi.
202
00:21:25,125 --> 00:21:27,567
Il suo nome?
-Gian Antonio.
203
00:21:27,567 --> 00:21:30,814
Nome?
-Sandro.
204
00:21:30,815 --> 00:21:36,272
Boss, queste prostitute?
-E È una festa, inviare a casa.
205
00:21:36,744 --> 00:21:38,323
Gian Antonio, Sandro.
206
00:21:38,323 --> 00:21:40,473
Panico a Milano
207
00:21:40,474 --> 00:21:42,509
Gangsters possono essere nascosti
dalle banchine
208
00:21:42,510 --> 00:21:49,926
Hai bisogno di riposo.
-Fammi Continuo, che sarà lui a rompere ora.
209
00:21:51,011 --> 00:21:54,281
Dove eravamo rimasti?
-Il 17 ° rapina.
210
00:21:54,282 --> 00:22:03,326
Sì, era il 17, ma non è andata bene,
E 'sempre stato un numero sfortunato.
211
00:22:03,327 --> 00:22:09,416
Anche il mio, quando ero un bambino
una pecora cadde sulla mia testa...
212
00:22:09,112 --> 00:22:13,760
Sono stato anche diciassette anni.
213
00:22:13,761 --> 00:22:18,247
Così, è stato oggi Piero che
previsto rapina?
214
00:22:18,248 --> 00:22:22,581
Sì, è stata una sua idea.
215
00:22:22,582 --> 00:22:29,662
Era sempre il capo, ha
era responsabile di me stesso, Sandro...
216
00:22:29,663 --> 00:22:31,480
... E il suo ragazzo.
-Destra.
217
00:22:31,481 --> 00:22:34,633
Dopo la tripla...
-Il tripla?
218
00:22:34,633 --> 00:22:38,272
Tre rapine in 40 minuti.
-Il Mio amico ha perso la testa.
219
00:22:38,273 --> 00:22:42,384
Hai fatto bene su quello,
non è vero, tre anni fa?
220
00:22:42,385 --> 00:22:44,705
Esattamente.
221
00:22:52,672 --> 00:23:01,757
Piero, perché hai scattare l'allarme?
-Non Devo scriverlo per voi?
222
00:23:01,758 --> 00:23:08,343
Abbiamo tre milioni, fermiamoci.
Chiamami me testardo!
223
00:23:10,319 --> 00:23:16,932
Essi stanno ascoltando il primo allarme
e siamo già in un'altra banca!
224
00:23:18,756 --> 00:23:22,797
Quit ridere, abbiamo
tutto il tempo che ci serve ora.
225
00:23:24,352 --> 00:23:28,425
Questa è una rapina,
le mani sulla testa!
226
00:23:36,174 --> 00:23:41,531
Questa è la seconda rapina in
cinque minuti, siamo un po 'nervoso.
227
00:23:41,532 --> 00:23:45,795
Stop... Stop.
Potremmo sparare.
228
00:23:45,796 --> 00:23:49,234
Calmati, sono solo giocando.
229
00:23:54,443 --> 00:23:57,444
Dove è l'allarme?
230
00:23:57,445 --> 00:24:01,327
Suonate l'allarme!
231
00:24:07,514 --> 00:24:12,385
Un'altra rapina in Via Pisanello 10.
Calling All Cars...
232
00:24:12,386 --> 00:24:20,493
Rapina in banca, Via Pisanello, commerciale
banca, San Siro in Sampione ..
233
00:24:22,055 --> 00:24:26,712
Sampione a Fosso, fretta.
-Piazale Brescia...
234
00:24:26,713 --> 00:24:31,352
Magenta in Piazale Brescia, Genova.
235
00:24:35,505 --> 00:24:38,750
Un'altra rapina in
Viale Regina Giovanna, 25.
236
00:24:38,751 --> 00:24:42,656
Calling All Cars...
237
00:24:42,657 --> 00:24:48,689
Viale Regina Giovanna, 25,
Banca Popolare di Novarra...
238
00:24:48,690 --> 00:24:51,152
Un'altra rapina in banca.
239
00:24:51,918 --> 00:24:54,548
Che cosa stai aspettando?
240
00:24:54,548 --> 00:24:57,572
Andiamo.
241
00:24:57,573 --> 00:25:01,329
Barbieri, Napoleone,
immaginare i giornali!
242
00:25:01,330 --> 00:25:03,610
E 'l'America negli anni trenta.
243
00:25:03,611 --> 00:25:07,793
Si eri dentro, giusto?
Sì, ero dentro una volta...
244
00:25:07,794 --> 00:25:11,970
Ho rubato una cinquantina di scarpe una volta
ma ero giovane...
245
00:25:11,971 --> 00:25:15,239
Erano tutti piede sinistro.
246
00:25:15,240 --> 00:25:19,475
Il giudice mi ha dato sei mesi e mezzo...
247
00:25:19,475 --> 00:25:21,967
Era dal mio villaggio...
248
00:25:21,967 --> 00:25:26,337
... E abbiamo cantato insieme in
coro a funzioni.
249
00:25:56,940 --> 00:25:59,473
Grande.
250
00:26:00,282 --> 00:26:05,595
Invece di una vita di crimine, perché non ha
si entra in alcuni concorsi?
251
00:26:05,595 --> 00:26:08,996
Sì, ho cantato molto in discoteche.
-Veramente?
252
00:26:08,997 --> 00:26:12,853
Ero troppo vecchio per le feste.
253
00:26:12,854 --> 00:26:14,708
Mi sentivo chi espone.
254
00:26:14,709 --> 00:26:18,578
Erano Sandro e Piero
mai arrestato?
255
00:26:18,579 --> 00:26:23,112
Sì, sono stati arrestati e,
ma non sono mai stati condannati.
256
00:26:23,113 --> 00:26:28,312
Piero ha deciso che Sandro dovrebbe
andare a Genova per ragioni strategiche...
257
00:26:28,313 --> 00:26:32,847
Questo è quello che ha detto, in ogni caso.
Ha ottenuto un appartamento in lui e sua moglie ..
258
00:26:32,848 --> 00:26:35,788
Sono stati recentemente sposati.
259
00:26:35,789 --> 00:26:38,602
Questa è stata la moglie del
finanza marshall...
260
00:26:38,603 --> 00:26:43,466
Ha detto che se avevamo bisogno di qualcosa
lei è proprio di fronte alla sala...
261
00:26:43,466 --> 00:26:46,153
Lei è molto bello.
262
00:26:46,154 --> 00:26:52,449
Dobbiamo mantenere un basso profilo.
-Sei geloso?
263
00:26:52,450 --> 00:26:55,150
Forse.
264
00:26:56,606 --> 00:26:58,585
Mi metterò esso.
265
00:27:01,867 --> 00:27:05,348
Sì?
-È Me, stai dormendo?
266
00:27:05,349 --> 00:27:09,878
Vieni, abbiamo bisogno di più vendite.
Sì, è domani, il solito schifo.
267
00:27:09,879 --> 00:27:13,579
Domani?
Sì, alle sei e mezza.
268
00:27:13,580 --> 00:27:16,835
Va bene.
-Ciao. Mamma, aspetta un attimo...
269
00:27:16,836 --> 00:27:21,954
Ci fu un altro ieri.
Mi -pass il pennello.
270
00:27:27,125 --> 00:27:30,534
Guardate questa povera bestia.
271
00:27:31,589 --> 00:27:34,829
Volete divertirvi?
272
00:27:40,629 --> 00:27:44,285
Guarda la vedova!
-Sì, È stato un po '.
273
00:27:44,286 --> 00:27:47,484
Ho messo i soldi per il
settimana sulla vostra scrivania.
274
00:27:47,485 --> 00:27:51,755
18.000 non è sufficiente,
ho avuto bollette da pagare.
275
00:27:52,589 --> 00:27:58,087
No, si dovrebbe aver mi ha detto
prima, non mi piace il debito...
276
00:27:57,985 --> 00:28:01,722
Nessuno porterà vergogna
il nostro nome, stiamo chiaro?
277
00:28:01,723 --> 00:28:06,894
Mettetevi bene, la prossima settimana Sarà
20.000, ma farlo durare...
278
00:28:06,895 --> 00:28:09,948
Non rubare i soldi!
279
00:28:10,948 --> 00:28:14,743
Proviamo, altrimenti
lui sarà agitato così.
280
00:28:29,824 --> 00:28:33,856
Chiamami quando è pronto.
-Va bene.
281
00:28:41,323 --> 00:28:43,799
'The Warriors Rest'
282
00:28:44,382 --> 00:28:51,079
Di nascondere le nostre attività, Piero
ha deciso di aprire un business.
283
00:28:51,080 --> 00:28:56,439
E 'stato due ore.
-Va Bene...
284
00:28:56,440 --> 00:29:01,302
Signore, che cosa è tutto questo? Ti
avere una risposta entro domani...
285
00:29:01,303 --> 00:29:06,950
Per ora, accettare 10.000
per rendere l'attesa.
286
00:29:08,353 --> 00:29:11,353
Pagare gli altri.
287
00:29:32,940 --> 00:29:40,598
Sembra reale; uffici, segretari,
tutti quei soldi sul disegno...
288
00:29:42,287 --> 00:29:45,561
Perché non facciamo
un lavoro serio?
289
00:29:45,562 --> 00:29:50,630
Tagliare fuori, tu sei me fastidioso.
Smettila di essere così teatrale.
290
00:29:50,630 --> 00:29:56,469
Teatrale? Andrò fare una commedia.
-Prendi Un lavoro, vedere se ti pagano!
291
00:30:04,751 --> 00:30:08,392
E 'un regalo di benvenuto per il
tuo primo giorno di lavoro.
292
00:30:08,393 --> 00:30:12,259
Grazie, sei così gentile.
293
00:30:14,152 --> 00:30:17,777
Chiunque ha chiamato?
-No.
294
00:30:17,778 --> 00:30:25,791
Sono signora dispiace, non che io non
come loro, ma non permetto...
295
00:30:25,791 --> 00:30:28,711
... Abiti corti.
-Ottimo.
296
00:30:28,711 --> 00:30:32,311
Un'altra cosa banale, per
gli altri inquilini, portieri...
297
00:30:32,312 --> 00:30:37,288
Non voglio il tuo ragazzo a
raccogliere voi, immaginate di avere uno?
298
00:30:37,289 --> 00:30:41,512
Abbiamo i nostri standard.
-Questo va bene.
299
00:30:41,901 --> 00:30:45,985
Una cosa di più, si guida?
-Sì.
300
00:30:47,081 --> 00:30:50,269
Sarò di nuovo a destra.
301
00:30:51,268 --> 00:30:54,223
Ho appena avuto un'idea...
Non pensare male di me...!
302
00:30:54,224 --> 00:30:57,197
N °
-Voglio vedere come si guida.
303
00:30:57,198 --> 00:30:59,098
Sì.
304
00:30:59,679 --> 00:31:02,967
Non rompere le marce!
305
00:31:04,826 --> 00:31:06,864
Rallentare.
306
00:31:08,127 --> 00:31:11,164
Parco in quello spazio.
307
00:31:11,165 --> 00:31:16,734
Ho bisogno di inviare a scuola guida.
-Sarebbe carino! Grazie.
308
00:31:18,219 --> 00:31:22,806
Si frena così bene.
309
00:31:27,643 --> 00:31:29,521
Il mio amore...
310
00:31:29,522 --> 00:31:32,315
Prendilo...
No, no.
311
00:31:32,316 --> 00:31:36,943
Vieni qui, la gente sta guardando.
Girati, io guarderò si cammina in...
312
00:31:36,943 --> 00:31:40,521
Sei carino.
-Vedi Si rotondo.
313
00:31:42,470 --> 00:31:46,004
Hai letto i giornali?
-No.
314
00:31:46,005 --> 00:31:50,900
Ascoltate quello che un piano magistrale
tuo collega ha messo a punto...
315
00:31:50,900 --> 00:31:54,803
A tutte le istituzioni bancarie,
obiettivo: rapine in banca...
316
00:31:54,804 --> 00:31:59,817
Siamo stati in questo campo per qualche tempo
e siamo molto soddisfatti della nostra...
317
00:31:59,817 --> 00:32:02,950
... La preparazione e l'uso di manodopera;
Che significa due...
318
00:32:02,950 --> 00:32:07,772
Purtroppo, lo stesso non si può dire
per le banche, fino ad ora abbiamo sistemati....
319
00:32:07,773 --> 00:32:10,248
... In quantità relativamente piccole di
circa 70 milioni di...
320
00:32:10,248 --> 00:32:14,915
Considerando la complessità della
nostra organizzazione e le nostre spese....
321
00:32:14,915 --> 00:32:18,109
Abbiamo deciso di spostare
in una fase più concreta...
322
00:32:18,110 --> 00:32:23,302
Vi chiediamo di collaborare con
noi fino a quando non è più possibile...
323
00:32:23,303 --> 00:32:25,567
... O ci saranno conseguenze.
324
00:32:25,568 --> 00:32:28,143
Ci atterremo a quanto segue:
325
00:32:28,144 --> 00:32:34,789
Quando arriviamo alla cassa, che
devono avere almeno un milione,
326
00:32:34,789 --> 00:32:39,062
Hanno sessanta secondi
o ti cominciano a sparare...
327
00:32:39,063 --> 00:32:42,625
Qualsiasi tentativo di intervenire,
o impedire la fuga...
328
00:32:42,626 --> 00:32:47,397
Sarà causare l'esecuzione di ostaggi.
guardie armate, l'intervento della polizia...
329
00:32:47,398 --> 00:32:51,398
... Serve nessun altro scopo che
creare un pericolo per il pubblico...
330
00:32:51,399 --> 00:32:55,586
Siamo in grado di colpire quando e dove
vogliamo e abbiamo dimostrato che questo...
331
00:32:55,587 --> 00:33:00,176
... Con funzionamento Tris di Milano.
Si prega di prendere sul serio...
332
00:33:00,177 --> 00:33:04,100
Non esitate a discutere
questo ed essere avvertiti...
333
00:33:04,100 --> 00:33:10,603
... Finché non ti comporti correttamente in modo responsabile
per la sicurezza pubblica poggerà interamente su di voi.
334
00:33:11,630 --> 00:33:18,308
Ecco la mia lettera, riprodotta
in esso è interezza in tutti i giornali.
335
00:33:20,919 --> 00:33:24,075
Ascolta quello che la cronaca ha da dire:
336
00:33:24,076 --> 00:33:28,171
'La lettera è stata scritta da una persona colta
...'
337
00:33:28,172 --> 00:33:33,278
Non si tratta solo di loro dicendo che,
è tutto della stampa!
338
00:33:41,237 --> 00:33:46,359
Otto e un quarto.
339
00:33:48,858 --> 00:33:54,704
Andremo domani mattina,
un funzionamento rapido, in stile commando.
340
00:33:54,705 --> 00:33:57,939
Ci ha colpito due banche.
341
00:34:04,247 --> 00:34:06,822
Mani in alto, questo è un furto!
342
00:34:06,823 --> 00:34:10,783
Nessuno si muove o si sparo!
343
00:34:25,403 --> 00:34:29,347
Non toccarlo,
lasciarlo dove si trova.
344
00:34:37,998 --> 00:34:40,815
Venite con noi.
345
00:34:40,816 --> 00:34:46,218
Attendere sessanta secondi o lei non è mai
tornato. Chiama un'ambulanza!
346
00:34:51,769 --> 00:34:57,489
Dritto per un chilometro,
poi a sinistra ed è chiaro strade.
347
00:35:00,548 --> 00:35:03,398
Coprire il tuo volto.
348
00:35:03,399 --> 00:35:07,286
Dammi i documenti.
Stai fermo.
349
00:35:11,919 --> 00:35:20,446
Se si dà loro una descrizione
di noi, io so dove trovarti.
350
00:35:24,355 --> 00:35:27,771
Tenete gli occhi sulla strada.
351
00:35:32,382 --> 00:35:35,007
Uscire.
352
00:35:35,008 --> 00:35:38,571
Essere grati è andata bene per voi.
353
00:36:13,762 --> 00:36:18,909
Ci dispiace, ma sto cercando di mangiare qui.
354
00:36:18,910 --> 00:36:23,391
Essi dovrebbero essere condannati a morte.
355
00:36:23,392 --> 00:36:26,564
Ma eravamo tutti a guardarlo...
356
00:36:26,565 --> 00:36:31,449
Avremmo potuto ascoltato a
ciò che porta hanno ottenuto?
357
00:36:31,450 --> 00:36:38,202
Non saranno mai loro cattura,
uno di quei banditi è intelligente...
358
00:36:38,203 --> 00:36:41,857
Se non era un bandito, che poteva essere...
359
00:36:41,858 --> 00:36:44,590
..un Generale.
360
00:36:44,591 --> 00:36:47,444
Chi sa dove poteva ottenere?
361
00:36:47,445 --> 00:36:52,960
Passami un po 'di pasta, ho avuto la bocca piena
ma non sono sciocchezze.
362
00:36:52,961 --> 00:36:56,089
Non sei d'accordo?
-Qualunque cosa.
363
00:36:56,090 --> 00:37:01,532
Tutti i banditi cadere, alla fine, hanno
sempre scivolare su qualcosa di stupido.
364
00:37:01,533 --> 00:37:03,407
Ha ragione...!
365
00:37:03,408 --> 00:37:06,548
Anche questi due loro potrebbe prendere...
366
00:37:06,549 --> 00:37:12,310
Se trovassero le loro pistole!
367
00:37:18,594 --> 00:37:21,114
Hai finito i conti?
368
00:37:21,115 --> 00:37:26,233
Allora siamo d'accordo, il 20% degli incassi
e il 1000 lire per ogni proiettile sparato.
369
00:37:26,234 --> 00:37:30,210
1000? 800 un proiettile, un milione
in totale. Dai, lui pagare.
370
00:37:30,211 --> 00:37:34,827
Questa è l'ultima volta, non solo
trovo questa roba sulla strada.
371
00:37:34,827 --> 00:37:39,412
Si dovrebbe calmarsi, hai
sconvolto un sacco di gente qui intorno...
372
00:37:39,413 --> 00:37:42,098
Prima ti espulso
della banda e poi...-
373
00:37:42,099 --> 00:37:46,299
Non sono mai stato cacciato,
ho lasciato il mio libero arbitrio.
374
00:37:46,300 --> 00:37:49,587
Sono tutti ragazzi fantastici.
375
00:37:49,588 --> 00:37:53,837
Voglio mangiare ora e vorrei iniziare questa guerra
me, io sono un drago...
376
00:37:53,838 --> 00:37:56,502
Sono venuto dalle masse.
377
00:37:56,503 --> 00:38:01,073
Io non sono qui per fare pellicce.
Sei dalle montagne...
378
00:38:01,074 --> 00:38:04,260
Un giorno ti farò uno.
-Lasciare Esso...
379
00:38:04,261 --> 00:38:08,787
Da un amico ad un altro,
So quello che i ragazzi sono fino a...
380
00:38:08,787 --> 00:38:15,990
Attenzione, io non andrò a
carcere, ma si potrebbe finire lì.
381
00:38:15,991 --> 00:38:21,984
Prison? Siamo onesti cittadini
, non si vede?
382
00:38:35,800 --> 00:38:38,180
Lo troverete.
383
00:38:39,485 --> 00:38:44,513
Il quarto è stato chiamato Tuccio,
ma non so il suo cognome...
384
00:38:44,514 --> 00:38:47,141
Ha lavorato con il padre, Dell Piero...
385
00:38:47,142 --> 00:38:52,302
Un giorno, per caso, ha trovato
scorta del padre di armi.
386
00:39:22,060 --> 00:39:25,381
Posso tacere, se voglio.
387
00:39:31,864 --> 00:39:40,058
Quanto a mio padre si paga?
-10.000 Una settimana, non tanto per un apprendista.
388
00:39:40,059 --> 00:39:46,617
Io vi aiuterà fuori ora.
Qui, acquistare alcune scarpe da calcio.
389
00:39:50,167 --> 00:39:53,627
Ho visto giocare...
390
00:39:53,627 --> 00:39:57,090
Non male.
391
00:39:59,963 --> 00:40:03,095
Passare la palla, dai!
392
00:40:09,943 --> 00:40:13,408
Tu non sei come gli altri.
393
00:40:13,409 --> 00:40:17,671
Ecco Marlon Brando è una leggenda.
394
00:40:19,316 --> 00:40:23,094
Vedrete, quando si lavora per noi...
395
00:40:23,095 --> 00:40:28,168
... Sarà diverso, più eccitante,
mi tirerà fuori delle masse.
396
00:40:33,982 --> 00:40:39,136
Calmati con l'artiglieria,
questa roba non è a buon mercato...
397
00:40:39,137 --> 00:40:42,109
Si tratta di 300 lire un proiettile.
398
00:40:43,732 --> 00:40:49,080
Torino, 06:00 il giorno
dell'ultima rapina.
399
00:40:53,088 --> 00:40:58,492
Che cosa è?
-Niente, Torna a dormire.
400
00:41:36,191 --> 00:41:40,298
Non c'era bisogno di svegliarsi così presto.
401
00:41:52,619 --> 00:41:55,491
Non si preoccupi...
402
00:41:55,492 --> 00:41:58,351
Se qualcosa va a destra
oggi saremo impostato per la vita.
403
00:41:58,351 --> 00:42:01,261
Quando torni?
-Early...
404
00:42:01,262 --> 00:42:03,656
Io vi porterà al cinema.
-Va bene.
405
00:42:03,657 --> 00:42:07,349
Se tutto va bene, mi comprerò una Fiat.
-Vedremo.
406
00:42:13,926 --> 00:42:18,105
Smettere di fare ridere,
quale bambino sei!
407
00:42:18,106 --> 00:42:25,396
Si dovrebbe smettere di sognare
e prendere dopo tuo padre...
408
00:42:25,397 --> 00:42:28,894
... E tuo fratello.
Qualcosa di più sicuro.
409
00:42:28,895 --> 00:42:33,694
Va bene, mamma. Non sarò a casa
per la cena, sto lavorando in ritardo.
410
00:42:33,695 --> 00:42:37,397
Non si preoccupi.
411
00:43:33,218 --> 00:43:38,482
11:00 Milano, Piazza Castelli.
412
00:44:10,000 --> 00:44:13,960
Solo una piccola bevanda, non si comportano come maiali.
413
00:45:49,145 --> 00:45:55,127
Mia moglie dice che mi uccideranno
ma non posso vivere senza di loro.
414
00:45:56,451 --> 00:45:58,277
Grazie.
415
00:47:20,134 --> 00:47:25,367
Otto dipendenti,
sicuro nel mezzo.
416
00:47:41,375 --> 00:47:48,455
Guardie di sicurezza sembrano forti,
Ah! Egli è mancino.
417
00:47:50,951 --> 00:47:55,055
Cambia ogni trenta secondi.
418
00:48:02,758 --> 00:48:08,387
Posso aiutarla?
-E 'Troppo tardi, Tornerò questo pomeriggio.
419
00:48:25,986 --> 00:48:29,878
Mettere la chiamata attraverso.
420
00:48:36,976 --> 00:48:43,895
Ciao? Questa è la banca di Napoli,
numero di agenzia 11, Largo Dandonai.
421
00:48:50,063 --> 00:48:53,746
Chi ha chiamato?
-Bank Di Napoli.
422
00:48:55,328 --> 00:49:01,351
Squad auto Genova, superare a
Via. Forzi Armati, numero 35...
423
00:49:01,352 --> 00:49:07,599
La famiglia Rossi, un domestico.
Vedi se riesci a raffreddarli.
424
00:49:53,952 --> 00:49:59,074
Signori non corrono,
sono sempre in ritardo.
425
00:50:00,422 --> 00:50:03,630
Rallentare.
426
00:50:07,893 --> 00:50:11,611
Questo è l'ingresso della banca.
427
00:50:12,355 --> 00:50:15,038
Go.
428
00:50:30,650 --> 00:50:35,303
Cambia il dispari, abbiamo a
essere fuori l'agenzia via 15:23...
429
00:50:35,304 --> 00:50:41,974
30 secondi di distanza dalla banca
le luci devono essere verdi.
430
00:51:01,991 --> 00:51:08,294
Guardate quanti! Scegline uno.
-Va bene.
431
00:51:51,287 --> 00:51:55,560
Vieni, entrare.
432
00:52:10,510 --> 00:52:16,398
Rallentare. Eccola, la vecchia
banca commerciale, che bellezza...
433
00:52:16,399 --> 00:52:21,272
Sappiamo la routine,
abbiamo derubati loro l'anno scorso.
434
00:52:21,273 --> 00:52:25,161
Torniamo alla scena
del crimine!
435
00:52:26,188 --> 00:52:29,319
Solo due rapine oggi...
436
00:52:29,320 --> 00:52:35,199
Un duetto, con fucili da caccia.
437
00:52:35,831 --> 00:52:40,442
Va bene.
-Hurry Up, è tardi.
438
00:52:40,443 --> 00:52:51,409
14:00-14:30, alcune persone sono
lasciare le loro case per l'ultima volta.
439
00:52:58,582 --> 00:53:02,840
Ho solo aggiungere queste gambe che ho fatto
di giornale...
440
00:53:02,841 --> 00:53:06,162
Che gambe meravigliose,
come un balletto classico!
441
00:53:06,163 --> 00:53:10,095
Ciao papà. Se qualcuno a Milano
prende un colpo cadono sopra.
442
00:53:10,095 --> 00:53:14,530
Sì, e l'Inter è meglio?
443
00:53:16,459 --> 00:53:20,891
Non mi piace che si cammina
ovunque, prendere la Fiat 500...
444
00:53:20,891 --> 00:53:27,593
Per Piazza Napoli a piedi!
-I Sarà andare a piedi tutto il tempo che voglio.
445
00:53:27,594 --> 00:53:31,252
Vuoi che ti porti?
446
00:53:31,792 --> 00:53:37,829
È 05:45, papà.
Si perdere il bus.
447
00:53:41,873 --> 00:53:46,874
Fate attenzione.
-Io Non sono più un bambino.
448
00:54:00,607 --> 00:54:09,028
Questo sarà un gioco da ragazzi, in poche ore
ci sarà un altro ricco italiano!
449
00:54:15,399 --> 00:54:22,872
Calling All Cars, tenere gli occhi aperti
le banche saranno di prossima apertura.
450
00:54:54,085 --> 00:54:57,734
Corre veloce.
451
00:55:07,582 --> 00:55:11,639
Non perdere la calma.
Si, accende il motore.
452
00:55:11,639 --> 00:55:16,393
15:10, San Vittore richieste carcerarie
polizia back up perché un detenuto...
453
00:55:16,393 --> 00:55:21,660
... Soprannominato Tarzan, minaccia commettere
suicidio, il Banco di Napoli è custodito.
454
00:55:21,661 --> 00:55:30,175
Io non vengo giù, voglio giustizia,
Voglio il mio avvocato, vieni a prendermi!
455
00:55:30,176 --> 00:55:32,684
Sempre con Tarzan a San Vittore
, che cosa dobbiamo fare?
456
00:55:32,685 --> 00:55:35,076
Restare.
-Va bene.
457
00:55:35,076 --> 00:55:37,165
Voglio il mio avvocato!
458
00:55:37,166 --> 00:55:42,078
Solo Sempione di rimanere.
, Inteso, passo e chiudo.
459
00:56:09,072 --> 00:56:11,492
Sai di cosa si tratta?
460
00:56:11,492 --> 00:56:14,009
Alza le mani e
sto ancora o ti uccido tutti.
461
00:56:14,010 --> 00:56:18,828
Questo è un carnevale?
No, questo è grave, è una rapina.
462
00:56:19,798 --> 00:56:24,039
Nessuno si muova e non lo tocco.
463
00:56:25,833 --> 00:56:28,343
Mani in alto!
464
00:56:34,073 --> 00:56:36,989
Che cosa sta succedendo?
-Hanno Stanno facendo un film.
465
00:56:36,990 --> 00:56:41,228
Posso vedere?
-Va al diavolo.
466
00:56:46,665 --> 00:56:50,798
Non aver paura, abbassare le mani.
467
00:56:51,546 --> 00:56:56,636
50 secondi.
-Sbrigati.
468
00:57:12,682 --> 00:57:15,968
Il tempo passa!
469
00:57:15,969 --> 00:57:20,180
Non spostare per un minuto.
470
00:57:23,545 --> 00:57:26,199
Hai visto quei furfanti?
471
00:57:28,925 --> 00:57:33,390
Ho visto la targa,
cerchiamo di chiamare la polizia.
472
00:57:35,229 --> 00:57:38,491
Abbiamo trascorso troppo tempo sulla cassaforte,
ora le luci stanno cambiando.
473
00:57:38,492 --> 00:57:41,288
Passare attraverso di loro.
474
00:57:41,789 --> 00:57:47,086
Io non sono contento di tutto ciò, stiamo
troppo nervoso. Eppure, è bene ora...
475
00:57:47,087 --> 00:57:52,352
Nessuno ci ha visto, o la macchina.
Siamo in grado di rilassarsi un po 'ora.
476
00:57:54,741 --> 00:58:03,744
Calling All Cars, il giro della zona
e la radio rimane aperta.
477
00:58:03,745 --> 00:58:08,661
Ci sono stati tre, uno era al di fuori.
L'uomo che ha battuto me era alto, con i capelli scuri.
478
00:58:08,662 --> 00:58:13,266
Dai, si farà questo, come pure!
479
00:58:15,175 --> 00:58:20,408
500 Magenta al centro, ha ricevuto.
-We'll Visualizzate tutte scure Fiat 1000 del.
480
00:58:20,409 --> 00:58:25,166
Cercate il piatto giusto.
481
00:58:25,166 --> 00:58:28,713
Abbiamo individuato 1000
con lo stesso piatto.
482
00:58:34,185 --> 00:58:37,246
Guardate questo casino in cui ci troviamo in!
483
00:58:37,247 --> 00:58:40,352
Abbiamo perso il contatto, devono essere
in Piazza Velasquez.
484
00:58:42,490 --> 00:58:45,563
Siamo polizia, mi porti a un telefono.
485
00:58:45,564 --> 00:58:53,655
Calling All Cars: auto della polizia San Sirro,
arrivare al bivio nella zona 17, A.Ş...
486
00:58:53,656 --> 00:58:58,967
Auto Squad zona di Genova, contigua,
in direzione nord ovest.
487
00:59:13,197 --> 00:59:17,257
Auto Squad Mussocco, testa
al punto obiettivo.
488
00:59:17,258 --> 00:59:19,845
Calling All Cars...
489
00:59:19,846 --> 00:59:24,381
Attenzione centrale, questo
è Genova, li vediamo.
490
00:59:30,143 --> 00:59:34,407
Sbrigati, che sono bloccati a noi.
Svoltare a destra e cercare di perderli...
491
00:59:41,578 --> 00:59:47,759
Mantenere la calma e questo sarà tutto
essere risolto. Dai, spostarlo!
492
00:59:55,074 --> 01:00:00,684
Calling Genova, cercare di fermare
loro senza sparare.
493
01:00:09,887 --> 01:00:15,128
Squad auto Genova a Piazza
Buonarroti, a Piazale Camparra...
494
01:00:15,129 --> 01:00:19,877
Mussocco, da Piazale
Serinunte a Piazza di Siena....
495
01:00:19,877 --> 01:00:23,386
Diamo loro guidare fuori dalla città.
496
01:01:04,690 --> 01:01:11,096
Non sparate finché non si è
fuori città.
497
01:01:12,705 --> 01:01:18,188
Vogliono costringerci fuori,
tornare indietro verso il centro.
498
01:01:20,256 --> 01:01:25,877
Possiamo sparare?
-Non Ancora, aspettare fino a quando siamo più lontano.
499
01:01:26,278 --> 01:01:30,671
Dannazione, stanno tornando indietro in.
500
01:01:45,398 --> 01:01:51,819
Fatemi uscire... ho paura!
-Bastardo! Spara, accidenti a te!
501
01:02:16,331 --> 01:02:22,455
Fatemi uscire!
-Un ostacolo! Veloce, sparare al camion...
502
01:02:46,296 --> 01:02:52,145
Delinquenti!
Hai ricevuto la targa?
503
01:02:54,038 --> 01:02:58,245
Questo è Magenta, fare spazio,
vengo attraverso.
504
01:03:01,061 --> 01:03:06,123
Non ti preoccupare ci arriveremo in tempo.
-Si si. Prenditi il tuo tempo.
505
01:03:06,124 --> 01:03:10,370
Mi rivolgo qui, poi la prima a destra.
-Ottimo.
506
01:03:11,665 --> 01:03:14,060
Che cosa sta succedendo?
507
01:03:15,924 --> 01:03:19,537
Si dovrebbe accostare.
-I Tirerà finita.
508
01:03:26,636 --> 01:03:29,153
Aiuto!
509
01:03:29,154 --> 01:03:31,936
Mio figlio.
510
01:03:37,695 --> 01:03:39,575
Sto colpito.
511
01:03:39,575 --> 01:03:47,725
Non merda te stesso, che non è nulla.
Asciugare te, stiamo ottenendo fuori presto.
512
01:03:59,012 --> 01:04:02,508
Andiamo allora!
513
01:04:19,284 --> 01:04:22,039
Rimanere ancora.
514
01:04:23,107 --> 01:04:24,877
Rimanere ancora.
515
01:04:24,878 --> 01:04:29,345
Rallentare, non sono
banditi, sono pazzi!
516
01:04:58,168 --> 01:05:01,688
Magenta al centro,
ci stiamo preparando ad attaccare.
517
01:05:01,689 --> 01:05:06,206
Magenta al Sempione,
convergono su Piazza Firenze.
518
01:05:06,207 --> 01:05:08,607
Accelerare.
519
01:05:23,419 --> 01:05:26,327
Si vuole far saltare in aria le gomme?
Vai alla Serpentine.
520
01:05:26,327 --> 01:05:29,358
Get down!
521
01:05:46,666 --> 01:05:50,937
Magenta a Corsico,
mi incontrano su Piazza Lotto.
522
01:05:51,931 --> 01:05:55,490
Sbrigati! Sta morendo.
523
01:05:56,986 --> 01:06:00,370
Direttamente in ospedale.
524
01:06:08,005 --> 01:06:10,296
State indietro.
525
01:06:12,001 --> 01:06:15,868
Smettila ambulanza.
526
01:06:42,876 --> 01:06:46,571
850 Alpha 03 a Central...
527
01:06:46,572 --> 01:06:52,300
Noi li stiamo seguendo ora,
non ci hanno notato.
528
01:06:55,140 --> 01:06:57,685
La polizia... Stai giù!
529
01:06:57,685 --> 01:07:01,077
Spara al 850.
530
01:07:08,175 --> 01:07:13,039
Mi hanno preso!
-Stay Indietro, io li sparare.
531
01:07:28,965 --> 01:07:33,822
Promettimi che otterrà loro.
532
01:07:33,823 --> 01:07:37,046
Alpha 03 per il centro:
due uomini feriti.
533
01:07:48,359 --> 01:07:52,945
Non sparare intorno ai bambini.
-Non Ti preoccupare, noi siamo la polizia.
534
01:08:09,756 --> 01:08:13,256
Stop!
535
01:08:13,257 --> 01:08:16,608
Ho visto un uomo armato.
536
01:08:33,471 --> 01:08:37,832
Che cosa è? Lascia che ti aiuti.
-Non è niente.
537
01:08:45,220 --> 01:08:49,513
Eccolo, farlo!
E 'lui, l'ho visto...
538
01:08:49,514 --> 01:08:51,745
È andato laggiù...
539
01:08:51,746 --> 01:08:54,952
Stop! E 'lui!
540
01:08:58,509 --> 01:09:02,465
Prenderlo.
-Murderers.
541
01:09:18,383 --> 01:09:21,158
Assassino.
542
01:09:25,757 --> 01:09:29,166
Qual è il tuo nome?
-Sto Feriti.
543
01:09:30,876 --> 01:09:33,073
Bartolini.
-Che cosa?
544
01:09:33,073 --> 01:09:36,480
Bartolini.
-Parlare!
545
01:09:40,527 --> 01:09:43,265
Non lo so.
-Parlare!
546
01:09:43,266 --> 01:09:47,253
Voleva uccidermi! Ho un infortunio.
-Qual era il suo nome?
547
01:09:47,254 --> 01:09:48,924
Catano.
-Gli altri?
548
01:09:48,925 --> 01:09:52,142
Non lo so.
-Get Che al centro.
549
01:09:53,754 --> 01:09:58,005
Stai bene?
-Ho Avuto una condizione...
550
01:09:58,006 --> 01:10:02,809
Potresti prendere in ospedale,
posso sentire il mio cuore che va.
551
01:10:04,339 --> 01:10:08,488
Che cosa è successo?
-Le Banditi, c'è stata una rapina...
552
01:10:08,489 --> 01:10:09,943
Hanno ucciso alcune persone.
553
01:10:09,943 --> 01:10:12,988
Sono alla ricerca in tutto il mondo per loro.
554
01:10:14,784 --> 01:10:18,134
Due brandy, per favore.
555
01:10:42,962 --> 01:10:48,236
E si sapeva nulla?
-I Ti ha detto, non ho potuto andare in camera...
556
01:10:48,237 --> 01:10:53,936
Avevano la chiave, si erano bloccare
se stessi e parlare e parlare...
557
01:10:53,937 --> 01:11:00,611
Giuro che non so nulla.
Mio padre mi ha detto di stare attento...
558
01:11:00,612 --> 01:11:07,533
Come potevo saperlo?
Mi hanno trattato così bene.
559
01:11:07,534 --> 01:11:14,447
Voglio solo lavorare.
-Calm Verso il basso, cercare di non preoccuparsi.
560
01:11:17,282 --> 01:11:19,912
Tuccio... Sì.
561
01:11:19,913 --> 01:11:25,364
Il suo nome è Tuccio, lui è 18,
ma nessuno conosce il suo cognome.
562
01:12:15,080 --> 01:12:17,427
Cosa c'è di sbagliato?
-Niente.
563
01:12:17,428 --> 01:12:23,563
Vi sono feriti.
-Non Preoccuparti, è stato un incidente.
564
01:12:23,564 --> 01:12:30,730
Ho solo bisogno di dormire un po '.
...Non è niente.
565
01:13:17,555 --> 01:13:20,387
'Non lasciare che fino a caccia di
dei banditi fantasma'
566
01:14:03,268 --> 01:14:08,608
È tuo figlio Tuccio a casa?
No, è questo circa l'incidente?
567
01:14:08,609 --> 01:14:12,759
Sì, è circa l'incidente.
Non si preoccupi, è una formalità.
568
01:14:12,760 --> 01:14:17,169
Perché hai tutto devi venire?
-Sai Come sono i bambini...
569
01:14:17,170 --> 01:14:22,097
... Loro si spaventano e fare qualcosa di stupido
. Sai dove è andato?
570
01:14:22,098 --> 01:14:29,806
Egli deve essere nelle vicinanze.
-We'll Guardarsi intorno mentre aspettiamo.
571
01:14:46,781 --> 01:14:50,070
Tuccio, è che voi?
572
01:14:50,071 --> 01:14:52,086
Sì...
573
01:14:52,087 --> 01:14:57,007
Non c'è nessuno qui,
venire, per favore.
574
01:15:11,022 --> 01:15:14,994
Perché?
-Calm Giù, signora.
575
01:15:14,995 --> 01:15:18,180
Che cosa ha fatto?
-Per favore calmati.
576
01:15:19,105 --> 01:15:21,544
Perché?
577
01:15:23,289 --> 01:15:26,337
Che cosa è? Cos'hai fatto?
578
01:15:26,338 --> 01:15:30,741
Il gangster senza nome
catturato a Torino.
579
01:15:30,742 --> 01:15:34,609
Un altro catturato - Tre morti
580
01:15:43,547 --> 01:15:46,896
Hai avuto una carriera...
581
01:15:46,897 --> 01:15:50,271
Buona a calcio.
Se ottenuto via con esso...
582
01:15:50,272 --> 01:15:56,586
Sono curioso, che cosa pensi
che avrebbe finito per essere?
583
01:15:56,587 --> 01:15:58,713
Essere onesti.
584
01:15:59,314 --> 01:16:02,057
Un campione.
585
01:16:19,325 --> 01:16:26,454
Blocchi stradali di emergenza in atto.
Piano Entrare B, B per Bologna.
586
01:17:04,276 --> 01:17:08,014
Non voglio che mia madre e la moglie
a soffrire a causa mia...
587
01:17:08,015 --> 01:17:09,616
Ho pensato...
588
01:17:09,711 --> 01:17:14,420
Andrò a casa, entrambi uccidono,
allora io saltare il cervello.
589
01:17:15,350 --> 01:17:19,584
Aspetta, Piero. Non lasciarmi da solo.
590
01:17:20,762 --> 01:17:23,090
Scendere.
591
01:18:59,233 --> 01:19:02,676
Questo sta per costare loro.
592
01:19:03,925 --> 01:19:06,511
700 della polizia - tre elicotteri
593
01:19:25,182 --> 01:19:35,679
Non può averlo essere, non è vero.
Il mio piccolino. Io non ci credo.
594
01:19:35,680 --> 01:19:38,791
Lui non l'ha fatto!
595
01:19:42,527 --> 01:19:45,806
Siamo a Crescentino.
596
01:20:19,088 --> 01:20:23,503
Pensi che faremo all'estero?
No... No.
597
01:20:23,504 --> 01:20:27,231
Pensi che possiamo risolvere questo
con una sparatoria?
598
01:20:27,232 --> 01:20:29,138
N
599
01:20:29,139 --> 01:20:33,491
Che qualcuno avrebbe
vuole aiutarci?
600
01:20:33,492 --> 01:20:36,811
(Dialetto milanese)
601
01:20:38,729 --> 01:20:44,027
Non c'è niente da fare
ma sparare a vicenda.
602
01:20:47,817 --> 01:20:52,312
Voglio solo chiamare mia moglie.
603
01:21:13,388 --> 01:21:19,529
5 ° giorno di caccia, l'unica
certezza è che essi hanno poco spazio per manovrare...
604
01:21:19,530 --> 01:21:24,825
Perché sono stati
privati del loro bottino.
605
01:21:53,676 --> 01:21:58,473
Niente da fare qui.
606
01:22:38,785 --> 01:22:41,586
Quel villaggio...
-Cosa?
607
01:22:48,540 --> 01:22:54,576
E 'presto, non c'è nessuno in giro,
tirare te insieme.
608
01:23:11,648 --> 01:23:15,349
Buongiorno, posso aiutarla?
609
01:23:17,846 --> 01:23:22,088
È che tutto?
Sì, questo è tutto. Grazie.
610
01:23:24,844 --> 01:23:28,284
La forte del tabacco?
-E 'Tutto lì.
611
01:23:28,285 --> 01:23:32,364
Il formaggio?
Sì, è tutto lì.
612
01:23:35,394 --> 01:23:40,345
Mi hai dato troppo.
-Grazie.
613
01:23:46,198 --> 01:23:49,975
Stavi deporre le uova in là ?!
614
01:23:50,493 --> 01:23:54,593
Si è dimenticata la borsa.
615
01:23:56,707 --> 01:23:59,140
Grazie.
616
01:24:08,123 --> 01:24:09,738
Ascolta...
617
01:24:10,034 --> 01:24:13,018
Sembravano i banditi.
-I Pensato anch'io.
618
01:24:13,019 --> 01:24:16,889
Che cosa dobbiamo fare?
Go -Let alla polizia.
619
01:24:22,239 --> 01:24:25,364
Proviamo laggiù.
620
01:24:58,909 --> 01:25:02,158
Tranquillo.
621
01:25:49,309 --> 01:25:55,039
Cinque anni di lavoro e
è diciassette rapine...
622
01:25:55,040 --> 01:26:03,448
75 milioni, 14 milioni l'anno,
divisa per tre...
623
01:26:03,449 --> 01:26:08,578
... Risolve a circa
quattro milioni a persona...
624
01:26:08,579 --> 01:26:11,936
A poco più di
300.000 al mese.
625
01:26:11,937 --> 01:26:19,358
È inoltre possibile includere le spese,
l'ufficio, le auto, le autostrade, i pasti...
626
01:26:19,359 --> 01:26:22,895
È costoso di essere un ladro.
627
01:26:22,896 --> 01:26:26,914
Non avevo ancora finito di pagare le bollette
.
628
01:26:47,692 --> 01:26:51,820
Che cosa è? Non dormendo?
629
01:27:13,686 --> 01:27:15,962
8 ° giorno di caccia:
630
01:27:15,963 --> 01:27:20,544
La telefonata dalle due donne
ha allertato la polizia locale...
631
01:27:20,544 --> 01:27:27,639
Con così tanti depistaggi, la polizia
ritiene improbabile che sia un vero e proprio vantaggio.
632
01:28:13,966 --> 01:28:18,022
Mani in alto!
-Non Sparare, non fare sciocchezze.
633
01:28:18,023 --> 01:28:21,058
Alza le mani lentamente,
questo sembra nervoso.
634
01:28:21,059 --> 01:28:24,095
Sei i banditi da Milano?
Sì, cioè noi.
635
01:28:24,096 --> 01:28:26,100
Marshall, sono qui.
-Marshall...
636
01:28:26,100 --> 01:28:29,582
Da questo momento in poi considerare
noi ospiti dello stato...
637
01:28:29,583 --> 01:28:33,324
Abbiamo fame, che cosa è per cena?
638
01:28:44,128 --> 01:28:49,242
Che cosa è successo?
-Non Sai? 4 morti e 25 feriti.
639
01:28:49,243 --> 01:28:53,579
Che è colpa delle società, sono stato truffato
così, un garage, 14 milioni...
640
01:28:53,580 --> 01:28:58,688
Perché non si spara quando hanno visto?
-Basta Come la canzone: è necessario saper perdere.
641
01:28:58,689 --> 01:29:03,164
Eri stanco?
-Tired! E 'come andare a un Inter - Juve gioco...
642
01:29:03,165 --> 01:29:06,968
Si va a vedere la Juve vincere, ma l'Inter fa!
-Chi È il tuo avvocato?
643
01:29:06,969 --> 01:29:10,828
Avvocato! Perry Mason
non poteva uscire da questo!
644
01:29:10,828 --> 01:29:14,611
Che cosa ci può dire?
-Ha Non lo sa, io sono il drago...
645
01:29:14,611 --> 01:29:17,843
... Me fare tutte le domande,
ero responsabile.
646
01:29:17,844 --> 01:29:22,935
Cosa ne pensi del tuo capo?
-Due Anni fa a Milano...
647
01:29:22,936 --> 01:29:28,079
... Ho dimenticato di aprire la cassaforte in modo
lui mi ha colpito con la sua pistola e ha detto...
648
01:29:28,080 --> 01:29:32,010
'Sei uno stupido, la prossima volta
userò qualcun altro.'
649
01:29:32,657 --> 01:29:35,366
Hai sparato?
-Non Capisco.
650
01:29:35,367 --> 01:29:41,874
Perché non lo hai tradito?
-Non Ha fatto perché lui è il mio capo.
651
01:29:41,875 --> 01:29:45,842
Facciamo una foto di gruppo
per i fotografi.
652
01:29:47,094 --> 01:29:51,290
Mai rapinato una banca?
-Sono Un giornalista!
653
01:29:51,291 --> 01:29:54,193
Non è facile fare metterli
le mani in alto, all'interno di una banca...
654
01:29:54,193 --> 01:29:59,214
... E uscire rapidamente con milioni.
Anche i Beatles non poteva farlo!
655
01:29:59,215 --> 01:30:02,874
Quante banche hanno fatto rubare?
-Seventeen.
656
01:30:02,875 --> 01:30:03,875
657
01:30:29,448 --> 01:30:34,643
Cosa ne pensi di Dell Piero?
-I Non come lui...
658
01:30:34,644 --> 01:30:37,960
Perché?
-Ha È una mina vagante...
659
01:30:37,961 --> 01:30:42,739
... E lui ha catturato come un idiota.
-Diritto, Come tu fossi più intelligente?
660
01:30:54,893 --> 01:30:58,268
Io metterò una buona parola per voi Marshall.
661
01:31:01,990 --> 01:31:04,840
Accelerate.
662
01:31:20,454 --> 01:31:25,316
Calmati, nulla accadrà.
663
01:31:50,938 --> 01:31:58,582
Sottotitolato da un bonus Brucey,
26 maggio 2008
56974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
