Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,688 --> 00:00:53,688
www.titlovi.com
2
00:00:56,688 --> 00:00:58,557
Loretta, some of
your friends stopped by.
3
00:00:58,557 --> 00:01:02,527
They need two OJ's
and a ginger ale.
4
00:01:02,527 --> 00:01:04,263
Got it.
5
00:01:10,335 --> 00:01:12,370
Clark, did
you bring it?
6
00:01:12,370 --> 00:01:13,772
Oh yeah, I got
it right here.
7
00:01:13,772 --> 00:01:15,507
Gosh.
8
00:01:15,507 --> 00:01:18,576
It's really special,
you know?
9
00:01:18,576 --> 00:01:20,578
Um, look he signed it
right there.
10
00:01:20,578 --> 00:01:23,749
"To Loretta, for
a super gal.
11
00:01:23,749 --> 00:01:25,217
From Superboy."
12
00:01:25,217 --> 00:01:27,652
Um, gosh, thanks,
thanks.
13
00:01:27,652 --> 00:01:29,187
I mean, I told him
what a big fan you are,
14
00:01:29,187 --> 00:01:30,121
and it was
really no big--
15
00:01:30,121 --> 00:01:31,156
Oh, Clark.
16
00:01:31,156 --> 00:01:32,424
No, I got it,
it's okay.
17
00:01:32,424 --> 00:01:33,959
You know, Clark,
I've been asking you
18
00:01:33,959 --> 00:01:36,427
for two weeks to set up
a meeting with me and Superboy,
19
00:01:36,427 --> 00:01:38,229
talk about some
of my ideas,
20
00:01:38,229 --> 00:01:41,666
and, uh, what do I get,
a big fat goose egg?
21
00:01:41,666 --> 00:01:45,504
You talkin' about those
stupid masks?
22
00:01:45,504 --> 00:01:46,738
-Stupid masks?
-Yeah.
23
00:01:46,738 --> 00:01:48,540
We're talkin' about
most possibly
24
00:01:48,540 --> 00:01:50,608
the best selling item
this coming up Halloween,
25
00:01:50,608 --> 00:01:52,043
and you say
"stupid masks"?
26
00:01:52,043 --> 00:01:53,378
Stupid?
27
00:01:53,378 --> 00:01:57,548
Yeah, read my lips,
stupid, stupid, stupid.
28
00:01:57,548 --> 00:02:00,185
Um, uh, I'm kind
of busy tonight.
29
00:02:00,185 --> 00:02:02,754
We're down a bartender,
so I gotta get back.
30
00:02:02,754 --> 00:02:04,689
Thanks a-a lot,
Clark.
31
00:02:04,689 --> 00:02:06,558
It's no
big deal.
32
00:02:06,558 --> 00:02:08,994
"Hey, thanks
a lot, Clark."
33
00:02:08,994 --> 00:02:10,228
She wants you.
34
00:02:10,228 --> 00:02:11,930
She needs you,
man.
35
00:02:11,930 --> 00:02:13,064
Andy, stop it.
36
00:02:13,064 --> 00:02:14,332
Come on, guys.
37
00:02:14,332 --> 00:02:16,168
Take her,
you viking!
38
00:02:33,017 --> 00:02:36,054
"The body vessel must
be facing the flame of life."
39
00:02:49,534 --> 00:02:51,970
[Chanting in
foreign language]
40
00:02:51,970 --> 00:02:53,805
Oh great spirit
of Gazook,
41
00:02:53,805 --> 00:02:55,641
I call
you now.
42
00:02:55,641 --> 00:02:58,677
Come forth and show me
so I may bow.
43
00:03:04,282 --> 00:03:07,385
Give me powers,
don't let them lag.
44
00:03:07,385 --> 00:03:10,222
Please come alive
in this doll of rag.
45
00:03:20,298 --> 00:03:23,568
Come forth,
o great spirit of Gazook.
46
00:03:23,568 --> 00:03:25,504
Come forth
and guide me.
47
00:03:36,814 --> 00:03:38,750
Nothing.
48
00:03:38,750 --> 00:03:40,452
Should have known.
49
00:03:46,591 --> 00:03:49,694
Did someone
call me, huh?
50
00:03:49,694 --> 00:03:52,931
Did someone summon
the Great Gazook
51
00:03:52,931 --> 00:03:55,200
from the dark
past?
52
00:03:55,200 --> 00:03:58,503
Yes, I did.
53
00:03:58,503 --> 00:04:00,172
Well, chickie,
you got me.
54
00:04:00,172 --> 00:04:02,373
I live in the body
of this doll.
55
00:04:02,373 --> 00:04:05,877
I am the Great
Gazook.
56
00:04:05,877 --> 00:04:09,414
I know what you want,
Loretta.
57
00:04:09,414 --> 00:04:10,414
Yes.
58
00:04:11,216 --> 00:04:14,752
You want the love
of a man, don't you?
59
00:04:14,752 --> 00:04:16,421
Yes.
60
00:04:16,421 --> 00:04:19,090
But not just any man
will do, huh, bubbie?
61
00:04:19,090 --> 00:04:22,160
You want the love
of the man they call...
62
00:04:22,160 --> 00:04:24,229
Superboy.
63
00:04:24,229 --> 00:04:25,697
This is the one
you love.
64
00:04:25,697 --> 00:04:28,099
Yes, he's
the one.
65
00:04:28,099 --> 00:04:30,168
You must
be transformed.
66
00:04:30,168 --> 00:04:33,071
You must be beautiful,
a knockout.
67
00:04:45,583 --> 00:04:49,221
Look at you,
an ancient genie,
68
00:04:49,221 --> 00:04:52,490
a peri,
beautiful golden hair.
69
00:04:52,490 --> 00:04:56,227
I'll call you
the Yellow Peri now.
70
00:04:56,227 --> 00:04:57,728
Together you and I
will perform
71
00:04:57,728 --> 00:05:01,466
the most powerful magic,
in the world, Yellow Peri,
72
00:05:01,466 --> 00:05:05,237
and we shall cast a love spell
on this Superboy!
73
00:05:14,279 --> 00:05:17,182
Huh, what do you think,
do I look like the Boy of Steel?
74
00:05:21,553 --> 00:05:24,422
Ah, just got these back
from the fabricators today.
75
00:05:24,422 --> 00:05:25,924
I knew they would
be great.
76
00:05:25,924 --> 00:05:28,025
I think definitely the future
for these is in cereal.
77
00:05:28,025 --> 00:05:29,394
You know, we could
flatten 'em out
78
00:05:29,394 --> 00:05:30,929
and stick 'em in the boxes,
whatever.
79
00:05:30,929 --> 00:05:32,463
I was thinking maybe
you could talk to superboy,
80
00:05:32,463 --> 00:05:33,832
you know.
81
00:05:33,832 --> 00:05:36,133
Andy, I'll mention to Superboy
the next time I see him,
82
00:05:36,133 --> 00:05:39,438
but...Don't
hold your breath.
83
00:05:39,438 --> 00:05:42,173
Clark, you know how many times
you told me
84
00:05:42,173 --> 00:05:44,542
not to hold
my breath?
85
00:05:44,542 --> 00:05:46,244
Twenty-seven.
86
00:05:49,581 --> 00:05:51,583
Are you sure this
is gonna work?
87
00:05:51,583 --> 00:05:53,284
Do your magic,
Yellow Peri,
88
00:05:53,284 --> 00:05:55,553
and Superboy
will come,
89
00:05:55,553 --> 00:05:57,421
and he will fall in love
with you
90
00:05:57,421 --> 00:05:59,291
when he sets his
eyes on you.
91
00:06:18,709 --> 00:06:19,710
Hey, guys.
92
00:06:19,710 --> 00:06:20,611
Hi, Lana.
93
00:06:20,611 --> 00:06:22,314
Hey, baby.
94
00:07:11,129 --> 00:07:13,999
Superboy, could I have
your autograph?
95
00:07:13,999 --> 00:07:15,700
Yeah, sure.
96
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
Excuse me.
97
00:07:27,278 --> 00:07:30,048
I've been
watching you.
98
00:07:30,048 --> 00:07:31,916
I think
you're beautiful.
99
00:07:31,916 --> 00:07:33,951
I didn't think
you noticed.
100
00:07:33,951 --> 00:07:37,221
How could I not notice
a woman as beautiful as you?
101
00:07:37,221 --> 00:07:38,556
Oh, Superboy.
102
00:07:38,556 --> 00:07:41,493
Ha, look at him,
signing autographs.
103
00:07:41,493 --> 00:07:46,530
He saw you,
he didn't even notice you.
104
00:07:46,530 --> 00:07:47,610
Superboy!
105
00:07:50,568 --> 00:07:52,437
Our love spell
should have worked.
106
00:07:52,437 --> 00:07:53,805
It's her,
it's her!
107
00:07:53,805 --> 00:07:55,140
Don't you know,
chickie?
108
00:07:55,140 --> 00:07:57,008
You don't know how glad
I am to see you.
109
00:07:57,008 --> 00:07:58,609
I'm just glad
I could be of help.
110
00:07:58,609 --> 00:08:00,778
Well, you always show up
when you're needed.
111
00:08:00,778 --> 00:08:03,514
Well, so far.
112
00:08:03,514 --> 00:08:07,218
Only the true love of another
can break the spell.
113
00:08:07,218 --> 00:08:08,653
What can I do,
Gazook?
114
00:08:08,653 --> 00:08:09,520
Do?
115
00:08:09,520 --> 00:08:12,256
You're a genie,
get rid of her.
116
00:08:12,256 --> 00:08:14,859
It's the only
way.
117
00:08:14,859 --> 00:08:15,726
How?
118
00:08:15,726 --> 00:08:16,727
Simple.
119
00:08:16,727 --> 00:08:19,197
Kill her!
120
00:08:19,197 --> 00:08:20,364
Come on, Clark,
lift it!
121
00:08:20,364 --> 00:08:21,532
Lift it,
you can do it, man,
122
00:08:21,532 --> 00:08:23,434
you're an animal,
you're a maniac,
123
00:08:23,434 --> 00:08:25,736
just lift it
just once!
124
00:08:25,736 --> 00:08:27,105
Come on!
125
00:08:27,105 --> 00:08:29,507
Andy, I think it's still
too heavy.
126
00:08:29,507 --> 00:08:32,944
Clark, I've taken off
all the weights.
127
00:08:32,944 --> 00:08:34,211
Hey, guys.
128
00:08:34,211 --> 00:08:36,547
How's it going,
Clark?
129
00:08:36,547 --> 00:08:38,683
Uh, you wanna
work out?
130
00:08:38,683 --> 00:08:39,917
Not with you.
131
00:08:39,917 --> 00:08:40,919
She's just
kidding.
132
00:08:40,919 --> 00:08:42,420
I'll be
right there.
133
00:08:42,420 --> 00:08:44,689
I'm gonna go slip into something
more comfortable.
134
00:08:49,394 --> 00:08:50,962
Look, Andy,
I did it, come see!
135
00:08:50,962 --> 00:08:52,697
Look, look!
136
00:09:07,312 --> 00:09:08,646
Andy.
137
00:09:08,646 --> 00:09:09,814
Don't I know
you?
138
00:09:09,814 --> 00:09:11,650
I have
to go.
139
00:09:15,887 --> 00:09:18,322
Hey,
Yellow Peri!
140
00:09:18,322 --> 00:09:18,956
Gazook?
141
00:09:18,956 --> 00:09:20,692
Help me.
142
00:09:24,195 --> 00:09:26,097
It's about time
you came back.
143
00:09:26,097 --> 00:09:28,066
I've had dirty, wet towels
thrown on me.
144
00:09:28,066 --> 00:09:29,934
She finally
came out.
145
00:09:29,934 --> 00:09:31,469
Perfect, perfect.
146
00:09:31,469 --> 00:09:33,538
Don't back out,
Yellow Peri.
147
00:09:33,538 --> 00:09:34,739
Don't be weak.
148
00:09:34,739 --> 00:09:35,579
I know.
149
00:09:37,842 --> 00:09:39,377
We must
do it.
150
00:09:39,377 --> 00:09:41,145
That is right,
no one understands you
151
00:09:41,145 --> 00:09:42,747
like I do.
152
00:09:42,747 --> 00:09:43,981
I know what
you feel.
153
00:09:43,981 --> 00:09:44,981
Yes.
154
00:09:46,217 --> 00:09:48,919
And with my magic
I know just what to do.
155
00:09:48,919 --> 00:09:51,622
Ah, go forth,
my child,
156
00:09:51,622 --> 00:09:53,325
make me proud.
157
00:10:00,298 --> 00:10:01,899
Don't even think
about it.
158
00:10:01,899 --> 00:10:03,134
Ah, come on,
why not?
159
00:10:03,134 --> 00:10:04,435
We can divide it,
50/50.
160
00:10:04,435 --> 00:10:06,338
I'll stay on
my side.
161
00:10:20,552 --> 00:10:21,802
Andy.
162
00:10:25,189 --> 00:10:28,226
Powers that be,
I want some trouble.
163
00:10:28,226 --> 00:10:31,396
Put the pretty one
in a sealed tight bubble.
164
00:10:35,867 --> 00:10:38,435
What is
this?
165
00:10:38,435 --> 00:10:40,305
Get me out
of here!
166
00:10:46,745 --> 00:10:47,995
Andy!
167
00:10:49,814 --> 00:10:51,249
Somebody...
168
00:10:51,249 --> 00:10:52,750
I can't breathe.
169
00:10:52,750 --> 00:10:55,052
Lana, hold on!
170
00:10:55,052 --> 00:10:56,621
We must get
out of here.
171
00:10:56,621 --> 00:11:00,892
You must plan
for tonight.
172
00:11:00,892 --> 00:11:03,761
Superboy will be grieving
when he finds out
173
00:11:03,761 --> 00:11:05,530
his love
has died.
174
00:11:05,530 --> 00:11:08,700
Your new boyfriend will need
your shoulder to cry on.
175
00:11:13,137 --> 00:11:16,140
Somebody...Somebody
call somebody.
176
00:11:16,140 --> 00:11:18,043
Lana, hold on!
177
00:11:27,160 --> 00:11:29,520
I can't breathe.
178
00:11:29,520 --> 00:11:32,480
Somebody--somebody
call somebody.
179
00:11:32,480 --> 00:11:34,160
Lana, hold on!
180
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Lana!
181
00:11:39,320 --> 00:11:42,280
Lana, hold on.
182
00:11:42,280 --> 00:11:43,560
Lana, hold on.
183
00:11:43,560 --> 00:11:46,560
Somebody, somebody
call somebody.
184
00:11:46,560 --> 00:11:50,600
Lana, hold on.
185
00:11:50,600 --> 00:11:52,320
Andy, step aside.
186
00:12:26,360 --> 00:12:28,200
Is she gonna
be okay?
187
00:12:32,160 --> 00:12:34,240
What happened?
188
00:12:34,240 --> 00:12:38,080
That's what I'd like
to find out.
189
00:12:38,080 --> 00:12:43,040
You look particularly
lovely tonight, my toots.
190
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
Do I?
191
00:12:44,160 --> 00:12:46,160
You really think
I look good?
192
00:12:46,160 --> 00:12:47,040
Good?
193
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
You look
scrumptious.
194
00:12:49,280 --> 00:12:54,440
I do look good,
don't I?
195
00:12:54,440 --> 00:12:56,560
I really am
pretty.
196
00:12:56,560 --> 00:12:59,560
Yes, my dear.
197
00:12:59,560 --> 00:13:02,720
And everyone will know,
and Superboy
198
00:13:02,720 --> 00:13:05,120
will need your shoulder
to cry on
199
00:13:05,120 --> 00:13:10,120
now that his friend Lana Lang
bought the big farm.
200
00:13:18,120 --> 00:13:20,160
Whooee, a one-eyed
sea monster.
201
00:13:24,760 --> 00:13:26,960
In a bizarre incident
at Schuster University
202
00:13:26,960 --> 00:13:29,760
this afternoon,
Superboy reportedly saved--
203
00:13:29,760 --> 00:13:30,920
This is horrible!
204
00:13:30,920 --> 00:13:32,360
I can't
stand this!
205
00:13:32,360 --> 00:13:34,280
--We have a news team
heading to the location.
206
00:13:34,280 --> 00:13:37,440
We'll have a live report
later in this newscast.
207
00:13:37,440 --> 00:13:39,600
How does
he do it?
208
00:13:39,600 --> 00:13:42,640
Superboy, he's
always there!
209
00:13:42,640 --> 00:13:46,000
And now that girl
is still in his heart.
210
00:13:46,000 --> 00:13:49,200
If you can't have Superboy,
nobody can have him!
211
00:13:49,200 --> 00:13:51,400
Do you understand,
Yellow Peri?
212
00:13:51,400 --> 00:13:52,480
Nobody!
213
00:13:52,480 --> 00:13:53,920
You're right,
Gazook,
214
00:13:53,920 --> 00:13:56,160
and nobody will
have him.
215
00:13:56,160 --> 00:13:58,600
Not after I do what
I have planned.
216
00:13:58,600 --> 00:14:00,960
Yes, let's do it,
let's do it.
217
00:14:00,960 --> 00:14:04,080
It'll be fun,
it'll be fun!
218
00:14:04,080 --> 00:14:08,200
I am the Yellow Peri,
no man rejects me,
219
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
not even
Superboy.
220
00:14:10,120 --> 00:14:13,720
Superboy must pay,
pay for passing up your charm,
221
00:14:13,720 --> 00:14:14,920
your beauty.
222
00:14:14,920 --> 00:14:18,120
The man you love
causes you disgrace,
223
00:14:18,120 --> 00:14:22,560
do it all and take away
his face!
224
00:14:22,560 --> 00:14:24,120
Yes, do it,
do it.
225
00:14:24,120 --> 00:14:27,160
Cut, cut,
cut, cut, cut!
226
00:14:33,240 --> 00:14:36,680
[Chanting in
foreign language]
227
00:14:36,680 --> 00:14:39,800
You'll have no face,
this is true.
228
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
Oh, my God.
229
00:14:57,480 --> 00:14:59,160
All right, great,
so I'll definitely give you
230
00:14:59,160 --> 00:15:02,320
a call about that braille
and poetry seminar.
231
00:15:02,320 --> 00:15:05,320
Yeah, okay, great.
232
00:15:05,320 --> 00:15:06,760
What a body!
233
00:15:09,320 --> 00:15:12,000
Hey, Clark.
234
00:15:12,000 --> 00:15:14,320
I knew you
liked that mask.
235
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
Great.
236
00:15:16,040 --> 00:15:17,200
Uh, yeah.
237
00:15:17,200 --> 00:15:20,640
Um, I thought that since
I told Superboy about it
238
00:15:20,640 --> 00:15:21,920
that I should try
one on myself
239
00:15:21,920 --> 00:15:23,320
and see what
I thought.
240
00:15:23,320 --> 00:15:25,360
Huh, phenomenal.
241
00:15:25,360 --> 00:15:29,080
Yeah, you know there's
a finder's fee for you in this.
242
00:15:29,080 --> 00:15:29,830
Ha.
243
00:15:33,120 --> 00:15:37,480
Pretty scary what happened
to Lana today, huh?
244
00:15:37,480 --> 00:15:39,160
Oh, you know
what else?
245
00:15:39,160 --> 00:15:42,520
I think I saw Loretta
at the gym.
246
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
At least, it sounded
like her.
247
00:15:43,680 --> 00:15:44,920
Loretta?
248
00:15:44,920 --> 00:15:48,080
Yeah, except for she
looked...Good.
249
00:15:48,080 --> 00:15:49,240
She looked pretty,
you know?
250
00:15:49,240 --> 00:15:50,720
And she was
wearing this like
251
00:15:50,720 --> 00:15:52,720
strange Arabian
workout uniform.
252
00:15:52,720 --> 00:15:53,800
You know what
else was strange?
253
00:15:53,800 --> 00:15:55,440
She was in
a real hurry.
254
00:15:55,440 --> 00:15:57,120
She left during
the commotion.
255
00:15:57,120 --> 00:15:59,440
Oh, I just remembered,
I was supposed to meet
256
00:15:59,440 --> 00:16:00,640
with Superboy tonight.
257
00:16:00,640 --> 00:16:02,080
I was wondering,
Andy, would you mind
258
00:16:02,080 --> 00:16:03,560
if I wore one
of your masks tonight
259
00:16:03,560 --> 00:16:04,840
and kind of
show him?
260
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
Oh, wow, that would
be great.
261
00:16:06,240 --> 00:16:08,960
Do I mind, no,
that would be phenomenal.
262
00:16:08,960 --> 00:16:10,560
You know, Clark,
I'm really glad
263
00:16:10,560 --> 00:16:15,360
that you're so enthused
about this.
264
00:16:15,360 --> 00:16:17,800
I'll, uh, give you a call
and let you know how it goes.
265
00:16:17,800 --> 00:16:22,280
All right, great,
man, cool.
266
00:16:22,280 --> 00:16:24,000
Great kid.
267
00:16:35,560 --> 00:16:37,120
Loretta.
268
00:16:37,120 --> 00:16:40,640
So it was you
at the gym today.
269
00:16:40,640 --> 00:16:43,360
I am
the Yellow Peri.
270
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
Loretta is gone.
271
00:16:45,160 --> 00:16:47,160
Why are you doing
these things?
272
00:16:47,160 --> 00:16:50,160
And why did you do this
to me?
273
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
I loved you,
but you refuse
274
00:16:52,160 --> 00:16:54,200
to love the great
Yellow Peri.
275
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
So you took
my face away?
276
00:16:56,160 --> 00:16:59,240
Oh, I will give you
your face back.
277
00:17:05,120 --> 00:17:07,560
But now you
must kiss me.
278
00:17:07,560 --> 00:17:10,120
You must
want me.
279
00:17:10,120 --> 00:17:12,920
We can always
be together.
280
00:17:12,920 --> 00:17:14,440
Now I'm pretty,
aren't I?
281
00:17:14,440 --> 00:17:16,360
Now you want me,
don't you?
282
00:17:16,360 --> 00:17:18,480
Loretta, let me
help you.
283
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
No!
284
00:17:19,800 --> 00:17:22,880
You're not Loretta,
you're Yellow Peri now.
285
00:17:22,880 --> 00:17:26,320
Don't listen to him,
he tells lies.
286
00:17:26,320 --> 00:17:27,920
It talks.
287
00:17:27,920 --> 00:17:29,160
What is that
thing?
288
00:17:29,160 --> 00:17:31,720
It's not a thing,
that's Gazook.
289
00:17:31,720 --> 00:17:33,000
He lives
in my doll.
290
00:17:33,000 --> 00:17:34,920
He's my only
true friend.
291
00:17:34,920 --> 00:17:36,640
You have
other friends.
292
00:17:36,640 --> 00:17:37,800
Friends?
293
00:17:37,800 --> 00:17:39,400
You hear this,
Yellow Peri?
294
00:17:39,400 --> 00:17:41,520
Hear how he
mocks us?
295
00:17:41,520 --> 00:17:44,560
Yes, yes,
he does.
296
00:17:44,560 --> 00:17:46,680
Can't you see what
he's done to you?
297
00:17:46,680 --> 00:17:49,720
Can't you see how
he's changing you?
298
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
He's not your
friend as I am.
299
00:17:53,000 --> 00:17:55,800
It's not a friend you need,
it's a lover, kill him,
300
00:17:55,800 --> 00:17:57,320
kill her boy.
301
00:17:57,320 --> 00:18:04,760
If I cannot have you, Superboy,
no one else ever will.
302
00:18:04,760 --> 00:18:10,280
I will destroy you as only
my powerful magic can.
303
00:18:10,280 --> 00:18:11,030
No.
304
00:18:12,800 --> 00:18:18,520
I've given you every chance,
you've had your turn.
305
00:18:18,520 --> 00:18:20,240
Now it's time for
you to burn.
306
00:18:29,120 --> 00:18:34,520
Burn, nice boy, burn,
burn, go to ashes!
307
00:18:34,520 --> 00:18:37,240
Ah, look at
the boy burning!
308
00:18:37,240 --> 00:18:39,920
I'll get you.
309
00:18:39,920 --> 00:18:42,560
Your powers don't cut it
with me, Superboy.
310
00:18:42,560 --> 00:18:44,080
I'm magic.
311
00:18:44,080 --> 00:18:47,880
Only magic can hurt me like
it's hurting you.
312
00:18:47,880 --> 00:18:50,640
If I use your magic
heat on you.
313
00:18:50,640 --> 00:18:54,040
Ow, ow,
I feel the heat.
314
00:18:54,040 --> 00:18:55,080
Ah, ah!
315
00:18:55,080 --> 00:18:57,080
It's your magic,
Gazook.
316
00:18:57,080 --> 00:19:00,360
No, Gazook,
don't leave me!
317
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
Burning, ah!
318
00:19:02,080 --> 00:19:03,800
Oo, ah!
319
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
That's what
I was counting on.
320
00:19:41,800 --> 00:19:43,640
No one will
ever love me.
321
00:19:50,320 --> 00:19:53,080
Loretta, there are better ways
to find love
322
00:19:53,080 --> 00:19:55,680
that have nothing
to do with magic.
323
00:19:55,680 --> 00:19:56,960
Maybe you didn't plan
on hurting anyone,
324
00:19:56,960 --> 00:19:58,200
but you're still gonna
have to answer--
325
00:19:58,200 --> 00:20:01,560
come back to life,
doll of rag,
326
00:20:01,560 --> 00:20:06,680
don't let me alone
to die an old hag.
327
00:20:06,680 --> 00:20:08,960
Loretta...
328
00:20:08,960 --> 00:20:11,080
How can I go,
Boy of Steel?
329
00:20:11,080 --> 00:20:15,240
Without Gazook nothing else
seems real.
330
00:20:15,240 --> 00:20:16,760
Loretta, I know a place
where there are people
331
00:20:16,760 --> 00:20:18,640
that can
help you.
332
00:20:24,160 --> 00:20:29,160
Some day the right man will
sweep me off my feet.
333
00:20:29,160 --> 00:20:34,680
Some day true love will make
my life complete.
334
00:20:34,680 --> 00:20:38,160
Some day, Loretta,
some day.
335
00:20:53,948 --> 00:20:56,348
Captioned by Grant Brown
336
00:20:59,348 --> 00:21:03,348
Preuzeto sa www.titlovi.com
22482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
