All language subtitles for [English] Master of My Own episode 32 - 1194413v [DownSub.com]

Timing and Subtitles brought to you by
⌨️ Investing in Love 💘 @Viki.com

[Master Of My Own]

[Episode 32]

Also, You Qi's birthday.

You didn't go purposely.

You are afraid that I'll discover you are colluding with them.

I didn't want to join them at first.

I rejected He Yueluan.

He turned around and got Jin Haiyang instead.

I look down on these people

because my opponents

are people like Lu Jiming.

I didn't want to get involved with his father either.

But slowly,

I lost control

because I realized

you were still thinking of him subconsciously

when you were with me.

I knew you have been controlling yourself

to keep a distance from him.

But the more effort you put in,

the more I hated him.

Don't worry.

I won't hurt you anymore.

My worst mistake

was to hit you that day.

Senior.

Do you know what hurts me the most?

It's the fact that you looked down

on He Yueluan and the rest,

but you still do those bad things

and the illegal things with them.

You are splitting yourself into another person.

Ning Meng.

Do you still remember

what I told you at the lecture hall?

They were all true.

Sometimes, I would even think

we would be very much in love

if we started a relationship

when we were in the university.

We would have had many achievements.

Positive achievements.

If we can meet each other earlier,

you will stop me.

And many things wouldn't have happened.

I wouldn't have become another person.

The person who can save you is not me

but yourself.

Look.

You want to change.

There has always been a good self

and a bad self fighting in you.

Your bad self won previously.

Now, it's time for your good self to win.

Go and turn yourself in.

Although accepting punishment

requires courage

and might be a suffering,

it is also a rebirth.

You are not Jason.

You are your own self.

You are Su Weiran.

You may leave now.

How was it?

He will make a choice.

Let's go.

Turn. Turn it around.

Huge corner.

Song. Please stop using jargon.

Can you tell me why you are interested
in the investment industry?

Mr. Liu, your coffee.

Investing has been a thing I wanted to do since high school...

Ms. Ning, your coffee.

Thank you.

You're welcome.

Mr. Lu, your coffee.

Mr. Liang invested 20%.

Mr. Lin and Mr. Liu invested 18% together.

In total, it's 38%.

Tang Zhengwang has requested 7% from me.

The total with our shares and some from our minor Limited Partners,

it's just enough.

That's great. We have finally gathered enough plates.

It's time to serve the dishes.

Thank you, Ms. Ning. Thank you, Mr. Lu.

Thanks to Lu Meng for investing in us.

With both your support,

I feel our intelligent community project

will definitely bring about good development to the city welfare.

We are the ones who need to thank Ms. Huang for your trust.

We will definitely do our best.

I am really touched

because I've contacted many investors.

The feeling they gave me

was to have fun with the concept

instead of execution.

Today, at L&M Capital,

in front of both of you,

I really have the confidence to execute it well.

I hope we can

keep working together in the next ten years.

- Wonderful.
- Thank you.

Thank you. Thank you, Ms. Ning. Thank you.

I have a meeting in the afternoon. I'll be leaving.

- Sure. Let me send you off.
- All right.

Next Tuesday is our community's ground-breaking ceremony.

I really hope both of you can attend.

- Of course. All right?
- For sure. All right.

Please stay here. Let's meet again on Tuesday.

All right. Ms. Huang. Take care.

See you later, Ms. Huang. Goodbye.

It's finally done.

Let's do a high five, my friend.

You hit hard.

My training didn't go to waste
when I was your secretary.

Hello.

Yes. Speaking.

All right.

I'll go there later.

What is it?

Su Weiran turned himself in.

His good self

finally won against his bad self.

(Ning Meng. Thank you.)

(I thought for a long time after you left that day.)

(You are right.)

(I am the only person who can save myself.)

(I will explain everything I know.)

(I hope you don't hate me because of the wrong things I did.)

(I also hope you can one day)

[Hope you become as bright as the night star]
(forgive me.)

Senior.

Hello.

A present for you. Happy birthday.

Thank you for that time.

Thank you.

♪Does the brightest star in the sky remember?♪

♪The one who used to walk beside me♪

♪Who disappeared into the wind♪

♪I pray to have a transparent heart♪

♪And eyes that tears can flow♪

♪Give me the strength to find faith again♪

♪And go across the lies to hug you♪

(Do you know)

(when I started really falling for you?)

(It's when I saw)

(how you stay true to your principles)

(in this murky capital circle.)

(I could see my past self in you.)

(It was wonderful.)

(I missed my past self,)

(but I couldn't go back on the other hand.)

(You asked me)

(if I was happy after I got all these.)

(Actually, they are not important.)

(I just don't want)

(something precious to me to be snatched away easily by someone else.)

(Although I can't turn back time,)

(at least,)

(I can be myself again.)

(Thank you)

(for turning me back to my previous self.)

(You are my savior.)

(I hope)

(you can be happy.)

♪When I can't find a reason for living♪

♪When I am lost in the dark night♪

♪The brightest star in the sky♪

[Su Weiran]
♪Please light up my path♪

♪Does the brightest star in the sky hear?♪

♪The solitude and sigh♪

♪At the heart of the person who looks up to you♪

He will be good.

Everything is over now.

Yes.

Thank you.

Thank you for your perseverance in helping me.

You're welcome.

Thanks to you as well.

Thanks for not giving up.

Are you free next week?

- What is it?
- I spoke to Yuan Jie.

I should visit Phoenix Home Textile again.

I think we can work together this time.

Yuan Jie is working well with Mr. Tang, right?

How did you know?

- You introduced them?
- Yes.

Am I a good matchmaker?

It's wonderful to have you, my friend.

My friend. What you said makes me cringe.

I remember when I was your secretary,

I always felt I was miles apart from you.

I didn't expect us to be good friends.

That's because you always dare to do things

and never give up on your dreams.

Otherwise, there won't be such a capable you

and the me who stood up again because of your motivation.

Ning Meng.

There's something

that I have wanted to say for a long time.

I think we can...

We can

expand the intelligent community
and make it better.

Yes.

Expand and make it better.

Yes.

Higher, bigger, better.

[Enforce Strictly, Serve Passionately]

I didn't expect you to come and visit me.

You look well.

You don't look too well.

How can I look well here?

No one forced you initially.

You pushed yourself to this place.

Let's not talk about me.

You have to take good care of yourself when you're alone in the future.

Don't simply spend your salary.

Don't buy anything you see.

Learn to manage your finances from Ning Meng.

Who are you to say that to me?

Sorry.

I came here today not to hear your useless apology.

I know.

You are here to laugh at me.

This will be our last meeting.

Every day in the future,

I will work hard to give myself a better life.

I will have my own life and career.

You woke me up.

Thankfully, it's still not too late.

Have you seen your child?

I saw the picture.

He's a fat kid.

Strong and honest.

Looks just like me when I was young.

What is it?

It's nothing.

I wish you happiness.

Let's go.

Did you see him?

Did you tell him about the child?

Forget it. It's meaningless.

This person is no longer important to me.

Looks like you've moved on.

Looking at it now, it's not all bad.

I've grown up at least.

It's not bad.

Something like that should be found out by himself.

Let him have some expectations.

He deserves it.

I feel hungry. Let's eat something good.

- Let's go.
- We'll have a feast.

What do you want to eat?

Seafood.

Peel your own prawns.

I know.

Ning Meng.

There's something I've wanted to say for a long time.

You don't know.

No.

I think you've known it.

No.

Actually, I don't know whether you know it or not.

Ning Meng.

All these years,

we've argued.

We missed each other.

We also accompanied each other and grew up a lot.

We could understand each other without saying what's on our minds out loud,

but there's one thing

that I still want to tell you.

I like...

You...

Hello.

Are you going out?

No. I'm staying at home.

Come in.

You are all dressed up
for someone staying at home.

I just bought this suit. I was trying it.

You're only trying the top half?

Well, you knocked.

I've yet to try the pants.

Are you free tomorrow?

Yes.

I'll see you at 5 PM tomorrow at the office.

There's a surprise.

What surprise?

It won't be a surprise if I tell you.

You look good. Remember to wear the pants tomorrow.

This one.

This is too much.

This.

This is too mature.

This one.

It's mature and also playful.

It's very energetic.

Won't this be too much?

Mengmeng, it's your big day.

You have to be the prettiest.

This one it is.

Fine. I'll listen to you.

[L&M Capital]

- Surprise!
- What are you doing?

Mr. Lu. Today is the first anniversary of L&M Capital's establishment.

- Have you forgotten?
- Hurry. Let's go.

- Take a look.
- Look.

Ms. Ning. You are not good at keeping secrets.

Mr. Lu came here prepared.

99 roses?

The bouquet looks like it's for a specific person.

Stop talking nonsense.

Isn't it the anniversary?

This bouquet is for all the employees.

I...

Love all of you.

I love you too, Mr. Lu.

Xiaoyang. Put the bouquet in the center.

Thank you, Mr. Lu, for your love.

Let go.

Mr. Lu.

How did you know it's the anniversary?

I guessed it.

It's not surprising at all.

We really have an astute boss.

You better change astute to smart.

Yes.

Are we too early?

Is anyone here?

- Ms. Shi.
- Congratulations.

Ms. Ning. Mr. Lu.

- Hello, Ms. Shi.
- Congratulations.

Let me introduce.

This is my boyfriend, Jason.

Jason?

What's wrong?

- It's nothing.
- It's nothing.

Jason is working at a Singaporean fund company.

- Hello.
- Hello.

- Please come in.
- Okay.

- Take their flowers.
- Just give it to me.

- Ning Meng.
- Ya.

- Congratulations.
- Thank you.

- Did you see Ms. Shi's boyfriend?
- I did.

He is so handsome. He's my idol indeed.

I have to learn from her later.

Sure. Go in quickly.

Xiaoyang.

Ms. Ning.

What a lively atmosphere today.

Ms. Ning.

Congratulations.

- Tang.
- It's both of your big days today.

I brought a bottle of good wine.

We have to liven it up.

- Thank you.
- What you said can mean many things.

It's Lu Meng's big day.

They are the same.

Mr. Lin went abroad for work.

- He asked me to bring you flowers.
- Thank you.

- Receive the things.
- Xiaoyang. Receive it.

- Open the wine.
- Sure.

- Please come in.
- Do you have any food?

Of course.

Mr. Lu. Ms. Ning.

- Mr. Yuan.
- Mr. Yuan.

You've lost weight.

Champagne roses. Let's talk later.

- I'm going in first. I'm going in first.
- Sure.

I have some secrets to tell you.

Sorry for pouring it on your flowers.

It's fine.

But they are literally champagne roses now.

Yes. Champagne and roses.

I am Ning Meng's bestie, You Qi.

Hello, I am Yuan Jie.

Mr. Zeng.

Ning Meng.

- How is it?
- It's big enough.

Look who I brought.

Madam Liu.

How are you recently, Madam Liu?

I'm fine.

I just feel lonely.

Well, does your company need a female secretary?

Madam. You'll become an administrative consultant at least.

Come in.

- We'll be going in first.
- Please come in.
- Madam Liu, please.

Everyone's here, right?

We may begin.

- Let's go.
- Let's go.

Esteemed guests.

Dear friends.

Welcome to Lu Meng's first anniversary.

This year is a year where heroes ally together.

Ms. Ning's banner is well-written.

Smooth sailing in the past year.

Still a long way to go for Lu Meng.

Nice!

On this very memorable day, please allow me to say a few words.

Why are you speaking?

Let's invite Mr. Lu and Ms. Ning to say a few words.

- I... I'll speak later.
- Give a speech.

You first.

All right.

I'm sure all of you present here

know my situation well.

I've been in the capital market for so many years.

I've experienced love and hate.

I was deeply betrayed and I was deeply touched.

I'm grateful to have all of you with us.

Especially you,

Ning Meng.

You were my secretary.

I was guiding you.

Now, you are the one who guides me.

Thank you, everyone.

I hope we will always be together

on every Lu Meng's anniversary in the future.

- Thank you.
- Great!

It's your turn.

Good.

All these years,

Mr. Lu has changed

from an irritable and inconsiderate Tyrannosaurus rex

into a stoic, warm...

- Little green dragon.
- Little white dragon.

Teddy bear.

Caterpillar.

All of you.

All these years, I've also slowly learned to become an investor

from a normal secretary.

Within this period, I've experienced a lot and faced various adversities.

The capital market is complicated.

There's justice and evil.

There are also good and bad people.

Meanwhile, money is a double-edged sword.

It can hurt or save a person.

Thankfully, in many difficult moments,

I didn't go against my original intention
of working in this industry.

I also didn't overstep the bottom line.

Also, I never gave up.

I am also very lucky

to meet many benefactors

and have many excellent projects and excellent partners.

All of you gave me opportunities to try things out and grow slowly.

Within this process, I received everyone's complete trust.

I gained precious friendships.

All of these are my greatest wealth.

If there's a no-risk investment project in this world

that won't make you regret forever,

I think it's your dream.

The road ahead is still long.

I want to tell myself

that no matter what I see or experience in the future,

I should not forget my original dream

and my original self.

I hope we get what we want and achieve our dreams.

Great!

Achieve our dreams!

- Let's go, Lu Meng!
- Let's go, Lu Meng!

- Let's go!
- Let's go!

Let's go, Lu Meng.

Let's go.

[L&M Capital, Happy 1st Anniversary]

You can eat a bit. I'll help you take what you want.

Ms. Ning.

Mr. Lu.

A toast to both of you.

Mr. Yuan.

Although you didn't invest in me back then,

you made me understand that rushing things will only make it worse.

It's all thanks to both of you that Phoenix Home Textile can be steady

and grow further.

You're welcome.

The logic is easy, but executing it well is difficult.

Yes.

It's all thanks to Phoenix Home Textile for the intelligent community's industrial chain to connect together.

We are very thankful to you too.

Cheers. Wishing L&M Capital to be prosperous and booming

and the couple
who is running the business to be happy.

Both of you are... not together yet?

Sometimes, it may not be right to take big steps.

But your steps now are too small.

Mr. Zeng.

Long time no see.

She's the one who always gives me this mask.

Ning Meng.

Well...

Since the atmosphere is good,

I have something to say.

Please be my witness.

All right. Say it.

Xiaoyang.

After so many years,

I don't think I can hold it in anymore.

I like you.

Let's be together.

- Great.
- Great!

Look how red Xiaoyang's face is.

This is because of the wine. Nonsense.

Hurry up.

Mr. Zeng.

How can you say that to my goddess?

Xiaoyang, I promise

I promise to let you sit in my side passenger seat.

Give me a chance.

I'll think about it.

I did it, Mr. Lu!

Song, you finally said it.

I'm feeling anxious for you.

What do you mean?

Didn't you realize that they have been

very considerate towards each other?

Give us a kiss!

Come on. Give us a kiss!

- Give us a kiss!
- I realized it.

Give us a kiss!

- Great!
- Give us a kiss!

Give us a kiss!

A relationship with mutual love is wonderful.

- Actually, I...
- Actually,

I also have good news to announce to everyone.

Tiantian and I finally got married yesterday.

Thank you, everyone.

- Congratulations!
- Congratulations.

Congratulations.When is your wedding banquet?

My mom wants to choose an auspicious date.

We'll inform you when we've decided.

All right. Congratulations!

- Congratulations, Ms. Xu.
- Congratulations.

- Thank you.
- Mr. Lu,

What's the situation
of the marriage money I invested?

Don't worry.

It's enough for you to raise a child now.

Cheers, my brother.

Well, what's...

What's going on with you?

Will you be fine?

Why won't I be?

Hurry up.

This situation makes me want to recite a poem.

- Come on.
- Show us.

The first anniversary of Lu Meng.

Song and Yang become a couple.

Mr. Zeng and Ms. Xu tied the knot.

Tied the knot...

If you have any more good news,
announce it while it's hot.

Announce it.

- I...
- I'll make it four then.

I'm preparing to expand my business to Singapore.

I'll leave Shanghai to you.

Ms. Shi. Don't worry.

Well, Shi Ying.

- Everyone knows about this.
- Yes.

- Do you know that?
- We do.

This is not a surprise.

I welcome all of you to Singapore.

All three people in our family welcome you.

- Three people?
- Three people in your family?

This is a surprise!

Congratulations!

Come on.

Congratulations!

Where are all of them?

There's a fireworks show today.

All of them went to see the fireworks.

Why didn't you go?

I...

I wanted to ask you if you're going.

Yes.

I know a place with a very good view.

Let's go.

Let's go.

The view is quite good indeed.

It's so beautiful.

Yes. Very beautiful.

Ning Meng.

Let's be together.

I've wanted to say this for a long time.

I will never forget that day.

You threw caution to the wind
and came back to help me.

I was very touched.

I wanted to tell you how I feel back then.

But I also know the timing wasn't right.

If you needed love to save you back then,

I think I might never fall for you again.

You have to stand up on your own.

The fact proves that you did it.

Your current self is more likable than your previous self.

So, you agreed?

That might be the case.

But I still want to hear you say it to me seriously.

Ning Meng.

You...

I...

I want to become your father's son-in-law.

May I kiss you?

Your question is really stupid.

Don't ask me questions like this in the future.

♪Thank myself for waiting patiently♪

♪And never thinking of giving up♪

♪It's finally time♪

♪To solve the mystery of love♪

♪Thank you for ending my long holiday♪

They wanted to have a look.
I couldn't stop them.

See, I told you not to push. They discovered us now.

We are here to see the night view.

Today's weather...

Where are your manners?

What do you mean?

Where are your manners?

Mr. Lu. Continue kissing.

We won't interrupt you.

- Continue.
- We won't disturb you.

Well... We are passing by.

- Mr. Lu is shy, we should leave.
- Sure.

Mr. Lu, build up your emotions.

Dismissed, everyone.

- Let's go.
- All right.

Stand there.

♪Finally, I can say "I love you"♪

♪From the overture of falling in love
to the march of action♪

♪There have been many incredible things♪

♪Finally, I get to hear you say "I do"♪

♪From the whispers of love to a storm♪

♪There have been many adversities♪

[For the people who are chasing their dreams.]
[Your dreams will shine one day.]

Timing and Subtitles brought to you by
⌨️ Investing in Love 💘 @Viki.com

♪Is there a fable♪

♪That could predict when we meet?♪

♪Perhaps it's going to be a sight♪

♪If we could walk ahead of time♪

♪We refused to be defined, be discriminated♪

♪And be labeled♪

♪To be the best of me♪

♪To meet the best of you again♪

♪Every time I ever loved♪

♪No matter how reluctant you feel♪

♪You have to bid farewell when the time comes♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪Watching the fallen leaves,
listening to the wind♪

♪Saying that all colors have luster♪

♪Don't want to be bullied, to be brushed off♪

♪And to be treated like a fool♪

♪Breaking through the laws of the world♪

♪And reconnect with the sacred heart♪

♪Every time I ever loved♪

♪Every little thing we gain in life♪

♪Comes with huge obstacles♪

♪Fallen leaves, fall in love♪

♪There's no so-called happy ending♪

♪Just make your decision bravely♪