Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,840 --> 00:00:18,200
Ik moet mijn verhaal vertellen
omdat ik me geen moordenaar voel.
2
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
Ik was een gekwetst meisje...
3
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
...dat veel pijn had.
4
00:00:29,040 --> 00:00:32,240
Ik ben geen slecht mens.
Ik heb een fout gemaakt.
5
00:00:36,400 --> 00:00:39,080
JAARLIJKS WORDEN IN DE VERENIGDE STATEN...
6
00:00:39,160 --> 00:00:43,360
...MEER DAN 8000 MENSEN
WEGENS MOORD VEROORDEELD
7
00:00:44,480 --> 00:00:50,720
DAARVAN IS MINDER DAN 10% VROUW
8
00:00:51,840 --> 00:00:58,520
DIT IS HET VERHAAL VAN GEVANGENE #1218896
9
00:01:00,240 --> 00:01:01,840
Het had anders kunnen gaan.
10
00:01:02,400 --> 00:01:05,600
Ik had weg kunnen lopen,
want het is...
11
00:01:05,680 --> 00:01:08,560
Het is niet juist om iemand te doden.
12
00:01:08,640 --> 00:01:11,560
Als ik het kon terugnemen,
zou ik het doen.
13
00:01:12,720 --> 00:01:13,840
Ja, want...
14
00:01:17,240 --> 00:01:18,200
...het was fout.
15
00:01:23,520 --> 00:01:26,400
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
16
00:01:28,200 --> 00:01:30,040
Dit is een waargebeurd verhaal.
17
00:01:31,800 --> 00:01:33,040
Zo ben ik begonnen.
18
00:01:34,160 --> 00:01:36,480
Ik wilde rebelleren, chaos veroorzaken.
19
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
Ik keek om en dacht:
eens zien wie wie vermoordt.
20
00:01:39,760 --> 00:01:41,240
Ik heb de keuze gemaakt.
21
00:01:41,840 --> 00:01:43,000
Ik heb hem gedood.
22
00:01:43,600 --> 00:01:48,920
Ik was het nooit van plan.
Had ik het maar niet gedaan.
23
00:01:52,480 --> 00:01:55,640
Ik wist dat ik uit die auto zou stappen
en die twee mannen vermoorden.
24
00:01:56,120 --> 00:01:57,920
Hij knielde voor me neer en...
25
00:01:58,640 --> 00:02:01,120
...ik herinner me alleen
dat ik de trekker overhaalde.
26
00:02:02,280 --> 00:02:03,960
Ik had ze allebei vermoord.
27
00:02:05,680 --> 00:02:07,120
Ik had ze doodgestoken.
28
00:02:19,960 --> 00:02:25,040
GRENSOVERSCHRIJDEND
29
00:02:34,240 --> 00:02:39,400
CHILLICOTHE-GEVANGENIS
LIVINGSTONE, MISSOURI
30
00:02:40,360 --> 00:02:44,560
GEVANGENISWEZEN MISSOURI
CHILLICOTHE-GEVANGENIS
31
00:02:57,920 --> 00:02:59,600
Ik ben Cavona Flenoy.
32
00:03:01,240 --> 00:03:04,640
Ik zit al tien jaar vast
voor een schietpartij.
33
00:03:10,160 --> 00:03:14,240
OP 9 MAART 2010 BRACHT CAVONA FLENOY...
34
00:03:14,320 --> 00:03:18,520
...HASSAN ABBAS
EEN DODELIJKE SCHOTWOND TOE
35
00:03:35,440 --> 00:03:37,600
Ik ben geboren in Kansas City, Kansas.
36
00:03:40,640 --> 00:03:45,320
Ik groeide op in de middenklasse
en ik had alles wat ik wilde.
37
00:03:45,800 --> 00:03:47,440
Ik kwam niets tekort.
38
00:03:48,720 --> 00:03:50,840
Mijn moeder was dominee.
39
00:03:51,640 --> 00:03:58,120
Ik hielp haar in haar kerk,
met het zingen en ons huis schoonmaken.
40
00:04:00,520 --> 00:04:04,040
Ik was dol op mijn grote mama.
Ik ben een echt moederskind.
41
00:04:10,840 --> 00:04:15,480
Het ging allemaal verkeerd
toen ik naar de middelbare school ging.
42
00:04:18,760 --> 00:04:24,160
ALS TIENER WERD CAVONA FLENOY
MEERDERE MALEN AANGERAND
43
00:04:24,920 --> 00:04:29,240
Een jochie en ik begonnen wat te stoeien.
44
00:04:30,400 --> 00:04:31,720
Hij duwde me neer...
45
00:04:32,520 --> 00:04:34,200
...en tilde mijn shirt op.
46
00:04:35,440 --> 00:04:37,760
Hij begon mijn borst te likken.
47
00:04:43,520 --> 00:04:45,960
Ik ben op veel manieren misbruikt.
48
00:04:46,040 --> 00:04:47,880
Ik verloor...
49
00:04:48,640 --> 00:04:51,440
...het beste deel van mezelf.
Mijn maagdelijkheid.
50
00:04:51,520 --> 00:04:55,960
Ik verloor hoop en zelfrespect.
En ze zijn ermee weggekomen.
51
00:04:56,040 --> 00:04:57,200
Ze kregen gewoon...
52
00:04:58,520 --> 00:05:01,920
...een tik op de vingers, makkie.
Geen gerechtigheid voor mij.
53
00:05:09,440 --> 00:05:12,440
Ik was erg de weg kwijt en in de war...
54
00:05:12,520 --> 00:05:15,920
...en ik wilde God vragen
waarom dit mij overkomen was.
55
00:05:20,760 --> 00:05:24,800
Toen werd ik een verbitterd
en boos klein meisje.
56
00:05:29,280 --> 00:05:30,680
Ik kreeg een therapeut.
57
00:05:30,760 --> 00:05:33,880
Toen ik erover begon te praten
werd ik boos, want...
58
00:05:33,960 --> 00:05:37,360
...het is alleen maar
het verleden oprakelen.
59
00:05:41,680 --> 00:05:44,600
Toen ze me medicijnen gaven,
sliep ik alleen maar.
60
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
Hoe helpt dat mijn problemen?
61
00:05:51,080 --> 00:05:55,600
Ik begon drugs en alcohol te gebruiken
om mijn geest te verdoven.
62
00:05:55,680 --> 00:05:57,000
Mijn hart te verdoven.
63
00:05:57,920 --> 00:06:00,080
Het was alsof ik in de hel leefde.
64
00:06:15,800 --> 00:06:20,600
Ik was 16, bijna 17,
toen ik van mijn zoon beviel.
65
00:06:22,640 --> 00:06:24,400
Dat was het allermooiste...
66
00:06:24,480 --> 00:06:27,840
...want ik dacht dat mijn
zoon de enige man zou zijn...
67
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
...die me geen pijn zou doen.
68
00:06:29,600 --> 00:06:33,480
Ik moest 'genoeg' zeggen
tegen alle pijn...
69
00:06:33,560 --> 00:06:38,040
...want nu moest ik hem beschermen.
70
00:06:38,120 --> 00:06:41,720
Als ik mezelf niet kon beschermen,
hoe kon ik mijn zoon dan beschermen?
71
00:06:44,640 --> 00:06:48,240
En toen dacht ik:
als ik zelf een vriendje heb...
72
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
...heb ik iemand om me te beschermen.
73
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
En...
74
00:06:54,320 --> 00:06:56,960
...dat was ook niet goed.
75
00:07:06,720 --> 00:07:09,040
Als hij met me ging drinken en roken...
76
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
...werd hij gek in z'n hoofd.
77
00:07:10,960 --> 00:07:15,400
Hij sloeg me en werd heel gewelddadig.
78
00:07:20,280 --> 00:07:23,320
Hij sloeg me zo hard
dat ik buiten westen raakte...
79
00:07:23,400 --> 00:07:25,560
...en naar het ziekenhuis moest.
80
00:07:28,480 --> 00:07:33,120
In het ziekenhuis vroeg de politie
of ik aangifte wilde doen.
81
00:07:33,600 --> 00:07:37,320
Ik zei nee, want hij zou toch maar
voorwaardelijk krijgen.
82
00:07:51,360 --> 00:07:55,080
Daarna was ik bang,
dus belde ik mijn neef.
83
00:07:56,800 --> 00:07:58,920
Ik vertelde hem hoe het zat.
84
00:07:59,480 --> 00:08:02,600
Hij zei dat er een pistool te koop was...
85
00:08:03,080 --> 00:08:07,120
...voor $100 en ik kocht het pistool.
86
00:08:10,440 --> 00:08:13,480
Ik nam mijn pistool overal mee naartoe.
87
00:08:14,520 --> 00:08:16,480
Het zat altijd in mijn tas.
88
00:08:26,520 --> 00:08:31,920
In die tijd woonde ik aan 78th en State
in Kansas City, Kansas...
89
00:08:32,000 --> 00:08:36,400
...vlak bij de slijterij
waar ik Hassan ontmoette.
90
00:08:38,480 --> 00:08:41,720
Ik reed erheen om drank te kopen.
91
00:08:45,600 --> 00:08:46,440
En...
92
00:08:47,040 --> 00:08:52,560
...de man aan de kassa zei dat hij wist
dat dit niet mijn identiteitsbewijs was.
93
00:08:54,800 --> 00:08:57,880
En dat ik de drank mocht hebben
als ik op een date...
94
00:08:57,960 --> 00:09:00,160
...met Hassan ging,
die een vriendin zocht.
95
00:09:03,040 --> 00:09:05,280
Dus ik ging akkoord met een date.
96
00:09:22,720 --> 00:09:26,400
Op de dag van de date
zette ik mijn zoontje bij mijn moeder af.
97
00:09:26,960 --> 00:09:30,520
Mijn moeder wilde niet
dat ik ergens heen zou gaan.
98
00:09:30,600 --> 00:09:35,600
Ze zei dat ze het gevoel had
dat er iets ergs zou gebeuren.
99
00:09:35,680 --> 00:09:38,040
Ik zei: 'Het is oké. Alles komt goed.'
100
00:09:44,200 --> 00:09:46,360
Hassan haalde me op voor mijn huis.
101
00:09:47,120 --> 00:09:51,600
Dus ik ging naar buiten en hij zei
dat hij me naar Golden Corral meenam.
102
00:09:52,920 --> 00:09:54,680
Toen gingen we de snelweg op.
103
00:09:55,320 --> 00:09:58,720
Ik zei: 'We zijn wel lang onderweg.'
104
00:09:58,800 --> 00:10:04,800
Hij zei: 'Ja, ik wil thuis even douchen.'
105
00:10:05,600 --> 00:10:09,640
Dus ik denk: ik heb zelf ook een baan...
106
00:10:09,720 --> 00:10:12,520
...als ik uit mijn werk kom,
wil ik ook douchen.
107
00:10:12,600 --> 00:10:14,560
Dus ik had er wel begrip voor.
108
00:10:22,640 --> 00:10:28,120
VANUIT KANSAS CITY, KANSAS
STAKEN ZE DE STAATSGRENS OVER...
109
00:10:28,200 --> 00:10:31,280
...NAAR PLATTE COUNTY, MISSOURI
110
00:10:41,520 --> 00:10:47,040
Bij hem thuis vroeg hij
of ik een Hennessy wilde en ik zei ja.
111
00:10:52,840 --> 00:10:53,680
En toen...
112
00:10:54,400 --> 00:10:57,760
...gaf hij me iets, ik weet niet wat.
113
00:10:57,840 --> 00:10:59,720
Hij zei dat het PCP was.
114
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
En ik probeerde het.
115
00:11:12,480 --> 00:11:15,720
Toen hij uit de douche kwam,
was hij poedelnaakt...
116
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
...met een condoom om.
117
00:11:22,560 --> 00:11:24,920
Hij zei dat ik hem iets schuldig was.
118
00:11:25,120 --> 00:11:28,840
Voor de drank en de rest.
119
00:11:28,920 --> 00:11:34,040
Ik moest hem pijpen of neuken...
120
00:11:34,120 --> 00:11:35,960
...anders ging ik nergens heen.
121
00:11:42,760 --> 00:11:44,840
Ik zei tegen hem: 'Nee, toe.
122
00:11:44,920 --> 00:11:46,600
Laat me alsjeblieft gaan.
123
00:11:47,080 --> 00:11:49,320
Laat me naar mijn zoontje teruggaan.'
124
00:11:49,680 --> 00:11:54,000
En hij zei:
'Nee, je blijft. Je blijft bij mij.'
125
00:11:57,520 --> 00:11:59,920
En deze man is iets van...
126
00:12:00,000 --> 00:12:01,920
...twee meter...
127
00:12:02,000 --> 00:12:03,280
...100 kilo.
128
00:12:05,080 --> 00:12:10,400
Ik dacht dat ik op geen enkele manier
aan deze man kon ontsnappen.
129
00:12:22,720 --> 00:12:23,760
Dus...
130
00:12:26,040 --> 00:12:28,640
...ging hij liggen en...
131
00:12:29,680 --> 00:12:34,120
...toen wilde ik de andere kant op.
Hij zei nee.
132
00:12:38,720 --> 00:12:43,040
Dus ik greep gelijk
het pistool uit mijn handtas.
133
00:12:44,960 --> 00:12:48,640
Ik sloot mijn ogen en schoot.
134
00:12:50,800 --> 00:12:53,160
Na het schot rende hij op me af.
135
00:12:53,440 --> 00:12:56,160
Terwijl hij op me af rende, dacht ik...
136
00:12:56,240 --> 00:12:58,600
...als je als kind een film ziet...
137
00:12:58,680 --> 00:13:02,720
...kunnen ze niet meer bewegen
wanneer je schiet.
138
00:13:02,800 --> 00:13:06,680
Maar hij kwam achter me aan en zei
dat ik hem het pistool moest geven.
139
00:13:06,760 --> 00:13:11,200
Ik trok de deur dicht en probeerde...
En hij probeerde de deur...
140
00:13:11,720 --> 00:13:12,560
...zo.
141
00:13:12,640 --> 00:13:16,440
Dus ik schiet door de deur en zeg:
'Hou alsjeblieft op.'
142
00:13:17,520 --> 00:13:21,600
Toen rende ik weg,
greep zijn autosleutels...
143
00:13:21,680 --> 00:13:24,120
...en nog steeds zat hij achter me aan.
144
00:13:24,200 --> 00:13:26,400
Ik stapte in zijn auto.
145
00:13:27,040 --> 00:13:31,760
Ik wist niet waar ik heen ging,
dus ik ging alsmaar rechtdoor.
146
00:13:40,360 --> 00:13:46,960
Ik reed naar het huis van mijn neef
en zei: 'Ik ben bang en...
147
00:13:48,240 --> 00:13:52,200
...ik heb iets ergs gedaan
en ik weet niet wat ik moet doen.'
148
00:13:52,440 --> 00:13:59,200
En ik wilde de politie niet bellen,
want wat zouden die nou voor me doen?
149
00:14:01,120 --> 00:14:06,880
HASSAN ABBAS STIERF AAN ZIJN VERWONDINGEN
150
00:14:06,960 --> 00:14:13,880
DRIE DAGEN LATER
WERD CAVONA FLENOY GEARRESTEERD
151
00:14:15,000 --> 00:14:21,960
NEGEN MAANDEN LATER
BEKENDE ZE SCHULD AAN DOODSLAG
152
00:14:47,840 --> 00:14:50,920
Ik geloof niet
dat mijn dochter hem kwaad wilde doen.
153
00:14:53,040 --> 00:14:56,080
Hij dwong haar tot seksuele dingen...
154
00:14:56,160 --> 00:14:57,760
...die ze niet wilde doen.
155
00:15:01,840 --> 00:15:07,000
Ik ben Stacey Lewis
en ik ben Cavona Flenoys moeder.
156
00:15:14,520 --> 00:15:17,400
Ze was heel uniek, zelfs als baby.
157
00:15:17,480 --> 00:15:21,600
Ze had grote, felle ronde ogen en zo...
158
00:15:21,680 --> 00:15:24,680
...maar dansen was vooral haar ding.
159
00:15:25,640 --> 00:15:30,200
Cavona was een danseres.
Ze kon je onder de tafel dansen.
160
00:15:35,800 --> 00:15:40,320
Cavona zei tegen de advocaat
dat ze zich op noodweer wilde beroepen.
161
00:15:41,640 --> 00:15:45,440
Noodweer betekent vijf tot zeven jaar,
of zeven tot tien.
162
00:15:48,120 --> 00:15:54,000
Maar de advocaat adviseerde Cavona
schuld te bekennen aan doodslag...
163
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
...omdat ze zei
dat ze het proces zou verliezen.
164
00:16:00,040 --> 00:16:04,880
Ze gaven haar geen andere keus
dan doodslag.
165
00:16:11,240 --> 00:16:16,920
ALS FLENOY HAAR ONSCHULD HAD VOLGEHOUDEN,
WAS ZE AANGEKLAAGD WEGENS MOORD...
166
00:16:17,000 --> 00:16:21,640
...MET EEN MAXIMUMSTRAF VAN LEVENSLANG
ZONDER KANS OP VRIJLATING
167
00:16:23,560 --> 00:16:28,800
DOOR SCHULD TE BEKENNEN, WERD FLENOY
SLECHTS WEGENS DOODSLAG AANGEKLAAGD
168
00:16:28,880 --> 00:16:34,720
MAAR ZE HAD GEEN RECHT MEER OP EEN PROCES
EN MOCHT GEEN NOODWEER AANVOEREN
169
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
OVERHEIDSCOMPLEX
170
00:16:36,600 --> 00:16:38,640
Ik wist dat ze de cel in zou gaan.
171
00:16:39,040 --> 00:16:41,360
Maar de advocaat had me gezegd...
172
00:16:41,480 --> 00:16:44,800
...dat de rechter haar straf zou bepalen.
173
00:16:45,400 --> 00:16:49,920
Ik dacht dat mijn dochter
hooguit tien jaar zou moeten zitten.
174
00:16:52,440 --> 00:16:55,400
De rest zou voorwaardelijk zijn.
175
00:17:03,320 --> 00:17:09,520
OP 21 JANUARI 2011 STELDE EEN RECHTER
DE STRAFMAAT VAST IN CAVONA FLENOYS ZAAK
176
00:17:10,800 --> 00:17:12,920
25 JAAR VOOR MOORD RIVERSIDE
177
00:17:13,000 --> 00:17:16,680
Ik was geschokt
toen mijn dochter 25 jaar kreeg.
178
00:17:21,240 --> 00:17:25,840
Het ging hun er alleen om
dat dit meisje Platte County binnenging...
179
00:17:25,920 --> 00:17:28,280
...en dat ze zwart, gekleurd was.
180
00:17:29,040 --> 00:17:31,400
Ze had iemand in hun district gedood.
181
00:17:31,840 --> 00:17:34,440
En ze wilden haar vervolgen.
182
00:17:34,520 --> 00:17:36,920
Ze moest de gevangenis in.
183
00:17:37,600 --> 00:17:39,760
En ze schetsten dat beeld:
184
00:17:39,840 --> 00:17:43,880
'Als je in Platte County komt,
staat dit je te wachten.'
185
00:17:45,800 --> 00:17:49,080
Een proces was
beter voor haar geweest.
186
00:17:49,160 --> 00:17:51,800
Dan was al het bewijs
en de waarheid aan het licht gekomen.
187
00:18:17,200 --> 00:18:22,120
Cavona's bekentenis van doodslag
was een vergissing.
188
00:18:24,600 --> 00:18:27,000
Door doodslag te bekennen...
189
00:18:27,600 --> 00:18:30,640
...zei ze dat ze schuldig was
aan dingen die niet waar waren.
190
00:18:33,520 --> 00:18:37,120
Ze was niet van plan hem te doden.
191
00:18:37,200 --> 00:18:39,160
Ze probeerde zich te verdedigen.
192
00:18:41,240 --> 00:18:45,160
Dat had voorgelegd kunnen worden
aan een jury...
193
00:18:45,240 --> 00:18:48,520
...en ik denk dat het resultaat
heel anders geweest was.
194
00:18:55,080 --> 00:18:56,680
Ik ben Marilyn Hutchinson.
195
00:18:56,840 --> 00:18:58,960
Ik ben psycholoog in Kansas City.
196
00:18:59,080 --> 00:19:03,880
Ik werd ingehuurd door de advocaat
van Cavona Flenoy om haar te beoordelen.
197
00:19:09,520 --> 00:19:14,600
De meeste zaken die ik doe,
hebben iets intrinsiek tragisch.
198
00:19:15,360 --> 00:19:17,600
Mensen die in hun jeugd misbruikt zijn...
199
00:19:17,680 --> 00:19:21,520
...mensen die lang geleden hebben
onder huiselijk geweld.
200
00:19:22,080 --> 00:19:25,840
Dat was ook in deze zaak het geval.
201
00:19:33,600 --> 00:19:36,680
Ik ontmoette Cavona op 5 augustus 2010.
202
00:19:37,280 --> 00:19:40,040
Daarvoor had ik een aantal...
203
00:19:40,240 --> 00:19:44,560
...onderzoeken, verhoren
en politierapporten gelezen.
204
00:19:48,320 --> 00:19:51,760
Op de dvd van haar ondervraging
door de politie...
205
00:19:51,840 --> 00:19:55,040
...viel het me op
toen ik naar haar luisterde...
206
00:19:55,120 --> 00:19:59,840
...dat ze meerdere keren
aangerand is...
207
00:19:59,920 --> 00:20:01,400
...vanaf jonge leeftijd.
208
00:20:02,880 --> 00:20:05,040
Ik ben mijn hele leven verkracht.
209
00:20:05,600 --> 00:20:08,640
Ik vertrouw niemand.
210
00:20:09,360 --> 00:20:13,160
De mensen die me zo vaak verkrachtten...
211
00:20:14,600 --> 00:20:18,640
...geen van hen kwam in de problemen.
Niemand kwam in de problemen.
212
00:20:19,600 --> 00:20:20,720
Geen van allen.
213
00:20:21,360 --> 00:20:23,160
Hoe is dat gebeurd?
214
00:20:27,560 --> 00:20:29,200
Hoe vaak ben je verkracht?
215
00:20:30,160 --> 00:20:31,120
Familieleden?
216
00:20:31,680 --> 00:20:33,480
Vrienden van je familie?
217
00:20:33,560 --> 00:20:36,240
Iedereen, mensen in mijn buurt.
218
00:20:36,320 --> 00:20:38,320
Toen ik in groep acht zat...
219
00:20:39,720 --> 00:20:43,120
Hij verkrachtte me in zijn huis.
Het is onderzocht, niets mee gedaan.
220
00:20:43,200 --> 00:20:48,840
Een week later verkrachtte zijn vriend me
in het bos bij mijn huis.
221
00:20:48,920 --> 00:20:52,720
Toen kwam zijn andere vriend me
de volgende week verkrachten.
222
00:20:54,360 --> 00:20:56,520
Ze deden het alle drie.
223
00:20:58,720 --> 00:21:02,760
Ik vond Cavona
een angstige, depressieve...
224
00:21:03,440 --> 00:21:06,880
...ietwat suïcidale vrouw
die echt bang was.
225
00:21:07,400 --> 00:21:12,920
Ze was meerdere malen aangerand
vanaf jonge leeftijd.
226
00:21:13,920 --> 00:21:16,840
IN GROEP ACHT VERKRACHT
DOOR EEN LOKALE TIENER
227
00:21:17,040 --> 00:21:20,400
De eerste keer dat ze verkracht werd,
was ze 12 jaar oud.
228
00:21:20,480 --> 00:21:21,720
IN DE BRUGKLAS AANGERAND
229
00:21:21,840 --> 00:21:25,600
Ze deed aangifte en er gebeurde niets.
230
00:21:25,680 --> 00:21:28,320
MISS FLENOY VERLIET EEN RELATIE
NA EEN BRUUT PAK SLAAG
231
00:21:28,400 --> 00:21:33,880
Ze had het duidelijk geleerd:
'Ik ben iemand die er niet toe doet.
232
00:21:35,400 --> 00:21:37,840
Mensen kunnen met me doen
wat ze willen.
233
00:21:38,520 --> 00:21:41,320
De autoriteiten zullen niet echt helpen.
234
00:21:42,120 --> 00:21:43,720
En ik sta er alleen voor.'
235
00:21:44,680 --> 00:21:47,240
Na mijn gesprek met haar...
236
00:21:47,320 --> 00:21:51,120
...stelde ik de diagnose
dat er duidelijk sprake van PTSS was.
237
00:21:51,200 --> 00:21:53,200
Posttraumatische stressstoornis.
238
00:21:58,240 --> 00:22:03,200
Bij PTSS is er een onmiddellijke reactie
van bevriezen, vechten of vluchten...
239
00:22:03,280 --> 00:22:08,840
...die niet bewust wordt aangestuurd
en gewoon een impuls in het moment is.
240
00:22:10,920 --> 00:22:15,120
Het maakt je extreem reactief...
241
00:22:15,200 --> 00:22:21,080
...in elke situatie die lijkt
op wat het trauma veroorzaakt heeft.
242
00:22:25,920 --> 00:22:30,880
Hij zei dat ik hem moest pijpen of neuken,
anders ging ik nergens heen.
243
00:22:30,960 --> 00:22:36,160
Ik had de flashbacks
van toen ik 12 was en toen ik 13 was.
244
00:22:38,120 --> 00:22:40,720
Dat kwam toen allemaal weer boven...
245
00:22:41,200 --> 00:22:43,960
...en het werd me te veel.
246
00:22:51,760 --> 00:22:56,760
Cavona's verleden vol aanrandingen
overstijgt zeker elke...
247
00:22:57,800 --> 00:23:00,720
...normale menselijke ervaring.
248
00:23:03,360 --> 00:23:05,520
Ik weet dat ze iemand heeft gedood.
249
00:23:05,760 --> 00:23:09,560
Ik geloof volledig
dat ze dat uit noodweer deed.
250
00:23:10,120 --> 00:23:14,440
De wet geeft mensen het recht
zichzelf te verdedigen...
251
00:23:14,520 --> 00:23:17,040
...als ze ernstig bedreigd worden.
252
00:23:17,560 --> 00:23:22,840
Dus vind ik dat ze oneerlijk behandeld is
en dat dit niet rechtvaardig was.
253
00:23:34,120 --> 00:23:38,560
DRIE JAAR NA HAAR VEROORDELING
WERD IN HOGER BEROEP BESLOTEN...
254
00:23:38,640 --> 00:23:42,680
...DAT CAVONA FLENOY VOLDOENDE
JURIDISCHE BIJSTAND GEKREGEN HAD...
255
00:23:42,760 --> 00:23:45,840
...TIJDENS HAAR OORSPRONKELIJKE PROCES
256
00:23:47,000 --> 00:23:51,080
OOK WEES HET HOF FLENOYS VERZOEK AF
OM HAAR BEKENTENIS IN TE TREKKEN
257
00:23:51,160 --> 00:23:54,680
HAAR VEROORDELING TOT 25 JAAR
WERD BEKRACHTIGD
258
00:24:10,760 --> 00:24:13,320
Toen Cavona eenmaal schuld bekend had...
259
00:24:13,840 --> 00:24:16,160
...zou het zeer moeilijk worden...
260
00:24:16,240 --> 00:24:20,160
...om een rechter over te halen
die bekentenis nietig te verklaren.
261
00:24:26,040 --> 00:24:27,160
Ik ben Kate Webber.
262
00:24:27,720 --> 00:24:30,000
Ik ben jarenlang advocaat geweest...
263
00:24:30,200 --> 00:24:33,000
...en ik vertegenwoordigde Miss Flenoy...
264
00:24:33,160 --> 00:24:37,160
...in het beroep tegen de afwijzing
van haar verzoek na veroordeling.
265
00:24:38,320 --> 00:24:41,680
Ik heb een brief ingediend
bij het Hof van Beroep...
266
00:24:42,320 --> 00:24:45,920
...waarin ik in feite beweer
dat de rechtbank het fout had...
267
00:24:46,000 --> 00:24:48,760
...en haar de bekentenis
had moeten laten intrekken.
268
00:24:53,120 --> 00:24:56,440
Het systeem werkt nu
als een bekentenissenmolen.
269
00:24:59,720 --> 00:25:04,360
Slechts zo'n 3% van wie aangeklaagd wordt,
krijgt daadwerkelijk een proces.
270
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
Dat komt doordat er
enorme druk wordt uitgeoefend...
271
00:25:08,040 --> 00:25:10,760
...van begin tot eind
om schuldig te bekennen.
272
00:25:12,440 --> 00:25:18,680
Als die andere 97% een proces zou eisen,
dan kwam het systeem tot stilstand.
273
00:25:19,280 --> 00:25:22,440
Daar hebben we de middelen niet voor.
274
00:25:29,120 --> 00:25:32,480
Wat opvalt aan deze zaak is...
275
00:25:36,320 --> 00:25:38,640
...dat de bekentenis zo gedwongen was.
276
00:25:40,720 --> 00:25:44,960
In Platte County is het aangeboden akkoord
een soort wortel en een stok.
277
00:25:46,040 --> 00:25:49,640
'We doen iets goeds voor je.
We raden de rechter doodslag aan.
278
00:25:50,960 --> 00:25:53,760
Maar als je dit aanbod
niet tijdig accepteert...
279
00:25:53,880 --> 00:25:56,880
...veranderen we de aanklacht in moord.'
280
00:25:56,960 --> 00:26:01,160
Ik weet uit ervaring dat ze
dat dreigement bijna altijd uitvoeren.
281
00:26:01,720 --> 00:26:08,000
Dat vind ik het ongrondwettelijke
afdwingen van een bekentenis.
282
00:26:08,600 --> 00:26:14,280
Je straft iemand niet voor het uitoefenen
van diens grondwettelijke recht...
283
00:26:14,360 --> 00:26:17,800
...om te eisen dat de staat
hun schuld overtuigend bewijst.
284
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
Zo denk ik erover.
285
00:26:23,520 --> 00:26:26,080
Welke keuze had Miss Flenoy
op dat moment?
286
00:26:26,720 --> 00:26:30,360
'De gok wagen en mijn zoontje van twee
misschien nooit meer...
287
00:26:30,480 --> 00:26:32,720
...buiten een gevangenis zien...
288
00:26:33,080 --> 00:26:38,400
...of deze veroordeling accepteren en
hopen dat de rechter erdoorheen prikt...
289
00:26:38,480 --> 00:26:41,520
...en me een redelijke straf geeft.'
Wat is dat voor keuze?
290
00:26:49,720 --> 00:26:55,560
Het is erg jammer
dat dit in Platte County gebeurde...
291
00:26:55,640 --> 00:26:58,480
...want met een jonge witte vrouw...
292
00:26:58,680 --> 00:27:01,240
...met dezelfde omstandigheden
en achtergrond...
293
00:27:01,360 --> 00:27:03,720
...was de uitkomst vast anders geweest.
294
00:27:08,000 --> 00:27:09,720
Dat speelt een rol, denk ik.
295
00:27:09,800 --> 00:27:12,640
De aanklager is immers
een gekozen functionaris.
296
00:27:12,840 --> 00:27:15,240
Hij wordt gekozen door zijn omgeving...
297
00:27:15,320 --> 00:27:17,320
...en die is grotendeels wit.
298
00:27:19,480 --> 00:27:23,480
De grotere steden begrijpen...
299
00:27:23,560 --> 00:27:27,480
...de realiteit van het leven
van Miss Flenoy.
300
00:27:28,200 --> 00:27:30,600
En Platte County niet.
301
00:27:49,520 --> 00:27:51,840
De inwoners van Platte County
hebben besloten...
302
00:27:51,920 --> 00:27:54,560
...dat ze geloven
in strikte wetshandhaving.
303
00:27:58,120 --> 00:28:03,000
We bestraffen moord vast strenger
dan veel andere districten.
304
00:28:05,920 --> 00:28:07,960
Gedaagden zeggen wel vaker:
305
00:28:21,360 --> 00:28:24,880
Ik ben Eric Zahnd,
aanklager van Platte County.
306
00:28:25,840 --> 00:28:28,400
Ik ben aanklager sinds 2003.
307
00:28:29,480 --> 00:28:32,760
Ik heb Cavona Flenoy vervolgd.
308
00:28:32,840 --> 00:28:34,920
AANKLAGER
309
00:28:35,000 --> 00:28:39,560
Cavona Flenoy leek een onschuldig meisje.
310
00:28:40,680 --> 00:28:46,040
Haar daden lieten zien
dat ze een gevaarlijk...
311
00:28:46,120 --> 00:28:48,640
...gewelddadig, moordlustig iemand was.
312
00:28:49,600 --> 00:28:55,200
We hadden moord kunnen bewijzen.
313
00:28:55,280 --> 00:28:59,080
Dan had Miss Flenoy levenslang
in de gevangenis gezeten...
314
00:28:59,160 --> 00:29:00,880
...zonder kans op vrijlating.
315
00:29:00,960 --> 00:29:04,840
BLACKS JURIDISCH WOORDENBOEK
316
00:29:05,760 --> 00:29:10,360
Maar vanwege Miss Flenoys
jonge leeftijd...
317
00:29:10,680 --> 00:29:13,400
...en sommige dingen...
318
00:29:13,480 --> 00:29:16,200
...die ze als kind had meegemaakt,
vonden we...
319
00:29:16,840 --> 00:29:21,720
...dat een veroordeling wegens doodslag
ook een rechtvaardige uitkomst zou zijn.
320
00:29:21,800 --> 00:29:25,040
Dus lieten we haar schuld bekennen
aan die doodslag...
321
00:29:25,240 --> 00:29:27,920
...in plaats van levenslang te eisen.
322
00:29:28,000 --> 00:29:31,200
Dus komt ze nog steeds
in aanmerking voor vrijlating...
323
00:29:31,320 --> 00:29:32,640
...rond haar 40e...
324
00:29:32,720 --> 00:29:36,160
...en wordt ze zeker vrijgelaten
op haar 45e.
325
00:29:36,240 --> 00:29:40,160
Dus ze krijgt de kans
om terug te keren in de maatschappij...
326
00:29:40,240 --> 00:29:46,600
...en wellicht haar band te herstellen
met haar zoon, die vrij jong was.
327
00:29:49,320 --> 00:29:51,800
Miss Flenoy moest een keuze maken.
328
00:29:51,880 --> 00:29:54,760
Of ze schuld wilde bekennen
aan doodslag...
329
00:29:54,840 --> 00:29:58,160
...of de zaak tot een proces brengen...
330
00:29:58,840 --> 00:30:02,080
...met risico op levenslang
zonder kans op vrijlating.
331
00:30:05,040 --> 00:30:09,040
Ik vind het een vrij gul aanbod,
gezien de feiten van deze zaak.
332
00:30:38,520 --> 00:30:44,000
Miss Flenoy ging met slechts één reden
met Mr Abbas naar dat appartement.
333
00:30:44,480 --> 00:30:45,840
Om zijn geld te stelen.
334
00:30:47,080 --> 00:30:48,920
Ze schoot drie keer op hem.
335
00:30:49,000 --> 00:30:52,400
Ze raakte hem in de borst,
in het gezicht en in de zij.
336
00:30:56,120 --> 00:30:58,680
Daaruit blijkt geen noodweer.
337
00:31:00,920 --> 00:31:03,080
Ik ben brigadier Dennis Jones.
338
00:31:03,680 --> 00:31:10,320
Ik was een van de rechercheurs
bij de moord op Hassan Abbas hier.
339
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
De stad is niet zo groot...
340
00:31:15,880 --> 00:31:19,440
...dus als er een moord gebeurt,
is het nogal een schok.
341
00:31:19,840 --> 00:31:24,280
Men is van slag dat zoiets gebeurt,
want dat hoort niet in je gemeenschap.
342
00:31:24,360 --> 00:31:26,400
Zeker niet zo'n grote moord.
343
00:31:34,240 --> 00:31:37,680
We zijn bij het complex
waar Mr Abbas woonde.
344
00:31:38,640 --> 00:31:41,840
Dit is zijn gebouw hier.
De deur naar zijn appartement.
345
00:31:47,520 --> 00:31:51,480
De huisgenoot belde
dat hij Mr Abbas op de vloer gevonden had.
346
00:31:52,040 --> 00:31:53,480
Duidelijk neergeschoten.
347
00:31:53,600 --> 00:31:57,640
Toen de agenten aankwamen,
vonden ze hem bij de voordeur.
348
00:31:58,400 --> 00:32:01,720
Je zag gelijk dat het slachtoffer...
349
00:32:02,520 --> 00:32:06,240
...niet in de deuropening geraakt was.
Hij had zich verplaatst.
350
00:32:08,920 --> 00:32:11,480
Dit is de plattegrond van het appartement.
351
00:32:12,440 --> 00:32:14,360
Hier was zijn slaapkamer.
352
00:32:14,440 --> 00:32:18,200
En daar werd het eerste schot gelost,
terwijl hij in bed lag.
353
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
Hij wist op te staan...
354
00:32:20,640 --> 00:32:23,800
...en ze schoot weer
en raakte hem in de borst en het gezicht.
355
00:32:24,720 --> 00:32:26,480
Hij kwam hierlangs.
356
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
Ze schoot weer, miste en raakte de muur.
357
00:32:29,480 --> 00:32:35,480
Ze ging door de slaapkamerdeur
naar de voorkamer, waar hij haar volgde...
358
00:32:36,240 --> 00:32:38,480
...en stortte hier in bij de voordeur.
359
00:32:39,280 --> 00:32:42,400
Zijn autosleutels waren weg.
Zijn portemonnee was weg.
360
00:32:42,880 --> 00:32:46,880
De huisgenoot gaf ons goede informatie
over een vrouw die op bezoek was...
361
00:32:47,000 --> 00:32:49,400
...en dat bracht de zaak aan het rollen.
362
00:33:01,040 --> 00:33:05,960
We konden Miss Flenoy
vrij snel identificeren...
363
00:33:06,040 --> 00:33:08,160
...met informatie van de huisgenoot.
364
00:33:08,440 --> 00:33:12,840
We kregen haar naam
van de winkelbediende bij de slijterij.
365
00:33:13,320 --> 00:33:15,080
Dus we wisten wie we zochten.
366
00:33:15,720 --> 00:33:18,520
Ze had zijn auto, dus we wisten
wat voor voertuig we zochten.
367
00:33:26,040 --> 00:33:29,600
Na haar arrestatie werd ze overgebracht
naar het bureau hier...
368
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
...en door twee rechercheurs verhoord.
369
00:33:31,840 --> 00:33:35,520
Neem het weekend met me door,
leg uit hoe het uit de hand liep.
370
00:33:35,760 --> 00:33:39,400
Eerst probeerde ze het
op noodweer te laten lijken.
371
00:33:39,480 --> 00:33:43,280
Hij wilde haar verkrachten,
dat was het verhaal en ze vond...
372
00:33:43,840 --> 00:33:45,960
...dat ze zichzelf moest beschermen.
373
00:33:47,440 --> 00:33:50,640
Als hij dat niet had gedaan,
had ik dat nooit gedaan.
374
00:33:50,720 --> 00:33:52,680
Ik zweer het.
375
00:33:53,440 --> 00:33:55,560
Ik was zo bang.
376
00:33:56,520 --> 00:33:58,320
Maar tijdens het onderzoek...
377
00:33:58,440 --> 00:34:01,200
...kwamen we erachter
dat ze alles had gepland.
378
00:34:02,120 --> 00:34:03,720
Ze was dus geen slachtoffer.
379
00:34:04,720 --> 00:34:08,720
We kwamen erachter
dat ze een paar keer was teruggegaan.
380
00:34:09,400 --> 00:34:11,640
Was je daar zondagmiddag?
381
00:34:12,160 --> 00:34:16,080
Nee, ik was er zondag niet.
Alleen vrijdag en dinsdag.
382
00:34:16,160 --> 00:34:17,840
Oké. Ben je vrijdag blijven slapen?
383
00:34:18,560 --> 00:34:21,720
Ja. Hij bracht me zaterdagochtend thuis.
-Oké.
384
00:34:22,560 --> 00:34:26,360
Dus ze blijft vrijdagnacht slapen
en hij brengt haar thuis.
385
00:34:26,440 --> 00:34:29,040
Die zaterdagmiddag koopt ze een pistool.
386
00:34:29,600 --> 00:34:33,320
Hoelang heb je dat pistool al?
-Ik heb het net zaterdag gekocht.
387
00:34:33,760 --> 00:34:35,000
Ze bleek te weten...
388
00:34:35,080 --> 00:34:40,840
...dat hij net $2400 van de belasting
terug had ontvangen.
389
00:34:40,920 --> 00:34:46,640
Dat was het echte motief.
Een soort overval of een manier om geld...
390
00:34:46,720 --> 00:34:50,520
...of iets van waarde
van Mr Abbas te krijgen...
391
00:34:50,600 --> 00:34:53,600
...en daarom was ze daar.
Daarom kocht ze een wapen.
392
00:34:56,120 --> 00:35:00,160
Dit is niet iemand
die voor haar veiligheid vreesde.
393
00:35:00,240 --> 00:35:04,320
Dit is een vrouw die wist wat ze deed
en het niet goed gepland had.
394
00:35:33,920 --> 00:35:38,000
We zullen nooit precies weten
wat er in dat appartement gebeurd is.
395
00:35:39,640 --> 00:35:41,760
Maar het bewijs duidt erop...
396
00:35:41,840 --> 00:35:45,400
...dat Miss Flenoy wellicht
Mr Abbas wilde beroven...
397
00:35:45,480 --> 00:35:47,240
...en dat hij daarbij omkwam.
398
00:35:49,720 --> 00:35:53,680
Naar mijn mening vertelde ze pas
het hele verhaal van die moord...
399
00:35:53,960 --> 00:35:57,200
...toen ze alleen gelaten werd
in de verhoorkamer...
400
00:35:57,280 --> 00:35:59,800
...met wat aantekenpapier.
401
00:36:01,120 --> 00:36:03,040
En ze schreef onder meer:
402
00:36:03,120 --> 00:36:06,680
'Ik duw hem neer alsof ik hem zou neuken.
403
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
Ik pakte het pistool
en haalde de trekker over.'
404
00:36:13,120 --> 00:36:17,880
Dat is voor mij de meest openhartige
bekentenis van Miss Flenoy...
405
00:36:17,960 --> 00:36:20,400
...over wat er echt gebeurd is...
406
00:36:20,480 --> 00:36:25,200
...en in de staat Missouri
betekent dat eerlijk gezegd moord.
407
00:36:25,680 --> 00:36:27,560
Moord met voorbedachten rade.
408
00:36:27,640 --> 00:36:31,360
Ze beraadslaagde,
zoals de wet in Missouri dat noemt.
409
00:36:31,440 --> 00:36:36,520
Ze dacht er enige tijd kalm over na,
hoe kort dat ook was...
410
00:36:37,160 --> 00:36:43,240
...en besloot Mr Abbas neer te schieten,
uiteindelijk met zijn dood tot gevolg.
411
00:36:49,560 --> 00:36:54,480
Cavona Flenoys misdaden kostten
Hassan Abbas het leven.
412
00:36:56,560 --> 00:37:01,280
Ik denk dat een lange gevangenisstraf
absoluut gerechtvaardigd was.
413
00:37:25,520 --> 00:37:28,120
Ik zie niet in
hoe de wereld veiliger is...
414
00:37:28,200 --> 00:37:31,880
...doordat Cavona Flenoy 25 jaar vastzit.
415
00:37:35,560 --> 00:37:38,400
Ze heeft iemand gedood,
maar is geen moordenaar.
416
00:37:41,040 --> 00:37:45,400
Als de theorie van de staat was
dat dit een geplande beroving was...
417
00:37:45,480 --> 00:37:48,280
...een geplande moord,
met voorbedachten rade...
418
00:37:48,360 --> 00:37:52,520
...dat ze iemand wilde doden
om zijn auto of creditcards te stelen...
419
00:37:52,840 --> 00:37:55,000
...of andere bezittingen...
420
00:37:55,080 --> 00:38:00,480
...dan strookt dat niet met de vele zaken
die ik gezien heb waarbij dat zo was.
421
00:38:05,120 --> 00:38:08,840
Ze nam zijn auto,
want hij had haar daarheen gereden.
422
00:38:08,920 --> 00:38:10,000
Ze kon niet naar huis.
423
00:38:10,640 --> 00:38:14,440
Ze probeerde de brandstofpas te gebruiken
omdat de tank leeg was.
424
00:38:15,160 --> 00:38:20,160
Dit zijn de acties van iemand
die zich bedreigd voelde, in paniek was...
425
00:38:20,240 --> 00:38:23,040
...nog meer toen ze besefte
wat er gebeurd was.
426
00:38:24,120 --> 00:38:27,200
Je laat je schoenen niet achter
op een plaats delict.
427
00:38:27,680 --> 00:38:31,200
Je rent niet naar buiten.
Dat doet iemand die in paniek is.
428
00:38:37,720 --> 00:38:41,760
De politie gebruikte
alle bekende tactieken...
429
00:38:42,680 --> 00:38:44,880
...om haar aan het praten te krijgen.
430
00:38:45,440 --> 00:38:48,560
Wat ze absoluut niet verplicht was.
431
00:38:49,520 --> 00:38:56,240
De emotionele toestand
waarin Cavona Flenoy zich toen bevond...
432
00:38:56,320 --> 00:38:58,120
...is onvoorstelbaar.
433
00:38:58,200 --> 00:39:01,640
Maar ze onderbraken die ondervraging...
434
00:39:01,720 --> 00:39:06,160
...en lieten haar achter
met een papiertje en een pen.
435
00:39:06,920 --> 00:39:09,280
Schrijf een brief aan jezelf,
aan God, je moeder.
436
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
Wat je maar wilt.
Dat is helemaal aan jou.
437
00:39:11,440 --> 00:39:14,520
Krabbel, teken.
Wat je maar helpt te ontspannen. Oké?
438
00:39:15,120 --> 00:39:19,600
Die tactiek wordt veel gebruikt
om belastende verklaringen te krijgen.
439
00:39:19,680 --> 00:39:24,040
Of verklaringen
die daartoe verdraaid kunnen worden.
440
00:39:27,360 --> 00:39:31,040
Eén zinnetje kan worden geïnterpreteerd...
441
00:39:32,040 --> 00:39:34,360
...als belastend.
442
00:39:35,240 --> 00:39:37,720
Maar het is een dubbelzinnige verklaring.
443
00:39:38,240 --> 00:39:41,640
En er stonden veel andere verklaringen
in die krabbels...
444
00:39:41,720 --> 00:39:47,040
...die rechtstreeks in tegenspraak waren
met de gevolgtrekking van de staat.
445
00:39:48,640 --> 00:39:54,880
In die aantekeningen stond bijvoorbeeld
dat ze echt geen seks met hem zou hebben.
446
00:39:58,360 --> 00:40:00,640
Maar daar zei Mr Zahnd niets over.
447
00:40:01,240 --> 00:40:08,240
Hij bracht het enige naar voren
wat hij belastend kon laten klinken.
448
00:40:11,040 --> 00:40:12,720
Als ze dat eenmaal hebben...
449
00:40:13,120 --> 00:40:16,360
...dan kunnen ze
het verhoor naar hun hand zetten.
450
00:40:16,880 --> 00:40:18,680
Dan hebben ze een vertrekpunt.
451
00:40:19,120 --> 00:40:20,400
En zo is het gegaan.
452
00:40:30,600 --> 00:40:34,440
GEVANGENISWEZEN MISSOURI
CHILLICOTHE-GEVANGENIS
453
00:40:40,360 --> 00:40:42,240
Dit voelt als een droom...
454
00:40:42,320 --> 00:40:44,400
...en op een dag word ik wakker.
455
00:40:47,040 --> 00:40:52,640
Ik maakte destijds mijn eigen ding door,
mijn eigen geestesziekte.
456
00:40:54,000 --> 00:40:57,320
Ik heb een gevoel van: waarom ben ik hier?
457
00:40:58,280 --> 00:41:00,800
Want soms vind ik het niet eerlijk.
458
00:41:06,280 --> 00:41:09,320
90 DAGEN NA HAAR EERSTE INTERVIEW...
459
00:41:09,400 --> 00:41:13,680
...GING CAVONA FLENOY AKKOORD
MET HET BEANTWOORDEN VAN VERDERE VRAGEN
460
00:41:16,520 --> 00:41:18,120
Het aanbod dat ik kreeg...
461
00:41:21,160 --> 00:41:23,040
...was geen echt aanbod.
462
00:41:23,120 --> 00:41:28,040
Ze zeiden vooral
dat als ik geen doodslag accepteerde...
463
00:41:28,120 --> 00:41:30,840
...ze zouden zorgen
dat ik mijn zoon nooit meer zou zien...
464
00:41:30,920 --> 00:41:34,400
...en ik de rest van mijn leven
in de gevangenis zou zitten.
465
00:41:38,520 --> 00:41:42,560
Als ik ooit de kans krijg,
kies ik voor een proces...
466
00:41:42,640 --> 00:41:43,680
...en dan...
467
00:41:45,080 --> 00:41:48,920
...kan ik alles uitleggen.
468
00:41:51,320 --> 00:41:53,600
Hoe vaak ging je naar dat appartement?
469
00:41:53,680 --> 00:41:54,520
Eén keer.
470
00:41:55,320 --> 00:41:56,800
En dat was de dag dat...
471
00:41:57,520 --> 00:41:58,680
...dat gebeurde.
472
00:42:02,920 --> 00:42:05,520
Ze had alles gepland.
473
00:42:06,080 --> 00:42:07,520
Ze was dus geen slachtoffer.
474
00:42:08,120 --> 00:42:11,120
Ze gaat meerdere keren terug
naar zijn appartement.
475
00:42:12,080 --> 00:42:15,920
Ze blijft vrijdagnacht slapen
en hij brengt haar thuis.
476
00:42:16,400 --> 00:42:20,080
Die zaterdagmiddag koopt ze een pistool
en ze schiet hem neer.
477
00:42:27,160 --> 00:42:28,720
Sommige dingen...
478
00:42:29,920 --> 00:42:32,080
Ik weet het niet.
479
00:42:32,160 --> 00:42:37,120
In die tijd gebruikte ik alcohol en drugs.
480
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
Ik herinner me niet alles.
481
00:42:40,840 --> 00:42:42,200
Weet je? Dus...
482
00:42:49,160 --> 00:42:52,480
Ik ben niet zo iemand die...
483
00:42:53,200 --> 00:42:56,640
...opstaat en zegt:
vandaag schiet ik iemand neer.
484
00:42:57,200 --> 00:42:58,120
Nee.
485
00:42:58,200 --> 00:43:00,000
Nee, ik...
486
00:43:00,680 --> 00:43:03,280
...wist niet eens meer dat het pistool...
487
00:43:04,160 --> 00:43:07,400
...in mijn handtas zat
tot ik in de kamer was.
488
00:43:07,960 --> 00:43:10,400
Het zat al in mijn handtas...
489
00:43:11,800 --> 00:43:15,160
...anderhalve week
voor ik Hassan ontmoette.
490
00:43:19,120 --> 00:43:22,360
Naar mijn mening
vertelde ze pas het hele verhaal...
491
00:43:22,440 --> 00:43:25,880
...toen ze alleen gelaten werd
in de verhoorkamer...
492
00:43:25,960 --> 00:43:28,600
...met wat aantekenpapier.
493
00:43:30,280 --> 00:43:33,240
En ze schreef onder meer:
494
00:43:33,320 --> 00:43:36,680
'Ik duw hem neer
alsof ik hem zou neuken.
495
00:43:36,760 --> 00:43:39,200
Ik pakte het pistool
en haalde de trekker over.'
496
00:43:41,840 --> 00:43:42,680
Ik bedoel...
497
00:43:44,320 --> 00:43:47,120
...toen die opname gemaakt werd...
498
00:43:55,120 --> 00:43:59,840
Gen idee, ik schreef gewoon wat op.
499
00:44:01,040 --> 00:44:05,720
Er is veel gebeurd
wat ik niet verteld heb, maar...
500
00:44:06,360 --> 00:44:08,720
...ik zei al, het kwam er verkeerd uit.
501
00:44:09,640 --> 00:44:12,440
Zoals: 'Duw hem neer
zodat ik hem kan neuken.'
502
00:44:13,680 --> 00:44:18,560
Ik probeerde letterlijk te bedenken
wat de snelste manier was...
503
00:44:19,240 --> 00:44:22,680
...dat hij lag en ik overeind was,
zodat ik kon vluchten.
504
00:44:23,920 --> 00:44:24,760
Maar...
505
00:44:25,560 --> 00:44:26,800
...in mijn hoofd...
506
00:44:27,920 --> 00:44:29,920
...voelde ik me daarna...
507
00:44:30,680 --> 00:44:32,240
...kansloos.
508
00:44:33,840 --> 00:44:36,560
De enige optie was schieten.
509
00:44:43,840 --> 00:44:46,200
Dat was ik zelf niet, die avond.
510
00:44:46,680 --> 00:44:53,000
Het was dat bange meisje van 12,
met allemaal emoties...
511
00:44:53,640 --> 00:44:56,520
...die nooit echt genezen zijn en...
512
00:44:57,240 --> 00:45:02,080
...nooit al die keren vergeven hebben
dat men mij pijn gedaan had.
513
00:45:04,280 --> 00:45:06,440
Nu heb ik 25 jaar.
514
00:45:07,840 --> 00:45:10,040
Is dit echt mijn leven?
515
00:45:10,720 --> 00:45:11,800
Echt?
516
00:45:14,040 --> 00:45:15,880
Verdien ik dit echt?
517
00:45:20,520 --> 00:45:21,960
Kon ik het maar terugnemen.
518
00:45:23,960 --> 00:45:26,640
Kon ik het maar terugnemen,
maar dat kan niet.
519
00:46:00,400 --> 00:46:02,920
Ondertiteld door: Brian Purcell
43211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
