Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,392 --> 00:00:04,395
Previously on
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:04,439 --> 00:00:06,397
The surgeon is going
to cut off her hip
3
00:00:06,441 --> 00:00:09,574
with a bone saw and
replace it with titanium.
4
00:00:09,618 --> 00:00:11,054
A bone saw?
5
00:00:11,098 --> 00:00:13,230
Yes, it's a saw used
to cut bone.
6
00:00:14,927 --> 00:00:16,625
Oh, look,
he's starting to cut.
7
00:00:16,668 --> 00:00:19,019
Oh, my...
8
00:00:19,062 --> 00:00:20,324
It is amazing,
isn't it?
9
00:00:22,109 --> 00:00:23,675
There's so much blood.
10
00:00:23,719 --> 00:00:27,070
Yes, the adult
human body holds
11
00:00:27,114 --> 00:00:28,898
one and a half gallons
of blood.
12
00:00:31,118 --> 00:00:32,293
Are you all right?
13
00:00:32,336 --> 00:00:34,643
Mm-hmm.
14
00:00:34,686 --> 00:00:35,905
No, you are not.
Sit down.
15
00:00:38,342 --> 00:00:40,083
Breathe.
16
00:00:41,258 --> 00:00:45,175
Okay. You're right.
I'm good.
17
00:00:45,219 --> 00:00:47,090
Totally good.
18
00:00:47,134 --> 00:00:48,874
I am not good.
19
00:00:50,746 --> 00:00:52,704
What's going on?
20
00:00:52,748 --> 00:00:54,358
How is Dele going
to become a doctor
21
00:00:54,402 --> 00:00:55,968
if he gets sick
at the sight of blood?
22
00:00:56,012 --> 00:00:57,709
Yeah, that's a problem.
23
00:00:57,753 --> 00:00:59,276
But better he found out now.
24
00:00:59,320 --> 00:01:00,843
Better for who?
25
00:01:00,886 --> 00:01:03,411
Everybody?
26
00:01:09,460 --> 00:01:11,245
What about these biology books?
27
00:01:11,288 --> 00:01:12,420
In the trash.
28
00:01:12,463 --> 00:01:14,465
This one looks kind of cool.
29
00:01:14,509 --> 00:01:16,032
Then you keep it.
30
00:01:16,076 --> 00:01:18,078
Okay.
31
00:01:19,557 --> 00:01:20,558
Microscope?
32
00:01:20,602 --> 00:01:22,734
Aw...
33
00:01:22,778 --> 00:01:24,823
I got that
for his third birthday.
34
00:01:24,867 --> 00:01:26,303
Third?
35
00:01:26,347 --> 00:01:28,175
What was I supposed to get him?
36
00:01:28,218 --> 00:01:29,611
A teddy bear?
37
00:01:29,654 --> 00:01:31,439
Put it in the box.
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,224
You know,
I can't help thinking
39
00:01:34,268 --> 00:01:36,444
that maybe
you're overreacting.
40
00:01:37,488 --> 00:01:39,142
But then, that thought
just flies away.
41
00:01:40,187 --> 00:01:41,449
Here's something for Dele.
42
00:01:41,492 --> 00:01:43,625
It says here
the fastest growing field
43
00:01:43,668 --> 00:01:46,976
is software quality
assurance analysts.
44
00:01:47,019 --> 00:01:48,238
Dele will not do that.
45
00:01:48,282 --> 00:01:49,239
Why not?
46
00:01:49,283 --> 00:01:51,067
If I do not know
what it is,
47
00:01:51,111 --> 00:01:52,590
how can I brag
about him at church?
48
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
Perhaps he should be
a lawyer.
49
00:01:55,898 --> 00:01:57,334
He would stay busy.
50
00:01:57,378 --> 00:01:59,641
Americans always want
to sue each other.Mm-hmm.
51
00:01:59,684 --> 00:02:01,947
I can picture
the billboards now.
52
00:02:01,991 --> 00:02:03,340
"Injury on the job?
53
00:02:03,384 --> 00:02:06,735
Call Dele
The Nigerian Hammer."
54
00:02:06,778 --> 00:02:09,390
You can always use a lawyer
in the family.
55
00:02:09,433 --> 00:02:12,306
More specifically,
I could use one next month.
56
00:02:13,611 --> 00:02:14,960
After winning several
57
00:02:15,004 --> 00:02:16,788
high-profile murder cases,
58
00:02:16,832 --> 00:02:20,096
he can easily transition
into politics.
59
00:02:21,706 --> 00:02:23,360
He does have
a likable face.Mm-hmm.
60
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
"Vote Dele Adebambo
61
00:02:25,319 --> 00:02:28,452
for
The Nigerian Hammer."
62
00:02:29,758 --> 00:02:32,413
Does it bother you that they
talk like you're not here?
63
00:02:32,456 --> 00:02:33,805
Please don't
draw attention to me.
64
00:02:33,849 --> 00:02:35,851
Sorry.
65
00:02:35,894 --> 00:02:37,461
If he does go
into politics,
66
00:02:37,505 --> 00:02:39,724
someone might dig up
that my late husband and I
67
00:02:39,768 --> 00:02:41,944
were communists
for a couple of days.Mom.
68
00:02:41,987 --> 00:02:43,424
We thought it was
a swingers party.
69
00:02:44,990 --> 00:02:46,078
What do you want to do, Dele?
70
00:02:48,777 --> 00:02:50,866
I really don't
think it's my place.
71
00:02:52,259 --> 00:02:54,086
We know what is best
for Dele.
72
00:02:54,130 --> 00:02:57,307
Maybe, but even if you force him
to go to some fancy law school,
73
00:02:57,351 --> 00:02:59,918
there's no guarantee he's gonna
get a job out of it.
74
00:02:59,962 --> 00:03:01,572
What are you
talking about?
75
00:03:01,616 --> 00:03:04,575
Well, I used to date
a Harvard Law graduate.
76
00:03:04,619 --> 00:03:05,750
Glenn.
77
00:03:05,794 --> 00:03:07,752
Not traditionally
handsome, but cute.
78
00:03:07,796 --> 00:03:12,279
He had really short arms
like a tyrannosaurus rex.
79
00:03:12,322 --> 00:03:14,672
Cut to the closing
argument, honey.Um...
80
00:03:14,716 --> 00:03:16,500
Well, he was working
at a 24 Hour Fitness.
81
00:03:16,544 --> 00:03:17,849
Eh?
82
00:03:17,893 --> 00:03:18,937
That is impossible.
83
00:03:18,981 --> 00:03:21,157
Are you sure
it was the good Harvard?
84
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
Well, he had the sweatshirt.
85
00:03:24,508 --> 00:03:25,466
Anyway,
86
00:03:25,509 --> 00:03:27,207
big firms are looking for people
87
00:03:27,250 --> 00:03:30,558
with a more well-rounded
liberal arts education.
88
00:03:30,601 --> 00:03:33,517
Abishola, explain to me
what she is saying.
89
00:03:33,561 --> 00:03:35,737
I do not know.
90
00:03:35,780 --> 00:03:38,218
She's saying where
and what you study in school
91
00:03:38,261 --> 00:03:40,132
doesn't really mean
as much as it used to.
92
00:03:41,699 --> 00:03:44,441
Does anyone know what
they are talking about?
93
00:03:44,485 --> 00:03:45,964
You've eaten at Chipotle, right?
94
00:03:46,008 --> 00:03:47,314
Oh, yes.
95
00:03:47,357 --> 00:03:49,098
I love the convenience
of fast food
96
00:03:49,141 --> 00:03:52,188
and the quality of
a casual sit-down.
97
00:03:52,232 --> 00:03:55,539
Their CEO got his degree
in art history.
98
00:03:55,583 --> 00:03:57,585
Heck, there are plenty
of billionaires
99
00:03:57,628 --> 00:03:58,586
that never even finished school.
100
00:03:58,629 --> 00:04:00,022
Oprah, Bill Gates.
101
00:04:00,065 --> 00:04:01,502
Look at me,
I'm a college dropout.
102
00:04:03,808 --> 00:04:05,593
Is this true?
103
00:04:05,636 --> 00:04:07,464
We do not speak
about it.
104
00:04:07,508 --> 00:04:09,249
I have a successful company.
105
00:04:09,292 --> 00:04:11,163
But imagine how much
better it would be
106
00:04:11,207 --> 00:04:12,687
if you had gotten
your degree.
107
00:04:13,905 --> 00:04:15,342
You know, it's not
too late for you.
108
00:04:15,385 --> 00:04:16,952
It is, and it's fine.
109
00:04:16,995 --> 00:04:18,606
No, it is not fine.
110
00:04:18,649 --> 00:04:21,957
Let us all calm down.
111
00:04:22,000 --> 00:04:24,089
Bob is not on trial here.
112
00:04:24,133 --> 00:04:25,352
Dele is.
113
00:04:52,204 --> 00:04:53,162
Thank you, Mr. Wheeler.
114
00:04:53,205 --> 00:04:54,250
My daughter
will love these.
115
00:04:54,294 --> 00:04:55,773
It's great she wants
to be a doctor.
116
00:04:55,817 --> 00:04:58,080
Oh, she doesn't.
But now she will.
117
00:04:59,603 --> 00:05:02,171
Please send my condolences to
your wife for her tragic loss.
118
00:05:02,214 --> 00:05:03,346
It's not a loss.
119
00:05:03,390 --> 00:05:04,869
The kid's gonna be fine.Of course he will.
120
00:05:07,481 --> 00:05:08,786
If you ask me,
121
00:05:08,830 --> 00:05:10,571
planning out a child's life
at such an early age
122
00:05:10,614 --> 00:05:12,137
puts too much
pressure on them.
123
00:05:12,181 --> 00:05:13,661
Pressure builds character.
124
00:05:13,704 --> 00:05:16,185
It is how you separate
the strong from the...
125
00:05:16,228 --> 00:05:17,621
...Dele.
126
00:05:17,665 --> 00:05:21,364
My parents put
tremendous pressure on me
127
00:05:21,408 --> 00:05:23,540
and I always
resented them for it.
128
00:05:23,584 --> 00:05:25,107
See?Until I moved to America
129
00:05:25,150 --> 00:05:27,196
and saw how you raise
your children.
130
00:05:27,239 --> 00:05:29,067
With your hugging and your
131
00:05:29,111 --> 00:05:32,157
"You'll
get 'em next time, Cody."
132
00:05:32,201 --> 00:05:34,421
Cody
will not get them next time!
133
00:05:34,464 --> 00:05:35,726
All right, I'm stopping
the cycle.
134
00:05:35,770 --> 00:05:36,727
Give me back the box.
135
00:05:36,771 --> 00:05:38,250
Aw.
136
00:05:38,294 --> 00:05:39,513
And you know what?
137
00:05:39,556 --> 00:05:41,906
I'll bet Cody is damn happy.
138
00:05:41,950 --> 00:05:43,821
Actually, he was crying.
139
00:05:43,865 --> 00:05:46,128
Goodwin's daughter scored
11 goals on him.
140
00:05:46,171 --> 00:05:47,695
Geez, don't they have
a mercy rule?
141
00:05:47,738 --> 00:05:48,870
They do now.
142
00:05:56,007 --> 00:05:57,574
You will not
believe this.
143
00:05:57,618 --> 00:05:59,533
One of the patients
from the psych ward
144
00:05:59,576 --> 00:06:02,666
walked into my kitchen
and started peeling potatoes.
145
00:06:02,710 --> 00:06:04,407
Uh...
What did you do?
146
00:06:04,451 --> 00:06:07,236
I let her finish and then
I handed her some carrots.
147
00:06:09,412 --> 00:06:10,370
Hey, ladies.
148
00:06:10,413 --> 00:06:11,371
Hello.
Hello.
149
00:06:11,414 --> 00:06:12,720
Abishola?Hmm?
150
00:06:12,763 --> 00:06:13,634
I made you cookies.
151
00:06:13,677 --> 00:06:15,505
Mmm.Why?
152
00:06:15,549 --> 00:06:17,289
To cheer you up.
153
00:06:17,333 --> 00:06:19,335
You've been talking
about "Dele the doctor"
154
00:06:19,379 --> 00:06:20,423
as long as I've known you.
155
00:06:20,467 --> 00:06:21,946
I'm fine.
156
00:06:21,990 --> 00:06:23,426
I will take a cookie.Ah!
157
00:06:23,470 --> 00:06:25,385
They're not for you.
158
00:06:25,428 --> 00:06:27,169
I don't need cookies.
I need to move on.
159
00:06:28,431 --> 00:06:30,520
Honey, I am not
gonna let you
160
00:06:30,564 --> 00:06:31,782
bury your feelings.
161
00:06:31,826 --> 00:06:33,349
Yes, it's better
to eat them.
162
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
Ah!
163
00:06:35,438 --> 00:06:37,962
Thank you, Gloria,
but this is not necessary.
164
00:06:39,181 --> 00:06:41,183
I stayed up two extra
hours last night,
165
00:06:41,226 --> 00:06:43,359
I missed my shows
and I burnt my finger.
166
00:06:43,403 --> 00:06:45,100
Let me console you, damn it.
167
00:06:45,143 --> 00:06:46,710
Fine.
168
00:06:54,979 --> 00:06:56,590
Oatmeal raisin
is not my favorite.
169
00:06:56,633 --> 00:06:58,243
Keep eating.
170
00:07:02,509 --> 00:07:04,815
Ah, there is my son.
171
00:07:04,859 --> 00:07:06,077
E kaasan, Dad.
172
00:07:06,121 --> 00:07:07,165
How are you doing?
173
00:07:07,209 --> 00:07:08,471
You have not called in days.
174
00:07:08,515 --> 00:07:10,517
I'm sorry.
Something has come up.
175
00:07:10,560 --> 00:07:12,606
Yes, your lunch.
176
00:07:14,390 --> 00:07:15,173
You heard?
177
00:07:16,436 --> 00:07:18,525
Everyone heard.
178
00:07:18,568 --> 00:07:19,830
You think it's funny?
179
00:07:19,874 --> 00:07:22,137
I am the same way with blood.
180
00:07:22,180 --> 00:07:23,530
When my auntie slaughtered
181
00:07:23,573 --> 00:07:26,054
one of the animals for dinner,
I could not watch.
182
00:07:26,097 --> 00:07:27,751
Nothing is quite as embarrassing
183
00:07:27,795 --> 00:07:29,971
as vomiting
on a headless chicken.
184
00:07:31,015 --> 00:07:34,062
I threw up on my mom's shoes.
185
00:07:35,280 --> 00:07:37,413
Okay, you win.
186
00:07:39,720 --> 00:07:41,417
But all is not lost.
187
00:07:41,461 --> 00:07:44,072
Now you will follow in
my footsteps.
188
00:07:44,115 --> 00:07:46,248
There is no blood
in engineering.
189
00:07:46,291 --> 00:07:48,119
Engineering?Yes.
190
00:07:48,163 --> 00:07:50,252
I have told everyone
that I work with.
191
00:07:50,295 --> 00:07:52,515
So you're going to
pick my career now?
192
00:07:52,559 --> 00:07:54,691
Obviously. I am your father.
193
00:07:54,735 --> 00:07:56,040
It should have been me
all along.
194
00:07:57,781 --> 00:07:59,304
How are you with heights?
195
00:07:59,348 --> 00:08:01,089
It does not make you sick,
does it?
196
00:08:01,132 --> 00:08:02,917
Not that I know of.Well,
197
00:08:02,960 --> 00:08:04,353
we cannot risk it.
198
00:08:04,396 --> 00:08:06,050
You have embarrassed
the family enough.
199
00:08:06,094 --> 00:08:08,705
This weekend, eat a big meal.
200
00:08:08,749 --> 00:08:11,142
Then, go to the top
of a tall building...
201
00:08:12,361 --> 00:08:14,189
...and look out a window.
202
00:08:20,717 --> 00:08:21,936
Let's up the resistance!
203
00:08:21,979 --> 00:08:23,285
I can't do it, Cole.
204
00:08:23,328 --> 00:08:25,113
You can do it, everybody!
205
00:08:25,156 --> 00:08:27,550
I said I can't do it,
you sexy bully!
206
00:08:28,812 --> 00:08:30,379
Oh, thank God.
207
00:08:33,425 --> 00:08:35,471
Hang on. I'm coming!
208
00:08:38,953 --> 00:08:40,563
Dele?
209
00:08:40,607 --> 00:08:41,608
Hi.
210
00:08:41,651 --> 00:08:42,826
Are you okay?
211
00:08:44,262 --> 00:08:45,612
No.
212
00:08:45,655 --> 00:08:47,744
Oh, come here.
213
00:08:50,747 --> 00:08:52,749
I'm sorry I'm so sweaty.
214
00:09:01,715 --> 00:09:03,151
Okay, we're gonna
head out.
215
00:09:03,194 --> 00:09:04,456
What do you think
of this guy?
216
00:09:04,500 --> 00:09:05,501
Swipe left
or swipe right?
217
00:09:05,545 --> 00:09:06,850
I don't want to see that.
218
00:09:06,894 --> 00:09:09,940
I know he's chunky,
but he's got a motorcycle.
219
00:09:09,984 --> 00:09:12,073
I'm not helping you pick out
my new stepdad.
220
00:09:12,116 --> 00:09:13,422
Slow down.
221
00:09:13,465 --> 00:09:15,467
I'm only looking for
a little slap and tickle.
222
00:09:16,512 --> 00:09:18,558
Says so on my profile.
223
00:09:18,601 --> 00:09:20,516
That's not even you,
that's Doris Day.
224
00:09:20,560 --> 00:09:22,736
I've been told I look like her.
225
00:09:22,779 --> 00:09:24,912
Christina.
226
00:09:24,955 --> 00:09:26,827
I've never been more glad
to take your call.
227
00:09:29,133 --> 00:09:31,962
I just wanted to let you know
that Dele is safe
228
00:09:32,006 --> 00:09:33,137
and here with me.
229
00:09:34,399 --> 00:09:36,140
I'm gonna do my best
to heal him, Bob.
230
00:09:37,664 --> 00:09:40,101
What are you talking about?
231
00:09:40,144 --> 00:09:41,755
He ran away.
232
00:09:41,798 --> 00:09:44,061
And he ran to me.
233
00:09:44,105 --> 00:09:45,628
Oh, my God, is he okay?
234
00:09:45,672 --> 00:09:47,630
He's fine.
235
00:09:47,674 --> 00:09:50,677
He hasn't said much yet,
but I'll get him to open up.
236
00:09:50,720 --> 00:09:52,635
That's what I do.
237
00:09:52,679 --> 00:09:54,637
Christina?Yes?
238
00:09:54,681 --> 00:09:56,247
This is not some
baby rabbit you found.
239
00:09:56,291 --> 00:09:58,293
You can't keep Dele.
240
00:09:58,336 --> 00:10:00,121
Oh, but they've
got the same innocent eyes.
241
00:10:00,164 --> 00:10:01,296
No.
242
00:10:01,339 --> 00:10:02,602
You bring him home
right now
243
00:10:02,645 --> 00:10:03,907
before Abishola finds out.
244
00:10:03,951 --> 00:10:05,474
I'm not gonna do that.
245
00:10:05,517 --> 00:10:07,215
Christina...
246
00:10:07,258 --> 00:10:09,478
Tell Abishola not to worry.
247
00:10:09,521 --> 00:10:11,175
Auntie Chrissy's got this.
248
00:10:12,394 --> 00:10:14,396
Crap.
249
00:10:14,439 --> 00:10:16,833
So Dele went
to Christina's, huh?
250
00:10:16,877 --> 00:10:18,705
I was wondering
251
00:10:18,748 --> 00:10:20,707
where he was going
when he ran out of here.
252
00:10:20,750 --> 00:10:22,360
You saw him
and you didn't tell me?
253
00:10:22,404 --> 00:10:23,884
I'm no rat.
254
00:10:25,102 --> 00:10:27,104
Abishola's already
stressed out,
255
00:10:27,148 --> 00:10:28,932
that's the last
thing she needs.
256
00:10:28,976 --> 00:10:30,368
She doesn't need to know.
257
00:10:30,412 --> 00:10:31,543
Well, I'm not gonna
lie to my wife.
258
00:10:31,587 --> 00:10:32,893
You're kidding, right?
259
00:10:32,936 --> 00:10:34,721
How are you gonna stay married?
260
00:10:34,764 --> 00:10:36,679
Trust. Communication.
261
00:10:39,769 --> 00:10:41,466
She's up there getting ready
for a nice night out,
262
00:10:41,510 --> 00:10:42,424
and you're gonna ruin it
with the truth?
263
00:10:43,991 --> 00:10:45,427
She does need a break.
264
00:10:45,470 --> 00:10:49,779
Then look her in the eye
and lie your ass off.
265
00:10:49,823 --> 00:10:52,608
It's how you show your love.
266
00:10:54,741 --> 00:10:56,394
Are you ready to go?
267
00:10:58,570 --> 00:10:59,833
Yeah.
268
00:11:03,010 --> 00:11:04,446
But it's because I love you.
269
00:11:06,013 --> 00:11:07,275
Okay...
270
00:11:08,276 --> 00:11:09,233
You kids have fun.
271
00:11:09,277 --> 00:11:11,061
I'll watch Dele.
272
00:11:20,375 --> 00:11:23,421
This ceremony is called chado.
273
00:11:23,465 --> 00:11:25,293
And right now,
your role in it
274
00:11:25,336 --> 00:11:27,730
is to just be present.
275
00:11:27,774 --> 00:11:29,863
I can do that.
276
00:11:29,906 --> 00:11:31,386
Have you had this before?
277
00:11:31,429 --> 00:11:32,735
Tea? Sure.
278
00:11:32,779 --> 00:11:33,823
Ah.
279
00:11:33,867 --> 00:11:35,999
This isn't just tea.
280
00:11:36,043 --> 00:11:38,219
It's matcha.
281
00:11:38,262 --> 00:11:39,873
It's what monks drink.
282
00:11:39,916 --> 00:11:44,094
Now, for usucha,
283
00:11:44,138 --> 00:11:47,358
or thinner tea,
we use less matcha.
284
00:11:47,402 --> 00:11:49,099
Makes sense.
285
00:11:49,143 --> 00:11:52,581
But this situation
calls for koicha.
286
00:11:54,104 --> 00:11:55,715
Full strength? Hai.
287
00:11:59,109 --> 00:12:00,763
Now,
288
00:12:00,807 --> 00:12:03,984
let's take a deep,
cleansing breath
289
00:12:04,027 --> 00:12:05,420
and have a sip.
290
00:12:05,463 --> 00:12:06,943
Okay.
291
00:12:13,994 --> 00:12:15,778
Do you really like this?
292
00:12:15,822 --> 00:12:17,388
No.
293
00:12:18,607 --> 00:12:19,782
It's not good.
294
00:12:19,826 --> 00:12:21,175
But...
295
00:12:21,218 --> 00:12:22,872
it's about the ritual.
296
00:12:30,184 --> 00:12:32,577
Yeah, it never gets better.
297
00:12:33,970 --> 00:12:35,537
Can I ask you something?
298
00:12:35,580 --> 00:12:37,582
Sure, anything.
299
00:12:37,626 --> 00:12:39,193
How do you deal with being
300
00:12:39,236 --> 00:12:40,847
such a disappointment
to your family?
301
00:12:41,978 --> 00:12:43,719
Wow.
302
00:12:43,763 --> 00:12:45,503
Somebody's been spending time
with Grandma Dottie.
303
00:12:46,766 --> 00:12:48,811
I mean that you left
your family's company
304
00:12:48,855 --> 00:12:51,074
and went against everything
they wanted you to do.
305
00:12:51,118 --> 00:12:53,816
Oh, that disappointment.
306
00:12:53,860 --> 00:12:56,514
Well, I hit a wall.
307
00:12:56,558 --> 00:12:58,734
Yeah, I kind of did, too.
308
00:12:58,778 --> 00:13:01,258
We had just had
another board meeting
309
00:13:01,302 --> 00:13:04,174
where nobody in the family
was listening to me.
310
00:13:04,218 --> 00:13:05,785
And I found myself fantasizing
311
00:13:05,828 --> 00:13:08,265
about making a pretty jacket
out of Grandma Dottie's skin.
312
00:13:09,223 --> 00:13:11,007
Wow.
313
00:13:11,051 --> 00:13:12,966
When I began wondering
if there would be
314
00:13:13,009 --> 00:13:16,056
enough skin left for shoes,
that's when I knew
315
00:13:16,099 --> 00:13:18,667
I needed to get out
of the situation.
316
00:13:21,191 --> 00:13:22,671
Does that answer your question?
317
00:13:24,499 --> 00:13:26,849
Honestly, I don't remember
my question.
318
00:13:29,417 --> 00:13:32,594
Well, be patient and
the universe will guide you.
319
00:13:32,637 --> 00:13:35,989
I was kind of hoping
you could do that.
320
00:13:36,032 --> 00:13:39,079
No, I can't.
321
00:13:39,122 --> 00:13:41,168
Oh, but I have tarot cards.
322
00:13:44,867 --> 00:13:45,955
Whoa, whoa, whoa.
323
00:13:45,999 --> 00:13:47,174
Do you work here?
324
00:13:47,217 --> 00:13:49,089
Yes, sir,
325
00:13:49,132 --> 00:13:50,177
I took your order earlier.He is kidding.
326
00:13:50,220 --> 00:13:51,482
He likes to make jokes.
327
00:13:51,526 --> 00:13:53,093
Ah. Good one.
328
00:13:55,922 --> 00:13:57,140
I thought it was funny.
329
00:13:57,184 --> 00:13:59,490
Thanks. It's nice
to see you smiling.
330
00:13:59,534 --> 00:14:02,798
With a 2005 Merlot,
how could I not?
331
00:14:02,842 --> 00:14:04,321
This was a good idea.
Thank you.
332
00:14:04,365 --> 00:14:05,453
Of course.
333
00:14:05,496 --> 00:14:07,455
I know there's been
a lot going on,
334
00:14:07,498 --> 00:14:09,109
but think of this
as a little vacation.
335
00:14:09,152 --> 00:14:10,893
We're on a stress-free island.
336
00:14:10,937 --> 00:14:12,982
I like that.
337
00:14:15,419 --> 00:14:17,378
I can't help thinking
that even though
338
00:14:17,421 --> 00:14:19,380
he cannot stand
the sight of blood,
339
00:14:19,423 --> 00:14:21,686
Dele would have made
such a good doctor.
340
00:14:21,730 --> 00:14:23,384
Yeah, he would've.
341
00:14:23,427 --> 00:14:24,951
When he was little, we would do
342
00:14:24,994 --> 00:14:26,909
"Head, Shoulders,
Knees and Toes,"
343
00:14:26,953 --> 00:14:30,086
and he would recite
all 206 bones in the body.
344
00:14:30,130 --> 00:14:32,436
That's a much longer song.
345
00:14:33,785 --> 00:14:35,526
But not as useless.
346
00:14:35,570 --> 00:14:38,355
You're really gonna miss
your study buddy, huh?
347
00:14:39,617 --> 00:14:40,618
I am.
348
00:14:41,881 --> 00:14:44,361
It was just the two of us
for such a long time.
349
00:14:46,233 --> 00:14:48,365
I'm scared we are going
to lose that connection.
350
00:14:48,409 --> 00:14:50,150
Well, you ever think
about telling him that?
351
00:14:50,193 --> 00:14:51,238
Telling him what?
352
00:14:51,281 --> 00:14:52,413
That you're gonna miss him.
353
00:14:52,456 --> 00:14:53,936
Why would I do that?
354
00:14:53,980 --> 00:14:55,764
So he knows how you feel.
355
00:14:55,807 --> 00:14:57,418
He already knows how I feel.If he did,
356
00:14:57,461 --> 00:14:58,593
he wouldn't have gone
to Christina for help.
357
00:14:58,636 --> 00:15:00,987
What?What?
358
00:15:02,553 --> 00:15:05,252
Why would he go to Christina's,
and why would he need help?
359
00:15:05,295 --> 00:15:07,950
These are all great questions.
360
00:15:07,994 --> 00:15:09,952
Bob.All right,
361
00:15:09,996 --> 00:15:12,128
apparently he was upset
and he went to Christina's.
362
00:15:12,172 --> 00:15:14,000
But the important thing is,
he's fine.
363
00:15:14,043 --> 00:15:15,784
When did this happen?
364
00:15:15,827 --> 00:15:19,222
It might have been just
before we left for dinner.
365
00:15:19,266 --> 00:15:21,181
And you are only
telling me this now?
366
00:15:21,224 --> 00:15:22,660
I thought you could use a break.
367
00:15:22,704 --> 00:15:23,879
So you lied to me.
368
00:15:23,923 --> 00:15:25,054
I didn't lie,
I waited to tell you
369
00:15:25,098 --> 00:15:26,186
because I love you.
370
00:15:28,057 --> 00:15:29,363
I need the check.
371
00:15:29,406 --> 00:15:31,408
And you are...?Not the time.
372
00:15:40,504 --> 00:15:42,028
Hold a question
373
00:15:42,071 --> 00:15:43,899
you want answered
in your mind...
374
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
...and then pull a card.
375
00:15:50,036 --> 00:15:52,777
Upright Strength card.
376
00:15:54,605 --> 00:15:56,346
This means inner courage,
377
00:15:56,390 --> 00:15:57,826
bravery,
378
00:15:57,869 --> 00:16:00,176
overcoming self-doubt.
379
00:16:00,220 --> 00:16:01,569
I know this is nonsense,
380
00:16:01,612 --> 00:16:03,745
but it kind of
makes me feel better.
381
00:16:03,788 --> 00:16:05,703
I get it.
382
00:16:05,747 --> 00:16:08,271
But don't call it nonsense,
you'll anger the cards.
383
00:16:09,577 --> 00:16:11,013
Dele!
384
00:16:11,057 --> 00:16:12,841
What do we do?Okay,
385
00:16:12,884 --> 00:16:15,191
let-let's stay calm and ask
how this is gonna go.
386
00:16:15,235 --> 00:16:16,845
Oh, my.
387
00:16:18,499 --> 00:16:20,675
Christina, open
this door right now.
388
00:16:20,718 --> 00:16:22,155
Okay, Abishola,
I can tell you're mad,
389
00:16:22,198 --> 00:16:23,417
but I need you to promise
390
00:16:23,460 --> 00:16:25,158
to open your ears
and your heart.
391
00:16:25,201 --> 00:16:26,463
Let me in
before I break down this door.
392
00:16:26,507 --> 00:16:28,900
Yep, no problem.
393
00:16:28,944 --> 00:16:31,164
How dare you run away
without my permission.
394
00:16:31,207 --> 00:16:32,469
I'm sorry, Mum.
395
00:16:32,513 --> 00:16:33,470
And you!
396
00:16:33,514 --> 00:16:35,385
What is wrong with you?
397
00:16:35,429 --> 00:16:37,344
You should have called me
the moment he arrived.
398
00:16:37,387 --> 00:16:38,780
Well, let me explain.
399
00:16:38,823 --> 00:16:39,999
Don't engage, just apologize.
400
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
I'm sorry, Abishola.
401
00:16:42,088 --> 00:16:43,219
Why are you even here?
402
00:16:43,263 --> 00:16:44,699
Because I listen.
403
00:16:44,742 --> 00:16:47,006
Do you? 'Cause I just
told you not to engage.
404
00:16:47,049 --> 00:16:49,225
He thinks you're all
disappointed in him.
405
00:16:49,269 --> 00:16:51,488
I'm done.
406
00:16:51,532 --> 00:16:53,316
Why would you think that?
407
00:16:53,360 --> 00:16:54,709
Because you are.
408
00:16:54,752 --> 00:16:56,580
I am disappointed,
409
00:16:56,624 --> 00:16:57,668
but not in you.
410
00:16:57,712 --> 00:16:58,713
You've worked so hard
411
00:16:58,756 --> 00:16:59,931
for me to become a doctor.
412
00:16:59,975 --> 00:17:02,151
You have worked hard.
413
00:17:02,195 --> 00:17:03,761
And it is not fair.
414
00:17:03,805 --> 00:17:06,329
But you cannot control
the way your body betrayed you
415
00:17:06,373 --> 00:17:08,114
and ruined my shoes.
416
00:17:08,157 --> 00:17:10,333
I just wanted to make you proud.
417
00:17:10,377 --> 00:17:12,379
I am.
418
00:17:12,422 --> 00:17:14,381
You are the thing
I am most proud of.
419
00:17:14,424 --> 00:17:15,512
Even now?
420
00:17:17,384 --> 00:17:18,515
Even now.
421
00:17:20,561 --> 00:17:21,605
Don't worry.
422
00:17:21,649 --> 00:17:23,520
We'll find you a new plan.
423
00:17:25,522 --> 00:17:26,567
No.
424
00:17:27,698 --> 00:17:28,960
Excuse me?
425
00:17:29,004 --> 00:17:30,223
No new plan.
426
00:17:30,266 --> 00:17:32,834
Upright Strength card.
427
00:17:34,227 --> 00:17:36,968
I've done everything
you've ever asked,
428
00:17:37,012 --> 00:17:38,057
but I need a break.
429
00:17:38,100 --> 00:17:39,536
I don't want to be doctor Dele
430
00:17:39,580 --> 00:17:42,365
or lawyer Dele,
or engineer Dele.
431
00:17:42,409 --> 00:17:44,585
I just want to be me
for a minute.
432
00:17:47,718 --> 00:17:48,893
Fine.
433
00:17:48,937 --> 00:17:50,069
Really?
434
00:17:50,112 --> 00:17:52,071
Really?Really?
435
00:17:54,595 --> 00:17:56,292
I can see that you are tired.
436
00:17:56,336 --> 00:17:59,165
And I know that very soon
437
00:17:59,208 --> 00:18:00,818
you will be ready
to work hard again.
438
00:18:00,862 --> 00:18:01,950
Of course.
439
00:18:02,951 --> 00:18:04,648
So have your break.
440
00:18:04,692 --> 00:18:06,085
Thank you, Mum.
441
00:18:06,128 --> 00:18:08,652
We will not talk about
your future for two weeks.
442
00:18:09,871 --> 00:18:11,177
I'll take it.
443
00:18:12,178 --> 00:18:13,440
Let's go home.
444
00:18:13,483 --> 00:18:15,355
A-And any time I can be
445
00:18:15,398 --> 00:18:17,139
a vessel for healing,
please use me.
446
00:18:17,183 --> 00:18:19,794
Vessel? Sure.
447
00:18:21,187 --> 00:18:23,232
Christina.Yes?
448
00:18:24,668 --> 00:18:25,887
You are a good auntie.
449
00:18:25,930 --> 00:18:28,281
Thank you.
450
00:18:28,324 --> 00:18:29,499
But I am still angry
with you.
451
00:18:29,543 --> 00:18:30,631
Yeah, fair enough.
452
00:18:37,203 --> 00:18:38,378
I'm a good auntie.
453
00:18:45,167 --> 00:18:46,734
We're home.
454
00:18:46,777 --> 00:18:48,344
Welcome back.
455
00:18:48,388 --> 00:18:50,085
Dele's already in bed.
456
00:18:50,129 --> 00:18:52,174
He wore himself out
reading me Bible stories.
457
00:18:53,654 --> 00:18:55,438
Hello.
458
00:18:59,921 --> 00:19:02,663
Oh...
459
00:19:02,706 --> 00:19:05,274
So, you were also
a part of this whole thing?
460
00:19:05,318 --> 00:19:06,797
Absolutely not.
461
00:19:06,841 --> 00:19:08,886
I'm just as much a victim
as you are.
462
00:19:08,930 --> 00:19:11,541
Good night.
463
00:19:11,585 --> 00:19:13,326
Good night, sweetie.
464
00:19:14,979 --> 00:19:17,199
You see how happy
she was I lied?
465
00:19:18,679 --> 00:19:20,681
Good night, Mom.
466
00:19:20,724 --> 00:19:22,117
Really?
467
00:19:22,161 --> 00:19:24,337
This is the thanks I get
for saving your marriage?
29171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
