All language subtitles for Good and Evil EP 05 [MGTV]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:09,400 --> 00:02:10,600 So 2 00:02:10,680 --> 00:02:12,880 Asu is the husband of Bai Fan 3 00:02:13,320 --> 00:02:15,400 It is also the main body of the flowing cloud comb 4 00:02:15,720 --> 00:02:17,480 The white fan stole himself 5 00:02:17,559 --> 00:02:19,280 And Asu's Su Shu 6 00:02:19,440 --> 00:02:21,480 Escape from Bailing Pool 7 00:02:21,560 --> 00:02:23,440 Collect Yangshou in the world 8 00:02:23,720 --> 00:02:25,680 The purpose is to revive Asu 9 00:02:27,960 --> 00:02:28,680 It's not right 10 00:02:29,280 --> 00:02:30,960 Clearly, the day I entered the pool, 11 00:02:31,000 --> 00:02:31,760 Two Realms of Shemale 12 00:02:31,880 --> 00:02:33,080 It can be communicated with each other 13 00:02:33,120 --> 00:02:35,880 It was Asu's death that made this gentleman understand 14 00:02:36,280 --> 00:02:37,840 You can't put the demon spirit for a long time 15 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 Trapped in a pool 16 00:02:39,440 --> 00:02:41,720 That's why there is an annual 17 00:02:41,840 --> 00:02:42,840 Hundred Demons Night Walk 18 00:02:44,040 --> 00:02:45,120 That 19 00:02:46,840 --> 00:02:48,880 How on earth did Asu die 20 00:02:49,760 --> 00:02:51,360 Died to protect the white fan 21 00:02:51,840 --> 00:02:53,360 Does he have to die then 22 00:02:53,480 --> 00:02:55,040 All this is fate 23 00:02:55,120 --> 00:02:56,640 He's just doing it for his choice 24 00:02:56,680 --> 00:02:58,120 It only paid a price 25 00:02:58,200 --> 00:03:00,000 More than one shadow is in the world 26 00:03:00,080 --> 00:03:01,520 How to live together but not die 27 00:03:02,000 --> 00:03:02,960 You have the heart 28 00:03:03,000 --> 00:03:04,480 Look at them separated by yin and yang 29 00:03:04,600 --> 00:03:06,160 The so-called rules and regulations of heaven 30 00:03:06,240 --> 00:03:07,560 Is it really that important 31 00:03:09,200 --> 00:03:11,080 You are a man who wants to escape marriage 32 00:03:11,240 --> 00:03:12,760 Talk about love here 33 00:03:12,760 --> 00:03:13,360 How 34 00:03:13,720 --> 00:03:15,200 You have someone to care for 35 00:03:16,760 --> 00:03:18,760 Looks like I'm casting pearls before swine 36 00:03:18,880 --> 00:03:20,840 Presumably your kind 37 00:03:20,920 --> 00:03:22,080 A heartless person 38 00:03:22,200 --> 00:03:23,560 Even if you live for thousands of years, 39 00:03:23,600 --> 00:03:24,840 Never loved, have you 40 00:03:26,360 --> 00:03:27,280 Forget 41 00:03:28,480 --> 00:03:29,440 Forget 42 00:03:31,040 --> 00:03:32,400 What does it mean 43 00:03:34,640 --> 00:03:36,200 To forget is to forget 44 00:03:36,320 --> 00:03:37,720 Forget it is 45 00:03:39,320 --> 00:03:41,120 If someone I ever loved 46 00:03:41,600 --> 00:03:43,200 Now stand in front of me 47 00:03:43,960 --> 00:03:45,320 I don't recognize her either 48 00:03:46,480 --> 00:03:47,440 Of course 49 00:03:47,960 --> 00:03:49,480 She may not recognize me either 50 00:03:58,040 --> 00:03:59,160 It won't 51 00:03:59,480 --> 00:04:00,400 What about the predestined friends 52 00:04:00,480 --> 00:04:01,880 Even if they are thousands of miles apart, 53 00:04:01,920 --> 00:04:03,280 Will meet again 54 00:04:05,360 --> 00:04:06,480 I guess so 55 00:04:23,720 --> 00:04:24,440 You 56 00:04:25,440 --> 00:04:26,720 Spring demon 57 00:04:26,840 --> 00:04:27,960 Looks like the two of us 58 00:04:28,039 --> 00:04:29,080 Is also predestined friends 59 00:04:29,479 --> 00:04:30,840 This spirit-binding net fails 60 00:04:30,920 --> 00:04:32,120 It will take another three or five days 61 00:04:32,680 --> 00:04:33,640 I wronged you 62 00:04:34,000 --> 00:04:35,760 Feed the mosquitoes with me here 63 00:04:35,880 --> 00:04:36,440 You 64 00:04:36,640 --> 00:04:38,720 You are despicable and shameless 65 00:04:41,160 --> 00:04:42,360 Make way 66 00:04:42,880 --> 00:04:44,120 Make way 67 00:04:49,320 --> 00:04:50,760 Look at this man's appearance 68 00:04:50,880 --> 00:04:52,040 It can't be a disability, can it 69 00:04:52,120 --> 00:04:53,520 The way you look at that man 70 00:04:53,600 --> 00:04:54,960 It really scares people to death 71 00:04:55,000 --> 00:04:56,520 Han Sheng, hurry up 72 00:04:59,760 --> 00:05:00,680 Cold-born 73 00:05:03,120 --> 00:05:04,000 Cold-born 74 00:05:07,080 --> 00:05:10,080 What's the matter, Lord Spring Demon 75 00:05:10,320 --> 00:05:11,400 The little one pulls you back to the city 76 00:05:11,520 --> 00:05:13,160 I'm half tired 77 00:05:14,240 --> 00:05:16,360 These mortal words 78 00:05:17,280 --> 00:05:18,160 Let Ben Jun 79 00:05:18,640 --> 00:05:19,720 Be very upset 80 00:05:23,200 --> 00:05:24,160 Then you lie flat 81 00:05:24,240 --> 00:05:25,120 I'll cover it for you 82 00:05:25,640 --> 00:05:26,160 Good 83 00:05:27,240 --> 00:05:27,800 Hurry up 84 00:05:29,680 --> 00:05:30,440 Look at it 85 00:05:30,560 --> 00:05:31,920 This is definitely not going to hold up 86 00:05:32,040 --> 00:05:33,080 How sick you are 87 00:05:33,200 --> 00:05:34,240 It's too serious 88 00:05:39,840 --> 00:05:41,320 Isn't that good 89 00:05:44,560 --> 00:05:45,800 This is not a madness 90 00:05:45,920 --> 00:05:47,120 Are you going to die 91 00:05:57,920 --> 00:05:59,240 Small green vegetables and Chinese cabbage 92 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 White radish with wax gourd and cucumber 93 00:06:00,480 --> 00:06:01,520 Sell vegetables 94 00:06:01,840 --> 00:06:03,280 Flower umbrella 95 00:06:04,200 --> 00:06:06,560 Take a look at the flower umbrella 96 00:06:26,760 --> 00:06:27,840 Why are you again 97 00:06:29,120 --> 00:06:30,880 It seems that I haven't seen you for several days 98 00:06:30,960 --> 00:06:32,600 Little Tianshi misses me 99 00:06:32,680 --> 00:06:33,480 White fan 100 00:06:34,000 --> 00:06:35,160 Knowing about Asu 101 00:06:35,280 --> 00:06:36,280 I sympathize with you 102 00:06:36,920 --> 00:06:39,320 But if you continue 103 00:06:39,360 --> 00:06:40,560 Insist on taking people's life 104 00:06:40,840 --> 00:06:42,520 Even if it is loved in my heart 105 00:06:42,600 --> 00:06:43,840 Can't tolerate it either 106 00:06:44,280 --> 00:06:45,000 Good 107 00:06:45,480 --> 00:06:46,440 How do you treat me 108 00:06:46,520 --> 00:06:47,000 I 109 00:06:50,880 --> 00:06:52,120 I'll still kill you 110 00:06:54,080 --> 00:06:55,320 Kill me 111 00:06:55,920 --> 00:06:57,280 Are you willing 112 00:06:59,600 --> 00:07:00,760 Fan fairy 113 00:07:03,880 --> 00:07:06,840 Does my face look good 114 00:07:07,120 --> 00:07:07,920 Yu Niang 115 00:07:08,600 --> 00:07:10,160 You keep your eyes open and see clearly 116 00:07:10,840 --> 00:07:12,280 It's not that I'm unwilling to help you 117 00:07:12,880 --> 00:07:14,080 Someone is pestering 118 00:07:14,280 --> 00:07:15,040 You have to kill me 119 00:07:15,120 --> 00:07:15,560 You 120 00:07:16,840 --> 00:07:18,320 Yu Niang, please don't 121 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Fan fairy is a fairy sent by heaven 122 00:07:21,160 --> 00:07:23,280 Is my only hope 123 00:07:24,240 --> 00:07:26,800 I made an appointment with Xianggong at the end of the month 124 00:07:27,400 --> 00:07:29,160 He'll be back soon 125 00:07:29,360 --> 00:07:30,680 You wake up a little bit 126 00:07:30,880 --> 00:07:32,760 The imperial examination list has long passed 127 00:07:33,320 --> 00:07:34,560 If he's coming back 128 00:07:34,600 --> 00:07:35,760 Why wait till today 129 00:07:35,840 --> 00:07:37,120 You talk nonsense 130 00:07:37,400 --> 00:07:38,560 You talk nonsense 131 00:07:40,120 --> 00:07:42,480 I don't have a few days to live 132 00:07:42,600 --> 00:07:45,040 I just want to be in Xianggong's heart 133 00:07:45,120 --> 00:07:47,200 Leave my most beautiful appearance 134 00:07:48,240 --> 00:07:49,840 Why even this wish 135 00:07:49,920 --> 00:07:51,760 You have to destroy it 136 00:07:53,000 --> 00:07:54,880 There are not many days to live 137 00:07:56,440 --> 00:07:57,200 So you 138 00:07:57,360 --> 00:07:58,640 You little heavenly master 139 00:07:58,800 --> 00:08:00,000 Can't speak 140 00:08:00,400 --> 00:08:02,120 Just show me clearly 141 00:08:08,200 --> 00:08:10,880 This gentleman is thirsty and wants to drink tea 142 00:08:36,360 --> 00:08:37,880 This gentleman has been sitting for a long time 143 00:08:38,400 --> 00:08:39,800 To beat one's leg 144 00:08:52,119 --> 00:08:54,520 Lord Spring Demon 145 00:08:54,640 --> 00:08:55,880 Are you still torturing me 146 00:08:55,960 --> 00:08:57,560 By what time 147 00:08:57,680 --> 00:08:59,080 Equal bound spirit net 148 00:08:59,160 --> 00:09:01,160 Let's talk about it when it's automatically released 149 00:09:02,720 --> 00:09:03,920 You don't look at it either 150 00:09:04,000 --> 00:09:06,200 Who am I trapped because of 151 00:09:07,840 --> 00:09:09,600 Then how do I know 152 00:09:09,720 --> 00:09:10,600 My Lodge Book 153 00:09:10,680 --> 00:09:12,920 It can also affect your mana 154 00:09:14,560 --> 00:09:16,680 All right, you can rest assured 155 00:09:16,840 --> 00:09:18,080 Again, the same sentence 156 00:09:19,000 --> 00:09:20,480 After catching the white fan, 157 00:09:20,520 --> 00:09:21,440 I'll let you go 158 00:09:22,000 --> 00:09:24,320 There is no joke in this gentleman 159 00:09:24,400 --> 00:09:26,400 You still give up 160 00:09:29,960 --> 00:09:32,880 I think that white fan is also pitiful 161 00:09:33,480 --> 00:09:34,120 Can't you just 162 00:09:34,120 --> 00:09:36,000 Turn one eye open and close one eye 163 00:09:36,560 --> 00:09:38,200 Help her 164 00:09:38,400 --> 00:09:40,840 Collecting demons is your job 165 00:09:41,120 --> 00:09:43,080 Bai Fan is from my Bailing Lake 166 00:09:43,240 --> 00:09:45,400 Can you linger in the world 167 00:09:46,360 --> 00:09:47,320 I see monsters on earth 168 00:09:47,400 --> 00:09:48,600 It's quite a lot, too 169 00:09:48,680 --> 00:09:50,280 I didn't see how nervous you were 170 00:09:52,160 --> 00:09:53,240 What are you talking about 171 00:09:54,680 --> 00:09:55,600 No 172 00:10:07,960 --> 00:10:08,840 That's enough 173 00:10:08,960 --> 00:10:09,760 Let's go to dinner 174 00:10:09,960 --> 00:10:10,880 You don't have to wait on me 175 00:10:20,080 --> 00:10:21,000 Yu Niang 176 00:10:21,600 --> 00:10:23,680 Yu Niang, I'm back 177 00:10:23,880 --> 00:10:25,120 Xianggong 178 00:10:25,200 --> 00:10:25,920 Yu Niang 179 00:10:26,160 --> 00:10:26,760 Is it really you 180 00:10:26,760 --> 00:10:28,440 It's me. It's me 181 00:10:29,040 --> 00:10:30,000 I'm sorry 182 00:10:30,200 --> 00:10:31,320 I came back late 183 00:10:31,920 --> 00:10:34,080 If you hadn't accompanied me to study hard in the cold window 184 00:10:34,400 --> 00:10:35,520 Bear bitter hardships 185 00:10:36,640 --> 00:10:38,680 How did I get here today 186 00:10:38,800 --> 00:10:40,080 Xianggong 187 00:10:40,720 --> 00:10:43,320 That's because you are determined 188 00:10:44,240 --> 00:10:45,920 Look at me 189 00:10:46,120 --> 00:10:47,840 Is it like we were ten years ago 190 00:10:47,960 --> 00:10:49,280 Like when I first met you 191 00:10:49,400 --> 00:10:51,480 Image 192 00:10:51,800 --> 00:10:53,760 I made you suffer 193 00:10:54,240 --> 00:10:55,800 You should keep good health 194 00:10:55,880 --> 00:10:59,680 We still have a long time to go 195 00:11:00,000 --> 00:11:01,360 Don't mention it 196 00:11:01,920 --> 00:11:04,480 I can see you one last time 197 00:11:06,120 --> 00:11:08,840 It's all worth it 198 00:11:14,800 --> 00:11:16,920 Yu Niang Yu Niang 199 00:11:22,920 --> 00:11:23,840 Why did you give her 200 00:11:23,920 --> 00:11:25,200 Undeserved hope 201 00:11:25,920 --> 00:11:27,000 In this world 202 00:11:28,960 --> 00:11:30,840 More painful than death 203 00:11:32,680 --> 00:11:35,000 Always the love you can't ask for 204 00:11:35,600 --> 00:11:36,920 But even if it's a fleeting time, 205 00:11:37,000 --> 00:11:38,160 A big dream 206 00:11:39,200 --> 00:11:40,360 An infatuated person 207 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 I didn't regret it deeply 208 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 So you 209 00:11:47,240 --> 00:11:48,200 Little Heavenly Master 210 00:11:51,320 --> 00:11:52,560 You go, too 211 00:11:56,840 --> 00:11:57,680 White fan 212 00:11:57,800 --> 00:11:58,880 Your meridians are retrograde 213 00:11:59,080 --> 00:12:00,480 Diaspora of Yuan God 214 00:12:00,760 --> 00:12:01,840 Don't heal again 215 00:12:01,920 --> 00:12:03,120 Your life is in danger 216 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 You sit down and I'll help you 217 00:12:04,360 --> 00:12:04,960 Don't touch me 218 00:12:09,080 --> 00:12:10,000 White fan 219 00:12:10,440 --> 00:12:11,040 White fan 220 00:12:11,200 --> 00:12:11,920 White fan 221 00:12:25,800 --> 00:12:26,600 Your Majesty 222 00:12:27,640 --> 00:12:28,920 What's the rush 223 00:12:29,120 --> 00:12:30,040 I looked up everything 224 00:12:30,120 --> 00:12:31,040 About the art of resurrection 225 00:12:31,120 --> 00:12:32,080 Resurrection code 226 00:12:32,240 --> 00:12:33,320 But without exception 227 00:12:33,440 --> 00:12:34,600 They all ended in failure 228 00:12:34,760 --> 00:12:35,840 When casting spells 229 00:12:35,920 --> 00:12:37,760 The gate connecting the ghost road opens 230 00:12:38,040 --> 00:12:40,480 But the caster will also suffer 231 00:12:40,560 --> 00:12:41,640 A strong backlash 232 00:12:42,400 --> 00:12:43,680 The most serious 233 00:12:43,840 --> 00:12:46,040 Yuan God is dispersed and vanished 234 00:12:46,320 --> 00:12:48,200 But this is forbidden in the underworld 235 00:12:48,400 --> 00:12:50,240 How can white fans be learned 236 00:12:52,000 --> 00:12:52,840 The Demon World 237 00:12:54,160 --> 00:12:55,560 I fought against her 238 00:12:55,760 --> 00:12:58,320 I once felt a trace of magic 239 00:12:59,160 --> 00:13:02,200 It's really comfortable to eat and drink enough 240 00:13:02,600 --> 00:13:04,040 Take another hot bath 241 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 Sleep beautifully 242 00:13:16,320 --> 00:13:18,480 Who is the spring demon talking to 243 00:13:19,920 --> 00:13:22,600 Is there someone else in his room 244 00:13:23,760 --> 00:13:25,280 At noon three days later 245 00:13:25,400 --> 00:13:27,600 It is a rare time to be overcast in a hundred years 246 00:13:27,840 --> 00:13:29,600 White fan will definitely choose at that time 247 00:13:29,680 --> 00:13:30,480 Resurrect Asu 248 00:13:31,040 --> 00:13:32,560 Your Majesty intends to 249 00:13:32,760 --> 00:13:34,720 Before her resurrection 250 00:13:35,680 --> 00:13:37,400 Take her back to Bailing Pool 251 00:13:37,560 --> 00:13:39,040 According to the temper of the white fan 252 00:13:39,760 --> 00:13:41,720 I'm afraid it's a fish to die 253 00:13:41,960 --> 00:13:43,400 It is also unknown 254 00:13:43,520 --> 00:13:45,480 Even if she wasted her Millennium accomplishments, 255 00:13:45,680 --> 00:13:47,080 Let her die in human form 256 00:13:47,160 --> 00:13:48,360 Leave only a trace of soul 257 00:13:48,760 --> 00:13:50,200 Attached to the floating smoke fan 258 00:13:50,720 --> 00:13:52,360 Ben Jun also wants to stop her 259 00:13:54,720 --> 00:13:57,280 Your Excellency and White Fan Asu 260 00:13:57,360 --> 00:13:58,360 Have known each other for many years 261 00:13:58,960 --> 00:14:00,440 Why is this 262 00:14:01,120 --> 00:14:02,560 They are deviant 263 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Change one's life against heaven 264 00:14:03,760 --> 00:14:05,160 Do something you can't do 265 00:14:05,920 --> 00:14:07,360 This is the price 266 00:14:09,120 --> 00:14:10,520 You don't need to say much 267 00:14:10,680 --> 00:14:12,400 Just clean the Wansu Pavilion 268 00:14:12,760 --> 00:14:14,560 When I get their books 269 00:14:14,720 --> 00:14:15,880 You can return to your place 270 00:14:16,120 --> 00:14:16,760 Yes 271 00:14:22,520 --> 00:14:24,520 I've been in limbo for so long 272 00:14:24,720 --> 00:14:26,280 More ruthless people have been seen 273 00:14:26,680 --> 00:14:28,480 Now this sentient demon 274 00:14:28,960 --> 00:14:30,480 I must give her a hand 275 00:14:31,720 --> 00:14:32,680 White fan 276 00:14:36,280 --> 00:14:37,200 White fan 277 00:15:14,880 --> 00:15:15,720 White fan 278 00:15:16,720 --> 00:15:18,640 I've learned that I'm just an illusion 279 00:15:20,680 --> 00:15:21,280 You 280 00:15:24,440 --> 00:15:25,400 You don't have to do it for me anymore 281 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 Spare one's mind 282 00:15:31,880 --> 00:15:33,040 You know everything 283 00:15:33,600 --> 00:15:34,840 You will stay in the book 284 00:15:36,120 --> 00:15:37,880 Become a heptachord and give it to me 285 00:15:40,480 --> 00:15:42,000 I play this song 286 00:15:42,360 --> 00:15:43,760 Just gradually understand 287 00:15:44,840 --> 00:15:46,920 Everything recorded in the book 288 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 I will play it to you all my life 289 00:15:51,280 --> 00:15:53,360 It's a pity that the end came too soon 290 00:15:55,520 --> 00:15:57,560 I will soon have a full birthday 291 00:15:57,800 --> 00:15:59,920 You will soon be no longer an illusion 292 00:16:00,520 --> 00:16:02,120 You have to live well 293 00:16:03,960 --> 00:16:04,880 For me 294 00:16:05,560 --> 00:16:07,240 Play the piano all one's life 295 00:16:10,200 --> 00:16:12,360 I have turned Su Shu into a piano score 296 00:16:13,480 --> 00:16:15,200 I just hope that after I leave 297 00:16:16,360 --> 00:16:18,640 There will be someone playing the piano for you all the time 298 00:16:20,520 --> 00:16:21,440 White fan 299 00:16:21,880 --> 00:16:22,880 I'm not here 300 00:16:24,360 --> 00:16:26,080 You have to live well 301 00:16:28,480 --> 00:16:30,280 Don't do anything stupid 302 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Promise me 303 00:16:36,880 --> 00:16:37,840 Asu 304 00:16:38,880 --> 00:16:39,840 Asu 305 00:16:41,960 --> 00:16:42,880 Asu 306 00:16:45,000 --> 00:16:46,360 Asu 307 00:16:48,120 --> 00:16:51,880 Asu 308 00:16:53,160 --> 00:16:56,040 Asu 309 00:16:56,960 --> 00:16:59,000 Asu 310 00:17:06,880 --> 00:17:07,760 White fan 311 00:17:07,880 --> 00:17:08,920 You wake up a little bit 312 00:17:21,919 --> 00:17:24,000 The Art of Resurrection 313 00:17:24,120 --> 00:17:25,880 Blood Spirit Evil Curse 314 00:17:25,960 --> 00:17:27,600 Yangshou Millennium 315 00:17:27,760 --> 00:17:29,360 The demon soul turns around 316 00:17:29,480 --> 00:17:30,720 The person who cast the spell 317 00:17:30,800 --> 00:17:32,480 Will be countered 318 00:17:32,560 --> 00:17:33,919 The Day of Resurrection 319 00:17:34,040 --> 00:17:35,960 At the time of death 320 00:17:39,880 --> 00:17:40,760 White fan 321 00:17:41,400 --> 00:17:43,080 White fan you wake up 322 00:17:44,680 --> 00:17:45,600 White fan 323 00:17:45,720 --> 00:17:46,920 Your mind is crazy 324 00:17:47,040 --> 00:17:48,600 Has been unable to control your dreamland 325 00:17:48,680 --> 00:17:50,160 If you don't wake up 326 00:17:50,240 --> 00:17:51,600 You're gonna die here 327 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 White fan 328 00:17:56,400 --> 00:17:58,800 Give me back. Give me back 329 00:17:59,160 --> 00:18:00,760 Give me back my life 330 00:18:00,840 --> 00:18:02,520 Give me back my birthday 331 00:18:02,640 --> 00:18:03,720 Give it back to me 332 00:18:05,160 --> 00:18:06,480 No, no, no 333 00:18:06,600 --> 00:18:07,720 They are all innocent mortals 334 00:18:07,840 --> 00:18:09,000 Can't move and kill your heart 335 00:18:09,120 --> 00:18:10,480 Not even visions 336 00:18:15,840 --> 00:18:17,800 Broken 337 00:19:14,800 --> 00:19:16,280 Knowing that you will die 338 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 But still use these sorceries 339 00:19:18,720 --> 00:19:20,440 Every time I trade my beauty for my birthday, 340 00:19:20,560 --> 00:19:21,960 You will be countered 341 00:19:22,120 --> 00:19:24,040 But I did a loss-making business with Yu Niang 342 00:19:24,200 --> 00:19:25,040 Do not hesitate to use power 343 00:19:25,120 --> 00:19:25,880 Let her see her husband 344 00:19:25,960 --> 00:19:26,920 Fulfill her wish 345 00:19:28,240 --> 00:19:31,240 White fan, you clearly have good thoughts 346 00:19:31,640 --> 00:19:32,680 Go back 347 00:19:33,160 --> 00:19:35,560 Even if I can't resurrect 348 00:19:37,520 --> 00:19:38,880 My body and bones 349 00:19:39,960 --> 00:19:41,560 It won't last for a few days 350 00:19:42,800 --> 00:19:44,360 It's death in any way 351 00:19:45,280 --> 00:19:46,880 Why don't I try 352 00:20:02,320 --> 00:20:02,960 You 353 00:20:04,320 --> 00:20:05,600 You have been eroded by demons 354 00:20:10,720 --> 00:20:12,080 So what if it is 355 00:20:13,000 --> 00:20:13,920 How 356 00:20:14,320 --> 00:20:15,360 Little Heavenly Master 357 00:20:15,920 --> 00:20:17,400 Do you still want to take me 358 00:20:17,520 --> 00:20:18,800 If I had a way to save you 359 00:20:19,040 --> 00:20:19,600 Would you like to 360 00:20:19,680 --> 00:20:20,840 Give up the resurrection of Asu 361 00:20:24,200 --> 00:20:26,720 There can be no reversal in the world 362 00:20:26,920 --> 00:20:28,520 The Legend of Dipping Heart Jade Dew 363 00:20:28,640 --> 00:20:29,800 Can revive everything 364 00:20:29,880 --> 00:20:30,920 Can clear the heart and exorcise demons 365 00:20:31,000 --> 00:20:32,520 It can also make people study by themselves 366 00:20:33,200 --> 00:20:34,840 I did hear about it 367 00:20:35,680 --> 00:20:37,120 But you are a little heavenly master 368 00:20:37,240 --> 00:20:38,080 How can there be 369 00:20:40,080 --> 00:20:41,000 I didn't 370 00:20:41,840 --> 00:20:43,640 But I can go up the mountain and beg my master 371 00:20:47,160 --> 00:20:48,320 For me 372 00:20:53,360 --> 00:20:54,960 For the sake of this whole life 373 00:20:57,720 --> 00:20:58,440 Good 374 00:21:01,400 --> 00:21:02,280 Really 375 00:21:03,200 --> 00:21:04,280 Little Heavenly Master 376 00:21:05,120 --> 00:21:06,320 You made me believe you 377 00:21:07,440 --> 00:21:08,840 I'll believe you once 378 00:21:26,240 --> 00:21:27,440 My guest, there is a girl 379 00:21:27,600 --> 00:21:28,680 Let me give this to you 380 00:21:35,640 --> 00:21:37,440 You are the king of Bailing Pool 381 00:21:37,800 --> 00:21:39,240 It's right to catch demons 382 00:21:39,760 --> 00:21:41,520 Bai Fan lost his love 383 00:21:41,640 --> 00:21:43,640 It's right to revive Asu 384 00:21:44,280 --> 00:21:45,120 But 385 00:21:45,280 --> 00:21:46,800 You don't have to live and die 386 00:21:46,920 --> 00:21:48,040 To settle this matter 387 00:21:48,920 --> 00:21:51,200 While you're stuck here for two or three days 388 00:21:51,360 --> 00:21:53,840 I want to find a third way out 389 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Even if she wasted her Millennium accomplishments, 390 00:22:04,960 --> 00:22:06,280 Let her be scattered in human form 391 00:22:06,920 --> 00:22:08,520 Leave only a trace of soul 392 00:22:08,640 --> 00:22:09,880 Attached to the floating smoke fan 393 00:22:10,440 --> 00:22:12,120 Ben Jun also wants to stop her 394 00:22:12,240 --> 00:22:13,480 As long as I live 395 00:22:13,880 --> 00:22:15,640 Will revive Asu 396 00:22:15,760 --> 00:22:17,040 If I die 397 00:22:17,160 --> 00:22:18,600 I'm going to go down with him, too 398 00:22:25,920 --> 00:22:26,920 These two men 399 00:22:27,240 --> 00:22:29,600 One is the ruthless monarch in MoMo 400 00:22:29,800 --> 00:22:32,160 One is a woman who is infatuated and obsessed 401 00:22:32,280 --> 00:22:33,840 Who would give way 402 00:22:38,040 --> 00:22:39,600 Princess Ben really met a 403 00:22:39,760 --> 00:22:41,280 An unsolvable problem 404 00:22:56,000 --> 00:22:57,120 What is this thing 405 00:22:57,280 --> 00:22:58,200 Soft 406 00:23:01,520 --> 00:23:02,840 Who stepped on my head 407 00:23:03,520 --> 00:23:04,840 Scared me to death 408 00:23:05,160 --> 00:23:06,840 It's you, Miss Hansheng 409 00:23:07,000 --> 00:23:08,400 You little heavenly master 410 00:23:08,600 --> 00:23:10,240 Why are you hiding under the ground when you have nothing to do 411 00:23:10,400 --> 00:23:11,480 You're not afraid to suffocate 412 00:23:12,880 --> 00:23:13,560 I 413 00:23:14,000 --> 00:23:15,360 Want to get sick 414 00:23:15,960 --> 00:23:17,840 I see you have got sick 415 00:23:17,960 --> 00:23:19,240 You are still very ill 416 00:23:19,360 --> 00:23:20,600 You're okay, don't you catch demons 417 00:23:20,720 --> 00:23:21,960 What are you thinking about 418 00:23:22,120 --> 00:23:23,240 I caught the white fan 419 00:23:23,840 --> 00:23:24,480 That 420 00:23:26,240 --> 00:23:28,200 You killed her 421 00:23:28,320 --> 00:23:29,160 No 422 00:23:29,320 --> 00:23:31,000 She promised me no more harm 423 00:23:31,200 --> 00:23:32,880 I want to go up the mountain and ask Master for medicine 424 00:23:32,960 --> 00:23:33,640 Heal her wounds 425 00:23:34,720 --> 00:23:36,880 That white fan really agreed 426 00:23:37,000 --> 00:23:38,480 No longer resurrected her husband 427 00:23:39,400 --> 00:23:41,120 You also know about Asu 428 00:23:43,440 --> 00:23:44,440 She told me 429 00:23:44,760 --> 00:23:45,800 As long as I can help her get 430 00:23:45,920 --> 00:23:46,640 Dipping Heart Jade Dew 431 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 Then why are you hesitating 432 00:23:47,880 --> 00:23:49,000 You hurry up 433 00:23:51,360 --> 00:23:52,920 When I went down the mountain, 434 00:23:53,120 --> 00:23:54,560 Master once warned me 435 00:23:54,720 --> 00:23:55,920 Everything has its own way 436 00:23:56,000 --> 00:23:57,480 Move according to your heart 437 00:23:57,960 --> 00:24:00,560 It is my heart to subdue demons and eliminate demons 438 00:24:01,680 --> 00:24:03,040 But saving the demon 439 00:24:03,280 --> 00:24:05,280 I don't know if it's right or wrong 440 00:24:08,680 --> 00:24:11,040 What about chivalry and righteousness in this world 441 00:24:11,160 --> 00:24:13,080 It's not just about reducing demons and eliminating demons 442 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 Degree the heart demon 443 00:24:15,000 --> 00:24:16,680 It's also a good achievement, isn't it 444 00:24:17,320 --> 00:24:18,720 Degree the heart demon 445 00:24:22,560 --> 00:24:23,240 I see 446 00:24:23,360 --> 00:24:24,600 Thank you, Miss Hansheng 447 00:24:25,640 --> 00:24:27,480 Wait, wait, wait, wait 448 00:24:28,200 --> 00:24:29,520 Then you find your master 449 00:24:29,640 --> 00:24:31,000 What reason do you have to ask for medicine 450 00:24:32,840 --> 00:24:34,160 Yeah 451 00:24:35,120 --> 00:24:35,800 I 452 00:24:35,880 --> 00:24:37,640 I haven't thought of any excuses yet 453 00:24:39,240 --> 00:24:40,960 How about I accompany you up that hill 454 00:24:41,080 --> 00:24:42,440 Just say you hurt me by mistake 455 00:24:42,560 --> 00:24:43,800 Need Cleansing Yulu to save lives 456 00:24:43,920 --> 00:24:45,280 Do you really want to 457 00:24:45,280 --> 00:24:46,640 Of course 458 00:24:46,720 --> 00:24:49,080 Princess Ben has always been kind and charitable 459 00:24:49,680 --> 00:24:51,520 Save the white fan and count me in 460 00:24:52,520 --> 00:24:53,120 Good 461 00:24:53,280 --> 00:24:54,720 Since the girl understands the great sense of justice, 462 00:24:54,840 --> 00:24:56,000 How much I have offended 463 00:24:56,560 --> 00:24:57,440 What are you doing 464 00:24:57,440 --> 00:24:58,640 I'm talking about playing dead 465 00:24:58,640 --> 00:24:59,440 You come here 466 00:24:59,560 --> 00:25:00,120 It's not really dead 467 00:25:00,240 --> 00:25:00,480 Don't go 468 00:25:00,480 --> 00:25:00,840 You 469 00:25:01,120 --> 00:25:02,600 You stop. Don't run 470 00:25:02,600 --> 00:25:03,280 You smelly boy 471 00:25:07,880 --> 00:25:09,960 Being a teacher is a heavenly teacher 472 00:25:10,080 --> 00:25:11,200 Not a doctor 473 00:25:11,320 --> 00:25:12,920 Save the heart 474 00:25:13,080 --> 00:25:14,520 You can't save your life 475 00:25:15,640 --> 00:25:16,520 Disciples want to ask Master 476 00:25:16,680 --> 00:25:17,400 Qiudixin Yulu 477 00:25:17,520 --> 00:25:18,480 Save the girl 478 00:25:20,440 --> 00:25:24,160 Although Dixin Yulu is a good medicine for treating injuries, 479 00:25:24,280 --> 00:25:25,920 It can be extremely effective 480 00:25:26,040 --> 00:25:27,800 Even if Yuan God is damaged, 481 00:25:27,920 --> 00:25:29,280 It only takes one bite 482 00:25:30,240 --> 00:25:32,240 You think it's down the hill 483 00:25:32,400 --> 00:25:34,160 Where's the wine for three coppers 484 00:25:34,320 --> 00:25:35,440 Feel free to drink 485 00:25:37,920 --> 00:25:39,480 But there is no cleansing jade dew 486 00:25:39,600 --> 00:25:41,240 This girl is bound to die 487 00:25:47,440 --> 00:25:48,560 It seems that this girl 488 00:25:48,720 --> 00:25:50,320 The medicine has been cured 489 00:25:50,440 --> 00:25:51,600 Nothing 490 00:25:52,160 --> 00:25:56,360 The old man went back to his room to rest 491 00:25:56,560 --> 00:25:57,720 Don't smell 492 00:25:58,520 --> 00:25:59,320 To see off a guest 493 00:25:59,480 --> 00:26:00,080 Master 494 00:26:00,560 --> 00:26:02,000 Extraordinary deception of master 495 00:26:02,280 --> 00:26:03,440 Knowing one's fault 496 00:26:06,200 --> 00:26:07,480 But there is one man 497 00:26:08,040 --> 00:26:09,480 Disciple had to save 498 00:26:11,160 --> 00:26:12,440 Ask Master for perfection 499 00:26:33,720 --> 00:26:36,080 Why do these moths die 500 00:26:37,440 --> 00:26:38,440 Because 501 00:26:39,520 --> 00:26:40,600 Have a fire 502 00:26:40,760 --> 00:26:42,520 A moth to a fire 503 00:26:42,680 --> 00:26:44,640 It's because of obsession 504 00:26:45,080 --> 00:26:48,200 And you have obsession in your heart 505 00:26:48,240 --> 00:26:50,240 You can't fall into a magic if you don't fall 506 00:26:55,480 --> 00:26:56,720 Disciple understands 507 00:26:57,120 --> 00:26:58,200 That 508 00:26:59,080 --> 00:27:00,440 Now you still want it 509 00:27:00,600 --> 00:27:01,720 Dirty Heart Jade Dew 510 00:27:04,840 --> 00:27:06,280 Ask Master for forgiveness 511 00:27:07,720 --> 00:27:09,920 You are obsessed so deeply 512 00:27:10,120 --> 00:27:11,880 It's better to laugh it off 513 00:27:12,040 --> 00:27:14,360 Why bother to go your own way 514 00:27:16,800 --> 00:27:18,040 Because in the fire 515 00:27:19,080 --> 00:27:20,960 Have the answers that disciples want 516 00:27:22,280 --> 00:27:24,280 Instead of living in chaos 517 00:27:25,280 --> 00:27:27,200 It is better to destroy clearly 518 00:27:28,560 --> 00:27:29,920 Ask Master for perfection 519 00:27:35,560 --> 00:27:37,560 Go through the world of mortals 520 00:27:37,760 --> 00:27:39,480 Stick to one's heart 521 00:27:40,040 --> 00:27:42,040 Fang is really practicing 522 00:27:42,400 --> 00:27:44,840 Is worthy of being my disciple of Galen 523 00:27:49,720 --> 00:27:50,920 Let's go 524 00:27:51,120 --> 00:27:52,080 If you can keep it 525 00:27:52,200 --> 00:27:54,680 The last heart-clearing bell will come back 526 00:27:55,000 --> 00:27:57,520 Renew the relationship between you and my master and apprentice 527 00:28:02,520 --> 00:28:03,480 Master 528 00:28:06,960 --> 00:28:08,000 Little Heavenly Master 529 00:28:09,160 --> 00:28:10,160 You see 530 00:28:11,680 --> 00:28:12,920 Dipping Heart Jade Dew 531 00:28:23,320 --> 00:28:24,440 It's almost time 532 00:28:27,040 --> 00:28:28,480 What are you looking for 533 00:28:29,480 --> 00:28:31,760 The Little Heavenly Master's Cleansing Heart Jade Dew 534 00:28:32,400 --> 00:28:33,520 Of course 535 00:28:33,640 --> 00:28:34,560 That cleansing heart jade dew 536 00:28:34,680 --> 00:28:36,040 It can greatly increase my skill 537 00:28:36,120 --> 00:28:36,880 I want to make sure 538 00:28:37,000 --> 00:28:38,640 The art of resurrection is foolproof 539 00:28:45,560 --> 00:28:47,120 Hurry up, little heavenly master 540 00:28:48,120 --> 00:28:49,440 Because only you 541 00:28:50,280 --> 00:28:52,280 To help me finish this ending 542 00:28:57,680 --> 00:28:59,320 So according to what you said 543 00:28:59,440 --> 00:29:00,280 This heart-cleansing jade dew 544 00:29:00,400 --> 00:29:02,200 It can not only repair the wounds of the heart and soul 545 00:29:02,320 --> 00:29:04,240 It can also greatly increase the skill of users 546 00:29:04,360 --> 00:29:05,800 But pay attention to the dosage 547 00:29:05,920 --> 00:29:07,840 Maybe it will be because of counter-biting 548 00:29:07,960 --> 00:29:09,240 And was abolished as a cultivation 549 00:29:09,360 --> 00:29:10,480 Use resurrection 550 00:29:10,600 --> 00:29:11,800 Exchange birthday with others 551 00:29:11,920 --> 00:29:13,120 This is extremely consumed by Yuan God 552 00:29:13,480 --> 00:29:14,840 Besides, the white fan just put himself 553 00:29:14,960 --> 00:29:15,960 As a carrier 554 00:29:16,080 --> 00:29:17,040 With borrowed life 555 00:29:17,200 --> 00:29:18,600 With one's own millennium of cultivation 556 00:29:18,720 --> 00:29:20,320 Together, they form the soul of the dead 557 00:29:20,640 --> 00:29:22,200 The art of resurrection by this trip 558 00:29:22,320 --> 00:29:23,400 A real risk 559 00:29:23,520 --> 00:29:25,280 Fortunately, she is willing to turn back to shore 560 00:29:25,360 --> 00:29:26,360 Then let's go quickly 561 00:29:39,360 --> 00:29:40,600 It's over it's over it's over 562 00:29:40,760 --> 00:29:41,680 Give me a heart lock 563 00:29:41,840 --> 00:29:42,960 Here comes the Demon King 564 00:29:43,800 --> 00:29:45,040 Go and see the white fan quickly 565 00:29:45,160 --> 00:29:46,200 To die or to live 566 00:29:47,160 --> 00:29:48,360 It's not too late 567 00:29:48,560 --> 00:29:49,840 Don't let your efforts go in vain 568 00:29:49,880 --> 00:29:50,440 But you 569 00:29:50,560 --> 00:29:51,680 I'll be fine 570 00:29:52,680 --> 00:29:53,440 Good 571 00:29:54,040 --> 00:29:54,880 One more thing 572 00:29:55,120 --> 00:29:56,840 Don't overdo it 573 00:29:57,040 --> 00:29:58,400 Or she will become possessed 574 00:29:58,520 --> 00:29:59,400 Kill us all 575 00:29:59,560 --> 00:30:00,880 No, she promised me 576 00:30:06,240 --> 00:30:07,080 Take care 577 00:30:14,200 --> 00:30:15,840 This silly heavenly master 578 00:30:16,000 --> 00:30:17,520 I don't know magic 579 00:30:17,680 --> 00:30:19,240 What's the use of giving me this 580 00:30:22,000 --> 00:30:22,720 Cold-born 581 00:30:22,840 --> 00:30:23,760 Extraordinary 582 00:30:25,000 --> 00:30:27,880 The spring demon is gone for a day 583 00:30:28,000 --> 00:30:29,400 I miss it very much 584 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Why don't you ask 585 00:30:30,760 --> 00:30:32,400 How is Princess Ben 586 00:30:36,120 --> 00:30:37,000 Don't move 587 00:30:38,280 --> 00:30:39,440 What do you want to do 588 00:30:42,040 --> 00:30:43,440 Last time you asked me to use a dagger 589 00:30:43,600 --> 00:30:44,760 Stab oneself 590 00:30:44,920 --> 00:30:46,240 I don't think it's right 591 00:30:46,920 --> 00:30:48,720 What kind of book mark do I have 592 00:30:48,840 --> 00:30:49,080 It must be 593 00:30:49,200 --> 00:30:51,040 Connect it with your mana 594 00:30:51,560 --> 00:30:53,440 If you insist on killing the white fan 595 00:30:53,600 --> 00:30:54,560 Don't blame Princess Ben 596 00:30:54,720 --> 00:30:56,000 Pretend not to know old friends 597 00:30:56,120 --> 00:30:56,920 White fan 598 00:30:57,080 --> 00:30:58,360 Cleansing heart jade dew, I got it 599 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Little Heavenly Master 600 00:31:02,680 --> 00:31:04,000 You're back at last 601 00:31:04,120 --> 00:31:05,560 I've only been away for a few days 602 00:31:06,280 --> 00:31:08,080 How did it happen so fast 603 00:31:21,240 --> 00:31:22,320 The slurry tastes bitter 604 00:31:22,480 --> 00:31:23,400 Such a good entrance 605 00:31:26,760 --> 00:31:27,880 Lai Bai Fan 606 00:31:28,280 --> 00:31:29,120 Drink it 607 00:31:29,320 --> 00:31:31,080 Release the blood spell of resurrection 608 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 Restore the Yuan God 609 00:31:32,880 --> 00:31:34,680 Then the collected life span will be 610 00:31:35,120 --> 00:31:36,200 Give it back 611 00:31:36,960 --> 00:31:38,120 Little Heavenly Master 612 00:31:39,320 --> 00:31:40,040 I haven't asked yet 613 00:31:40,160 --> 00:31:41,360 What is your name 614 00:31:43,080 --> 00:31:43,880 My name is 615 00:31:46,040 --> 00:31:46,920 Extraordinary 616 00:31:47,320 --> 00:31:48,520 Extraordinary 617 00:31:49,640 --> 00:31:50,760 I remember 618 00:31:51,160 --> 00:31:52,240 If predestined 619 00:31:52,360 --> 00:31:53,760 See you again in the afterlife 620 00:31:58,280 --> 00:31:59,240 What are you going to do 39167

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.