Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:05,130
(phone ringing)9-1-1, what's your emergency?
2
00:00:05,330 --> 00:00:08,620
(man)
There's someone trying
to break into my house.
3
00:00:08,620 --> 00:00:09,330
I think it's--
4
00:00:09,330 --> 00:00:10,700
I think they're after my--
(glass breaking)
5
00:00:10,700 --> 00:00:13,370
They're in the house.Who is in the house, sir?
6
00:00:13,370 --> 00:00:16,580
No!
Hello, can you please send--
7
00:00:16,580 --> 00:00:19,990
Hello!
I've gotta get out of here.
8
00:00:24,950 --> 00:00:26,660
You?!
9
00:00:34,830 --> 00:00:36,200
Late night?
(sighs)
10
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Just catching up on all
this undercover work
11
00:00:39,200 --> 00:00:40,740
Zapata had with Keaton.
12
00:00:40,740 --> 00:00:43,030
Still can't believe she's back.
13
00:00:43,030 --> 00:00:46,910
I still can't believe
that she kept us in
the dark about their op.
14
00:00:46,910 --> 00:00:48,200
On paper, I almost get it.
15
00:00:48,200 --> 00:00:50,780
They felt like they
couldn't take any chances.
16
00:00:50,780 --> 00:00:53,910
Yeah, but in reality...
17
00:00:53,910 --> 00:00:57,950
I feel completely betrayed
and backed into a corner.
18
00:00:57,950 --> 00:00:59,780
Now I got no choice
but to send Zapata back
19
00:00:59,780 --> 00:01:01,870
out on a mission
I never even authorized,
20
00:01:01,870 --> 00:01:03,530
all while keeping
the CIA off her back.
21
00:01:03,530 --> 00:01:08,330
Yeah, but, just remember.
She wasn't calling the shots.
22
00:01:08,330 --> 00:01:09,120
Keaton was.
23
00:01:09,120 --> 00:01:12,830
And with him still in a coma,
this is all on you now.
24
00:01:12,830 --> 00:01:14,120
This must be how
Phil Jackson felt
25
00:01:14,120 --> 00:01:17,910
when he was brought in
to turn the Knicks around.
26
00:01:18,240 --> 00:01:20,870
He got fired, didn't he?
27
00:01:20,870 --> 00:01:22,080
Don't remind me.
28
00:01:22,080 --> 00:01:23,830
(laughing)
Sorry.
29
00:01:23,830 --> 00:01:26,030
How's Jane doing?
30
00:01:26,030 --> 00:01:27,830
She's good.
31
00:01:27,830 --> 00:01:28,950
She's really good...
32
00:01:28,950 --> 00:01:31,450
considering everything
she's going through.
33
00:01:31,450 --> 00:01:33,370
The doctors,
they keep telling me
34
00:01:33,370 --> 00:01:34,870
I gotta give her
breathing room
35
00:01:34,870 --> 00:01:40,080
so she can figure out
what her "new normal" is.
36
00:01:40,080 --> 00:01:42,990
I would love me some
"normal" right about now.
37
00:01:42,990 --> 00:01:43,530
Same.
38
00:01:43,530 --> 00:01:47,280
Zapata's supposed to be meeting
with Del Toro right this second.
39
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
Natasha...
(shrieks)
40
00:01:49,280 --> 00:01:51,660
The CIA would like a word.
41
00:01:51,660 --> 00:01:53,700
You don't seem too worried
that she's meeting up
42
00:01:53,700 --> 00:01:56,160
with a dangerous
cartel hacker.
43
00:01:57,200 --> 00:01:59,660
(car tires screeching)
44
00:01:59,660 --> 00:02:01,410
(banging)
45
00:02:01,410 --> 00:02:02,580
(tires skid)
46
00:02:02,580 --> 00:02:05,700
If I've learned one thing,
it's that Zapata
47
00:02:05,700 --> 00:02:09,450
has no problem
taking care of herself.
48
00:02:09,830 --> 00:02:12,530
Hey, listen,
you don't understand.
49
00:02:12,530 --> 00:02:14,160
Unh!
50
00:02:20,410 --> 00:02:22,240
(Patterson)
The ZIP you were
injected with
51
00:02:22,240 --> 00:02:24,490
has never fully
left your system.
52
00:02:24,490 --> 00:02:26,990
It's killing you.
53
00:02:27,330 --> 00:02:29,780
(Shepherd)
If this Kallisto person
is still out there
54
00:02:29,780 --> 00:02:33,740
he might have a way
to reverse the effects of ZIP.
55
00:02:36,200 --> 00:02:38,870
It's too late.
56
00:02:43,410 --> 00:02:43,990
Whoa...
57
00:02:43,990 --> 00:02:46,990
Was it something
he said?
(sighs)
58
00:02:46,990 --> 00:02:48,740
Kind of.
59
00:02:48,740 --> 00:02:50,120
It's weird.
60
00:02:50,120 --> 00:02:51,450
When I first
came out of that bag
61
00:02:51,450 --> 00:02:54,160
and discovered
all the things
I could do, the...
62
00:02:54,160 --> 00:02:57,080
fighting styles,
the languages--
63
00:02:57,080 --> 00:02:59,830
The helicopter flying?
Hm.
64
00:02:59,830 --> 00:03:02,740
It was all muscle
memory, instinct.
65
00:03:02,740 --> 00:03:03,410
But now?
66
00:03:03,410 --> 00:03:06,080
Every hit brings a rush
of memories of every hit
67
00:03:06,080 --> 00:03:10,160
before it, every workout,
every lesson, it's, uh...
68
00:03:10,160 --> 00:03:12,240
Overwhelming?
69
00:03:12,240 --> 00:03:12,990
A little, yeah.
70
00:03:12,990 --> 00:03:16,870
But I'd take Remi's
training memories over...
71
00:03:16,870 --> 00:03:19,950
almost everything
else she did.
72
00:03:19,950 --> 00:03:22,410
Well, speaking of your...
73
00:03:22,410 --> 00:03:23,530
health situation.
74
00:03:23,530 --> 00:03:25,240
Please tell me that
contains the stem cells
75
00:03:25,240 --> 00:03:28,330
that are gonna
save my life.
Not quite.
76
00:03:28,330 --> 00:03:32,240
But this is...
A bracelet.
77
00:03:32,700 --> 00:03:34,410
I was going to say
78
00:03:34,410 --> 00:03:38,370
this is a "custom-designed
ultra-smart health monitor."
79
00:03:38,370 --> 00:03:40,450
But, sure, "bracelet"
works, too.
80
00:03:40,450 --> 00:03:43,160
Okay.
Dr. Roga identified
81
00:03:43,160 --> 00:03:45,280
a dozen key
indicators associated
82
00:03:45,280 --> 00:03:47,620
with the progression
of ZIP poisoning.
83
00:03:47,620 --> 00:03:48,490
This tracks all of them.
84
00:03:48,490 --> 00:03:53,410
Everything from heart rhythms
to oxygen saturation.
85
00:03:53,410 --> 00:03:55,530
It even analyzes
the content of your sweat.
86
00:03:55,530 --> 00:04:00,910
So, uh, it monitors how close
I'm moving towards death.
87
00:04:00,910 --> 00:04:02,620
That's a little dark.
88
00:04:02,620 --> 00:04:03,870
Don't think
of it like that.
89
00:04:03,870 --> 00:04:06,120
Think of it like
it's your own
90
00:04:06,120 --> 00:04:07,910
personal Patterson
with you at all times.
91
00:04:07,910 --> 00:04:11,370
And that green light is
basically me waving at you,
92
00:04:11,370 --> 00:04:14,620
saying, "Hi, hello,
everything's fine."
93
00:04:14,620 --> 00:04:16,200
Thank you.
You're welcome.
94
00:04:16,200 --> 00:04:18,950
Okay, now you have to
teach me that combo move.
95
00:04:18,950 --> 00:04:21,990
(chuckles)
Okay.
(chuckles)
96
00:04:21,990 --> 00:04:24,740
All right.
Thank you.
97
00:04:25,660 --> 00:04:27,780
Edgar! Hey...
Ooh!
98
00:04:27,780 --> 00:04:29,620
Jeez, I did not see you there.
99
00:04:29,620 --> 00:04:30,740
Sorry, Rich.
You're saying "sorry"
100
00:04:30,740 --> 00:04:32,280
and yet I feel like
you're kind of blaming me
101
00:04:32,280 --> 00:04:35,410
for what just happened--
Briana, thanks.
102
00:04:35,410 --> 00:04:36,700
Where's the fire, Rich?
103
00:04:36,700 --> 00:04:37,780
Long Island...
104
00:04:37,780 --> 00:04:39,450
And it's not a fire.
It's a homicide.
105
00:04:39,450 --> 00:04:41,160
An author of some repute
has wound up dead
106
00:04:41,160 --> 00:04:42,910
and we need to get to
the crime scene, ASAP.
107
00:04:42,910 --> 00:04:45,200
I don't understand.
Is that a tattoo
connection?
108
00:04:45,200 --> 00:04:47,120
Uh, you could say that.
109
00:04:47,120 --> 00:04:50,030
(Rich)
I believe this was
Jane's coming out party.
110
00:04:50,030 --> 00:04:51,780
Times Square bomb scare?
111
00:04:51,780 --> 00:04:52,950
Boy, try saying that
five times fast.
112
00:04:52,950 --> 00:04:56,580
Times Square bomb scare,
Times Square bomb scare.
113
00:04:56,580 --> 00:04:58,660
So, this is your
"tattoo connection"?
114
00:04:58,660 --> 00:05:01,780
Several of these articles
are about corrupt officials
115
00:05:01,780 --> 00:05:04,240
that were taken down
as a result of tattoo cases.
116
00:05:04,240 --> 00:05:05,910
Methinks Jane
has a secret admirer.
117
00:05:05,910 --> 00:05:07,700
Or not.
None of them actually
mention her.
118
00:05:07,700 --> 00:05:11,700
Most of these articles
have nothing to do
with the tattoos.
119
00:05:11,700 --> 00:05:14,780
They're not even
FBI cases, Rich.
120
00:05:16,330 --> 00:05:18,160
So he was propped up...
121
00:05:18,160 --> 00:05:20,030
Pen put in his hand,
post-mortem.
122
00:05:20,030 --> 00:05:21,660
Killer trying to send
a message?
123
00:05:21,660 --> 00:05:24,160
Well, maybe they didn't
like his last novel.
Yeah.
124
00:05:24,160 --> 00:05:26,160
(Reade)
Tell me about the victim.
125
00:05:26,160 --> 00:05:26,990
Uh, Winston Pear.
126
00:05:26,990 --> 00:05:29,660
Became a bestselling author
when when he latched onto
127
00:05:29,660 --> 00:05:31,370
the whole
true crime fad.
128
00:05:31,370 --> 00:05:34,410
I wouldn't say that
"he latched onto it."
129
00:05:34,410 --> 00:05:35,780
More like he started it.
130
00:05:35,780 --> 00:05:39,370
Kurt has all of his books.
Read two on our honeymoon.
131
00:05:39,370 --> 00:05:41,490
But I read 'em on the plane,
okay, just to be clear.
132
00:05:41,490 --> 00:05:43,450
Uh, "Winston Pear is
internationally renowned
133
00:05:43,450 --> 00:05:46,910
"for his genre-bending novels
where fictional detectives
134
00:05:46,910 --> 00:05:47,740
solve real crimes."
135
00:05:47,740 --> 00:05:49,120
Oh, come on,
that is totally cheating.
136
00:05:49,120 --> 00:05:51,280
He's also "renowned" for his
inability to write women.
137
00:05:51,280 --> 00:05:55,660
They're either victims
or sex objects or usually both.
138
00:05:55,660 --> 00:05:58,030
His writing is
a little "dated."
139
00:05:58,030 --> 00:06:01,450
But his books have led
to actual arrests.
140
00:06:01,450 --> 00:06:03,530
The Hell's Kitchen
diamond thieves.
141
00:06:03,530 --> 00:06:05,030
The Coney Island
kidnappers--
142
00:06:05,030 --> 00:06:06,410
They get it,
you're a super fan.
143
00:06:06,410 --> 00:06:08,280
I'm not a super fan.
Whatever you say.
144
00:06:08,280 --> 00:06:12,620
The blood spatter indicates
he was killed right there.
And with that.
145
00:06:12,620 --> 00:06:14,080
Then the killer
went through the house
146
00:06:14,080 --> 00:06:16,280
and trashed everything
looking for something.
147
00:06:16,280 --> 00:06:18,870
Or trying to make it look like
they were looking for something
148
00:06:18,870 --> 00:06:21,700
to hide the fact that it was
actually a crime of passion?
149
00:06:21,700 --> 00:06:23,990
Ooh!
Or a suicide.
150
00:06:23,990 --> 00:06:26,240
Huh? See now we're writing
a mystery novel.
151
00:06:26,240 --> 00:06:28,030
There's no computer.
Maybe the killer took it?
152
00:06:28,030 --> 00:06:30,450
No, he was really
old school.
153
00:06:30,450 --> 00:06:32,450
He only ever
used typewriters.
154
00:06:32,450 --> 00:06:33,950
Ugh, pretentious.
No, I mean, he thought
155
00:06:33,950 --> 00:06:38,120
that it helped him connect
to the words more, like...
156
00:06:39,490 --> 00:06:40,990
Yeah, all right,
I might be a super fan.
157
00:06:40,990 --> 00:06:44,910
(Rich)
Okay, uh, speaking of being
connected to the words more.
158
00:06:44,910 --> 00:06:46,870
Here is something
that might help us.
159
00:06:46,870 --> 00:06:48,490
A voice from beyond
the grave.
160
00:06:48,490 --> 00:06:49,700
9-1-1, what's your emergency?
161
00:06:49,700 --> 00:06:52,620
(Winston)There's someone trying
to break into my house.
162
00:06:52,620 --> 00:06:53,330
I think it's--
163
00:06:53,330 --> 00:06:54,870
I think they're after my--
(glass breaking)
164
00:06:54,870 --> 00:06:57,030
They're in the house.
Who is in the house, sir?
165
00:06:57,030 --> 00:06:58,450
Sir? Are you still there?
166
00:06:58,450 --> 00:07:00,620
Oh, I thought this
would be longer.
Wait, play it again.
167
00:07:00,620 --> 00:07:04,370
9-1-1, what's your emergency?
There's someone trying
to break into--
168
00:07:04,370 --> 00:07:06,910
Stop.
At the beginning.
169
00:07:06,910 --> 00:07:08,200
That "tick" sound.
170
00:07:08,200 --> 00:07:12,950
It almost sounds
like a... um...
171
00:07:12,950 --> 00:07:15,660
(clock ticking)
172
00:07:15,660 --> 00:07:17,240
Huh.
(loud ticking)
173
00:07:17,240 --> 00:07:21,280
Winston was right here
when he first made the call.
174
00:07:21,280 --> 00:07:22,370
9-1-1, what's your emergency
175
00:07:22,370 --> 00:07:24,370
There's someone trying
to break into my house.
176
00:07:24,370 --> 00:07:27,120
But the other sound
on that recording
177
00:07:27,120 --> 00:07:28,620
could be that latch.
178
00:07:28,620 --> 00:07:32,200
(Winston)
There's someone trying
to break into my house.
179
00:07:32,200 --> 00:07:36,280
(loud ticking)
180
00:07:39,160 --> 00:07:40,700
A manuscript?
181
00:07:40,700 --> 00:07:41,870
The plot thickens.
182
00:07:41,870 --> 00:07:44,200
"Inked to Death:
183
00:07:44,200 --> 00:07:46,030
A Jane Doe Mystery."
184
00:07:46,030 --> 00:07:48,530
(Patterson)
It's about Jane?
185
00:07:48,530 --> 00:07:51,450
No, it's about
all of us.
186
00:07:51,450 --> 00:07:54,370
(clock ticking)
187
00:07:54,370 --> 00:07:57,080
If he was killed because
of what he was writing...
188
00:07:57,080 --> 00:07:58,160
And the book is about us...
189
00:07:58,160 --> 00:08:00,240
Then we just found ourselves
smack dab in the middle
190
00:08:00,240 --> 00:08:03,330
of an old-fashioned
murder mystery.
191
00:08:15,740 --> 00:08:17,200
Looks like we're dealing
with a serial killer.
192
00:08:17,200 --> 00:08:19,530
And not just any run-of-the-mill
Ted Bundy-type...
193
00:08:19,530 --> 00:08:21,830
This is the work
of The New York Ripper.
194
00:08:21,830 --> 00:08:23,240
Making this
his 35th victim.
195
00:08:23,240 --> 00:08:27,490
And making him
the deadliest serial killer
in this state's history.
196
00:08:27,490 --> 00:08:30,490
(long whistle)
Life goals.
197
00:08:30,490 --> 00:08:31,370
I'm sensing something.
198
00:08:31,370 --> 00:08:33,580
There's a pattern
to these murders.
199
00:08:33,580 --> 00:08:35,620
Jane's right.
Sorry I'm late.
200
00:08:35,620 --> 00:08:37,580
The Nikkei opened
down 5% today
201
00:08:37,580 --> 00:08:38,910
and my investors
are freaking out.
202
00:08:38,910 --> 00:08:41,330
Such is the life when
you're an FBI super agent
203
00:08:41,330 --> 00:08:44,240
and the CEO
of a major tech company.
204
00:08:44,240 --> 00:08:45,080
Hmm.
205
00:08:45,080 --> 00:08:49,160
If you connect the dots
to his kill sites,
206
00:08:49,160 --> 00:08:53,410
they match the shaded area
to Jane's centaur tattoo.
207
00:08:53,950 --> 00:08:58,120
(Jane's voice)
Nice work, Peterson.
Nice work.
208
00:08:58,120 --> 00:09:01,200
(Reade)
Kurt Walker,
Edgar Reece.
209
00:09:01,200 --> 00:09:02,030
Rich DotBiz.
210
00:09:02,030 --> 00:09:05,410
And he even got Special Agent
Peterson's first name right.
211
00:09:05,410 --> 00:09:07,280
These "fictional
detectives" are us.
212
00:09:07,280 --> 00:09:08,950
Except that I don't
have a centaur tattoo.
213
00:09:08,950 --> 00:09:12,240
We've never worked a case
with a "New York Ripper."
214
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
I've never even heard
of that serial killer.
215
00:09:14,120 --> 00:09:14,910
Also "Life goals"?
216
00:09:14,910 --> 00:09:17,330
I mean, isn't death goals
the obvious joke?
217
00:09:17,330 --> 00:09:19,240
(Patterson)
Who does science
in 6-inch heels?
218
00:09:19,240 --> 00:09:21,450
Why does he spend all this time
describing women's shoes?
219
00:09:21,450 --> 00:09:24,240
Why not spend a paragraph
on Rich's loafers?
220
00:09:24,240 --> 00:09:25,990
But he kind of did
get our essence.
221
00:09:25,990 --> 00:09:29,660
(scoffs)
Whatever, Mr. "Billowing
biceps, threatening
222
00:09:29,660 --> 00:09:31,030
to rip through
his shirt."
223
00:09:31,030 --> 00:09:32,700
(Reade)
Winston Pear invents
a serial killer
224
00:09:32,700 --> 00:09:34,580
and a tattoo to go with it
just to put us
225
00:09:34,580 --> 00:09:36,330
in a story?
How does he even know us?
226
00:09:36,330 --> 00:09:39,620
Invented a tattoo? Yes.
A serial killer, maybe not.
227
00:09:39,620 --> 00:09:41,490
The reason we've never heard
of "The New York Ripper"
228
00:09:41,490 --> 00:09:43,620
is because it's a name
coined by Winston.
229
00:09:43,620 --> 00:09:45,950
He has a theory that
three dozen
230
00:09:45,950 --> 00:09:46,950
real murders in Long Island
231
00:09:46,950 --> 00:09:48,240
have been committed by
the same person.
232
00:09:48,240 --> 00:09:51,740
Check out this tweet from
Winston's publisher:
233
00:09:51,740 --> 00:09:54,580
"Next summer, Winston Pear
is going to unearth
234
00:09:54,580 --> 00:09:55,700
New York's deadliest mystery."
235
00:09:55,700 --> 00:09:58,990
Sounds like he was
ready to name a person
that matches his theory.
236
00:09:58,990 --> 00:10:01,700
Yeah, a name the real killer
doesn't want getting out.
237
00:10:01,700 --> 00:10:04,660
Then why don't we just
skip to the end?
238
00:10:04,660 --> 00:10:07,160
"As the team races the clock
to stop this anonymous
239
00:10:07,160 --> 00:10:10,870
killing machine from taking
another life..." Oh.
240
00:10:10,870 --> 00:10:13,240
It just stops.
It's not complete.
241
00:10:13,240 --> 00:10:14,990
"Anonymous killing machine"
doesn't real help.
242
00:10:14,990 --> 00:10:16,280
Yeah, it looks like
we need to figure out
243
00:10:16,280 --> 00:10:18,120
how Winston was planning
on ending his book.
244
00:10:18,120 --> 00:10:20,450
That's not gonna be easy.
His whole life was analog.
245
00:10:20,450 --> 00:10:26,240
No computer, no cell phone.
His car has an 8-track.
246
00:10:26,240 --> 00:10:28,780
Let's just hope Winston didn't
take the killer's identity
247
00:10:28,780 --> 00:10:30,530
to the grave with him.
248
00:10:35,120 --> 00:10:36,410
Rich, coordinate with
local police and get
249
00:10:36,410 --> 00:10:38,530
as much evidence as you can
back to our office.
250
00:10:38,530 --> 00:10:41,530
I want a list of every suspect
they've got for all 35
251
00:10:41,530 --> 00:10:44,160
of those murders.
Okay.
252
00:10:44,410 --> 00:10:47,370
Looks like word got
out who died here.
253
00:10:48,660 --> 00:10:51,280
(indistinct radio chatter)
254
00:10:53,700 --> 00:10:55,200
Hey...
255
00:10:55,200 --> 00:10:58,160
You see that guy on my six?
256
00:10:58,160 --> 00:10:59,120
Could just
be a lookie-loo.
257
00:10:59,120 --> 00:11:02,910
It could also be the killer
looking for the manuscript.
258
00:11:02,910 --> 00:11:06,370
Sir? FBI.
259
00:11:06,370 --> 00:11:07,620
Stop!
Got a runner!
260
00:11:07,620 --> 00:11:10,990
(Weller on radio)
Jane, do you have eyes
on him?!
261
00:11:11,280 --> 00:11:14,410
(high-pitched ringing)
262
00:11:14,410 --> 00:11:16,910
(muted)I need you to intercept him!
263
00:11:16,910 --> 00:11:18,740
Jane!
264
00:11:22,580 --> 00:11:24,370
(both grunting)
265
00:11:25,160 --> 00:11:26,700
(muted sound)
(Weller)
FBI!
266
00:11:26,700 --> 00:11:29,700
But I didn't do anything.
That's why you ran?
267
00:11:29,700 --> 00:11:31,330
That's it.
Come on.
268
00:11:31,330 --> 00:11:35,330
(distorted sound)
269
00:11:45,020 --> 00:11:46,680
Are you okay?
Yeah.
270
00:11:46,680 --> 00:11:48,680
Yeah, it's just
a little denim burn
271
00:11:48,680 --> 00:11:50,270
from when
I side-tackled that guy.
272
00:11:50,270 --> 00:11:52,890
I'm talking about
before the tackle.
273
00:11:52,890 --> 00:11:54,810
C'mere.
Hmm?
274
00:11:54,810 --> 00:11:57,180
Patterson said that
your vitals spiked.
275
00:11:57,180 --> 00:12:00,890
So, what was that?
Like, a migraine?
276
00:12:00,890 --> 00:12:03,520
Not exactly.
More like a...
277
00:12:03,520 --> 00:12:05,730
ear-piercing drone
followed by silence,
278
00:12:05,730 --> 00:12:08,520
but it only lasted
a couple seconds.
279
00:12:08,520 --> 00:12:10,730
A couple of seconds?
Jane...
280
00:12:10,730 --> 00:12:12,640
I still got the guy,
didn't I?
281
00:12:12,640 --> 00:12:14,350
Patterson said she's okay
with me being out
282
00:12:14,350 --> 00:12:15,600
in the field as long
as I got this on.
283
00:12:15,600 --> 00:12:19,810
But if you think I should
dial back on my activity--
284
00:12:19,810 --> 00:12:22,600
No, I don't want you
to do anything for me.
285
00:12:22,600 --> 00:12:25,020
All right, you gotta
do it for yourself.
286
00:12:25,020 --> 00:12:28,350
Trust your gut.
(cell phone buzzes)
287
00:12:28,350 --> 00:12:32,140
Suspect is ready for us
in the interrogation room.
288
00:12:32,140 --> 00:12:34,060
Get this.
He's an agent.
289
00:12:34,060 --> 00:12:35,270
CIA? NSA?
290
00:12:35,270 --> 00:12:37,600
Nope, try again.
291
00:12:37,770 --> 00:12:40,350
I'm telling you,
I'm just his literary agent.
292
00:12:40,350 --> 00:12:43,230
When I heard about Winston,
I went right down there.
293
00:12:43,230 --> 00:12:44,060
To steal evidence?
294
00:12:44,060 --> 00:12:45,600
No, to make sure someone
was looking after
295
00:12:45,600 --> 00:12:47,100
my client's
best interests.
296
00:12:47,100 --> 00:12:48,060
Your dead client.
297
00:12:48,060 --> 00:12:49,890
(sighs)
Now, that book,
298
00:12:49,890 --> 00:12:52,310
that'd be worth millions,
wouldn't it?
299
00:12:52,310 --> 00:12:54,350
Probably more now.
300
00:12:54,350 --> 00:12:55,600
Wait.
301
00:12:55,600 --> 00:12:57,430
You think I killed him?
302
00:12:57,430 --> 00:12:58,770
No, no, no.
303
00:12:58,770 --> 00:12:59,850
Okay, you're right.
304
00:12:59,850 --> 00:13:01,810
I did want to get my hands
on the manuscript.
305
00:13:01,810 --> 00:13:03,020
It is worth a lot,
but only
306
00:13:03,020 --> 00:13:04,600
if it's delivered
to the publisher.
307
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
I was just gonna borrow it,
308
00:13:05,600 --> 00:13:08,020
make a copy
and then put it back.
309
00:13:08,020 --> 00:13:10,060
That's not still
an option, is it?
310
00:13:10,060 --> 00:13:10,560
No.
311
00:13:10,560 --> 00:13:12,520
But if you tell us everything
you know about the book,
312
00:13:12,520 --> 00:13:15,140
maybe we'll keep you
out of jail.
313
00:13:15,480 --> 00:13:16,810
Winston had been trying
to write
314
00:13:16,810 --> 00:13:17,890
about the Ripper for years,
315
00:13:17,890 --> 00:13:20,140
but he could never find
a way into the story.
316
00:13:20,140 --> 00:13:24,270
Until Times Square
got evacuated because
of a bomb scare
317
00:13:24,270 --> 00:13:26,810
a couple years ago,
you remember that?
318
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
It sounds vaguely familiar.
319
00:13:29,930 --> 00:13:31,520
Winston thought it was weird
that there was never
320
00:13:31,520 --> 00:13:34,890
any follow-up about it,
so he pinged his NYPD contacts,
321
00:13:34,890 --> 00:13:36,100
got in touch
with the beat cops
322
00:13:36,100 --> 00:13:37,890
and bomb squad guys
that were there.
323
00:13:37,890 --> 00:13:41,810
And that's when he found out
about... this naked lady
324
00:13:41,810 --> 00:13:45,930
who came out of a bag,
covered in tattoos from h...
325
00:13:49,930 --> 00:13:51,930
Holy...
326
00:13:51,930 --> 00:13:53,430
You're her, aren't you?
327
00:13:53,430 --> 00:13:54,770
Focus, Ronnie.
328
00:13:54,770 --> 00:13:55,480
That was it.
329
00:13:55,480 --> 00:13:57,810
He couldn't get that image
out of his head.
330
00:13:57,810 --> 00:13:58,890
He had to write about it.
331
00:13:58,890 --> 00:14:00,060
Where does the Ripper
come in?
332
00:14:00,060 --> 00:14:02,520
The perfect mystery
needs the perfect
333
00:14:02,520 --> 00:14:04,430
crime-solving team,
right?
334
00:14:04,430 --> 00:14:07,350
For Winston,
she-- you--
335
00:14:07,350 --> 00:14:10,060
were the ideal foil
for the Ripper.
336
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
You're not represented,
are you?
337
00:14:12,060 --> 00:14:13,640
I'm thinking
about getting into...
338
00:14:13,640 --> 00:14:15,140
How does the book end?
339
00:14:15,140 --> 00:14:15,890
I can't tell you.
340
00:14:15,890 --> 00:14:19,480
I'm pretty sure that Winston's
not gonna fire you.
341
00:14:19,480 --> 00:14:22,430
Well, I can't tell you
because I don't know.
342
00:14:22,430 --> 00:14:24,350
He only trusted
a few select people
343
00:14:24,350 --> 00:14:26,310
with the details
of his works-in-progress.
344
00:14:26,310 --> 00:14:30,180
Like?
Like Frankie, his editor.
345
00:14:30,770 --> 00:14:33,680
I don't know any other names
specifically.
346
00:14:33,680 --> 00:14:35,140
They may be
in his notebook.
347
00:14:35,140 --> 00:14:36,350
What notebook?
348
00:14:36,350 --> 00:14:40,980
Winston kept all his notes
and research in a red Moleskine.
349
00:14:40,980 --> 00:14:41,890
His theories.
350
00:14:41,890 --> 00:14:42,980
Who he talked to
about the case.
351
00:14:42,980 --> 00:14:44,810
It was like an extension
of his brain.
352
00:14:44,810 --> 00:14:47,390
Never saw him
without it.
353
00:14:48,350 --> 00:14:49,810
I've been looking through
all the murders
354
00:14:49,810 --> 00:14:52,100
Winston attributed
to the Ripper.
355
00:14:52,100 --> 00:14:53,020
No consistent M.O.
356
00:14:53,020 --> 00:14:54,390
Some of them
look ritualistic,
357
00:14:54,390 --> 00:14:55,560
others look
completely random.
358
00:14:55,560 --> 00:14:58,390
The cops have over a hundred
suspects for them in total.
359
00:14:58,390 --> 00:15:01,270
Why did Winston think
these were all done
360
00:15:01,270 --> 00:15:02,430
by the same person?
361
00:15:02,430 --> 00:15:05,100
Only one way
to find out.
362
00:15:05,100 --> 00:15:06,350
You want me to do
a book report?
363
00:15:06,350 --> 00:15:07,980
It's the best lead
we got going.
364
00:15:07,980 --> 00:15:09,100
Make copies for everyone.
365
00:15:09,100 --> 00:15:12,770
Hey, have you heard
from Zapata?
366
00:15:12,770 --> 00:15:13,520
Not yet.
367
00:15:13,520 --> 00:15:14,680
(Rich)
So this is very, very bad.
368
00:15:14,680 --> 00:15:16,230
(Weller)
Oh, yeah?
What's bad?
369
00:15:16,230 --> 00:15:17,680
We've hit a dead end.
370
00:15:17,680 --> 00:15:18,310
Literally.
371
00:15:18,310 --> 00:15:20,100
The Agents that went to pick
up Winston's book editor
372
00:15:20,100 --> 00:15:22,770
found her
a little less than alive.
373
00:15:22,770 --> 00:15:23,600
And unlike Winston,
374
00:15:23,600 --> 00:15:25,850
whose murder was interrupted
by a 911 call,
375
00:15:25,850 --> 00:15:28,140
looks like the Ripper really
took his time with this one.
376
00:15:28,140 --> 00:15:29,180
(Jane)
Her lips are sewn shut.
377
00:15:29,180 --> 00:15:31,140
It's not too hard to figure out
what that means.
378
00:15:31,140 --> 00:15:33,810
He's silencing anyone
connected to the manuscript.
379
00:15:33,810 --> 00:15:35,350
What about Winston's notebook?
380
00:15:35,350 --> 00:15:36,480
Talked to local PD.
381
00:15:36,480 --> 00:15:37,850
Not only was it
not taken into evidence,
382
00:15:37,850 --> 00:15:40,930
but CSU didn't even list one
in their crime scene inventory.
383
00:15:40,930 --> 00:15:43,520
So, either they haven't
found one yet, or...
384
00:15:43,520 --> 00:15:44,180
Someone took it.
385
00:15:44,180 --> 00:15:45,390
If the Ripper has
Winston's notebook,
386
00:15:45,390 --> 00:15:46,770
that means
he's got a road map
387
00:15:46,770 --> 00:15:50,100
to everyone he needs
to kill next.
388
00:15:53,270 --> 00:15:57,020
(suspenseful music plays)
389
00:16:04,870 --> 00:16:06,240
The placement
of the murder weapon,
390
00:16:06,240 --> 00:16:10,530
the wealth of physical
evidence...
391
00:16:10,530 --> 00:16:12,240
These crime scenes,
392
00:16:12,240 --> 00:16:17,330
they're almost...
too perfect.
393
00:16:18,950 --> 00:16:20,660
(gasps)
394
00:16:21,060 --> 00:16:23,770
I can't.
We can't.
395
00:16:23,770 --> 00:16:25,100
We can.
396
00:16:25,100 --> 00:16:28,600
Not here, not again.
397
00:16:29,930 --> 00:16:31,770
I just keep thinking
about your wife.
398
00:16:31,770 --> 00:16:34,140
Oh, to hell with
my disinterested wife!
399
00:16:34,140 --> 00:16:35,930
Shh!
400
00:16:38,730 --> 00:16:41,890
Maybe this will help
set the mood.
401
00:16:45,600 --> 00:16:48,270
(romantic music plays)
402
00:16:48,640 --> 00:16:51,310
"The forbidden lovers share
a toast before embracing.
403
00:16:51,310 --> 00:16:54,640
Their bodies intertwining
like two snakes in a pit of--"
404
00:16:54,640 --> 00:16:55,890
Oh, my God.
Okay.
405
00:16:55,890 --> 00:16:56,850
Well, you get the picture.
406
00:16:56,850 --> 00:16:58,770
Yeah, I would like
to send it back.
407
00:16:58,770 --> 00:16:59,930
Also, it says
I have a wife.
408
00:16:59,930 --> 00:17:02,180
Okay, first of all,
if I was married,
which I never would be,
409
00:17:02,180 --> 00:17:04,520
I would have multiple wives
and a husband.
410
00:17:04,520 --> 00:17:06,600
And what does it even mean
for a crime scene
411
00:17:06,600 --> 00:17:07,980
to be "too perfect"?
412
00:17:07,980 --> 00:17:08,850
Speaking of not having
413
00:17:08,850 --> 00:17:10,890
any grounding in reality,
listen to this.
414
00:17:10,890 --> 00:17:13,850
"Rich DotBiz, willing to put
his criminal past behind him
415
00:17:13,850 --> 00:17:14,930
"and work with the Feds
416
00:17:14,930 --> 00:17:16,390
"not out of a desire
for redemption,
417
00:17:16,390 --> 00:17:18,480
"but out of
a desire for friendship.
418
00:17:18,480 --> 00:17:19,270
"True friendship.
419
00:17:19,270 --> 00:17:20,640
"Something that's
always been lacking
420
00:17:20,640 --> 00:17:22,890
in the life of this spastic
emissary of chaos."
421
00:17:22,890 --> 00:17:25,520
Where does he come up
with this crap?!
422
00:17:25,520 --> 00:17:26,350
Yeah, where does he?
423
00:17:26,350 --> 00:17:29,600
Okay, talking to his usual
law enforcement contacts,
424
00:17:29,600 --> 00:17:31,100
I can see how Winston
figured out
425
00:17:31,100 --> 00:17:32,230
much of the stuff
in this book.
426
00:17:32,230 --> 00:17:34,350
But the fact that you
don't have any friends?
427
00:17:34,350 --> 00:17:36,770
Hey, okay,
I have friends, all right?
428
00:17:36,770 --> 00:17:38,480
They're just... in Canada.
429
00:17:38,480 --> 00:17:41,560
And how the hell
does Winston Pear
430
00:17:41,560 --> 00:17:43,310
know where I keep
my celebratory reserve?
431
00:17:43,310 --> 00:17:46,060
Hmm, I see what you're saying.
Let's get drunk.
432
00:17:46,060 --> 00:17:49,270
No.
No, we have a rat.
433
00:17:58,460 --> 00:18:00,710
Is the book that bad?
434
00:18:00,710 --> 00:18:03,670
No. Well, yes.
(chuckles)
435
00:18:03,670 --> 00:18:05,630
That's not
what's bothering me.
436
00:18:05,630 --> 00:18:08,250
All this reading in
this fluorescent light
437
00:18:08,250 --> 00:18:11,330
is just killing my eyes.
438
00:18:12,960 --> 00:18:13,830
You okay?
439
00:18:13,830 --> 00:18:15,790
Do you wanna keep going?
440
00:18:15,790 --> 00:18:16,710
Yeah, yeah.
441
00:18:16,710 --> 00:18:19,330
Check out the size
of these forensics reports.
442
00:18:19,330 --> 00:18:20,500
It's pretty extensive.
443
00:18:20,500 --> 00:18:24,630
When's the last time
you saw a forensics report
that complete?
444
00:18:24,630 --> 00:18:25,290
Uh, never.
445
00:18:25,290 --> 00:18:28,000
It's as though
every piece of evidence
446
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
CSU would expect
to find was left
447
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
right where they would
expect to find it.
448
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
The Ripper has to be a cop.
449
00:18:34,420 --> 00:18:37,880
Someone in the office
was talking to Winston.
450
00:18:37,880 --> 00:18:38,500
What?
451
00:18:38,500 --> 00:18:40,130
The devil is literally
in the details.
452
00:18:40,130 --> 00:18:43,540
What's in the drawers.
Who's keeping secrets.
Jane's migraines--
453
00:18:43,540 --> 00:18:45,210
Wait, he wrote about
my ZIP poisoning?
454
00:18:45,210 --> 00:18:46,920
No, I think he thinks
you're pregnant.
455
00:18:46,920 --> 00:18:47,500
Or psychic.
456
00:18:47,500 --> 00:18:49,080
Or pregnant and your baby's
gonna be psychic?
457
00:18:49,080 --> 00:18:50,540
The only way Winston
could know this stuff
458
00:18:50,540 --> 00:18:54,170
is from someone who is
in very close proximity to us.
459
00:18:54,170 --> 00:18:56,000
Yeah.
460
00:18:56,880 --> 00:18:58,830
But who?
461
00:19:00,380 --> 00:19:01,630
Uh, class,
if you would, please,
462
00:19:01,630 --> 00:19:05,500
turn to page 77
in your textbooks.
463
00:19:06,710 --> 00:19:07,630
I can't believe this.
464
00:19:07,630 --> 00:19:09,830
Did I step out of bounds?
Step out of bounds?
465
00:19:09,830 --> 00:19:12,500
I think you just broke
this whole case wide open.
466
00:19:12,500 --> 00:19:14,000
We need to talk to you.
467
00:19:14,000 --> 00:19:15,080
(Reade)
It can wait.
468
00:19:15,080 --> 00:19:16,500
(Weller)
Rich has got something.
469
00:19:16,500 --> 00:19:19,330
No, Briana's got
something.
470
00:19:23,170 --> 00:19:24,290
It's incredible.
471
00:19:24,290 --> 00:19:25,670
You came up with this
on your own?
472
00:19:25,670 --> 00:19:27,710
No, you guys had
most of the pieces,
473
00:19:27,710 --> 00:19:30,330
I just... filled in
the blanks.
474
00:19:30,330 --> 00:19:31,960
People say
I'm a perfectionist,
475
00:19:31,960 --> 00:19:34,460
that I dot every "I,"
cross every "T."
476
00:19:34,460 --> 00:19:35,750
It's just that
when I see
477
00:19:35,750 --> 00:19:37,420
even the smallest
detail missing,
478
00:19:37,420 --> 00:19:39,460
it's like a black hole,
sucking me in.
479
00:19:39,460 --> 00:19:41,960
I guess that,
where everyone else
480
00:19:41,960 --> 00:19:43,380
sees the world
as it is,
481
00:19:43,380 --> 00:19:45,460
I see the world
as it isn't.
482
00:19:45,460 --> 00:19:46,580
I see what's not there.
483
00:19:46,580 --> 00:19:48,710
Well, you're wasting
your talents behind a desk.
484
00:19:48,710 --> 00:19:50,540
You need to be
in the field.
485
00:19:50,540 --> 00:19:53,330
With a gun and a badge.
486
00:19:55,460 --> 00:19:59,460
(Reade)
"Welcome to the
Big Leagues, Briana."
487
00:19:59,460 --> 00:20:00,790
Should I keep reading,
or do you have
488
00:20:00,790 --> 00:20:03,290
something to tell us?
Oh, my God.
489
00:20:03,290 --> 00:20:05,080
I'm so sorry.
490
00:20:05,080 --> 00:20:05,920
I thought I was just...
491
00:20:05,920 --> 00:20:08,920
Winston Pear reached out to me
to help him with the research.
492
00:20:08,920 --> 00:20:10,380
I didn't realize...
493
00:20:10,380 --> 00:20:12,420
How much trouble am I in?
494
00:20:12,420 --> 00:20:13,210
Why did you do it?
495
00:20:13,210 --> 00:20:14,920
I-- I didn't realize
what I was doing.
496
00:20:14,920 --> 00:20:18,500
When he first reached out,
he was just asking about
protocol, procedure.
497
00:20:18,500 --> 00:20:20,290
When he started
to ask about you guys,
498
00:20:20,290 --> 00:20:22,130
I thought
it was off the record.
499
00:20:22,130 --> 00:20:23,210
How did he even find you?
500
00:20:23,210 --> 00:20:25,580
I went to college
with his stepdaughter.
501
00:20:25,580 --> 00:20:26,460
I thought it was weird
502
00:20:26,460 --> 00:20:28,420
when he reached out to me
of all people.
503
00:20:28,420 --> 00:20:31,170
It just felt good
to be useful, you know?
504
00:20:31,170 --> 00:20:34,670
He said that I was helping
to catch a dangerous criminal!
505
00:20:34,670 --> 00:20:36,750
We catch criminals here
every day.
506
00:20:36,750 --> 00:20:39,790
No,youcatch criminals
here every day.
507
00:20:39,790 --> 00:20:40,960
I get people
to sign things.
508
00:20:40,960 --> 00:20:44,290
(Weller)
How long had you two
been talking?
509
00:20:44,290 --> 00:20:45,500
About a year.
510
00:20:45,500 --> 00:20:46,790
The deeper he got
into the book,
511
00:20:46,790 --> 00:20:49,380
the more he'd call.
(cell phone chimes)
512
00:20:49,380 --> 00:20:50,460
Patterson's got something.
513
00:20:50,460 --> 00:20:52,250
See if Briana here
knows something
514
00:20:52,250 --> 00:20:55,080
that'll help us
catch this guy.
515
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Break in the case?
516
00:20:57,580 --> 00:20:59,790
In the book,
the FBI was fixated
517
00:20:59,790 --> 00:21:01,130
on specific cuts found
on the victims.
518
00:21:01,130 --> 00:21:04,040
So we looked for cuts in
the real world, and we found...
519
00:21:04,040 --> 00:21:08,210
every victim has incisions made
with a scalpel-like knife.
520
00:21:08,210 --> 00:21:09,630
The cuts were
surprisingly precise,
521
00:21:09,630 --> 00:21:12,000
slicing the dermis but not
the subcutaneous tissue.
522
00:21:12,000 --> 00:21:13,920
Suggesting that the killer has
a medical background.
523
00:21:13,920 --> 00:21:17,130
You don't need to go
to medical school to be
good with a scalpel.
524
00:21:17,130 --> 00:21:18,330
No, but it helps.
525
00:21:18,330 --> 00:21:19,630
And it gave us
another vector
526
00:21:19,630 --> 00:21:21,330
in our hunt for
Winston's suspect.
527
00:21:21,330 --> 00:21:23,750
Vector one--
Long Island residents
528
00:21:23,750 --> 00:21:25,000
who work
in law enforcement.
529
00:21:25,000 --> 00:21:26,380
(Rich)
It's a long list.
530
00:21:26,380 --> 00:21:28,880
Vector two--
Have a medical background.
531
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
(Rich)
Slightly shorter list.
532
00:21:29,880 --> 00:21:32,710
Vector three--
Have worked or lived
533
00:21:32,710 --> 00:21:34,000
near the murder clusters.
534
00:21:34,000 --> 00:21:35,830
That's a very short list.
How short?
535
00:21:35,830 --> 00:21:37,670
One name--
Gerald "Geri" Savitt.
536
00:21:37,670 --> 00:21:40,880
He's a detective with
the Suffolk County PD.
Former paramedic.
537
00:21:40,880 --> 00:21:43,420
The best part, as a child,
he had a history
538
00:21:43,420 --> 00:21:44,540
of abusing animals.
539
00:21:44,540 --> 00:21:46,040
I don't know why I said that
with a smile on my face.
540
00:21:46,040 --> 00:21:47,880
It's a hallmark
of burgeoning serial killers.
541
00:21:47,880 --> 00:21:49,880
How positive are you
that this is the guy
542
00:21:49,880 --> 00:21:51,630
Winston ID'd as the Ripper?
543
00:21:51,630 --> 00:21:52,460
I found a Post-It note
544
00:21:52,460 --> 00:21:54,210
with the words
"Falcon Head" written on it.
545
00:21:54,210 --> 00:21:56,040
Falcon Head happens to be
the name of a ranch
546
00:21:56,040 --> 00:21:59,540
owned by Savitt's parents,
where he grew up, so...
547
00:21:59,540 --> 00:22:01,210
73%.
1,000%.
548
00:22:01,210 --> 00:22:03,170
What are you gettin'
mad at me for
549
00:22:03,170 --> 00:22:04,830
Have a little
confidence.
550
00:22:04,830 --> 00:22:06,580
(cell phone vibrates)
551
00:22:06,580 --> 00:22:10,540
(Weller)
Did he ever talk to you
about his theory?
552
00:22:10,540 --> 00:22:12,080
Who he thought did it?
553
00:22:12,080 --> 00:22:13,710
Not specifically.
554
00:22:13,710 --> 00:22:16,710
But he did once
refer to the killer as "GS."
555
00:22:16,710 --> 00:22:17,630
(Jane)
He did?
556
00:22:17,630 --> 00:22:19,500
It was during the last call
that I got from him.
557
00:22:19,500 --> 00:22:22,040
It was...
It was a different kind of call.
558
00:22:22,040 --> 00:22:24,540
He didn't ask
about you guys.
559
00:22:24,540 --> 00:22:26,040
He just wanted to talk.
560
00:22:26,040 --> 00:22:28,670
He sounded frustrated
and a little drunk.
561
00:22:28,670 --> 00:22:33,000
He said that he was having
doubts about his "GS" theory.
562
00:22:34,460 --> 00:22:35,210
What kind of doubts?
563
00:22:35,210 --> 00:22:37,420
He had just gotten ahold of
some kind of travel records.
564
00:22:37,420 --> 00:22:39,790
He said that they gave "GS"
too many alibis.
565
00:22:39,790 --> 00:22:43,080
Winston was worried that he'd
have to go back to square one
566
00:22:43,080 --> 00:22:45,170
or abandon the entire book.
567
00:22:45,170 --> 00:22:45,710
Great.
568
00:22:45,710 --> 00:22:49,130
So the book might not
just be incomplete.
569
00:22:49,130 --> 00:22:51,290
It could be worthless.
570
00:23:02,330 --> 00:23:03,830
Rise and shine,
sweetheart.
571
00:23:03,830 --> 00:23:06,040
Look, I'm telling you,
you got this all wrong.
572
00:23:06,040 --> 00:23:08,880
(tasing, men groaning)
573
00:23:09,580 --> 00:23:12,000
(stun guns buzzing)
574
00:23:17,540 --> 00:23:18,380
We need to hurry.
575
00:23:18,380 --> 00:23:20,500
There are more CIA operatives
on the way.
576
00:23:20,500 --> 00:23:22,330
I'm a friend
of Madeline's.
577
00:23:22,330 --> 00:23:24,420
Let's go!
578
00:23:32,920 --> 00:23:36,540
I can feel the Ripper
slipping away from us.
579
00:23:36,540 --> 00:23:38,790
Every lead drying up.
580
00:23:38,790 --> 00:23:42,580
He's gonna kill again soon,
and what are we doing?
581
00:23:42,580 --> 00:23:44,330
Just chasing our tails.
582
00:23:44,330 --> 00:23:47,170
I don't like what this case
is doing to you.
583
00:23:47,170 --> 00:23:48,080
Yeah, well...
584
00:23:48,080 --> 00:23:50,210
You wanna catch
a monster...
585
00:23:50,210 --> 00:23:53,130
sometimes you gotta
become a monster.
586
00:23:53,130 --> 00:23:55,330
Well, before you do
anything rash,
587
00:23:55,330 --> 00:23:58,420
you might want
to take a look at this.
588
00:24:06,750 --> 00:24:08,170
Is that...?
It is.
589
00:24:08,170 --> 00:24:09,790
Does that say...?
It does.
590
00:24:09,790 --> 00:24:12,460
Took two tests
just to be sure.
591
00:24:12,460 --> 00:24:15,330
We're going to be
parents.
592
00:24:18,500 --> 00:24:21,670
I "glove" you.
593
00:24:23,460 --> 00:24:24,880
(Rich)
"I glove you"?
594
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
There's typos in this.
595
00:24:25,880 --> 00:24:27,080
Why are you still
reading that drivel?
596
00:24:27,080 --> 00:24:29,040
The killer is still out there,
primed to strike again.
597
00:24:29,040 --> 00:24:30,500
Nothing in that book
is gonna stop him.
598
00:24:30,500 --> 00:24:32,250
All right.
Wait a second.
599
00:24:32,250 --> 00:24:33,210
What if they're not typos?
600
00:24:33,210 --> 00:24:36,380
What if it was
a mechanical failure?
601
00:24:36,380 --> 00:24:37,000
Holy crap.
602
00:24:37,000 --> 00:24:40,250
I'm not following--
No time to explain!
603
00:24:41,380 --> 00:24:42,710
Oh, hey.
Rich.
604
00:24:42,710 --> 00:24:43,670
Oh, yeah, you know what?
605
00:24:43,670 --> 00:24:45,080
You got me and Patterson
all wrong.
606
00:24:45,080 --> 00:24:46,000
Also, I have friends, okay?
607
00:24:46,000 --> 00:24:47,080
You would know that
if you came
608
00:24:47,080 --> 00:24:48,670
to my Cinco de Mayo party
last September.
609
00:24:48,670 --> 00:24:49,960
Also, I'm sorry
I didn't invite you
610
00:24:49,960 --> 00:24:53,130
to my Cinco de Mayo party
last September.
611
00:24:54,380 --> 00:24:55,580
Briana.
612
00:24:55,580 --> 00:24:56,130
Hi.
613
00:24:56,130 --> 00:24:59,580
Now, she's been talking
to Winston... a lot.
614
00:24:59,580 --> 00:25:00,830
Yes.
So I gathered.
615
00:25:01,630 --> 00:25:04,010
So we thought maybe
looking at some evidence
616
00:25:04,010 --> 00:25:06,800
might help her remember
some useful information
617
00:25:06,800 --> 00:25:08,340
from their conversations.
618
00:25:08,340 --> 00:25:10,180
How do we know
if Winston's research
619
00:25:10,180 --> 00:25:11,130
is even useful anymore?
620
00:25:11,130 --> 00:25:13,340
These are copies
of the travel records
621
00:25:13,340 --> 00:25:14,680
he got ahold of
last week.
622
00:25:14,680 --> 00:25:16,550
They show that
Gerald Savitt traveled
623
00:25:16,550 --> 00:25:19,090
(high-pitched ringing)
for criminology lectures
around the country
624
00:25:19,090 --> 00:25:22,180
and wasn't even in the state
for most of the murders.
625
00:25:22,180 --> 00:25:23,510
So he was right
to abandon that theory.
626
00:25:23,510 --> 00:25:26,840
So you're saying
that the Ripper killed
Winston for nothing?
627
00:25:26,840 --> 00:25:29,050
Just because of a tweet
that said he knew who did it?
628
00:25:29,050 --> 00:25:29,970
(Weller)
I don't buy it.
629
00:25:29,970 --> 00:25:31,590
Something in Winston's
investigation
630
00:25:31,590 --> 00:25:33,010
spooked the Ripper.
(ringing continues)
631
00:25:33,010 --> 00:25:34,940
Someone he talked to.
Someplace he went.
632
00:25:34,940 --> 00:25:35,650
(Rich)
Behold!
633
00:25:35,650 --> 00:25:37,940
I give you Winston's
primary typewriter.
634
00:25:37,940 --> 00:25:39,650
It's in nearly every photo
taken of him.
635
00:25:39,650 --> 00:25:41,190
Now, when they found it,
there was no paper in it
636
00:25:41,190 --> 00:25:45,190
and the ribbon was clean,
so kind of a dead end, right?
637
00:25:45,190 --> 00:25:47,230
Not really a lead.
638
00:25:47,230 --> 00:25:48,280
Check this out.
(typing)
639
00:25:48,280 --> 00:25:49,820
Huh.
(hitting keys)
640
00:25:49,820 --> 00:25:50,400
Huh?
641
00:25:50,400 --> 00:25:53,400
The "L" and the "G"
typebars...
642
00:25:53,400 --> 00:25:56,900
are stuck together.
643
00:25:57,320 --> 00:25:58,690
So Winston switched
typewriters.
644
00:25:58,690 --> 00:26:01,730
Each ribbon makes an imprint
for every keystroke.
645
00:26:01,730 --> 00:26:03,730
So, if we can just get our hands
on the right typewriter,
646
00:26:03,730 --> 00:26:06,610
we could figure out what Winston
was typing on his last days.
647
00:26:06,610 --> 00:26:08,980
Including whatever
didn't make it in
the final manuscript.
648
00:26:08,980 --> 00:26:10,940
You know, some pages
could have been discarded.
649
00:26:10,940 --> 00:26:12,780
Maybe the killer
took some out.
650
00:26:12,780 --> 00:26:13,650
Now, based on the slight
651
00:26:13,650 --> 00:26:14,940
typeface differences
in the final chapter,
652
00:26:14,940 --> 00:26:17,280
it's clear that Winston
switched to an IBM Selectric.
653
00:26:17,280 --> 00:26:19,360
I already called Nassau PD,
they said a Selectric
654
00:26:19,360 --> 00:26:21,190
was found at the scene
of the crime.
655
00:26:21,190 --> 00:26:22,190
I told them not to touch it,
656
00:26:22,190 --> 00:26:23,130
that I'd be right up there
to get it.
657
00:26:23,130 --> 00:26:25,080
As long as you guys are cool
with me driving up there.
658
00:26:25,080 --> 00:26:26,040
Fine, but you can't go alone.
659
00:26:26,040 --> 00:26:27,420
Do I get to pick
my away team?
660
00:26:27,420 --> 00:26:28,460
I'll-- I'll go with him.
661
00:26:28,460 --> 00:26:29,290
You sure?
Yeah.
662
00:26:29,290 --> 00:26:31,830
I could use some fresh air
and sunlight right about now.
663
00:26:31,830 --> 00:26:34,040
(Rich)
All right! Keys?
664
00:26:34,040 --> 00:26:34,880
Be careful.
665
00:26:34,880 --> 00:26:38,630
Shotgun. Driving.
Okay. Just...
666
00:26:40,280 --> 00:26:41,650
Aren't you curious
on who just saved your life?
667
00:26:41,650 --> 00:26:45,190
You're Dominic Masters,
security consultant,
668
00:26:45,190 --> 00:26:46,360
and Madeline's first hire
669
00:26:46,360 --> 00:26:48,650
after she took over
HCI Global.
670
00:26:48,650 --> 00:26:50,360
You've spent the better
part of two decades
671
00:26:50,360 --> 00:26:52,190
working for oil companies,
672
00:26:52,190 --> 00:26:53,150
setting up
their operations
673
00:26:53,150 --> 00:26:54,650
in hostile regions
around the world.
674
00:26:54,650 --> 00:26:56,900
But I got the picture
you weren't the kind of guy
675
00:26:56,900 --> 00:26:58,730
who liked getting
his hands dirty.
676
00:26:58,730 --> 00:27:01,360
My hands look dirty to you?
677
00:27:02,320 --> 00:27:03,730
So how long were you
tailing me?
678
00:27:03,730 --> 00:27:05,940
Madeline just sent me
here today.
679
00:27:05,940 --> 00:27:06,980
Really?
680
00:27:06,980 --> 00:27:09,730
Just today, huh?
681
00:27:09,730 --> 00:27:11,030
You just so happened
to be there
682
00:27:11,030 --> 00:27:12,980
when I got nabbed
by the CIA?
683
00:27:12,980 --> 00:27:13,530
Yeah.
684
00:27:13,530 --> 00:27:15,940
Actually it was the cartel
she was worried about.
685
00:27:15,940 --> 00:27:17,030
You're lucky I was there.
686
00:27:17,030 --> 00:27:20,320
Now let's get you safely
back to the States.
687
00:27:20,320 --> 00:27:20,940
No. No!
688
00:27:20,940 --> 00:27:24,570
I need to get back for
that meeting with Del Toro.
689
00:27:24,570 --> 00:27:25,280
Not gonna happen.
690
00:27:25,280 --> 00:27:26,400
You missed your meet
with Del Toro,
691
00:27:26,400 --> 00:27:27,570
and guys like that
don't wait around.
692
00:27:27,570 --> 00:27:29,030
For what Madeline's offering
his boss, he might.
693
00:27:29,030 --> 00:27:31,440
And if there's any chance
he's still there,
694
00:27:31,440 --> 00:27:33,230
I have to take it.
695
00:27:33,230 --> 00:27:34,440
We both know what'll happen
696
00:27:34,440 --> 00:27:36,110
if I show up to Madeline
empty-handed.
697
00:27:36,110 --> 00:27:40,320
Yeah, I do.
Which is why I need
to bring you back.
698
00:27:40,320 --> 00:27:41,280
(stun gun powering up)
699
00:27:41,280 --> 00:27:42,400
I'm going back
with or without you.
700
00:27:42,400 --> 00:27:43,650
So you can show up
with nothing,
701
00:27:43,650 --> 00:27:46,900
or you can show up
with me and Del Toro.
702
00:27:47,940 --> 00:27:48,730
Fine.
703
00:27:48,730 --> 00:27:51,360
One stop before
the airport.
704
00:27:52,570 --> 00:27:55,280
(Weller)
What is Falcon Head?
705
00:27:55,280 --> 00:27:56,110
Savitt's childhood home.
706
00:27:56,110 --> 00:27:58,980
It was a major clue
that Winston was zeroing in
707
00:27:58,980 --> 00:28:00,610
on Savitt as
his prime suspect.
708
00:28:00,610 --> 00:28:01,820
But we already
ruled him out,
709
00:28:01,820 --> 00:28:03,320
so unless he's got
an evil twin...
710
00:28:03,320 --> 00:28:05,440
Can you pull up
the persons-of-interest list
711
00:28:05,440 --> 00:28:07,690
on all 35 murders?
Yeah.
712
00:28:07,690 --> 00:28:13,030
One... super long
persons of interest list.
713
00:28:13,030 --> 00:28:16,110
Hmm, more like men
of interest list.
714
00:28:17,230 --> 00:28:18,070
There's no women on it.
715
00:28:18,070 --> 00:28:22,860
Well, statistically,
85% of serial killers are...
716
00:28:23,980 --> 00:28:25,440
Oh, my God.
717
00:28:25,440 --> 00:28:27,570
Briana, you're a genius.
I am?
718
00:28:27,570 --> 00:28:30,150
What if Winston was
so blinded by the stats,
719
00:28:30,150 --> 00:28:31,570
not to mention his own
unconscious bias,
720
00:28:31,570 --> 00:28:34,480
that he missed a suspect?
(papers shuffling)
721
00:28:34,480 --> 00:28:36,480
Someone who shared geography
with Gerald,
722
00:28:36,480 --> 00:28:37,400
who crossed paths with
723
00:28:37,400 --> 00:28:39,400
the same people
he crossed paths with.
724
00:28:39,400 --> 00:28:43,360
Someone who spent a lot of time
at Falcon Head.
725
00:28:43,360 --> 00:28:44,730
I thought you were
just kidding
726
00:28:44,730 --> 00:28:46,190
about the whole
evil twin thing.
727
00:28:46,190 --> 00:28:50,530
I was.
But Gerald has a stepsister.
728
00:28:51,030 --> 00:28:52,030
Iris Bricklemyer.
729
00:28:52,030 --> 00:28:54,900
(Weller)
As a kid, she lived with
Gerald for half the year.
730
00:28:54,900 --> 00:28:58,190
They were roommates for
a chunk of their adulthood.
731
00:28:58,190 --> 00:28:59,320
She's a cop, too.
732
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
Auxiliary officer, SFPD.
733
00:29:00,320 --> 00:29:03,980
(Reade)
Please tell me her day job
was in medicine.
734
00:29:04,150 --> 00:29:07,780
Uh, no,
but she did do this.
735
00:29:09,530 --> 00:29:10,360
(Weller)
That's cute.
736
00:29:10,360 --> 00:29:11,610
(Reade)
Yeah, in a horrifying kinda way.
737
00:29:11,610 --> 00:29:13,610
Yeah, and it's much
harder than it looks.
738
00:29:13,610 --> 00:29:15,190
Making these dioramas
requires
739
00:29:15,190 --> 00:29:17,900
a hobby knife
and surgical precision.
740
00:29:17,900 --> 00:29:19,690
Hobby knife's a lot
like a scalpel.
741
00:29:19,690 --> 00:29:20,650
(Patterson)
Exactly.
742
00:29:20,650 --> 00:29:23,070
No wonder these crimes
look staged.
743
00:29:23,070 --> 00:29:24,570
The victims were posed.
744
00:29:24,570 --> 00:29:25,320
She was making art.
745
00:29:25,320 --> 00:29:27,190
Life-sized versions
of her dioramas.
746
00:29:27,590 --> 00:29:29,220
(Weller)
We can't afford
to be wrong again.
747
00:29:29,220 --> 00:29:32,930
Can you check to see
if she ever traveled
with her brother?
748
00:29:41,630 --> 00:29:43,880
(high-pitched ringing)
749
00:29:44,480 --> 00:29:46,320
Jane.
You okay?
750
00:29:46,520 --> 00:29:50,180
I-- I don't know.
My vision's
getting all...
751
00:29:50,180 --> 00:29:52,100
Your vision's
all what?
752
00:29:52,100 --> 00:29:54,780
(distorted sound)
753
00:29:54,780 --> 00:29:57,030
Rich...
I can't see.
754
00:29:57,030 --> 00:29:58,320
What? Should we go
to the hospital?
755
00:29:58,320 --> 00:29:59,480
We should go to
the hospital, right?
756
00:29:59,480 --> 00:30:00,730
No, no, no.
We're already here.
757
00:30:00,730 --> 00:30:03,190
Just get the typewriter
ribbon first.
Really?
758
00:30:03,190 --> 00:30:04,650
Yeah, you want to come
all the way
759
00:30:04,650 --> 00:30:05,780
back out
to Long Island?
760
00:30:05,780 --> 00:30:08,730
Okay, you make
a valid point.
I'll be quick.
761
00:30:10,330 --> 00:30:11,670
Oh...
762
00:30:11,670 --> 00:30:13,630
(panting)
763
00:30:28,030 --> 00:30:29,900
Iris never traveled
with her brother,
764
00:30:29,900 --> 00:30:32,370
which means his alibis
are not hers.
765
00:30:32,370 --> 00:30:33,240
And look at this.
766
00:30:33,240 --> 00:30:34,990
All those times
the police were called
767
00:30:34,990 --> 00:30:36,490
to Gerald's house
as a kid
768
00:30:36,490 --> 00:30:37,490
for animal abuse.
769
00:30:37,490 --> 00:30:38,700
They match
the custody schedule
770
00:30:38,700 --> 00:30:39,660
his parents had
for Iris.
771
00:30:39,660 --> 00:30:42,120
Gerald was covering for
his stepsister.
772
00:30:42,120 --> 00:30:43,280
Send that photo
to Jane and Rich
773
00:30:43,280 --> 00:30:44,740
of our new
prime suspect.
774
00:30:44,740 --> 00:30:46,160
Yep, sending it now.
775
00:30:46,160 --> 00:30:47,080
(beeping)
776
00:30:47,080 --> 00:30:48,120
Whoa, wait a second.
777
00:30:48,120 --> 00:30:49,410
Jane's vitals just spiked.
778
00:30:49,410 --> 00:30:50,910
What do you mean,
"spiked"?
779
00:30:50,910 --> 00:30:52,240
She's in distress.
780
00:30:54,870 --> 00:31:00,330
(phone vibrating
and beeping)
781
00:31:00,330 --> 00:31:01,580
(Weller)Jane, you okay?
782
00:31:01,580 --> 00:31:03,080
No, she's not.
She's blind.
783
00:31:03,080 --> 00:31:04,910
And that woman you just
sent us a picture of?
784
00:31:04,910 --> 00:31:09,120
I'm pretty sure
she just took her.
785
00:31:12,830 --> 00:31:17,160
(distorted sounds)
786
00:31:17,160 --> 00:31:20,910
(Iris)
Winston thought my brother
was the killer?
787
00:31:20,910 --> 00:31:21,950
Geri?
788
00:31:21,950 --> 00:31:24,030
So Winston
had no clue
789
00:31:24,030 --> 00:31:27,080
who I am,
which means
790
00:31:27,080 --> 00:31:31,660
once you're dead,
no one will.
791
00:31:31,830 --> 00:31:35,870
You kill me, the entire FBI
will be looking for you.
792
00:31:35,870 --> 00:31:37,490
Let them try!
793
00:31:37,490 --> 00:31:40,780
What I've got planned,
it'll be worth it.
794
00:31:41,330 --> 00:31:42,580
(Jane)
Why?
795
00:31:42,580 --> 00:31:44,160
What did all those victims
do to you?
796
00:31:44,160 --> 00:31:48,620
They're not victims.
They're subjects.
797
00:31:48,620 --> 00:31:50,530
They should feel honored
798
00:31:50,530 --> 00:31:53,240
that I chose
to immortalize them.
799
00:31:53,240 --> 00:31:56,660
Honored?
You murdered them.
800
00:31:56,660 --> 00:31:58,780
We all die, Jane.
801
00:31:59,240 --> 00:32:00,410
Only a lucky
few of us
802
00:32:00,410 --> 00:32:04,370
get to do it with purpose
and intent like you.
803
00:32:05,660 --> 00:32:07,620
Doesn't Jane's health monitor
use a cell chip
804
00:32:07,620 --> 00:32:08,830
to send you data?
Yes.
805
00:32:08,830 --> 00:32:10,080
But to triangulate
her position,
806
00:32:10,080 --> 00:32:11,580
the phone needs to ping
three cell towers.
807
00:32:11,580 --> 00:32:14,370
Right now it's pinging only
one in a very rural area.
808
00:32:14,370 --> 00:32:16,780
The search area is at least
100 square miles.
809
00:32:16,780 --> 00:32:18,240
The signal's glitching
pretty bad.
810
00:32:18,240 --> 00:32:19,830
(Rich)
Oh, I never should have
left her.
811
00:32:19,830 --> 00:32:21,490
I should've stayed in the car.
I should've taken her
812
00:32:21,490 --> 00:32:22,910
to the hospital.
This is all my fault.
813
00:32:22,910 --> 00:32:24,280
(Weller)
What if it's not glitching?
814
00:32:24,280 --> 00:32:26,330
What is she's
sending us a message?
815
00:32:26,330 --> 00:32:28,620
(beeping)
816
00:32:30,660 --> 00:32:31,830
(beeping)
817
00:32:31,830 --> 00:32:33,280
Thank God
for Morse code.
818
00:32:33,280 --> 00:32:35,280
(beeping continues)
819
00:32:37,780 --> 00:32:39,910
(tires screeching)
820
00:32:40,450 --> 00:32:41,950
(tires skid)
821
00:32:43,780 --> 00:32:45,080
No!
Stay here.
822
00:32:45,080 --> 00:32:46,530
It's bad enough that
I'm getting here late.
823
00:32:46,530 --> 00:32:48,700
I show up with a face
Del Toro isn't expecting,
824
00:32:48,700 --> 00:32:49,740
I'll lose him for sure.
825
00:32:49,740 --> 00:32:51,280
You remember
what happened last time
826
00:32:51,280 --> 00:32:53,030
you showed up here alone?
827
00:32:53,030 --> 00:32:55,580
I don't have a choice.
828
00:33:09,910 --> 00:33:13,080
(phone ringing)
829
00:33:19,450 --> 00:33:21,370
(ringing stops)
830
00:33:24,530 --> 00:33:25,620
Del Toro.
831
00:33:25,620 --> 00:33:26,990
(distorted voice)You're late.
832
00:33:26,990 --> 00:33:29,330
Yeah, I, uh...I don't care.
833
00:33:29,330 --> 00:33:30,910
The only reason
I still have my freedom
834
00:33:30,910 --> 00:33:32,740
is because I know when not
to walk into a room.
835
00:33:32,740 --> 00:33:35,740
And my gut tells me
to stay the hell away from you
836
00:33:35,740 --> 00:33:37,660
and your friend
in the car.
837
00:33:37,660 --> 00:33:39,870
Hey, come on a...
a deal's a deal.
838
00:33:39,870 --> 00:33:41,580
I help up my end,
now it's your turn.
839
00:33:41,580 --> 00:33:43,030
The deal was
for a set meet
840
00:33:43,030 --> 00:33:44,830
at a set time
and you missed it.
841
00:33:44,830 --> 00:33:47,620
Tell your boss you can find
a new hacker.
842
00:33:47,620 --> 00:33:49,620
(line disconnects)
843
00:34:03,780 --> 00:34:05,870
So what happened?
Was he there?
844
00:34:05,870 --> 00:34:06,580
No.
845
00:34:06,580 --> 00:34:08,870
But this was.
846
00:34:08,870 --> 00:34:09,780
He's in.
847
00:34:09,780 --> 00:34:12,530
Gonna meet us
in New York.
848
00:34:12,530 --> 00:34:14,410
Guess I'm your lucky
rabbit's foot.
849
00:34:14,410 --> 00:34:15,530
You get to fly back alive
850
00:34:15,530 --> 00:34:17,450
and give Madeline
the good news.
851
00:34:17,450 --> 00:34:18,700
For a second there,
852
00:34:18,700 --> 00:34:21,200
I thought you were
really screwed.
853
00:34:21,200 --> 00:34:23,240
(engine starting)
854
00:34:27,660 --> 00:34:29,990
(stairs squeaking)
855
00:34:29,990 --> 00:34:32,080
It's a shame
Winston called 9-1-1.
856
00:34:32,080 --> 00:34:34,780
I didn't get a chance
to complete my work on him.
857
00:34:34,780 --> 00:34:36,160
(distorted sound)
858
00:34:36,160 --> 00:34:39,660
What a stupid, wrong-headed
name to give me.
859
00:34:39,660 --> 00:34:42,120
"The Ripper."
860
00:34:42,830 --> 00:34:45,160
Animals rip.
861
00:34:45,160 --> 00:34:47,410
I create.
862
00:34:48,660 --> 00:34:53,780
When you die...
Jane Doe.
863
00:34:53,780 --> 00:34:54,580
(distorted sound)
864
00:34:54,580 --> 00:34:59,870
What story do you want
your body to tell?
865
00:35:00,330 --> 00:35:02,200
I don't know.
866
00:35:02,580 --> 00:35:04,910
Maybe something
like this!
867
00:35:04,910 --> 00:35:07,080
(grunting)
868
00:35:07,410 --> 00:35:09,950
(breathing heavily)
869
00:35:09,950 --> 00:35:11,410
(beeping)
870
00:35:11,410 --> 00:35:14,120
(Rich)
"West. Route 27.
Five miles. Turn north."
871
00:35:14,120 --> 00:35:15,580
That must be all she
could have figured out
872
00:35:15,580 --> 00:35:17,160
about her location
as her vision was failing.
873
00:35:17,160 --> 00:35:18,740
(stammering)
So how much does
that narrow
874
00:35:18,740 --> 00:35:19,830
the search area?
Not enough.
875
00:35:19,830 --> 00:35:23,410
Briana, let's get every
agent we can out there,
all hands on deck.
876
00:35:23,410 --> 00:35:26,200
Iris has to own some
property out there.
877
00:35:26,200 --> 00:35:27,660
Like a cabin, lodge,
something.
878
00:35:27,660 --> 00:35:31,120
Wait, her aunt and uncle
own a vineyard out there.
879
00:35:31,120 --> 00:35:33,450
It's closed
for the season.
880
00:35:33,450 --> 00:35:35,030
Let's move.
881
00:35:46,660 --> 00:35:49,120
(stone clatters)
882
00:35:49,580 --> 00:35:50,830
(saw banging)
883
00:35:50,830 --> 00:35:51,780
(Iris chuckling)
884
00:35:51,780 --> 00:35:52,910
If you want
to play games,
885
00:35:52,910 --> 00:35:54,490
why don't you come
a little closer?
886
00:35:54,490 --> 00:35:56,910
You really think
you can stop me
887
00:35:56,910 --> 00:35:59,280
with that little thing?
888
00:35:59,280 --> 00:35:59,950
Watch me.
889
00:35:59,950 --> 00:36:03,200
(glass shatters,
Jane and Iris grunting)
890
00:36:16,780 --> 00:36:19,740
(Iris shouting,
both grunting)
891
00:36:19,740 --> 00:36:21,240
Unh!
892
00:36:27,410 --> 00:36:31,370
(helicopter overhead)
893
00:36:31,370 --> 00:36:33,200
Kurt...
894
00:36:48,280 --> 00:36:50,620
(monitors beeping softly)
895
00:36:50,620 --> 00:36:52,490
Hey.
896
00:36:55,580 --> 00:36:57,740
You still can't
see anything?
897
00:36:57,740 --> 00:37:01,280
No.
Just darkness.
898
00:37:02,160 --> 00:37:03,950
It's happening,
isn't it?
899
00:37:03,950 --> 00:37:06,530
What Patterson warned us
about after Tokyo.
900
00:37:06,530 --> 00:37:10,580
My body's starting to forget
how to function.
901
00:37:10,580 --> 00:37:12,370
No.
(stammering)
902
00:37:12,370 --> 00:37:14,910
We don't know that
that's what it is.
903
00:37:14,910 --> 00:37:15,740
Rich and Patterson,
904
00:37:15,740 --> 00:37:19,450
they're off talking
to the doctors and...
905
00:37:21,120 --> 00:37:24,830
...we're gonna
work this out.
906
00:37:28,950 --> 00:37:30,990
Can I get you
anything?
907
00:37:30,990 --> 00:37:31,780
No.
908
00:37:31,780 --> 00:37:35,620
No, just...
keep talking to me.
909
00:37:35,620 --> 00:37:37,870
Okay.
(chuckles)
910
00:37:37,870 --> 00:37:41,240
How about...
(grunting)
911
00:37:41,240 --> 00:37:42,620
How about I read you
something
912
00:37:42,620 --> 00:37:45,620
from this
really great book.
913
00:37:45,620 --> 00:37:48,620
"Inked to Death:
A Jane Doe Mystery."
914
00:37:48,620 --> 00:37:49,280
No.
915
00:37:49,280 --> 00:37:50,580
(both laughing)
No.
916
00:37:50,580 --> 00:37:52,990
Okay.
(both chuckling)
917
00:37:52,990 --> 00:37:55,740
That guy was wrong
about everything.
918
00:37:55,740 --> 00:37:57,450
Not everything.
He knew that
919
00:37:57,450 --> 00:37:59,530
you were gonna
take down the Ripper.
Mm.
920
00:37:59,530 --> 00:38:02,370
And, I guess he knew how much
we "glove" each other.
921
00:38:02,370 --> 00:38:04,740
(both laughing)
922
00:38:04,740 --> 00:38:08,030
I do "glove" you.
Mm.
923
00:38:08,030 --> 00:38:09,660
I do.
924
00:38:11,450 --> 00:38:15,700
I can't see
how worried you are...
925
00:38:15,700 --> 00:38:17,990
but I can feel it.
926
00:38:22,490 --> 00:38:24,740
Can you feel that?
927
00:38:25,200 --> 00:38:28,120
That's all you need
to worry about.
928
00:38:28,120 --> 00:38:30,160
(sighs)
929
00:38:31,240 --> 00:38:33,780
We've been
through worse.
930
00:38:34,830 --> 00:38:37,910
And we will
get through this.
931
00:38:37,910 --> 00:38:40,370
I promise.
932
00:38:50,990 --> 00:38:52,200
(Reade)
Your communications
933
00:38:52,200 --> 00:38:54,450
with Winston
were irresponsible,
934
00:38:54,450 --> 00:38:55,280
they were misguided,
935
00:38:55,280 --> 00:38:58,240
and a complete
breach of trust.
I understand.
936
00:38:58,240 --> 00:39:01,080
I wasn't finished,
Briana.
937
00:39:02,240 --> 00:39:05,160
They also
were not illegal.
938
00:39:05,160 --> 00:39:09,410
No actual classified
information was shared, so...
939
00:39:09,410 --> 00:39:11,410
Wait.
940
00:39:14,120 --> 00:39:16,530
So, I'm not fired?
941
00:39:17,130 --> 00:39:18,130
No, you're suspended.
942
00:39:18,130 --> 00:39:19,630
But the real punishment
begins when you get back
943
00:39:19,630 --> 00:39:22,010
and you have to earn the trust
of your colleagues again,
944
00:39:22,010 --> 00:39:23,880
which won't be easy.
Thank you.
945
00:39:23,880 --> 00:39:25,470
I won't
let you down again.
946
00:39:25,470 --> 00:39:28,760
Yeah, well, everyone
deserves a second chance.
947
00:39:28,760 --> 00:39:30,720
Get out of here.
Thank you.
948
00:39:30,720 --> 00:39:33,300
(watch beeps)
949
00:39:33,300 --> 00:39:38,510
W-Wait, Briana.
Question, um...
950
00:39:38,680 --> 00:39:40,470
You spoke to Winston
for a year,
951
00:39:40,470 --> 00:39:42,010
gave him details about
the entire team,
952
00:39:42,010 --> 00:39:45,220
but Zapata didn't show up
in the book at all.
953
00:39:45,550 --> 00:39:47,930
How come you didn't
tell him about her?
954
00:39:47,930 --> 00:39:48,800
I did.
955
00:39:48,800 --> 00:39:50,220
Winston said that,
as a character,
956
00:39:50,220 --> 00:39:54,510
Zapata was too combustible,
too self-destructive.
957
00:39:54,510 --> 00:39:57,430
He wanted to give the cops
in his story a happy ending,
958
00:39:57,430 --> 00:40:00,800
but for Zapata he just
couldn't find one.
959
00:40:00,800 --> 00:40:04,220
For her, or anyone
close to her.
960
00:40:06,130 --> 00:40:08,220
Thank you.
961
00:40:16,180 --> 00:40:17,970
(phone beeps)
962
00:40:41,630 --> 00:40:45,220
I-Is she...?
No. She had
a grand mal seizure,
963
00:40:45,220 --> 00:40:47,680
but she's in recovery.
964
00:40:47,680 --> 00:40:49,300
She's stable now.
965
00:40:49,300 --> 00:40:51,180
Things were a little scary
for a minute,
966
00:40:51,180 --> 00:40:54,130
but... she's okay.
967
00:41:02,470 --> 00:41:04,720
What is it, Patterson?
968
00:41:05,010 --> 00:41:06,800
Grand mal seizures
were listed
969
00:41:06,800 --> 00:41:08,970
in Dr. Roga's files.
970
00:41:08,970 --> 00:41:12,760
Combined with Jane's
hearing and vision loss,
971
00:41:12,760 --> 00:41:14,090
all signs point
to the ZIP
972
00:41:14,090 --> 00:41:15,970
having reached
her parietal lobe.
973
00:41:15,970 --> 00:41:20,180
Which means she doesn't
have much time left.
974
00:41:20,180 --> 00:41:22,220
How much?
975
00:41:22,220 --> 00:41:25,050
Weeks? Months?
976
00:41:25,930 --> 00:41:28,970
No.
As in, days.
977
00:41:28,970 --> 00:41:30,800
Maybe less.
978
00:42:25,470 --> 00:42:27,550
(man)
Greg, move your head.
67464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.