Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,930 --> 00:00:14,970
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
2
00:00:16,970 --> 00:00:20,380
♫ Extending across horizontally from a mysterious temple is a thousand mile sandstorm ♫
3
00:00:20,380 --> 00:00:24,290
♫ Breaking through a thousand year of unchanging legend ♫
4
00:00:24,290 --> 00:00:27,900
♫ One whistle ♫
5
00:00:27,900 --> 00:00:31,680
♫ and here comes Heaven's ambush. ♫
6
00:00:31,680 --> 00:00:38,140
♫ One side being blood thirsty, one side getting through one's trials ♫
7
00:00:38,140 --> 00:00:46,820
♫ Wearing out one's obsession step by step, how do you explain that? ♫
8
00:00:46,820 --> 00:00:54,300
♫ Empty and false life torrentially flows by; Thoughts whistling and pattering ♫
9
00:00:54,300 --> 00:01:01,750
♫ Jianghu deals with sharpness by pointing one's sword scabbard ♫
10
00:01:01,750 --> 00:01:09,060
♫ Destiny follows laughter; Heaven and earth attracts arrogance ♫
11
00:01:09,060 --> 00:01:17,780
♫ Who says that one's reluctance to leave this world is not torture? When will gratitude and grudges end? ♫
12
00:01:17,780 --> 00:01:25,210
♫ It's hard to predict a human heart; the soul is chasing daybreak ♫
13
00:01:25,210 --> 00:01:33,520
♫ It's hard to predict what will happen in one's life; the soul disturbs today's morning ♫
14
00:01:37,070 --> 00:01:40,140
The Legend of Chusen
15
00:01:40,140 --> 00:01:42,900
Episode 41
16
00:01:46,070 --> 00:01:50,850
This place must be the deepest part of this dark cave.
17
00:01:52,150 --> 00:01:55,780
We must still be careful. I kept feeling that there is danger in here.
18
00:01:59,200 --> 00:02:01,130
Careful!
19
00:02:34,060 --> 00:02:37,630
Da Shui Zhi (Big Water Fluke), don't fight anymore. Go back.
20
00:02:53,260 --> 00:02:55,860
No wonder Big Brother and Xiao Qi treat you as their friends.
21
00:02:55,860 --> 00:02:57,760
You're quite popular.
22
00:02:57,760 --> 00:03:00,600
Outstanding women coming from both righteous and evil sects
23
00:03:00,600 --> 00:03:02,490
are all protecting you.
24
00:03:04,040 --> 00:03:07,380
San Niang, what really is the situation now?
25
00:03:19,260 --> 00:03:22,120
How come there are so many fire kind monsters everywhere? There are really so many of them.
26
00:03:22,120 --> 00:03:24,930
Our fire magic don't work on them.
27
00:03:24,930 --> 00:03:26,650
We must use ice magic.
28
00:03:26,650 --> 00:03:28,710
Teacher Uncle Shang Guan Ce is already on his way here.
29
00:03:28,710 --> 00:03:30,630
Once he arrives, we already have someone to help us.
30
00:03:30,630 --> 00:03:34,200
His Nine Cold Freezing Ice Thorns are most effective against these fire monsters.
31
00:03:35,350 --> 00:03:38,930
Let's not provoke them for now. Let's wait for Teacher Uncle first.
32
00:03:40,990 --> 00:03:44,090
Liu Wei is being locked up in here?
33
00:03:45,820 --> 00:03:50,020
Beneath this black stone cave, in the areas that you can't see, are all lava.
34
00:03:50,020 --> 00:03:54,720
This has already lasted for several thousand of years. Big Water Fluke also grew up in here.
35
00:03:54,720 --> 00:03:57,700
Big Brother felt that the real fire air here
36
00:03:57,700 --> 00:04:00,890
can suppress the icy poison in his body.
37
00:04:00,890 --> 00:04:03,410
Then how come he still goes mad?
38
00:04:06,430 --> 00:04:10,500
Bi Yao, do you still remember the origin of the Mysterious Fire Mirror?
39
00:04:11,860 --> 00:04:14,890
I suspect that when Liu Wei was stealing the Mysterious Fire Mirror,
40
00:04:14,890 --> 00:04:17,950
he must have felt into some traps.
41
00:04:17,950 --> 00:04:21,250
On top of the Mysterious Fire Mirror, there are still remnants of the Beast God spell.
42
00:04:21,250 --> 00:04:24,080
Liu Wei must have been injured by that spell.
43
00:04:24,080 --> 00:04:26,260
Was it that black air on top of the Mysterious Fire Mirror?
44
00:04:26,260 --> 00:04:27,960
I also don't know very clearly.
45
00:04:27,960 --> 00:04:30,580
But...written on the ancient records in the main altar,
46
00:04:30,580 --> 00:04:34,860
the Ba Huang (very far place) Fire Dragon inside the Mysterious Fire Mirror is the only sacred being that can control the Beast God.
47
00:04:34,860 --> 00:04:37,910
During the revival of the Beast God in Shi Wan (Ten Thousand) Mountain,
48
00:04:37,910 --> 00:04:40,170
the Mysterious Fire Mirror gave him the last hit.
49
00:04:40,170 --> 00:04:42,910
But the counterattack of the Beast God during its destruction
50
00:04:42,910 --> 00:04:45,660
also caused this ancient magical items to be tainted.
51
00:04:45,660 --> 00:04:49,540
That's why, ever since, people who used the Mysterious Fire Mirror
52
00:04:49,540 --> 00:04:51,550
were all eaten up by their heart demon.
53
00:04:51,550 --> 00:04:54,430
Their characters changed drastically and they become hot-tempered and blood thirsty.
54
00:04:54,430 --> 00:04:58,750
Because of that, Yun Yi Lan kept it inside the Mysterious Fire Altar.
55
00:04:58,750 --> 00:05:00,460
He will not easily take it out or use it.
56
00:05:00,460 --> 00:05:02,960
Heart Demon will not appear without any reasons.
57
00:05:02,960 --> 00:05:06,520
When Liu Wei stole the Mysterious Fire Mirror, he already brought with him obsessive thoughts.
58
00:05:06,520 --> 00:05:08,700
That's why he got controlled by his heart's demon.
59
00:05:08,700 --> 00:05:11,100
How are you sure that is the heart demon?
60
00:05:14,520 --> 00:05:20,900
Then it means that the one causing Liu Wei to go crazy is not Shang Guan Ce's Cold Ice Thorns
61
00:05:20,900 --> 00:05:23,880
but it's that moment when he stole the Mysterious Fire Mirror
62
00:05:23,880 --> 00:05:26,310
and got eaten up by his heart's demon.
63
00:05:26,310 --> 00:05:27,700
Can you save him?
64
00:05:27,700 --> 00:05:30,410
If it is only the heart demon attacking him,
65
00:05:30,410 --> 00:05:32,230
there might be a chance.
66
00:05:32,230 --> 00:05:37,190
It's just that...we must know what his obsession is.
67
00:05:45,630 --> 00:05:48,770
He should be the only one who knows what his obsession is.
68
00:05:49,820 --> 00:05:54,300
San Niang, can you bring me to see him?
69
00:05:58,230 --> 00:06:01,590
- Xiao Huan! - Xiao Fan?
70
00:06:01,590 --> 00:06:03,050
Xue Qi!
71
00:06:03,050 --> 00:06:05,030
- Calm down a little. - Brother Xiao Fan.
72
00:06:05,030 --> 00:06:08,090
I just know that you'll come to save me.
73
00:06:08,090 --> 00:06:10,800
- Why are you pulling him? - How come it's you again?
74
00:06:10,800 --> 00:06:14,060
Why are you here this time? Here to steal stuff from us?
75
00:06:14,060 --> 00:06:15,970
Do I know you?
76
00:06:22,850 --> 00:06:26,070
Liu Wei, do you still remember me?
77
00:06:40,590 --> 00:06:42,710
Look at him.
78
00:06:46,290 --> 00:06:49,030
That's why I kept refusing to hand over the Mysterious Fire Mirror.
79
00:06:49,030 --> 00:06:51,620
His situation is graver than what you described.
80
00:06:51,620 --> 00:06:53,670
Can you save him?
81
00:07:04,770 --> 00:07:06,520
If you can't,
82
00:07:06,520 --> 00:07:10,820
I can only use the power of my internal cultivation to activate the Mysterious Fire Mirror, try my best with that.
83
00:07:10,820 --> 00:07:16,040
If Big Brother still wasn't able to recover after casting the spell,
84
00:07:16,040 --> 00:07:20,760
I will not force it anymore. By that time,
85
00:07:22,530 --> 00:07:25,090
I'll leave the magical items for you to handle.
86
00:07:35,830 --> 00:07:38,180
His injury was caused by the Cold Icy Thorns.
87
00:07:38,180 --> 00:07:41,890
The one controlling his heart is the Heart Demon.
88
00:07:42,980 --> 00:07:48,020
Even if you use your internal cultivation on him, once his injury heals, he'll only just become a demon.
89
00:07:49,420 --> 00:07:53,750
Zhang Xiao Fan, long time no see.
90
00:07:53,750 --> 00:07:56,460
Never thought that the next time we'll meet
91
00:07:56,460 --> 00:07:59,010
is at a situation like this.
92
00:07:59,010 --> 00:08:02,360
Liu Wei, how do you feel now?
93
00:08:02,360 --> 00:08:04,830
My injury will never heal anymore.
94
00:08:04,830 --> 00:08:08,950
Just let me out. Let me welcome the enemies for you.
95
00:08:08,950 --> 00:08:13,320
Even if I die fighting, I don't want to drag out an ignoble existence anymore.
96
00:08:13,320 --> 00:08:15,240
You think that once you die, everything will end?
97
00:08:15,240 --> 00:08:18,670
That is exactly what your heart's demon is waiting for. He will swallow up your will,
98
00:08:18,670 --> 00:08:22,740
overtake your body, and then merge with the Fire Dragon within the Mysterious Fire MIirror
99
00:08:22,740 --> 00:08:25,410
to eat up everyone.
100
00:08:28,820 --> 00:08:32,330
We need to enter his heart to look for clues about his obsession
101
00:08:32,330 --> 00:08:34,500
before we can get rid of it.
102
00:08:35,850 --> 00:08:39,210
Maybe I have a way to get rid of the heart demon.
103
00:08:39,210 --> 00:08:42,050
I previously also fell into my own obsession.
104
00:08:42,050 --> 00:08:46,930
If we can enter Liu Wei's memory, after purifying it, we can cure him.
105
00:08:46,930 --> 00:08:49,020
But Liu Wei's situation now is very unstable
106
00:08:49,020 --> 00:08:53,210
and our connection is not that deep. I'm afraid that he might resist it.
107
00:08:57,890 --> 00:08:59,960
I have a way.
108
00:08:59,960 --> 00:09:03,960
I know the Heaven Eye Technique. I can see a person's past and future.
109
00:09:03,960 --> 00:09:06,370
His past is his memory.
110
00:09:06,370 --> 00:09:11,490
That's why, if I send you back there, it might work.
111
00:09:11,490 --> 00:09:13,420
You really can send us in?
112
00:09:13,420 --> 00:09:16,320
Brother Xiao Fan, since you left Yudu,
113
00:09:16,320 --> 00:09:18,510
Zeng Shu Shu and I learned a lot of magic.
114
00:09:18,510 --> 00:09:23,800
Although my cultivation is still very low, but I will do my best and give it a try.
115
00:09:23,800 --> 00:09:28,090
We also don't have any other way now. Xiao Fan, let her try.
116
00:09:31,990 --> 00:09:35,230
Fine. Liu Wei's obsession
117
00:09:35,230 --> 00:09:37,730
should be in Feng Xiang Village. As long as we can successfully--
118
00:09:37,730 --> 00:09:40,950
Stop talking already. Hurry and start the magic spell.
119
00:09:40,950 --> 00:09:44,720
What do you mean? You're also going in?
120
00:09:44,720 --> 00:09:46,670
So what?
121
00:09:48,540 --> 00:09:52,730
I know where his obsession is. I'll take you guys in.
122
00:09:52,730 --> 00:09:57,310
Measly fox monster, don't think that you can behave atrociously in front of me.
123
00:09:57,310 --> 00:10:00,140
I will definitely decimate you!
124
00:10:06,290 --> 00:10:09,030
Teacher Uncle is here. This is great.
125
00:10:17,400 --> 00:10:20,860
Big Water Fluke and fire monster should be able to hinder them for a while.
126
00:10:24,870 --> 00:10:27,760
We should delay any further. Xiao Huan, hurry.
127
00:10:46,730 --> 00:10:49,900
I'm going inside Liu Wei's memory and help him fulfill his wish.
128
00:10:49,900 --> 00:10:52,470
Within this time, you guys must calm Liu Wei down and
129
00:10:52,470 --> 00:10:56,420
protect this area. Don't let the people from Fen Xiang Village in.
130
00:10:56,420 --> 00:10:58,520
Don't worry.
131
00:11:15,570 --> 00:11:19,300
Chang Sheng (Long Life) Sect tragically lost to Qing Yun in the fight at Ding Hai Fortress.
132
00:11:19,300 --> 00:11:23,270
But they never thought that the Ghost King Sect would ended up greatly benefiting from it.
133
00:11:23,270 --> 00:11:27,700
It must be some tricks of Ghost King in relation to the revival of the Beast God.
134
00:11:27,700 --> 00:11:30,710
The Heaven Book reappearing--
135
00:11:34,150 --> 00:11:40,490
We must be careful to defend against it. After all, in our hands, we still have a magical treasure that can counter the Beast God.
136
00:11:42,120 --> 00:11:44,800
If you ask me...
137
00:11:46,920 --> 00:11:48,230
Why did you follow me again?
138
00:11:48,230 --> 00:11:51,910
I'm here to steal the Mysterious Fire Mirror. Didn't I already remind you earlier?
139
00:11:51,910 --> 00:11:55,390
The Mysterious Fire Mirror is inside the black stone cave. This is Liu Wei's memory.
140
00:11:55,390 --> 00:12:00,600
I...anyway, I'm going to clearly investigate it. Stop minding me.
141
00:12:00,600 --> 00:12:02,500
Let's go.
142
00:12:02,500 --> 00:12:04,850
Whether it was Yudu or Ding Hai Fortress,
143
00:12:04,850 --> 00:12:09,390
if the Mysterious Fire Mirror senses the reappearance of the Beast God,
144
00:12:09,390 --> 00:12:11,450
there surely will be some activities.
145
00:12:11,450 --> 00:12:14,270
These coming days, you must be careful and guard against it.
146
00:12:14,270 --> 00:12:16,390
Don't worry, Senior Brother.
147
00:12:22,110 --> 00:12:24,240
Is this really inside a memory?
148
00:12:24,240 --> 00:12:26,350
How come everything look so lifelike?
149
00:12:26,350 --> 00:12:28,370
We wouldn't really be in Fen Xiang Village, right?
150
00:12:28,370 --> 00:12:30,300
Although everything is just an imagination,
151
00:12:30,300 --> 00:12:32,710
but the Heart Demon is hiding in here.
152
00:12:32,710 --> 00:12:34,540
We must be careful.
153
00:12:35,720 --> 00:12:39,970
Then...will the Fen Xiang Village people recognize us?
154
00:12:39,970 --> 00:12:42,100
I previously also fell into my heart's demon.
155
00:12:42,100 --> 00:12:46,470
Although everything is just a dream, but the people and events in the dream are true.
156
00:12:46,470 --> 00:12:49,560
That's why, we must not underestimate the enemies.
157
00:12:49,560 --> 00:12:52,570
What if they discover us, will they attack us?
158
00:12:53,730 --> 00:12:56,920
They will. That's why, we must not alarm them.
159
00:12:56,920 --> 00:13:01,400
Or else, Liu Wei's memory will find ways to drive the outsiders out.
160
00:13:01,400 --> 00:13:03,310
I'll just tell the other details to you next time.
161
00:13:03,310 --> 00:13:07,140
Anyway, we must first find the Liu Wei in here. Because only him is real here.
162
00:13:07,140 --> 00:13:09,520
Only by that can we eradicate the heart demon.
163
00:13:09,520 --> 00:13:12,270
Such a huge Fen Xiang Village, where are we going to find him?
164
00:13:12,270 --> 00:13:15,560
Have you forgotten why he was here?
165
00:13:15,560 --> 00:13:17,970
Mysterious Fire Altar?
166
00:13:17,970 --> 00:13:20,430
There was one question that I had wanted to ask you.
167
00:13:20,430 --> 00:13:25,160
Your father is the sect leader of Ghost King Sect. Why would he ask Liu Wei to steal the Mysterious Fire Mirror for him?
168
00:13:26,600 --> 00:13:31,990
Actually...actually our family and Liu Wei can be considered relatives.
169
00:13:31,990 --> 00:13:34,020
Relatives?
170
00:13:34,020 --> 00:13:38,550
My mother was also a member of the Heaven Fox Clan. She and Liu Wei's mother were sisters.
171
00:13:38,550 --> 00:13:41,770
Based on the things that happened in the clan's past, my father learned that underneath the Mysterious Fire Mirror,
172
00:13:41,770 --> 00:13:44,600
there is something that is being suppressed which seemed to be very important to Liu Wei.
173
00:13:44,600 --> 00:13:50,190
That's why he used...It was not really using, more of an exchange agreement.
174
00:13:50,190 --> 00:13:56,250
Then...the Heart Demon must be at the Mysterious Fire Altar. Let's go.
175
00:14:33,650 --> 00:14:35,500
- Teacher Uncle. - Teacher Uncle.
176
00:14:35,500 --> 00:14:41,900
I'm fine. Let me rest for a while before we take down this monster together.
177
00:14:49,110 --> 00:14:51,860
Evil monster! If you still don't hand over the Mysterious Fire Mirror,
178
00:14:51,860 --> 00:14:55,100
I will surely make you die a tragic death!
179
00:14:55,100 --> 00:14:57,850
Big Water Fluke might not be able to hold them back anymore.
180
00:15:04,030 --> 00:15:07,520
Xiao Huan, use this chance to send me inside.
181
00:15:07,520 --> 00:15:12,060
- No way. - This is our last chance already. I beg you.
182
00:15:22,580 --> 00:15:24,350
Hurry and go!
183
00:15:47,920 --> 00:15:52,500
That Heart Demon must be inside. Right now, Liu Wei still doesn't know that there are outsiders inside his dream.
184
00:15:52,500 --> 00:15:55,460
If we alarm the Heart Demon, it would be harder for us to escape.
185
00:15:55,460 --> 00:15:57,350
Then what should we do?
186
00:16:08,160 --> 00:16:10,530
Liu Wei.
187
00:16:10,530 --> 00:16:12,080
Xiao Fan?
188
00:16:12,080 --> 00:16:15,600
- Why are you also here in Fen Xiang Village? - I...
189
00:16:15,600 --> 00:16:19,340
You are the daughter of Ghost King, Bi Yao?
190
00:16:19,340 --> 00:16:21,590
This is your dream.
191
00:16:21,590 --> 00:16:24,150
We are here to help you get the Mysterious Fire Mirror.
192
00:16:25,150 --> 00:16:29,500
Ghost King was afraid that I won't be able to do it so he sent you guys, right?
193
00:16:30,790 --> 00:16:35,630
Liu Wei, other than the Mysterious Fire Mirror, is there any other thing that's inside this place?
194
00:16:36,920 --> 00:16:40,600
Nothing. Didn't the Ghost King tell you?
195
00:16:41,560 --> 00:16:45,360
This barrier is not easy to get into. Only Shang Guan Ce and Yun Yi Lan can get inside it.
196
00:16:45,360 --> 00:16:48,630
Earlier, I noticed something shiny on their waist.
197
00:16:48,630 --> 00:16:53,910
I'm thinking that must be the key. That's why, the most urgent thing that we should do now is to get that jade amulet.
198
00:16:55,060 --> 00:16:59,200
I have a plan. I can put invisible magic on both of you.
199
00:16:59,200 --> 00:17:02,220
But it can only last for one incense time.
200
00:17:02,220 --> 00:17:04,530
The three of us must coordinate our actions.
201
00:17:04,530 --> 00:17:06,460
- Okay. - No problem.
202
00:17:20,460 --> 00:17:24,850
Talk. Who sent you to enter Fen Xiang Village without permission?
203
00:17:24,850 --> 00:17:26,560
Talk.
204
00:17:27,550 --> 00:17:29,620
Since you are a fox monster,
205
00:17:29,620 --> 00:17:33,680
then you must be here for the nine-tailed lady monster.
206
00:17:33,680 --> 00:17:36,930
Although I don't know why you are here
207
00:17:36,930 --> 00:17:39,030
and even looked so real,
208
00:17:40,690 --> 00:17:44,610
to let me tell you the reason... dream on!
209
00:17:44,610 --> 00:17:50,110
Looks like...you must eat some hardship first
210
00:17:50,110 --> 00:17:53,090
so that you won't be so hard-mouthed.
211
00:18:00,490 --> 00:18:02,070
Who's there?
212
00:18:13,030 --> 00:18:17,570
Listen to me, Big Brother. Don't go in. It's very dangerous inside.
213
00:18:17,570 --> 00:18:20,050
Big Brother, don't steal the Mysterious Fire Mirror already, okay?
214
00:18:20,050 --> 00:18:22,540
Or else, you will regret it.
215
00:18:22,540 --> 00:18:25,610
I've waited for so many years just for this day.
216
00:18:25,610 --> 00:18:27,650
Yet you ask me to stop at this moment?
217
00:18:27,650 --> 00:18:33,850
Big Brother, this is your dream. All of these are not real.
218
00:18:33,850 --> 00:18:35,820
Don't get bewitched by your obsession.
219
00:18:35,820 --> 00:18:38,830
What dream? What rubbish are you saying?
220
00:18:38,830 --> 00:18:44,870
Big Brother, just treat it as me begging you. Leave with me, okay?
221
00:18:47,990 --> 00:18:50,780
No. I can't listen to you.
222
00:18:50,780 --> 00:18:55,530
I told you before that I don't bear any grudges when you asked me to stay by your side.
223
00:18:55,530 --> 00:19:00,280
But in this lifetime, this is the only matter that I must do.
224
00:19:00,280 --> 00:19:05,660
Even if it will lead us to be separated by death,
225
00:19:05,660 --> 00:19:06,990
you will still not hesitate to do it?
226
00:19:06,990 --> 00:19:11,350
Enough! Don't use this method to threaten me, okay?
227
00:19:11,350 --> 00:19:14,020
What is it that you really want to do?
228
00:19:14,020 --> 00:19:17,850
The one locked up inside there is my mother!
229
00:19:17,850 --> 00:19:23,420
Yes. Your mother is more important than me.
230
00:19:23,420 --> 00:19:25,980
Your brothers are also more important than me.
231
00:19:27,500 --> 00:19:30,990
Even just a stranger,
232
00:19:30,990 --> 00:19:33,060
he is more important than me.
233
00:19:33,060 --> 00:19:38,930
If I really think that way, I won't stay with you in Xiao Chi Village for a hundred years.
234
00:19:43,500 --> 00:19:48,750
That's why...you feel that it was me who imprisoned you?
235
00:19:48,750 --> 00:19:51,030
I owe you, is that it?
236
00:19:52,050 --> 00:19:55,110
That's why, in the end, you still got tired of me.
237
00:19:55,110 --> 00:19:57,800
Taking Xiao Qi with you and leaving without saying anything.
238
00:19:57,800 --> 00:20:01,390
Enough! Don't say it anymore!
239
00:20:01,390 --> 00:20:04,160
What are you two fighting about?! Is there no end to it?
240
00:20:04,160 --> 00:20:06,270
Liu Wei, calm down.
241
00:20:07,250 --> 00:20:09,600
How about we just knock them unconscious? We've been in here for so long already
242
00:20:09,600 --> 00:20:12,710
yet he still haven't made his move. What about those outside?
243
00:20:28,400 --> 00:20:31,420
Teacher Uncle, let us.
244
00:21:25,610 --> 00:21:28,710
Xue Qi, try to hold on for a while.
245
00:21:34,210 --> 00:21:36,140
- Xiao Qi, are you alright? - I'm fine.
246
00:21:36,140 --> 00:21:40,870
Hurry and tell me. Is there any other magic or machinery inside this black stone cave?
247
00:21:40,870 --> 00:21:45,790
There are. Before, their were many. But after so many years, they are now useless.
248
00:21:45,790 --> 00:21:47,470
Don't care anymore. Just tell me how to operate them.
249
00:21:47,470 --> 00:21:49,430
Okay.
250
00:21:55,080 --> 00:22:00,070
Liu Wei, you must hurry and decide. Shang Guan Ce will notice soon that his jade amulet has gone missing.
251
00:22:00,070 --> 00:22:04,470
Listen to one advice from me. Give up. San Niang is very concerned about you.
252
00:22:14,530 --> 00:22:18,040
No. No!
253
00:22:30,750 --> 00:22:33,820
Big Brother, no!
254
00:23:00,570 --> 00:23:01,580
It's you again.
255
00:23:01,580 --> 00:23:04,720
I've waited for so long and now I've finally found a vessel.
256
00:23:04,720 --> 00:23:07,600
Obsession, eternal obsession!
257
00:23:07,600 --> 00:23:10,310
Unwelcomed guest, who are you?
258
00:23:10,310 --> 00:23:14,370
In the past, I only needed one step to make the nine-tailed Heaven Fox become my vessel.
259
00:23:14,370 --> 00:23:17,830
Never thought that today, her son will personally deliver himself to me.
260
00:23:17,830 --> 00:23:19,740
Let me see him.
261
00:23:19,740 --> 00:23:22,960
I will not let you succeed. Prepare to die!
262
00:24:14,460 --> 00:24:16,900
Zeng Shu Shu, what are you doing?
263
00:24:16,900 --> 00:24:18,570
Zeng Shu Shu?
264
00:24:18,570 --> 00:24:20,410
Qing Yun disciple.
265
00:24:20,410 --> 00:24:24,420
You guys wait for a while. I'm currently fighting a monster. It will open soon.
266
00:24:38,250 --> 00:24:40,360
Be careful.
267
00:24:42,340 --> 00:24:45,360
Zeng Shu Shu, you traitor.
268
00:24:52,110 --> 00:24:55,680
Never thought that one day, I'll also be a member of the counterattack group.
269
00:25:04,530 --> 00:25:06,940
Failing to distinguish right from wrong.
270
00:25:26,540 --> 00:25:28,460
Xiao Huang?
271
00:25:36,170 --> 00:25:38,670
- Teacher Uncle. - Chase after him.
272
00:25:56,370 --> 00:25:59,170
They must be in here.
273
00:25:59,170 --> 00:26:01,130
Xue Qi!
274
00:26:02,060 --> 00:26:04,800
I can't hold them back anymore. They will charge in here soon.
275
00:26:08,060 --> 00:26:10,660
Oh, no. We can't guard against them anymore.
276
00:26:18,740 --> 00:26:20,430
Big Brother, you must hold on!
277
00:26:20,430 --> 00:26:23,490
Brother Xiao Fan and sister-in-law will surely succeed.
278
00:27:13,370 --> 00:27:14,700
Big Brother.
279
00:27:14,700 --> 00:27:16,590
We succeed.
280
00:27:32,200 --> 00:27:33,870
Are we back?
281
00:27:33,870 --> 00:27:38,430
Earlier, I seemed to see a familiar scene.
282
00:27:41,420 --> 00:27:43,920
Beast God...?
283
00:27:43,920 --> 00:27:46,050
It's Madam Jin Ling (Golden Bell) and old man Hei Xin (Black Heart).
284
00:27:46,050 --> 00:27:48,900
Your magical item was taken from Thousand Bats Cave.
285
00:27:48,900 --> 00:27:50,730
You remembered now?
286
00:28:00,180 --> 00:28:03,520
It is such a mess. I can't remember.
287
00:28:03,520 --> 00:28:05,170
Bi Yao...
288
00:28:23,360 --> 00:28:25,140
Big Brother.
289
00:28:27,130 --> 00:28:28,850
Big Brother.
290
00:28:47,930 --> 00:28:51,920
You must hold on. I'll treat you right away.
291
00:28:51,920 --> 00:28:54,030
San Mei (Third Little Sister),
292
00:28:55,500 --> 00:28:59,800
San Mei...don't mind me anymore.
293
00:28:59,800 --> 00:29:04,200
My injuries...really can't be cured anymore.
294
00:29:04,200 --> 00:29:09,870
San Mei, I owe you so much in this lifetime.
295
00:29:12,440 --> 00:29:16,700
I can only repay you in my next life.
296
00:29:19,830 --> 00:29:21,880
I'm sorry.
297
00:29:23,890 --> 00:29:25,930
No!
298
00:29:42,860 --> 00:29:44,930
Set up the formation!
299
00:30:01,970 --> 00:30:04,030
Go after them.
300
00:30:45,970 --> 00:30:49,750
Careful! Hurry.
301
00:32:09,380 --> 00:32:16,500
♫ So insignificant, going without saying, coming without disappearing ♫
302
00:32:16,500 --> 00:32:22,710
♫ Glorious and beautiful past dynasty is completely bowing down in front of me ♫
303
00:32:22,710 --> 00:32:29,870
♫ The dream has not ended. How can I go alone to the far away clouds? ♫
304
00:32:29,970 --> 00:32:37,030
♫ Who will be talking and smiling to me from now on? ♫
305
00:32:37,030 --> 00:32:43,750
♫ Rocking, the green dress rush towards the sky ♫
306
00:32:43,750 --> 00:32:50,230
♫ The sky and earth shakes, our heart has no place to hide ♫
307
00:32:50,230 --> 00:32:57,430
♫ The red light shines the long road. Evening clouds float. Light wind blows. ♫
308
00:32:57,430 --> 00:33:04,390
♫ The Heaven understands that even if this love dies a thousand times, it will be hard to cancel it. ♫
309
00:33:04,390 --> 00:33:10,390
♫ Sighing that in this world, ever since, love has hastened people to grow old ♫
310
00:33:11,190 --> 00:33:17,630
♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫
311
00:33:17,630 --> 00:33:24,960
♫ Looking up at the sky and singing, desires overwhelmed me with sorrow, I pull you into my arms ♫
312
00:33:24,960 --> 00:33:31,920
♫ My life has already entered your life and death book ♫
313
00:33:31,920 --> 00:33:36,570
♫ In the ends of the sky, in the corners of the oceans, carved in heart and bones. ♫
314
00:33:36,570 --> 00:33:38,940
Xiao Fan...
315
00:33:42,690 --> 00:33:44,700
Xiao Fan.
316
00:34:06,230 --> 00:34:12,960
♫ Rocking, the green dress rush towards the sky ♫
317
00:34:12,960 --> 00:34:19,480
♫ The sky and earth shakes, our heart has no place to hide ♫
318
00:34:19,480 --> 00:34:22,700
♫ The red light shines the long road. ♫
319
00:34:22,700 --> 00:34:25,960
Ba Huang Fire Dragon,
320
00:34:25,960 --> 00:34:33,620
with my three hundred years of cultivation as offering,
321
00:34:33,620 --> 00:34:40,230
with my three hundred years of cultivation as offering...
322
00:34:40,230 --> 00:34:46,980
♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫
323
00:34:46,980 --> 00:34:54,100
♫ Looking up at the sky and singing, desires overwhelmed me with sorrow, I pull you into my arms ♫
324
00:34:54,100 --> 00:35:01,090
♫ My life has already entered your life and death book ♫
325
00:35:01,090 --> 00:35:07,850
♫ In the ends of the sky, in the corners of the oceans, carved in heart and bones. ♫
326
00:35:07,850 --> 00:35:13,850
♫ Sighing that in this world, ever since, love has hastened people to grow old ♫
327
00:35:14,700 --> 00:35:19,790
♫ Didn't have time to be with you in the past and present lifetimes ♫
328
00:35:19,790 --> 00:35:21,660
Sister-in-law!
329
00:35:21,660 --> 00:35:24,160
Xiao Qi, it's dangerous. Don't go!
330
00:35:24,160 --> 00:35:28,470
- Sister-in-law! - Xiao Qi.
331
00:35:28,470 --> 00:35:35,230
♫ My life has already entered your life and death book ♫
332
00:35:35,230 --> 00:35:43,090
♫ In the ends of the sky, in the corners of the oceans, carved in heart and bones. ♫
333
00:35:48,480 --> 00:35:51,830
San Mei... San Mei!
334
00:35:58,960 --> 00:36:01,190
Big Brother...
335
00:36:01,190 --> 00:36:04,800
San Mei, you're so stupid.
336
00:36:07,330 --> 00:36:13,060
It's three hundred years already. It's one whole three hundred years.
337
00:36:15,110 --> 00:36:21,040
Since I started to have some cultivation and was able to meet Big Brother that day,
338
00:36:22,850 --> 00:36:28,750
my heart...has already left with Big Brother.
339
00:36:30,500 --> 00:36:32,970
In the ends of the world,
340
00:36:34,270 --> 00:36:40,560
in the universe or in uncivilized territories, I never...
341
00:36:40,560 --> 00:36:43,300
I never regretted it.
342
00:36:48,520 --> 00:36:54,670
Those angry words, those fights,
343
00:36:55,710 --> 00:36:59,970
were just because I...because...
344
00:37:01,170 --> 00:37:04,140
I don't want you to leave.
345
00:37:19,900 --> 00:37:24,470
San Mei. San Mei.
346
00:37:24,470 --> 00:37:26,590
San Mei!
347
00:37:37,370 --> 00:37:40,320
Sister-in-law!
348
00:37:40,320 --> 00:37:44,390
- Xiao Qi. Xiao Qi. - Don't go!
349
00:37:56,830 --> 00:37:58,640
Let's go.
350
00:38:02,500 --> 00:38:05,320
Mysterious Fire Mirror! Attack!
351
00:38:43,010 --> 00:38:47,640
All of these started because of my obsession.
352
00:38:47,640 --> 00:38:52,390
It's all because my Heart Demon was too great that I can't see the San Mei that was beside me.
353
00:38:52,390 --> 00:38:55,990
- Worrying about me day and night. - You're being too stupid, Liu Wei!
354
00:38:55,990 --> 00:38:59,960
Now, she's already dead.
355
00:38:59,960 --> 00:39:02,940
From now on, anything in this world,
356
00:39:02,940 --> 00:39:07,310
is meaningless to me already.
357
00:39:08,550 --> 00:39:13,270
Goodbye forever. Thank you.
358
00:40:35,450 --> 00:40:39,570
Big Brother! Sister-in-law!
359
00:42:20,560 --> 00:42:28,770
Timing & subitles brought to you by Gone with the Shirt Team@Viki
360
00:42:29,770 --> 00:42:32,870
♫ One thought became an obsession ♫
361
00:42:32,870 --> 00:42:35,930
♫ The blue sea became yellow desert ♫
362
00:42:35,930 --> 00:42:42,320
♫ I passed within reincarnations like a flying bird ♫
363
00:42:42,320 --> 00:42:45,510
♫ Anchoring on my memories ♫
364
00:42:45,510 --> 00:42:48,550
♫ Lighting a candle ♫
365
00:42:48,550 --> 00:42:54,900
♫ Can that weak light illuminate sadness? ♫
366
00:42:54,900 --> 00:42:58,120
♫ Listening to the rain dropping ♫
367
00:42:58,120 --> 00:43:01,250
♫ Looking at some flowers blooming ♫
368
00:43:01,250 --> 00:43:07,510
♫ Sighing why there are only silhouettes that were left from yesterday ♫
369
00:43:07,510 --> 00:43:10,650
♫ Love chains that's hard to break ♫
370
00:43:10,650 --> 00:43:13,840
♫ A simple life in one's eyes ♫
371
00:43:13,840 --> 00:43:20,170
♫ A dream that no one can touch ♫
372
00:43:20,170 --> 00:43:27,070
♫ I got drunk within one's lifetime. Suddenly, like a dream ♫
373
00:43:27,070 --> 00:43:32,820
♫ When I opened my eyes, time has already interlaced ♫
374
00:43:32,820 --> 00:43:36,030
♫ One feeling went on fire ♫
375
00:43:36,030 --> 00:43:39,580
♫ One heart got bewitched ♫
376
00:43:39,580 --> 00:43:48,500
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
377
00:43:48,500 --> 00:43:55,460
♫ The pen of time can't draw us ♫
378
00:43:55,460 --> 00:44:01,100
♫ Don't leave too much messages ♫
379
00:44:01,100 --> 00:44:08,080
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
380
00:44:08,080 --> 00:44:14,320
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
381
00:44:14,320 --> 00:44:20,690
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
382
00:44:32,820 --> 00:44:35,940
♫ One feeling went on fire ♫
383
00:44:35,940 --> 00:44:39,630
♫ One heart got bewitched ♫
384
00:44:39,630 --> 00:44:48,540
♫ Who's going to be scared out of one's wits for whom?
385
00:44:48,540 --> 00:44:51,840
♫ The pen of time can't draw us ♫
386
00:44:51,840 --> 00:44:55,420
♫ The pen of time can't draw us ♫
387
00:44:55,420 --> 00:45:01,130
♫ Don't leave too much messages ♫
388
00:45:01,130 --> 00:45:08,080
♫ One love blossoms; love is hard to copy ♫
389
00:45:08,080 --> 00:45:14,310
♫ Use my lifetime to accompany you to squander ♫
390
00:45:14,310 --> 00:45:21,200
♫ Be with you until even the north star has fallen down ♫
35081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.