Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,570 --> 00:00:11,300
[Fuyao Project]
2
00:00:13,200 --> 00:00:19,460
[Episode 3]
[Three reasons to not get married]
3
00:00:31,040 --> 00:00:32,799
I heard the coffee is good here.
4
00:00:33,079 --> 00:00:33,879
Try it.
5
00:00:34,399 --> 00:00:35,319
You don't like the iced one?
6
00:00:37,000 --> 00:00:38,040
I will switch with you.
7
00:00:40,279 --> 00:00:41,240
Miss Jin,
8
00:00:41,560 --> 00:00:43,759
what do you mean by getting married?
9
00:00:45,319 --> 00:00:46,560
It's literal meaning!
10
00:00:46,759 --> 00:00:48,279
Since I'm going to choose
11
00:00:48,400 --> 00:00:50,560
one of the sons of the Gu family as my husband,
12
00:00:50,799 --> 00:00:51,959
you will be the one.
13
00:00:52,400 --> 00:00:53,759
This is just the second time we met.
14
00:00:53,919 --> 00:00:54,959
It doesn't matter.
15
00:00:55,599 --> 00:00:56,840
What matters is that,
16
00:00:57,439 --> 00:00:59,599
first, getting married to me
17
00:00:59,759 --> 00:01:01,639
will guarantee you an affluent life.
18
00:01:01,799 --> 00:01:03,400
Even if we are divorced in the future,
19
00:01:03,560 --> 00:01:05,040
you will get a high percentage split
of my property.
20
00:01:05,159 --> 00:01:05,759
Second,
21
00:01:05,880 --> 00:01:07,400
you have a high degree of autonomy.
22
00:01:07,520 --> 00:01:09,560
You can hide your identity as a married man,
23
00:01:09,680 --> 00:01:11,240
live your life, and make friends as you wish,
24
00:01:11,360 --> 00:01:13,559
including female friends.
25
00:01:15,160 --> 00:01:15,919
Third,
26
00:01:16,080 --> 00:01:17,680
and the most important one.
27
00:01:20,080 --> 00:01:20,959
What's that?
28
00:01:21,239 --> 00:01:23,080
I said I would take responsibility
29
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
for what happened last night.
30
00:01:24,319 --> 00:01:26,559
Now everything is right.
31
00:01:27,919 --> 00:01:28,760
Anyway,
32
00:01:28,879 --> 00:01:30,959
you won't lose anything in this marriage.
33
00:01:31,319 --> 00:01:32,239
Deal?
34
00:01:36,720 --> 00:01:37,959
I won't marry you.
35
00:01:38,720 --> 00:01:39,400
Why not?
36
00:01:39,639 --> 00:01:40,440
First,
37
00:01:41,199 --> 00:01:42,599
I'm not ready to get married yet.
38
00:01:43,239 --> 00:01:43,959
Second,
39
00:01:44,160 --> 00:01:45,199
if I get married,
40
00:01:45,519 --> 00:01:47,000
I'm not planning to get a divorce.
41
00:01:47,440 --> 00:01:48,199
Third,
42
00:01:48,519 --> 00:01:49,559
and the most important one,
43
00:01:49,720 --> 00:01:51,639
I'm clearer than you
44
00:01:51,879 --> 00:01:53,000
about what happened last night.
45
00:01:54,040 --> 00:01:55,279
You don't need to take responsibility for me.
46
00:01:55,839 --> 00:01:57,800
So if you are trying to get married to me
because of that,
47
00:01:58,760 --> 00:01:59,720
you can forget about it.
48
00:02:00,879 --> 00:02:02,160
If you don't like cold drinks,
49
00:02:02,440 --> 00:02:03,519
don't force yourself.
50
00:02:04,080 --> 00:02:05,120
I've paid for the coffee.
51
00:02:05,319 --> 00:02:06,080
I'll leave first.
52
00:02:10,319 --> 00:02:11,360
Gu.
53
00:02:15,080 --> 00:02:16,679
You are turning me down now。
54
00:02:17,000 --> 00:02:19,199
Then why did you go home with me last night?
55
00:02:19,320 --> 00:02:23,150
[Destined to Meet You]
56
00:02:28,460 --> 00:02:33,270
[Vice General Manager]
57
00:02:34,600 --> 00:02:35,440
Xichen!
58
00:02:38,639 --> 00:02:39,559
Xichen!
59
00:02:39,839 --> 00:02:41,559
Why aren't you worried at all?
60
00:02:42,000 --> 00:02:43,559
The Gu family is asking their son
61
00:02:43,559 --> 00:02:45,039
to marry into the Jin family.
62
00:02:47,199 --> 00:02:48,440
Have you ever imagined
63
00:02:48,880 --> 00:02:50,279
that once Jin Rongrong is married,
64
00:02:50,399 --> 00:02:52,600
what will your position be in JC?
65
00:02:54,039 --> 00:02:54,919
So
66
00:02:55,240 --> 00:02:56,800
which son of the Gu family did Rongrong pick?
67
00:02:57,639 --> 00:02:58,679
I asked around.
68
00:02:59,880 --> 00:03:02,039
She didn't choose their eldest son
or their second son.
69
00:03:02,240 --> 00:03:03,559
Of course Rongrong wouldn't
be interested in them.
70
00:03:03,800 --> 00:03:05,080
She wasn't interested in them,
71
00:03:05,360 --> 00:03:08,000
but she is interested
in the third son of the Gu family.
72
00:03:09,080 --> 00:03:10,880
(The eldest and the second eldest son)
73
00:03:11,000 --> 00:03:12,759
(are in charge of most of the Gu family's business,)
74
00:03:13,360 --> 00:03:15,080
(but the third son of the Gu family)
75
00:03:15,520 --> 00:03:16,919
(is the family's biological son.)
76
00:03:21,160 --> 00:03:22,080
Bei,
77
00:03:22,360 --> 00:03:23,800
don't you major in architecture?
78
00:03:24,279 --> 00:03:25,800
How come you know everything?
79
00:03:26,800 --> 00:03:28,160
The hard disk is fine.
80
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
The data should be able to be recovered.
81
00:03:30,679 --> 00:03:32,360
But try not to split coffee
82
00:03:32,479 --> 00:03:33,600
on your laptop next time.
83
00:03:33,800 --> 00:03:34,679
It can lead to trouble.
84
00:03:34,880 --> 00:03:35,839
It wasn't me!
85
00:03:36,000 --> 00:03:37,240
It was Wu Youyong
86
00:03:38,399 --> 00:03:39,960
and he blamed it on me.
87
00:03:40,520 --> 00:03:42,440
Mr. Jin is such a nice person.
88
00:03:42,600 --> 00:03:44,160
Why is there someone like Wu around him?
89
00:03:47,360 --> 00:03:49,679
How about Ms. Jin?
90
00:03:49,919 --> 00:03:52,559
Ms. Jin? Jin Rongrong?
91
00:03:55,039 --> 00:03:56,240
Well...
92
00:03:58,759 --> 00:04:00,000
An intern like me
93
00:04:00,160 --> 00:04:02,399
can never have anything to do
with a higher-up like her.
94
00:04:03,440 --> 00:04:05,119
She is impressive in work, though.
95
00:04:05,279 --> 00:04:07,240
Resolute and smart.
96
00:04:09,119 --> 00:04:11,880
She is resolute and smart?
97
00:04:17,399 --> 00:04:18,839
But I heard
98
00:04:19,039 --> 00:04:21,160
Ms. Jin has a deep secret.
99
00:04:21,520 --> 00:04:22,440
What's that?
100
00:04:24,839 --> 00:04:26,200
She is weird.
101
00:04:26,519 --> 00:04:29,000
She has to set the temperature
of the air conditioner to 26 degrees.
102
00:04:29,399 --> 00:04:30,320
Rumor has it
103
00:04:30,519 --> 00:04:33,000
that the reason is that she has hairy legs.
104
00:04:33,440 --> 00:04:35,119
The more she shaves, the thicker it gets.
105
00:04:40,079 --> 00:04:40,920
Liang Jingjing,
106
00:04:41,279 --> 00:04:42,399
you'd better spend more time
107
00:04:42,679 --> 00:04:43,679
on your work.
108
00:04:46,119 --> 00:04:47,000
Where are you going?
109
00:04:47,279 --> 00:04:48,079
To the uni.
110
00:04:52,880 --> 00:04:54,440
Ms. Jin, do your feet hurt?
111
00:04:55,679 --> 00:04:56,600
Drink some water.
112
00:04:57,320 --> 00:04:59,679
How could other CEOs get married so easily,
113
00:04:59,920 --> 00:05:01,920
while I got rejected for three reasons?
114
00:05:02,079 --> 00:05:03,480
Was my offer not attractive enough?
115
00:05:03,600 --> 00:05:04,720
Of course not.
116
00:05:04,880 --> 00:05:05,480
Let me tell you.
117
00:05:05,600 --> 00:05:06,760
Where did you get this mug?
118
00:05:07,440 --> 00:05:08,839
Where's the glass I normally use?
119
00:05:08,959 --> 00:05:10,119
I couldn't find it.
120
00:05:11,239 --> 00:05:12,359
I thought you changed it.
121
00:05:13,200 --> 00:05:14,720
Why would I change it for no reason?
122
00:05:14,920 --> 00:05:16,000
Well, I didn't change it either.
123
00:05:16,359 --> 00:05:17,320
Who could it be?
124
00:05:26,119 --> 00:05:28,000
Could it be... him?
125
00:05:28,239 --> 00:05:29,440
Where did you get it?
126
00:05:30,640 --> 00:05:31,920
I found it on your bedside table.
127
00:05:32,200 --> 00:05:32,760
What's the matter?
128
00:05:32,880 --> 00:05:33,720
Any problem?
129
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
[Glass is fragile]
130
00:05:42,720 --> 00:05:43,700
[and you can easily hurt yourself.]
131
00:05:43,700 --> 00:05:44,950
[Use a more solid mug to drink.]
132
00:05:46,279 --> 00:05:47,440
I knew it was him.
133
00:05:48,679 --> 00:05:49,839
That's sweet.
134
00:05:53,000 --> 00:05:53,959
You said
135
00:05:54,119 --> 00:05:55,160
that what is necessary for a proposal?
136
00:05:56,040 --> 00:05:56,959
A proposal
137
00:05:57,160 --> 00:05:58,359
requires a sense of ritual.
138
00:05:58,720 --> 00:06:01,040
First of all, you need to let Gu
139
00:06:01,640 --> 00:06:02,600
feel your sincerity
140
00:06:03,079 --> 00:06:05,239
and your love.
141
00:06:05,399 --> 00:06:08,720
My sincerity and my love?
142
00:06:10,799 --> 00:06:11,600
Did you get it?
143
00:06:12,190 --> 00:06:13,500
[Not single anymore]
144
00:06:17,679 --> 00:06:18,359
Oh my god.
145
00:06:18,600 --> 00:06:19,320
Water!
146
00:06:19,320 --> 00:06:21,519
I did it in public, on the bed, and in the car.
147
00:06:21,679 --> 00:06:23,679
He wouldn't see me as a pervert, would he?
148
00:06:24,160 --> 00:06:25,359
You did it in the car as well?
149
00:06:28,320 --> 00:06:29,559
I got it.
150
00:06:30,320 --> 00:06:31,880
I will test the water first
151
00:06:32,279 --> 00:06:35,640
and then offer him a proper proposal
152
00:06:36,040 --> 00:06:39,720
so that he could feel my surging love.
153
00:06:44,799 --> 00:06:47,079
Tiantian, hurry up and finish it.
154
00:06:47,239 --> 00:06:48,839
Let's go to the movies later.
155
00:06:49,000 --> 00:06:49,679
Dear.
156
00:06:49,799 --> 00:06:51,320
If you are bored, go to eat something first.
157
00:06:51,440 --> 00:06:52,760
I can't eat by myself.
158
00:06:52,880 --> 00:06:54,160
I want to wait for you.
159
00:06:56,839 --> 00:06:57,559
Okay.
160
00:06:57,679 --> 00:06:58,480
Could you please
161
00:06:58,480 --> 00:07:00,519
stop being lovey-dovey in the library?
162
00:07:02,799 --> 00:07:03,720
Gu,
163
00:07:04,160 --> 00:07:05,519
you're wrong.
164
00:07:05,839 --> 00:07:08,375
A library exists for people to be lovey-dovey.
165
00:07:08,790 --> 00:07:09,429
Why are you here?
166
00:07:09,429 --> 00:07:11,229
I'm here to talk about
167
00:07:12,709 --> 00:07:13,750
our marriage.
168
00:07:13,989 --> 00:07:14,829
Bei,
169
00:07:15,070 --> 00:07:16,429
you are getting married?
170
00:07:17,709 --> 00:07:19,350
He is, my friends.
171
00:07:19,549 --> 00:07:21,429
Please come to our wedding.
172
00:07:21,870 --> 00:07:24,109
I will invite all Bei's classmates.
173
00:07:24,310 --> 00:07:26,310
Bei, don't forget to give the list...
174
00:07:29,190 --> 00:07:30,300
[Quiet]
175
00:07:38,590 --> 00:07:39,590
Rebellious.
176
00:07:40,509 --> 00:07:41,870
You are...?
177
00:07:42,429 --> 00:07:43,310
Mrs. Gu.
178
00:07:45,350 --> 00:07:48,470
Qiu Bi, go ahead as planned.
179
00:07:57,350 --> 00:07:58,630
Bei, congratulations!
180
00:07:59,229 --> 00:08:00,549
Bei, wish you a lifetime of love.
181
00:08:01,750 --> 00:08:02,910
Congratulations.
182
00:08:03,549 --> 00:08:04,310
Bei,
183
00:08:05,470 --> 00:08:06,269
good for you.
184
00:08:07,030 --> 00:08:08,150
Your girlfriend asked you to read it.
185
00:08:11,670 --> 00:08:15,310
[Are you ready?]
186
00:08:16,200 --> 00:08:17,870
♪You said that you like the ocean♪
187
00:08:18,240 --> 00:08:22,270
♪The salty sea breeze smells like my coat♪
188
00:08:24,160 --> 00:08:25,870
♪You said that you like rainbows♪
189
00:08:26,140 --> 00:08:30,710
♪The sunlight and rain
are just like our wonderful love♪
190
00:08:32,120 --> 00:08:35,910
♪You like your every single second with me♪
191
00:08:36,910 --> 00:08:38,100
She's beautiful.
192
00:08:38,109 --> 00:08:39,350
♪Afraid that I won't hug you anymore♪
193
00:08:39,960 --> 00:08:43,390
♪But you never know♪
194
00:08:43,840 --> 00:08:49,750
♪That I want to be by your side forever♪
195
00:08:50,440 --> 00:08:52,820
♪How wonderful the smile
from your lip corners is♪
196
00:08:52,829 --> 00:08:53,629
Gu...
197
00:08:54,520 --> 00:08:58,190
♪I don't need to think because my heart is racing♪
198
00:08:58,560 --> 00:08:59,590
♪The love between us is obvious to everyone♪
199
00:08:59,590 --> 00:09:00,590
Gu!
200
00:09:01,269 --> 00:09:02,470
Marry me!
201
00:09:02,470 --> 00:09:03,910
[Stay tuned for the next episode]
202
00:09:03,910 --> 00:09:05,060
Marry me!
203
00:09:05,069 --> 00:09:06,450
♪The exclusive love that you gave me♪
204
00:09:06,800 --> 00:09:09,450
♪You are cute like a kitten♪
205
00:09:09,450 --> 00:09:10,570
[It's said that everyone
would only fall in love once.]
206
00:09:10,570 --> 00:09:11,520
[Every romance after that
is simply us seeking his or her shadow.]
207
00:09:11,520 --> 00:09:14,150
♪Making me agree with you unconditionally♪
208
00:09:14,640 --> 00:09:19,390
♪The pink tune between us
keeps track of our noisy nights♪
209
00:09:19,840 --> 00:09:22,298
♪And the trace of our love♪
210
00:09:22,298 --> 00:09:24,670
♪Everything is just right♪
211
00:09:40,160 --> 00:09:43,870
♪You like your every single second with me♪
212
00:09:44,200 --> 00:09:47,270
♪Afraid that I won't hug you anymore♪
213
00:09:47,960 --> 00:09:51,430
♪But you never know♪
214
00:09:51,800 --> 00:09:57,830
♪That I want to be by your side forever♪
215
00:09:58,720 --> 00:10:02,110
♪How wonderful the smile
from your lip corners is♪
216
00:10:02,520 --> 00:10:06,190
♪I don't need to think because my heart is racing♪
217
00:10:06,560 --> 00:10:09,230
♪The love between us is obvious to everyone♪
14428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
