Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,830 --> 00:01:30,050
My Dear Brothers
EP04
2
00:01:34,120 --> 00:01:34,840
Stop following me.
3
00:01:35,320 --> 00:01:35,880
Go away.
4
00:01:37,640 --> 00:01:38,280
Get lost.
5
00:02:00,040 --> 00:02:01,360
Master Hou Chi
6
00:02:01,960 --> 00:02:02,840
Master Hou Chi
7
00:02:03,040 --> 00:02:03,960
Did you see anyone suspicious
8
00:02:03,960 --> 00:02:06,000
fled this way?
9
00:02:06,520 --> 00:02:07,280
No.
10
00:02:20,440 --> 00:02:21,880
Don't you see I'm in the middle of practice?
11
00:02:22,040 --> 00:02:22,760
Get out of here.
12
00:02:24,040 --> 00:02:24,760
Master Hou Chi
13
00:02:28,680 --> 00:02:29,360
I'm sorry.
14
00:02:29,920 --> 00:02:32,079
I lost the doll's head by accident.
15
00:02:32,360 --> 00:02:33,120
I'll find it for you.
16
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Never mind.
17
00:02:35,240 --> 00:02:37,120
If you're caught leaving,
18
00:02:38,040 --> 00:02:39,360
we'll be in trouble.
19
00:02:39,880 --> 00:02:41,120
Big news.
20
00:02:41,160 --> 00:02:43,240
Master Hou Chi has walked out of the door.
21
00:02:47,760 --> 00:02:48,640
Alright, take care of yourself.
22
00:02:59,760 --> 00:03:00,640
I have never seen him before.
23
00:03:00,640 --> 00:03:01,520
So is he the legendary Master Hou Chi?
24
00:03:02,840 --> 00:03:03,720
So cool.
25
00:03:03,720 --> 00:03:04,640
Why is he here?
26
00:03:09,320 --> 00:03:11,040
I have no idea he's so popular.
27
00:03:13,520 --> 00:03:16,200
Hou Chi, you had never walked out of the door
28
00:03:16,280 --> 00:03:17,480
since you established the "elixir pill" at fifteen.
29
00:03:18,000 --> 00:03:18,960
Is there any special reason
30
00:03:19,920 --> 00:03:20,960
for going out?
31
00:03:24,079 --> 00:03:24,880
I...
32
00:03:29,440 --> 00:03:29,960
I...
33
00:03:29,960 --> 00:03:31,760
Hemming and hawing.
34
00:03:32,079 --> 00:03:33,079
Is there any personal thoughts
35
00:03:33,840 --> 00:03:35,200
distracting you?
36
00:03:37,760 --> 00:03:39,400
Be careful of being possessed by the devil.
37
00:03:40,040 --> 00:03:42,640
It's the critical juncture for your practice.
38
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
Don't risk your efforts in the last two hundred years.
39
00:03:46,360 --> 00:03:47,280
Go back now.
40
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
It's rare to see Master Hou Chi go downhill.
41
00:03:51,840 --> 00:03:52,960
Must he leave so soon?
42
00:03:53,400 --> 00:03:54,120
What a shame.
43
00:03:55,000 --> 00:03:56,079
If only Master Hou Chi could
44
00:03:56,079 --> 00:03:57,440
take up teaching in the academy.
45
00:03:57,840 --> 00:03:58,520
With his instructions,
46
00:03:59,160 --> 00:04:00,440
we'll certainly improve soon.
47
00:04:06,920 --> 00:04:07,560
Master
48
00:04:11,000 --> 00:04:11,920
May I have a word?
49
00:04:18,120 --> 00:04:18,800
It's him again.
50
00:04:19,040 --> 00:04:20,120
He's everywhere.
51
00:04:21,600 --> 00:04:22,360
Master
52
00:04:23,240 --> 00:04:25,000
There's a saying in my hometown.
53
00:04:25,360 --> 00:04:27,160
Among all the methods of learning,
54
00:04:27,400 --> 00:04:29,120
the least efficient one is to learn by rote,
55
00:04:29,520 --> 00:04:30,920
the better one is to learn by understanding,
56
00:04:31,080 --> 00:04:33,080
and the best is to teach others.
57
00:04:34,600 --> 00:04:35,680
In one test,
58
00:04:35,680 --> 00:04:37,360
two groups of people were told to read the same article.
59
00:04:37,360 --> 00:04:38,400
One of them were asked to
60
00:04:38,520 --> 00:04:40,159
tell it to others,
61
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
and this group had remembered
62
00:04:41,560 --> 00:04:43,159
much more information than the other one.
63
00:04:43,920 --> 00:04:44,680
This suggests that
64
00:04:44,880 --> 00:04:47,000
if one has the intention to teach others
65
00:04:47,360 --> 00:04:50,080
he would force himself to learn more and faster.
66
00:04:53,920 --> 00:04:54,520
Quite true.
67
00:04:55,080 --> 00:04:58,240
I remembered to see this story
68
00:04:58,400 --> 00:04:59,720
in an ancient book.
69
00:05:00,960 --> 00:05:03,040
So may I suggest
70
00:05:06,520 --> 00:05:07,680
Master Hou Chi to
71
00:05:07,680 --> 00:05:09,080
give a few lectures in the academy?
72
00:05:11,840 --> 00:05:14,120
It will do him good to run for the leader of the alliance.
73
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
What do you think?
74
00:05:27,600 --> 00:05:28,480
It's worth trying.
75
00:05:30,880 --> 00:05:32,200
Then let's start tomorrow.
76
00:05:33,159 --> 00:05:33,800
Yes, Master.
77
00:05:35,520 --> 00:05:37,080
Master Hou Chi is going to teach us.
78
00:05:38,640 --> 00:05:39,760
I'm on top of the world.
79
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Now I'm giving a deodorant feather
80
00:05:55,200 --> 00:05:56,240
to each of you.
81
00:05:56,520 --> 00:05:57,400
Make sure you have it with you.
82
00:05:57,680 --> 00:05:59,040
Don't disturb Master Hou Chi
83
00:05:59,040 --> 00:06:00,040
with your body smell.
84
00:06:12,040 --> 00:06:13,240
Let's welcome Master Hou Chi.
85
00:07:13,520 --> 00:07:16,200
It seems that he's not in meditation.
86
00:07:16,560 --> 00:07:17,640
What is he doing, siting still?
87
00:07:18,520 --> 00:07:20,280
Just do as you're told.
88
00:07:20,640 --> 00:07:21,320
It'll be fine.
89
00:07:28,240 --> 00:07:29,000
Thank you, Master.
90
00:07:30,280 --> 00:07:32,760
A signature of mine is not enough.
91
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
Keep working.
92
00:07:34,240 --> 00:07:36,440
I wish you can get the signatures
93
00:07:36,440 --> 00:07:37,800
of Master Yuan Zhao and Yuan Gui.
94
00:07:38,040 --> 00:07:39,120
Only in this way can you be in the safe side.
95
00:07:39,560 --> 00:07:40,920
Since Master has recognized my potential
96
00:07:41,120 --> 00:07:42,520
through this signature,
97
00:07:42,880 --> 00:07:44,280
I will certainly work harder.
98
00:07:45,200 --> 00:07:45,720
Great.
99
00:07:47,400 --> 00:07:49,120
Your Master Hou Chi's class has begun.
100
00:07:49,240 --> 00:07:49,840
Go to class now.
101
00:07:50,880 --> 00:07:53,680
I still have one more question, Your Master.
102
00:07:54,600 --> 00:07:55,720
What is it?
103
00:07:57,159 --> 00:07:59,400
Do you know the enchantment of breaking the virtual space?
104
00:08:01,640 --> 00:08:03,440
The enchantment of breaking the virtual space?
105
00:08:05,400 --> 00:08:07,400
How dare you!
106
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Who sent you here?
107
00:08:11,200 --> 00:08:14,280
I know it by hearsay only.
108
00:08:19,160 --> 00:08:20,040
I hope so.
109
00:08:21,160 --> 00:08:21,720
But remember,
110
00:08:22,160 --> 00:08:24,480
don't mention it again.
111
00:08:25,000 --> 00:08:26,200
Or you'll be thrown out of here
112
00:08:26,600 --> 00:08:27,760
in one month.
113
00:08:30,560 --> 00:08:31,120
Well, go ahead.
114
00:08:38,320 --> 00:08:40,280
The enchantment of breaking the virtual space.
115
00:08:57,560 --> 00:08:58,160
May...
116
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
May I come in?
117
00:09:11,800 --> 00:09:12,600
Sorry,
118
00:09:12,920 --> 00:09:13,680
I'm late.
119
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
The class is finally about to begin.
120
00:09:29,480 --> 00:09:30,120
Shi Xia
121
00:09:32,600 --> 00:09:33,400
The destroyer of
122
00:09:33,560 --> 00:09:34,520
the class discipline.
123
00:09:34,880 --> 00:09:35,560
He deserves to be punished!
124
00:09:36,520 --> 00:09:37,280
You sit in the front.
125
00:09:39,440 --> 00:09:40,880
Why ask him to sit in the front?
126
00:09:41,000 --> 00:09:41,720
Why him?
127
00:09:51,360 --> 00:09:52,960
May I take my desk mate with me?
128
00:09:58,240 --> 00:09:59,320
His feet were injured.
129
00:09:59,960 --> 00:10:01,480
Is anyone willing to help him?
130
00:10:05,560 --> 00:10:06,280
I just want Shi Xia to be with me.
131
00:10:18,640 --> 00:10:20,320
An Introduction to the Regulations of the Sect
132
00:10:21,640 --> 00:10:22,720
How brilliant he is.
133
00:10:23,080 --> 00:10:25,240
Cultivate from correcting our mind.
134
00:10:36,480 --> 00:10:37,760
Life Force Management
135
00:10:39,440 --> 00:10:40,960
He's really brilliant.
136
00:10:41,240 --> 00:10:42,880
The body is the capital of cultivation
137
00:10:54,920 --> 00:10:55,480
Shi Xia
138
00:10:57,920 --> 00:10:58,520
I'm here.
139
00:10:58,920 --> 00:10:59,720
What do you want to learn in my class?
140
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
Why him again?
141
00:11:03,240 --> 00:11:03,680
I...
142
00:11:04,720 --> 00:11:07,280
Don't mention the enchantment of breaking the virtual space ever again.
143
00:11:07,520 --> 00:11:08,760
Or you'll be thrown out of here
144
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
in one month.
145
00:11:11,080 --> 00:11:12,200
As a junior,
146
00:11:12,760 --> 00:11:14,120
I can't think of anything for now.
147
00:11:15,080 --> 00:11:18,040
Well, do you have any requirements?
148
00:11:18,720 --> 00:11:19,440
Requirements?
149
00:11:24,120 --> 00:11:25,480
I'd like to have a double-day vacation.
150
00:11:27,480 --> 00:11:28,160
A couple cultivating?
151
00:11:28,400 --> 00:11:29,600
Seriously?
152
00:11:31,760 --> 00:11:32,440
A couple cultivating?
153
00:11:37,720 --> 00:11:38,880
A couple cultivating with whom?
154
00:11:40,320 --> 00:11:42,880
Isn't it supposed to be all of us?
155
00:11:45,040 --> 00:11:45,800
Is he out of his mind?
156
00:11:55,040 --> 00:11:56,680
If I have to appoint someone,
157
00:11:57,840 --> 00:11:59,360
I want to have it with Qing Feng.
158
00:12:01,400 --> 00:12:03,920
And it's better to have it in the dorm.
159
00:12:07,440 --> 00:12:09,240
Shame on him.
160
00:12:13,880 --> 00:12:15,240
No, no.
161
00:12:16,480 --> 00:12:17,560
How do you know about it
162
00:12:18,120 --> 00:12:19,480
at such a tender age?
163
00:12:20,160 --> 00:12:22,040
It's a birthright.
164
00:12:22,600 --> 00:12:23,640
Every student deserves that
165
00:12:23,840 --> 00:12:25,400
no matter how young they are.
166
00:12:26,080 --> 00:12:27,440
I've read the History of Immortals
167
00:12:27,680 --> 00:12:29,360
It says that it was a common thing in the past.
168
00:12:31,960 --> 00:12:33,400
It was in the age of chaos,
169
00:12:33,400 --> 00:12:34,480
the primitive time.
170
00:12:35,240 --> 00:12:36,120
Don't mention it again.
171
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
So shameless.
172
00:12:41,840 --> 00:12:43,320
How did it
173
00:12:44,520 --> 00:12:46,400
turn into this?
174
00:12:48,480 --> 00:12:50,200
The little one.
175
00:12:58,000 --> 00:12:59,480
Boss, I think Master Hou Chi
176
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
has regarded Shi Xia
177
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
with special attention.
178
00:13:03,080 --> 00:13:03,880
Don't start a rumor.
179
00:13:05,200 --> 00:13:07,120
Then why ask him to sit in the front?
180
00:13:07,800 --> 00:13:09,240
He... he's short.
181
00:13:09,400 --> 00:13:10,440
Short?
182
00:13:10,600 --> 00:13:11,640
What about asking questions?
183
00:13:12,640 --> 00:13:13,720
He's at the bottom of the class.
184
00:13:14,040 --> 00:13:14,760
I'm warning you.
185
00:13:15,520 --> 00:13:16,600
Master Hou Chi is pure and noble as the jade.
186
00:13:16,800 --> 00:13:17,760
Don't bad mouth him.
187
00:13:19,080 --> 00:13:19,560
I see.
188
00:13:19,840 --> 00:13:21,080
It's all The Little One's fault.
189
00:13:22,080 --> 00:13:23,120
Keep a close watch
190
00:13:23,680 --> 00:13:24,920
on Shi Xia.
191
00:13:25,920 --> 00:13:26,400
Okay.
192
00:13:31,200 --> 00:13:33,760
Qing Feng, why didn't you wait for me?
193
00:13:34,560 --> 00:13:35,640
Leave me alone.
194
00:13:37,040 --> 00:13:38,120
What's wrong?
195
00:13:39,800 --> 00:13:43,800
You're way out of the line in the class.
196
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
It was he who asked for my requirements.
197
00:13:48,240 --> 00:13:49,800
And it was also he who got mad at me
198
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
for no reason.
199
00:13:51,880 --> 00:13:52,720
Got mad at you?
200
00:13:54,080 --> 00:13:55,800
You were lucky you didn't be kicked out.
201
00:13:56,760 --> 00:13:58,680
Is that requirement too much?
202
00:14:02,200 --> 00:14:03,680
A couple cultivating is...
203
00:14:06,560 --> 00:14:07,320
What?
204
00:14:08,960 --> 00:14:09,880
It was a misunderstanding.
205
00:14:10,200 --> 00:14:11,280
A completely misunderstanding.
206
00:14:12,160 --> 00:14:13,760
What I mean is a double-day vacation.
207
00:14:14,160 --> 00:14:16,760
Now we have only one day off on the first and the fifteenth day of every lunar month.
208
00:14:17,040 --> 00:14:18,120
I read from the History of Immortals that
209
00:14:18,280 --> 00:14:19,800
there were two days off in the past.
210
00:14:20,240 --> 00:14:21,400
I was trying
211
00:14:21,760 --> 00:14:22,760
to get more resting time
212
00:14:22,760 --> 00:14:24,280
for our classmates.
213
00:14:27,240 --> 00:14:28,080
I see.
214
00:14:29,640 --> 00:14:32,800
Is it too late to explain?
215
00:14:33,920 --> 00:14:34,800
For now,
216
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
I'm afraid all the people in Mount Yuhua
217
00:14:36,480 --> 00:14:38,120
have known you are here for couple cultivating.
218
00:14:43,560 --> 00:14:45,040
I'm screwed.
219
00:15:04,760 --> 00:15:08,040
Senior, is there anything I can help?
220
00:15:08,400 --> 00:15:09,880
I'm here to pass on a message from Master Hou Chi.
221
00:15:10,520 --> 00:15:11,440
Disciple Shi Xia
222
00:15:11,600 --> 00:15:13,520
Move immediately to the residence of Master Hou Chi behind the hill.
223
00:15:13,920 --> 00:15:14,720
Without any delay.
224
00:15:15,160 --> 00:15:15,840
Why?
225
00:15:16,040 --> 00:15:16,960
Go ask him yourself.
226
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
What's wrong?
227
00:15:21,720 --> 00:15:23,040
I'm being forced.
228
00:15:24,640 --> 00:15:25,360
Shi Xia
229
00:15:30,920 --> 00:15:31,720
Move back here.
230
00:15:32,560 --> 00:15:33,080
I won't.
231
00:15:37,880 --> 00:15:39,040
Why not?
232
00:15:40,240 --> 00:15:41,040
Tell me.
233
00:15:41,440 --> 00:15:43,960
Does Qing Feng have something to do with the doll head's missing?
234
00:15:46,040 --> 00:15:46,960
What if I say yes?
235
00:15:48,680 --> 00:15:49,680
Has he found your true identity?
236
00:15:50,400 --> 00:15:51,160
Not yet.
237
00:15:52,040 --> 00:15:53,400
I said I'd be careful.
238
00:15:54,040 --> 00:15:55,520
Could you just let it go?
239
00:15:56,200 --> 00:15:57,720
I also said I'd send you home.
240
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
Why don't you believe me?
241
00:16:00,720 --> 00:16:02,480
It's conditional.
242
00:16:02,800 --> 00:16:04,680
You need a girl to improve your force
243
00:16:05,120 --> 00:16:07,040
and I'm just your tool.
244
00:16:11,600 --> 00:16:12,680
What if the tool
245
00:16:13,280 --> 00:16:13,920
gets broken one day?
246
00:16:16,360 --> 00:16:17,760
Every word I said carries weight.
247
00:16:17,960 --> 00:16:18,840
I promised to protect you,
248
00:16:19,280 --> 00:16:20,040
I won't break it.
249
00:16:24,520 --> 00:16:26,200
No one would always protect me.
250
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
Even my biological brother would leave me.
251
00:16:29,720 --> 00:16:31,440
Equivalent exchange is the rule of the world.
252
00:16:32,120 --> 00:16:33,640
I won't hand all my hope
253
00:16:33,640 --> 00:16:34,520
to others.
254
00:16:39,360 --> 00:16:40,080
What are you doing?
255
00:16:40,200 --> 00:16:41,000
I don't need this.
256
00:16:41,480 --> 00:16:42,400
And I don't need an elder brother either.
257
00:16:43,400 --> 00:16:44,200
Shi Xia
258
00:17:06,280 --> 00:17:06,920
Shi Xia
259
00:17:07,640 --> 00:17:10,119
Qing Feng, can I have one Black-Sun Elixir?
260
00:17:28,840 --> 00:17:29,800
Fortunately it's dark outside.
261
00:17:29,920 --> 00:17:30,800
No one noticed you.
262
00:17:32,200 --> 00:17:33,520
What are we gonna do in the future?
263
00:17:34,200 --> 00:17:35,600
We don't have enough Black-Sun Elixir, do we?
264
00:17:37,080 --> 00:17:38,040
Last time we lost one bottle.
265
00:17:38,880 --> 00:17:40,120
It'll run out soon
266
00:17:40,680 --> 00:17:41,920
if we both take it.
267
00:17:43,920 --> 00:17:45,880
How about this? I ask for a leave
268
00:17:46,040 --> 00:17:46,840
to go downhill and get some.
269
00:17:48,200 --> 00:17:49,760
I'm sorry to get you into this.
270
00:17:53,520 --> 00:17:54,400
Stop saying that.
271
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
It was me to get you into troubles.
272
00:17:57,640 --> 00:17:59,720
But it'll delay your study.
273
00:18:00,160 --> 00:18:01,200
Is there any other way?
274
00:18:03,880 --> 00:18:05,240
Any other way...
275
00:18:07,000 --> 00:18:08,960
We can get all the herbs from Master Bihong.
276
00:18:09,480 --> 00:18:10,160
But
277
00:18:10,800 --> 00:18:12,240
I have never been familiar with him.
278
00:18:12,760 --> 00:18:15,120
What's more, once he knows the prescription,
279
00:18:15,720 --> 00:18:16,840
our true identities would be exposed.
280
00:18:17,080 --> 00:18:17,840
I have an idea.
281
00:18:18,440 --> 00:18:20,960
Add some irrelevant herbs into it
282
00:18:21,440 --> 00:18:22,320
to obfuscate.
283
00:18:22,600 --> 00:18:26,000
I'm gonna go beg Senior Bihong for help.
284
00:19:35,800 --> 00:19:37,360
This is it, I suppose.
285
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
Senior Bihong
286
00:20:13,200 --> 00:20:15,160
He seems to be at the critical juncture
287
00:20:15,160 --> 00:20:16,600
of the cultivating.
288
00:20:17,680 --> 00:20:18,880
I'd better come here later.
289
00:20:23,560 --> 00:20:24,120
Oops.
290
00:20:24,520 --> 00:20:25,760
Is he possessed by the devil
291
00:20:25,760 --> 00:20:26,680
because of me?
292
00:20:27,880 --> 00:20:28,360
Senior Bihong
293
00:20:29,560 --> 00:20:30,320
Senior Bihong
294
00:20:30,480 --> 00:20:32,120
Stay back.
295
00:20:32,920 --> 00:20:33,680
I'm fine.
296
00:20:34,880 --> 00:20:37,040
Senior Bihong, what's wrong with you?
297
00:20:46,840 --> 00:20:47,320
Inhale.
298
00:20:47,640 --> 00:20:49,040
It's camellia. It can relieve the pain.
299
00:21:22,160 --> 00:21:25,600
Senior Bihong, you're finally awake.
300
00:21:28,880 --> 00:21:29,680
Junior Shi Xia
301
00:21:32,400 --> 00:21:34,520
Thanks for staying with me for the whole night yesterday.
302
00:21:35,520 --> 00:21:37,160
It was all my fault.
303
00:21:37,160 --> 00:21:37,800
No.
304
00:21:38,480 --> 00:21:39,120
It was me.
305
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
I wanted to try a new pill
306
00:21:42,600 --> 00:21:44,520
and never expected to end like this.
307
00:21:45,800 --> 00:21:46,520
Senior Bihong
308
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
You've been working on the pills every night, right?
309
00:21:49,920 --> 00:21:50,960
You must have been
310
00:21:51,520 --> 00:21:52,920
suffering from great pain
311
00:21:52,920 --> 00:21:53,760
for the last 200 years.
312
00:21:54,400 --> 00:21:56,440
Only in this way can you live 200 years with a mortal body.
313
00:21:59,760 --> 00:22:02,040
Junior Shi Xia, you are too young
314
00:22:02,920 --> 00:22:05,480
to experience the softness and
315
00:22:05,680 --> 00:22:06,800
the fragrance of the beauty.
316
00:22:07,360 --> 00:22:09,600
When you have it for the first time,
317
00:22:10,320 --> 00:22:12,840
you'll know what I'm doing every night.
318
00:22:16,160 --> 00:22:17,960
Stop lying to me.
319
00:22:19,320 --> 00:22:21,240
I noticed your rough fingers,
320
00:22:21,640 --> 00:22:22,920
which shows you work hard day and night.
321
00:22:23,280 --> 00:22:24,720
And there are darker shadows under your eyes.
322
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
Others say you are idle in the daytime,
323
00:22:27,280 --> 00:22:28,680
then you must work hard at night.
324
00:22:34,560 --> 00:22:35,960
You know, in my hometown,
325
00:22:35,960 --> 00:22:37,040
there are also kids just like you.
326
00:22:37,480 --> 00:22:39,840
In the daytime, they sleep and play around,
327
00:22:40,240 --> 00:22:41,440
and when they get home, they pull late nights.
328
00:22:42,160 --> 00:22:43,800
All they want is to surprise everyone
329
00:22:43,880 --> 00:22:45,320
when they got the first place.
330
00:22:46,640 --> 00:22:48,320
Insecure as they are,
331
00:22:48,880 --> 00:22:50,600
they just disguise themselves by idleness.
332
00:22:51,320 --> 00:22:54,440
Seems like you won't lose if you never possess.
333
00:22:59,520 --> 00:23:02,640
Won't lose if you never possess.
334
00:23:11,760 --> 00:23:14,840
I can't believe the only one
335
00:23:15,960 --> 00:23:17,560
who knows me
336
00:23:18,240 --> 00:23:20,840
is this girl I just know for less than two days.
337
00:23:28,160 --> 00:23:29,120
Senior Bihong
338
00:23:30,040 --> 00:23:32,000
You've lived for 200 years with your own efforts.
339
00:23:32,640 --> 00:23:34,320
You are the master of your destiny.
340
00:23:41,160 --> 00:23:43,800
I am the master of my own destiny.
341
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
Of course you are.
342
00:23:48,760 --> 00:23:50,640
What if you speak out
343
00:23:51,160 --> 00:23:52,560
my secret by accident?
344
00:23:53,040 --> 00:23:54,080
Of course I won't.
345
00:23:54,560 --> 00:23:56,280
I never gossip about others.
346
00:23:58,240 --> 00:23:59,160
What about
347
00:24:00,640 --> 00:24:03,320
using one of your secrets as an exchange?
348
00:24:05,360 --> 00:24:07,200
I have no secrets.
349
00:24:08,640 --> 00:24:09,320
Really?
350
00:24:11,160 --> 00:24:15,080
So what's your relationship with Hou Chi?
351
00:24:16,280 --> 00:24:18,520
It was just a tale of chance
352
00:24:18,720 --> 00:24:20,080
that we had become real...
353
00:24:23,680 --> 00:24:24,280
friends of different parents.
354
00:24:28,280 --> 00:24:30,360
Well, I believe your word.
355
00:24:32,960 --> 00:24:33,560
By the way,
356
00:24:33,560 --> 00:24:35,240
Why did you come to me last night?
357
00:24:38,280 --> 00:24:38,840
Oh right, this.
358
00:24:39,320 --> 00:24:40,640
Could you make up the prescription for me?
359
00:24:53,080 --> 00:24:55,120
Senior Bihong, I said there's no need.
360
00:24:56,240 --> 00:24:57,000
I also said that
361
00:24:57,160 --> 00:24:58,440
no matter what you need,
362
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
just come to me.
363
00:24:59,920 --> 00:25:02,680
Well, I do need a favor.
364
00:25:03,440 --> 00:25:04,280
Just say it.
365
00:25:04,760 --> 00:25:07,120
Do you know the enchantment of breaking the virtual space?
366
00:25:11,840 --> 00:25:14,080
Never heard of that before.
367
00:25:14,080 --> 00:25:15,040
But from now on,
368
00:25:15,600 --> 00:25:16,800
I can ask about it for you.
369
00:25:17,480 --> 00:25:18,520
Thanks a lot.
370
00:25:37,480 --> 00:25:39,360
It's conditional.
371
00:25:39,760 --> 00:25:41,560
You need a younger sister to enhance your force.
372
00:25:42,680 --> 00:25:45,080
I'm nothing but a tool.
373
00:25:49,360 --> 00:25:50,160
I don't need this.
374
00:25:50,920 --> 00:25:51,760
And I don't need any elder brother.
375
00:25:52,400 --> 00:25:53,040
Shi Xia
376
00:26:13,960 --> 00:26:15,120
The instrument
377
00:26:16,320 --> 00:26:18,320
takes your whole life to learn.
378
00:26:20,520 --> 00:26:21,960
There must be a
379
00:26:22,680 --> 00:26:24,320
solid foundation.
380
00:26:40,760 --> 00:26:42,440
Hurry up everybody.
381
00:26:43,920 --> 00:26:45,800
You got another fifteen minutes.
382
00:26:53,680 --> 00:26:54,480
Master Hou Chi
383
00:26:54,680 --> 00:26:55,640
I'm surprised to see you here.
384
00:26:59,320 --> 00:27:00,120
Master Hou Chi
385
00:27:02,160 --> 00:27:02,880
Hou Chi
386
00:27:03,920 --> 00:27:05,520
Didn't you say you won't be here today?
387
00:27:07,360 --> 00:27:08,840
I'm not a good teacher.
388
00:27:09,200 --> 00:27:10,320
So today I'm here to learn some experiences.
389
00:27:10,480 --> 00:27:11,320
Master Hou Chi
390
00:27:11,640 --> 00:27:12,960
Please allow me to show you
391
00:27:12,960 --> 00:27:13,680
my instrument.
392
00:27:14,320 --> 00:27:15,040
Wait a second.
393
00:27:17,560 --> 00:27:19,720
I'd like to have a look at others'.
394
00:27:20,320 --> 00:27:21,480
Take mine.
395
00:27:22,600 --> 00:27:23,800
Mine.
396
00:27:24,720 --> 00:27:25,320
Shi Xia
397
00:27:37,160 --> 00:27:38,200
Here is my instrument.
398
00:27:39,760 --> 00:27:41,280
What sort of instrument is that?
399
00:27:41,600 --> 00:27:42,920
Could it even be called as instrument?
400
00:27:43,240 --> 00:27:44,000
Even though you can't make it,
401
00:27:44,000 --> 00:27:45,520
there's no need to trick us
402
00:27:45,520 --> 00:27:46,320
with a bamboo stick.
403
00:27:46,640 --> 00:27:47,760
Right.
404
00:27:48,360 --> 00:27:49,760
Well, I'll show you
405
00:27:49,920 --> 00:27:50,960
to blow your mind.
406
00:27:52,400 --> 00:27:53,320
Show me.
407
00:27:59,600 --> 00:28:01,160
I've never seen this ward.
408
00:28:01,480 --> 00:28:02,680
It's hard to believe that it can create a ward.
409
00:28:18,360 --> 00:28:19,520
Showy.
410
00:28:20,640 --> 00:28:22,840
Awesome.
411
00:28:24,600 --> 00:28:25,080
Qing Feng
412
00:28:33,440 --> 00:28:35,120
A ward in this shape?
413
00:28:35,520 --> 00:28:36,760
It must be a first-class instrument.
414
00:28:36,800 --> 00:28:38,360
What's this with various colors?
415
00:28:44,960 --> 00:28:45,720
What is this now?
416
00:28:45,880 --> 00:28:46,960
It's a heart's shape.
417
00:28:47,240 --> 00:28:48,360
In my hometown,
418
00:28:48,360 --> 00:28:49,640
it means love.
419
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
It means being attached to each other.
420
00:28:53,840 --> 00:28:56,200
A world in a bubble
421
00:28:56,480 --> 00:28:59,280
and a life in a leaf.
422
00:28:59,800 --> 00:29:00,720
What a fine talk.
423
00:29:03,240 --> 00:29:05,080
A kid with no talent
424
00:29:05,880 --> 00:29:07,400
can think of such a fantasy.
425
00:29:07,400 --> 00:29:08,600
It's really hard to come by.
426
00:29:10,280 --> 00:29:11,600
Right.
427
00:29:13,760 --> 00:29:14,800
How did he make it?
428
00:29:15,040 --> 00:29:15,800
So good.
429
00:29:18,160 --> 00:29:19,040
Master Hou Chi
430
00:29:20,480 --> 00:29:21,920
You haven't seen mine.
431
00:29:22,280 --> 00:29:23,080
Shi Xia
432
00:29:23,080 --> 00:29:24,240
Could I exchange my Damour Red Armillary Sash
433
00:29:24,240 --> 00:29:25,000
with your instrument?
434
00:29:25,520 --> 00:29:27,360
What about mine?
435
00:29:27,360 --> 00:29:28,360
Line up.
436
00:29:28,920 --> 00:29:30,840
Let me pick first.
437
00:29:36,520 --> 00:29:37,680
This looks great.
438
00:29:38,160 --> 00:29:39,040
Qing Feng must like it.
439
00:29:39,040 --> 00:29:41,160
Are you sure it's the enchantment of breaking the virtual space?
440
00:29:44,560 --> 00:29:46,080
Boss, just wait.
441
00:29:46,320 --> 00:29:47,560
The weed lines on the map
442
00:29:47,560 --> 00:29:48,480
are supposed to be the brambles.
443
00:29:48,720 --> 00:29:50,200
Behind the brambles, there would be a huge rock.
444
00:29:50,400 --> 00:29:52,840
Knock three times on the rock, then you got the access to the forbidden area.
445
00:29:53,560 --> 00:29:55,200
Boss, if you can get
446
00:29:55,200 --> 00:29:56,320
the enchantment of breaking the virtual space,
447
00:29:56,480 --> 00:29:58,000
you will not just rank second in the Yuhua Sect.
448
00:29:58,440 --> 00:30:00,360
You're right. Let's go get it tomorrow night.
449
00:30:15,000 --> 00:30:16,560
This should be the back mountain
450
00:30:16,680 --> 00:30:17,920
mentioned by Yi Yaogua.
451
00:30:18,680 --> 00:30:20,120
I remembered he said to go through brambles.
452
00:30:20,920 --> 00:30:22,040
Where is it?
453
00:31:07,240 --> 00:31:09,040
Behind the brambles, there would be a huge rock.
454
00:31:09,080 --> 00:31:11,440
Knock three times on the rock, then you got the access to the forbidden area.
455
00:32:26,560 --> 00:32:27,200
They had me fooled.
456
00:32:59,160 --> 00:33:00,200
Is anybody there?
457
00:33:01,120 --> 00:33:01,840
Somebody help.
458
00:33:06,120 --> 00:33:08,480
My brother, where are you?
459
00:33:09,320 --> 00:33:10,960
Why are you never around
460
00:33:10,960 --> 00:33:12,760
when I need you?
461
00:35:18,360 --> 00:35:20,880
Why did you hold that tree?
462
00:35:23,160 --> 00:35:23,960
Because
463
00:35:24,720 --> 00:35:26,360
trees only stick to one place
464
00:35:26,560 --> 00:35:27,840
to rooting and sprouting.
465
00:35:28,440 --> 00:35:29,760
They never leave,
466
00:35:30,400 --> 00:35:31,600
and never move.
467
00:35:33,080 --> 00:35:34,240
Never leave just as me?
468
00:35:35,840 --> 00:35:37,120
I've been treating you so bad.
469
00:35:37,360 --> 00:35:39,000
People would get away from me if he is treated this way.
470
00:35:40,120 --> 00:35:41,440
Why did you come to me?
471
00:35:42,320 --> 00:35:44,280
I promised to protect you and I won't break it.
28783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
