Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,142 --> 00:00:19,520
For as long as there has been
a Doom Patrol,
2
00:00:19,603 --> 00:00:21,647
we have fought
the Brotherhood of Evil,
3
00:00:21,730 --> 00:00:25,359
criminals of the worst kind
and our greatest foes.
4
00:00:29,571 --> 00:00:30,822
General Immortus,
5
00:00:31,156 --> 00:00:33,033
the forever soldier,
6
00:00:33,116 --> 00:00:36,245
he knows the strategy
of every battle in history
7
00:00:36,328 --> 00:00:38,247
because he was there to see it.
8
00:00:44,795 --> 00:00:48,507
Madame Rouge, duplicitous,
cunning and twisted
9
00:00:48,590 --> 00:00:50,634
in every sense of the word.
10
00:01:10,404 --> 00:01:12,364
The gorilla..
11
00:01:12,447 --> 00:01:14,741
...Monsieur Mallah.
12
00:01:14,825 --> 00:01:18,036
His strength is matched
only by his intelligence.
13
00:01:21,456 --> 00:01:24,084
Their leader is the Brain...
14
00:01:24,167 --> 00:01:26,295
...intellect personified
15
00:01:26,378 --> 00:01:28,338
and evil incarnate.
16
00:01:28,422 --> 00:01:32,301
By now he will have completed
his greatest creation...
17
00:01:32,384 --> 00:01:34,094
...the Quantum Generator.
18
00:01:34,177 --> 00:01:37,889
Now the Brain can warp
the very fabric of space time.
19
00:01:39,725 --> 00:01:42,060
And the devastating power
of a black hole
20
00:01:42,144 --> 00:01:44,354
is at his command.
21
00:01:47,983 --> 00:01:49,693
He must be stopped
22
00:01:49,776 --> 00:01:52,904
or our very existence is doomed.
23
00:03:01,890 --> 00:03:03,558
There. Stop.
24
00:03:05,894 --> 00:03:07,229
Mento, are you sure?
25
00:03:07,312 --> 00:03:09,231
All these mountains
look the same to me.
26
00:03:09,314 --> 00:03:11,316
I read the Brain's
mind before they got away.
27
00:03:11,400 --> 00:03:13,485
I know where he's hiding!
28
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
The Quantum Generator is there.
29
00:03:15,946 --> 00:03:17,823
Doom Patrol, listen up!
30
00:03:17,989 --> 00:03:19,908
Every second we delay
gives the Brotherhood of Evil
31
00:03:19,991 --> 00:03:22,369
a chance
to use their new weapon.
32
00:03:22,452 --> 00:03:25,455
- It's time to move out.
- Already?
33
00:03:25,539 --> 00:03:27,165
There's no time to rest,
Beast Boy.
34
00:03:27,249 --> 00:03:29,501
- We'll be fine.
- You don't look fine.
35
00:03:29,960 --> 00:03:31,211
What about air defenses?
36
00:03:31,294 --> 00:03:32,629
We fly anywhere near that base
37
00:03:32,713 --> 00:03:34,172
and they're gonna
start blasting.
38
00:03:34,297 --> 00:03:36,967
Which is exactly why
we're going on foot.
39
00:03:37,300 --> 00:03:39,928
And when I say we,
I mean the Doom Patrol,
40
00:03:40,387 --> 00:03:41,513
all of us.
41
00:03:41,972 --> 00:03:44,182
If Beast Boy goes,
then so do we.
42
00:03:44,766 --> 00:03:47,436
I really wouldn't go there.
Trust me.
43
00:03:47,519 --> 00:03:49,312
You kids have no idea
what we're up against.
44
00:03:49,646 --> 00:03:51,106
Well, from the looks of things,
45
00:03:51,189 --> 00:03:52,607
you need
all the help you can get.
46
00:03:52,691 --> 00:03:54,234
Listen up, punks!
47
00:03:54,401 --> 00:03:55,902
The little runt
was in the Doom Patrol--
48
00:03:55,986 --> 00:03:58,780
Excuse me,
but I don't see a sign saying--
49
00:03:58,864 --> 00:04:00,282
This is my mission and I'll see
50
00:04:00,365 --> 00:04:01,491
that it's run
without compromise.
51
00:04:01,742 --> 00:04:02,826
- Beast Boy is--
- Please.
52
00:04:02,909 --> 00:04:04,578
Beast Boy's our friend.
53
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
You have to understand,
this is our responsibility--
54
00:04:06,872 --> 00:04:08,665
All of this arguing
is pointless.
55
00:04:08,749 --> 00:04:10,459
Why don't you just let him
make up his own mind?
56
00:04:10,542 --> 00:04:12,210
Come
on, you're giving me a headache.
57
00:04:12,294 --> 00:04:13,754
I said I'll go!
58
00:04:13,920 --> 00:04:16,423
Beast Boy,
you don't have to do this.
59
00:04:16,965 --> 00:04:19,468
Actually, I do.
60
00:04:19,551 --> 00:04:20,761
Then it's settled.
61
00:04:21,052 --> 00:04:22,971
Doom Patrol, move out!
62
00:04:28,477 --> 00:04:30,479
Don't worry, guys. I'll be fine.
63
00:04:36,485 --> 00:04:38,653
Robin, we must do something.
64
00:04:38,737 --> 00:04:40,864
We cannot just leave!
65
00:04:40,947 --> 00:04:43,158
That's the last thing
we're going to do, Starfire.
66
00:05:05,555 --> 00:05:07,599
Hey, tin man,
shift it into gear.
67
00:05:07,682 --> 00:05:08,892
You're falling behind.
68
00:05:09,309 --> 00:05:10,727
Very funny, green bean.
69
00:05:10,936 --> 00:05:13,271
Maybe if you weighed
900 pounds...
70
00:05:16,024 --> 00:05:17,442
Robotman!
71
00:05:18,360 --> 00:05:19,611
Quicksand.
72
00:05:19,694 --> 00:05:21,905
Come on, Cliff,
watch where you're going.
73
00:05:27,536 --> 00:05:29,579
Uh, I can't find them.
74
00:05:34,543 --> 00:05:37,212
- What's the holdup?
- It's nothing, Mento.
75
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
- We're right behind you.
- Nothing?
76
00:05:39,339 --> 00:05:42,217
We just got our butts kicked
by a bunch of mud!
77
00:05:42,384 --> 00:05:44,469
Maybe we should call the Titans.
78
00:05:44,553 --> 00:05:46,596
I said no. Now, hurry up!
79
00:05:46,680 --> 00:05:48,431
We've a lot of ground to cover.
80
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
Yes, sir.
81
00:05:54,020 --> 00:05:55,939
Something's behind us.
82
00:05:56,106 --> 00:05:57,190
Stand aside!
83
00:06:01,778 --> 00:06:03,113
We've been spotted.
84
00:06:03,196 --> 00:06:04,865
Doom Patrol, attack!
85
00:06:25,010 --> 00:06:26,261
Blasters?
86
00:06:27,012 --> 00:06:28,722
You're gonna have to do
better than that, Brain.
87
00:06:36,271 --> 00:06:38,023
Magnetic field, huh?
88
00:06:38,189 --> 00:06:39,858
Alright, that's pretty good.
89
00:06:47,616 --> 00:06:50,493
Guess the Brain never planned
on a T. rex two-step.
90
00:06:50,911 --> 00:06:52,662
Next time he will.
91
00:06:54,539 --> 00:06:56,625
We'll be surrounded by sentries
any minute.
92
00:06:56,708 --> 00:06:58,168
We need to move.
93
00:07:10,472 --> 00:07:11,431
Look out!
94
00:07:22,317 --> 00:07:24,110
Cliff, what are you doing?
95
00:07:24,778 --> 00:07:26,696
Buying you some time!
96
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
Now, get going!
97
00:07:29,324 --> 00:07:31,368
Beast Boy, now!
That's an order!
98
00:07:39,668 --> 00:07:42,879
Persistent, aren't they?
99
00:07:43,129 --> 00:07:45,507
Persistent, yes...
100
00:07:45,840 --> 00:07:47,884
...but not immortal.
101
00:08:02,190 --> 00:08:03,692
We cross this desert
to the mountains.
102
00:08:03,775 --> 00:08:06,403
That's where we'll find
the Brotherhood of Evil's base.
103
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
And we'll be totally exposed
when we do.
104
00:08:08,947 --> 00:08:11,282
I know, Larry,
but it's the only way.
105
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
What about Robotman?
Aren't we gonna go back for him?
106
00:08:14,285 --> 00:08:16,246
We need him for the mission!
107
00:08:16,454 --> 00:08:19,708
Robotman already did his part
for the mission.
108
00:08:19,791 --> 00:08:21,376
We move forward.
109
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
We can't just leave him behind!
110
00:08:23,378 --> 00:08:26,089
Put it out of your mind,
Beast Boy. It helps.
111
00:08:36,391 --> 00:08:39,686
Strike when
your enemy is at his weakest
112
00:08:39,769 --> 00:08:42,147
when he is mired in self-doubt
113
00:08:42,772 --> 00:08:46,067
and your victory
will be assured.
114
00:08:46,860 --> 00:08:49,946
Sun Tzu was one
of my best students.
115
00:08:58,872 --> 00:09:01,166
Negative Man, take a look.
116
00:09:10,550 --> 00:09:12,510
Tanks, lots of 'em.
117
00:09:18,516 --> 00:09:20,310
Fire at will!
118
00:09:24,481 --> 00:09:26,274
Doom Patrol, attack!
119
00:09:57,722 --> 00:10:00,225
- I figured they'd be tougher.
- It's not over.
120
00:10:00,308 --> 00:10:02,143
Commence phase two.
121
00:10:13,822 --> 00:10:15,406
Mento, an opening.
122
00:10:15,490 --> 00:10:17,742
And exactly where he wants us.
123
00:10:17,826 --> 00:10:19,828
Steve,
we're running out of options.
124
00:10:19,911 --> 00:10:22,080
Well, I'd hate to disappoint
the old man.
125
00:10:22,163 --> 00:10:23,373
Let's go.
126
00:10:29,462 --> 00:10:31,172
Keep a sharp eye.
127
00:10:32,674 --> 00:10:33,967
Oh, great.
128
00:10:35,510 --> 00:10:37,262
Magnetic mines.
129
00:10:37,345 --> 00:10:38,638
I hate these things.
130
00:10:45,270 --> 00:10:46,271
He's closing in.
131
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
Left flank, fire!
132
00:10:54,529 --> 00:10:57,198
Enough of this.
I'll take care of the mines.
133
00:11:02,370 --> 00:11:04,289
Now's our chance, move!
134
00:11:06,499 --> 00:11:08,626
Negative Man!
He's running out of time!
135
00:11:08,710 --> 00:11:11,004
Keep moving, Beast Boy.
Don't look back.
136
00:11:22,056 --> 00:11:23,308
Ah.
137
00:11:28,021 --> 00:11:29,397
Rita, no!
138
00:11:29,480 --> 00:11:32,567
Beast Boy, I'll be fine.
I promise.
139
00:11:42,744 --> 00:11:44,787
Rita!
140
00:11:44,871 --> 00:11:47,040
Let me go! We have to help her!
141
00:11:47,624 --> 00:11:49,500
Beast Boy,
there's nothing we can do now.
142
00:11:49,584 --> 00:11:51,920
- We must keep moving.
- She promised.
143
00:11:52,003 --> 00:11:53,713
She said she'd be okay.
144
00:11:53,796 --> 00:11:55,215
Please, Mento, we can't go!
145
00:11:55,298 --> 00:11:56,758
Don't make me leave her!
146
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
It's time to grow up, Beast Boy.
147
00:11:58,927 --> 00:12:00,637
The world is counting on you.
148
00:12:00,720 --> 00:12:02,555
So was Elastigirl.
149
00:12:03,556 --> 00:12:05,058
I'm scouting ahead.
150
00:12:10,188 --> 00:12:12,440
Titans, come in.
Do you read me?
151
00:12:12,523 --> 00:12:14,275
Beast Boy, where are--
152
00:12:16,402 --> 00:12:18,238
No matter what it takes.
153
00:12:18,321 --> 00:12:20,156
That was the oath
the Doom Patrol swore,
154
00:12:20,240 --> 00:12:21,616
Beast Boy.
155
00:12:21,699 --> 00:12:24,369
I can't ask your friends
to do the same.
156
00:12:24,869 --> 00:12:27,372
We're not coming back, are we?
157
00:12:36,422 --> 00:12:38,216
You broke my communicator!
158
00:12:38,299 --> 00:12:40,301
How do you expect me
to reach the Titans?
159
00:12:40,385 --> 00:12:42,595
I don't. Now let's go.
160
00:12:43,096 --> 00:12:45,431
- No!
- What?
161
00:12:45,515 --> 00:12:47,433
Beast Boy,
we don't have time for games.
162
00:12:47,517 --> 00:12:49,143
I said I'm not going!
163
00:12:49,227 --> 00:12:51,145
I'm not a kid anymore!
164
00:12:51,229 --> 00:12:53,106
And I'm not wearing
your stupid mask!
165
00:12:53,189 --> 00:12:55,483
Don't you realize
what's at stake here?
166
00:12:55,566 --> 00:12:57,819
The Quantum Generator
isn't just a threat, Beast Boy,
167
00:12:57,902 --> 00:13:00,446
it's a promise!
The Brain will use it!
168
00:13:00,530 --> 00:13:03,533
- The Doom Patrol needs you!
- What Doom Patrol?
169
00:13:03,616 --> 00:13:05,994
You're the only one left.
They're all gone!
170
00:13:06,452 --> 00:13:08,496
Don't you think I know that?
171
00:13:08,579 --> 00:13:11,124
They were my friends, Beast Boy,
my family,
172
00:13:11,207 --> 00:13:12,875
but I didn't have a choice.
173
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
Yes, you did,
174
00:13:14,210 --> 00:13:16,129
but you're too
stubborn to see it.
175
00:13:16,212 --> 00:13:18,298
And they were my family, too.
176
00:13:19,382 --> 00:13:22,593
Robin's always saying we gotta
work smarter, not harder.
177
00:13:22,677 --> 00:13:24,053
We can win.
178
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
We just have to try
something different.
179
00:13:26,806 --> 00:13:28,891
This Robin sounds like
a pretty good leader.
180
00:13:28,975 --> 00:13:31,811
He is and so are you
181
00:13:31,894 --> 00:13:33,980
when you're not yelling
and acting all crazy.
182
00:13:34,897 --> 00:13:37,442
Alright.
What do you have in mind?
183
00:13:48,328 --> 00:13:51,205
Neosteel door, laser turrets...
184
00:13:53,207 --> 00:13:55,126
...security camera systems...
185
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
...and smart mines.
186
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
Guess it's too late to call your
friends for a little backup.
187
00:14:04,677 --> 00:14:07,430
- We can take 'em.
- That's my boy.
188
00:14:44,425 --> 00:14:45,385
This way.
189
00:14:47,804 --> 00:14:50,098
No, there's something
down there.
190
00:14:50,181 --> 00:14:52,683
- This way!
- Fine. Lead on.
191
00:14:59,190 --> 00:15:01,192
Madame Rouge to Mallah.
192
00:15:01,275 --> 00:15:03,569
Our guests have arrived.
193
00:15:08,658 --> 00:15:09,784
What's wrong?
194
00:15:09,867 --> 00:15:12,328
The Brain must have activated
some kind of psychic shielding.
195
00:15:12,412 --> 00:15:13,704
I don't know which way to go.
196
00:15:13,788 --> 00:15:15,498
This way always works for me.
197
00:15:15,581 --> 00:15:17,875
Eeny meeny miny moe.
198
00:15:24,757 --> 00:15:27,593
- Mallah.
- Curious.
199
00:15:27,677 --> 00:15:29,846
Was it that you'd chosen wisely
200
00:15:29,929 --> 00:15:32,640
or perhaps this was meant to be?
201
00:15:32,974 --> 00:15:35,059
Change of plans, Beast Boy.
202
00:15:35,143 --> 00:15:37,311
Time to put this monkey
back in his cage.
203
00:15:39,814 --> 00:15:42,233
It seems you have offended him,
204
00:15:42,316 --> 00:15:45,319
not something I would recommend.
205
00:15:45,403 --> 00:15:48,322
I was wondering when the Brain
would dust you off, Rouge.
206
00:15:48,406 --> 00:15:52,160
Ah, it is a special occasion.
207
00:16:08,092 --> 00:16:10,678
You may be just as strong,
208
00:16:10,761 --> 00:16:12,972
but my intelligence
209
00:16:13,055 --> 00:16:15,141
far exceeds yours.
210
00:16:21,397 --> 00:16:23,441
You look pretty stupid to me.
211
00:16:36,162 --> 00:16:39,373
Perhaps my mind
is too hard to read.
212
00:16:39,457 --> 00:16:41,834
No, it's just too twisted.
213
00:16:50,718 --> 00:16:52,386
Sleep.
214
00:16:53,638 --> 00:16:54,805
Uh...
215
00:17:03,856 --> 00:17:06,067
Impressive, isn't it?
216
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
In my experience,
217
00:17:19,705 --> 00:17:21,290
this would be considered
218
00:17:21,374 --> 00:17:23,543
a crushing defeat.
219
00:17:24,502 --> 00:17:26,837
Battalion, fire!
220
00:17:31,551 --> 00:17:33,344
I'm still open for suggestions.
221
00:17:33,427 --> 00:17:34,762
All I need is a shot
222
00:17:34,845 --> 00:17:36,806
and that black-hole
thingy is toast!
223
00:17:37,139 --> 00:17:39,433
You know something, son?
You turned out okay.
224
00:17:39,517 --> 00:17:41,143
Thanks to you.
225
00:17:46,983 --> 00:17:49,360
Beast Boy, hurry!
I can't keep this up!
226
00:17:55,533 --> 00:17:56,951
I should have warned you.
227
00:17:57,034 --> 00:17:59,287
We're not so great at doing
what we're told.
228
00:17:59,370 --> 00:18:01,497
I'll let it slide.
Let's do this.
229
00:18:26,272 --> 00:18:27,565
Did we win?
230
00:18:27,648 --> 00:18:30,192
On the contrary, Negative Man.
231
00:18:31,527 --> 00:18:35,156
But I would like
to congratulate you all.
232
00:18:35,239 --> 00:18:38,868
Reaching this stronghold
is no small feat.
233
00:18:43,998 --> 00:18:45,625
And now that you are here,
234
00:18:45,708 --> 00:18:49,879
I believe a
demonstration is in order.
235
00:18:52,214 --> 00:18:53,924
Any place I choose
236
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
is mine to destroy.
237
00:18:56,552 --> 00:18:58,387
Perhaps this one.
238
00:18:58,471 --> 00:19:00,306
He's targeting the tower!
239
00:19:00,389 --> 00:19:03,476
Not just the tower,
he's targeting the entire city.
240
00:19:03,559 --> 00:19:06,062
Now you see why I have
such a problem with this guy.
241
00:19:06,646 --> 00:19:08,189
- Titans!
- Doom Patrol!
242
00:19:08,272 --> 00:19:09,774
- Go!
- Attack!
243
00:19:16,530 --> 00:19:18,949
Immortus, restrain them.
244
00:19:42,640 --> 00:19:44,016
I have an idea.
245
00:19:46,560 --> 00:19:49,730
You fool, what have you done?
246
00:19:49,814 --> 00:19:51,482
You're not the only one
with a brain.
247
00:20:05,413 --> 00:20:06,956
Beast Boy,
you reset the coordinates
248
00:20:07,039 --> 00:20:08,666
to this location!
249
00:20:08,749 --> 00:20:10,793
Oh, yeah,
and unless you wanna see
250
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
the inside of a black hole,
better get out of here.
251
00:20:13,713 --> 00:20:15,214
Kid's got a point.
252
00:20:48,456 --> 00:20:50,708
Let's see them rebuild that.
253
00:20:56,505 --> 00:20:57,965
You kids...
254
00:20:58,591 --> 00:21:00,676
You Titans did okay.
255
00:21:01,010 --> 00:21:03,721
- You're welcome.
- So what's next?
256
00:21:03,804 --> 00:21:05,306
The Brotherhood of Evil
got away.
257
00:21:05,389 --> 00:21:08,684
They'll crawl back to their hole
like they always do.
258
00:21:08,768 --> 00:21:11,812
I'm sure the Brain's
already working on a new plan.
259
00:21:11,896 --> 00:21:13,689
And we'll be waiting,
260
00:21:13,773 --> 00:21:15,608
but next time we won't be alone.
261
00:21:15,691 --> 00:21:16,692
Count on it.
262
00:21:17,526 --> 00:21:19,612
We're all very proud of you,
Garfield.
263
00:21:20,905 --> 00:21:22,114
Take care.
264
00:21:31,874 --> 00:21:33,584
Garfield?
265
00:21:35,169 --> 00:21:38,756
Oh, I'm gonna get a lot
of mileage out of this one.
266
00:21:42,802 --> 00:21:45,930
The face of
our enemy has changed.
267
00:21:46,013 --> 00:21:48,933
No longer is the Doom Patrol
268
00:21:49,016 --> 00:21:50,518
our only threat.
269
00:21:50,601 --> 00:21:53,103
Now a new generation
270
00:21:53,187 --> 00:21:55,898
stands in our way.
271
00:21:56,273 --> 00:21:58,609
And those who rule the young
272
00:21:58,692 --> 00:22:01,362
will control the future.
273
00:22:16,418 --> 00:22:18,504
We have a common enemy.
274
00:22:18,587 --> 00:22:22,466
The Teen Titans
and their friends will fall.
275
00:22:22,550 --> 00:22:23,884
Working together,
276
00:22:23,968 --> 00:22:25,719
we will destroy them
277
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
one by one.
19299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
