All language subtitles for [English] Love in Flames of War episode 23 - 1194700v [DownSub.com]

♫ The preface of the love words is stained with love sickness ♫

♫ Who is copying your handwriting? ♫

♫ Falling flowers and drifting through
generations of wind and rain ♫

♫ Cannot abandon for the sake of fate ♫

♫ Going through sorrows and joys in the intoxicated dream ♫

♫ Who is testing my affection? ♫

♫ Several black and white chess pieces ♫

♫ Hard to differentiate triumph and loss,
love and hate, hometown ♫

♫ Going on these years ♫

♫ Should be good times ♫

♫ Thousands of thoughts, looking for in love ♫

♫ There are too many confusions ♫

♫ Holding green wind, picking chrysanthemums
under the eastern fence ♫

♫ Another difficult season ♫

♫ Thousands of thoughts, I reminisce in love ♫

♫ Prosperity hides too much wind and rain ♫

♫ Falling flowers singing a song ♫

♫ The person in the vague dream parted from me ♫

[Love in Flames of War]

[Episode 23]

Ever since then,

I've decided

that I must make my mark

and change the injustice in the world.

If we can't take hold of our fate,

our dignity will be trampled on for one more day.

Zizheng.

Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com

When I was in the labor camp,

I nearly died there.

There,

I met many people

whose lives are disrespected.

When the guardians killed us,

it was as easy as killing an ant.

You know,

it was the first time in my life

that I regretted about my own decision.

I'm not afraid of dying.

But I'm afraid that before I die,

I won't get a chance to see you for the last time.

I'm sorry, Zizheng.

Miss Jin told me about what you've been through at the labor camp.

I really have no idea that you've been through all that.

It was Third Brother's fault to transfer you away.

I apologize to you on behalf of him.

You apologize on behalf of him?

Actually, I'm here today

- to make it clear...
- Stop it.

I don't want to listen.

No, I have to make myself clear.

In fact, when I first arrived in Beixin,

it was completely a strange world to me.

My life was completely different from before,

I was at a loss and didn't know what to do.

On the surface, I seemed calm.

But in fact, I was so disturbed mentally.

The first time I met you, you protected me.

Later, we became closest friends.

Being with you, I can say anything I want.

I don't have to respect all the doctrines and rules.

Those were happy, careless days.

I'll always remember those times by heart.

And you, to me,

you're forever a confidant and a friend.

But now, I'm Xiao Beichen's wife.

There's no chance

we can go back to those days.

I told you.

I'm able to take you away from here.

After I complete this mission, I'll take you to a distant place.

We can go to Yulin, we can go anywhere.

A place where Xiao Beichen can't find us.

I can't go with you!

Why?

Why is that?

Because I love Xiao Beichen.

How's that possible? You used to hate him the most!

Xiao Beichen forced you to. I'm going to get it back on him!

Zizheng.

Nobody forced me.

I said everything from my heart.

I don't believe it!

Yes, I used to hate him.

He was always arrogant and domineering to me.

A master who always forced people to do things.

But later, we've been through many things together.

I realized that

I've never learned who he really was.

He's actually kind,

soft-hearted, responsible, and values his friends.

He's been meticulously taking care of me,

and he protected me with his life.

I thought

maybe I was just relying on him.

But at the moment when I thought I was about to lose him,

I found that

he's so important to me.

In my heart,

he's already someone I can commit my whole life to.

Hangjing.

Why have we become like this?

I have to go.

Take care.

Zizheng! Calm down, Zizheng!

How can I calm down?

Why? I was the one she was in love with at first!

Why do you still don't get it?

Love doesn't care about who comes first.

Zizheng. I really understand your feelings.

But do you know?

I used to be deeply in love with someone as well.

I thought we'd never be separated for the rest of our lives.

I was willing to give up everything for him.

I was even ready to run away from my father.

But still, he betrayed me.

I've been asking myself,

have I done anything wrong?

Until the day my father shot him dead.

I held his body in my arms.

I still didn't get the answer.

I'm sorry, Sister Rouke. I was...

I'm fine. These are stories of the past.

I just wanted to let you know,

that love won't always be as we wish.

No.

I only believe that anything can be achieved if I make an effort.

You're back.

Where did you go?

You went to see Mu Zizheng.

Right?

You sent people to follow me.

I'm your husband.

I have the right to know my wife's whereabout.

In your mind,

what kind of person am I?

Don't we have the basic trust in each other?

Where are you going?

I think both of us need to calm down for some time.

I'll be sleeping in the guest room tonight.

[Hotspring Villa]

Uncle Zhou, have you eaten? Do you want to join us?

Thank you, Lady. I've eaten.

What's the matter?

Governor, there is a call for you.

What's the urgency?

They don't allow us to finish our meal first?

It's regarding the Western antiques you reserved from the Wang Residence.

The owner worried about your military schedule and didn't bother you.

Since you've been in Beixin City for a while,

that's why he is calling to find out if you want to keep them or want to do something else.

Owner Wang is really kind.

You guys carry on,

I will be right back.

- Okay.
- Let's go.

[Snow in Blue Sky]

Do you think Yoskav is associated to Wang Estate?

When Deputy Officer Zhou reported to Jin Cheng,

I think there is something suspicious.

They might be talking about antiques, but it sounds like a hidden code.

That Wang Estate is definitely suspicious.

Okay. I'll ask the folks in Dongping to look into it.

You're met Miss Lin.

Yes.

Are you still mad at me?

Brother Yong, I know you're doing it for my own good.

Zizheng, just listen to me.

You stay next to Jin Cheng

is already a dangerous mission.

Do not involve in Xiao Beichen and Lin Hanging's relationship.

That will expose yourself in another bigger danger.

Don't worry, Brother Yong.

I won't do anything stupid.

I also won't let emotion take over my job at the Youth Union.

If you say that,

I'm more at ease.

We've solid evidence, I don't need to carry on with the nonsense.

Tell me.

Who ordered you to kill Regiment Commander Mo?

How about the thing you promised me?

[Awaken from repentance]

Your family has moved to a safe location.

They're settled at the Yi Long Hostel outside the city.

They're protected by securities 24 hours a day.

Don't worry, they are safe.

I was originally a soldier.

I was injured in a training

and then I retired.

Later my boss found me and asked me to handle some of his personal matters.

Also he promised me, he will compensate me with hefty sum of money after each mission.

I can see that. That's why you became an addicted gambler.

When you're doing things everyday that your life could have been at risk,

if you don't

How can I not to?

Carry on.

When Iw as a solder, I know about my boss very well.

I didn't want to do it initially,

but I have a big family to feed.

They've used up all my handicap subsidy every month,

that's not enough for my family.

I've no choice.

Who is your boss?

Kang Jingxiong.

Is that him who asked you to kill Regiment Commander Mo?

Yes.

He is prone to suspicion.

Earlier that day, he asked me to hide near by Suiling.

Once I'm done with Mo Xibai, I would able to go home.

If not, I would kill him.

- You bastard!
- Weiyi! Weiyi!

Calm down!

My dad is dead! It's useless if you kill him now.

- I want to kill him!
- Weiyi!

Weiyi! Calm down!

Weiyi!

Calm down!

Your real enemy is Kang Jingxiong.

If you kill him now, you're just destroying his witness.

Calm down.

Beichen, you managed to train the troops at East Main Camp in such a short time,

thanks for your hard work.

That's the effort from my father and also the uncles.

You're too humble. I admire the Tiger Team.

That's why we arrange them to have an exercise with the Sharp Knife Team.

Let's move forward to Suiling next month. What do you think?

Governor, Tiger Regiment is a tactical division for sudden attack.

They're also good for fortified battle.

If we sent the troop to guard the border,

I believe 1st Regiment 2nd Division is more suitable.

Beichen, your Tiger Regiment,

I can see how capable they are.

I've another idea.

I want Tiger Regiment,

to set an example to Jingxiong's troop.

How do they have the ability to set an example on behalf of you?

Beichen, you've known me for many years,

do you know why I trust your father that much?

Please tell me, I'm listening.

It's because of loyalty.

Haishan never say no to my orders.

Personal ability is very important,

but for me, loyalty if even more important.

If this person is very capable but not loyal enough,

perhaps it could be a hidden risk. What do you think?

Don't worry. My father is loyal to service till his death.

I'll always remember.

You're a smart person and you know what I meant. I don't need to say any further.

For this matter, we've made the decision.

Yes.

Shuyi, what did your sister say?

She said...

father's operation is very successful.

Brother-in-law and her are taking care of him.

That's great. Our entire family can be at ease.

That's right. I haven't see Uncle Xiao and those two kiddos.

I do miss them a lot.

Once when Commander and the kiddos are home,

we need celebrate together.

That's great! Father's health is fully recovered,

it's really a very happy news.

Madam, dinner is ready.

Let's have dinner.

Madam, Young Master said he has a meeting at Xiaoxi Pavilion, he won't join you dinner.

What's the urgent matter?

Hangjing, do you know anything?

I'm not sure about that.

I heard something

about Governor Jin wants to deploy Young Master's Tiger Regiment.

Young Master and Master Xu are quite upset.

Commander is not home, how can that happened?

I hope it won't create any chaos.

Seventh Aunt, shall we ask father for opinion?

Uncle Xiao just finished the surgery and needs time for recovery,

if he hang East Main Camp over to Third Brother, that means he have faith in him.

We shouldn't be worried about it.

Hangjing, do you think so?

That's right.

Third Brother, I don't care what you think.

I'm very upset more I think about it.

The key members of the Tiger Regiment are all the

They're all

with you, me and Fox Mo,

we were all fought in the first battle together.

During those three years, we've gone through so many bloody battles.

When we returned to East Main Camp, Third Brother picked the top soldiers to

form the current Tiger Regiment.

I'm telling you, if you want to form another team like that,

we need another 3 to 5 years.

The Joint commander is Dongping Governor's people.

In this way, Tiger Team is now become part of Governor Jin's troop.

Governor is going to send the joint forces to Suiling.

On the surface, it's to station there

but in fact he wants to control the three regional borders and also

block off our passage to the West.

What is this? It's to threaten us with a gun on our foreheads.

This "one stone third birds" plan is well calculated.

Third Brother, Instructor Du, is there a way out on this?

The Governor is using the military power to suppress Beichen.

Now that he dispatch the troop with a cause, it's hard to flip the situation.

If there is nothing we can do, just let it go.

Third Brother.

My father is now at East Main Camp.

I don't want to stir up the pot.

Go enjoy your tea.

Are you looking for me?

Tell me. I'm listening.

Eldest Sister sent a telegram,
saying that Father's operation has been successful.

Seventh Aunt asked me to tell you, so you don't have to worry.

That's great.

Hey.

Don't you want to say something else to me?

No.

- Why?
- Because I love Xiao Beichen.

In my heart, he's already someone

that I can commit my whole life to.

♫ The story ends with the season. Please save your goodbyes ♫

♫ The pain I suffered from the severance ♫

♫ proves my deep love for you ♫

♫ Seasons come one after another. The sky is shadowed with farewell ♫

♫ Only when the winter snow melts does the spring approach ♫

Good to see you.

Deputy Chief Commander Xiao, I'm counting it on you this time.

I'm more than happy to help with this, Manager Chen.

Thank you so much! I'll be waiting for the good news!

Farewell, Deputy Chief Commander. I'll be on my way now.

Mr. Mu. I don't think I've invited you to come here.

Third Master Xiao. I'm taking over the Regiment Tiger issue.

Since I'm meeting you today, I'll just notify you the time.

Two days later, I'll take these people with me.

I understand it must be hard for you.

The trusted subordinates and elite troops you've trained for so many years,

will be taking orders from someone else over a night.

But the Governor is your father's superior,

and the one who promoted the Xiao Family to its position today.

I think even if your father is standing here,

he'll have to obey as well.

Mu Zizheng.

My suggestion for you, don't play with fire.

These are instructions from the Governor.

I'm only taking orders from him.

I hope Third Master Xiao is ready to cooperate.

But I know what it's like

to be deprived of the most beloved thing.

And it's finally you turn to learn about that feeling, Third Master Xiao.

You're walking on the edge of the cliff.

If the Governor learns that his adopted son is a member of the Youth Union,

what would he think?

You're threatening me.

Third Master Xiao, please don't forget.

If my identity is revealed,

Hangjing and even the whole Xiao Family

will be implicated too.

Mu Zizheng.

You've become despicable.

Despicable?

Not at all.

The weak are the prey to the strong.
Isn't that what Third Master Xiao has taught me?

And, back in the days it was so easy for you to point your gun towards my head.

That's not a decent scene.

Tell me, if people see it,

wouldn't they think that Third Master Xiao is not satisfied with the Governor's manoeuvre,

and is trying to make it hard for me on purpose?

Try it. If you have the guts.

Okay.

If that's the case, two days later,

I'll personally be present at the East Main Camp,

to complete all the transfer process.

We'll see what happens.

Goodbye.

Miss Fengqi, Director Sato sent a basket of flowers again.

[Old love is always unforgettable, and old lover is hardest to say goodbye to - To the future Madam of the Beixin City]

[Mysterious Rich Merchant Secretly Meets with the Wife of Third Master Xiao in a Hotel]

[Miss Jiaai, there are many interesting things, like a secret love affair between a mysterious businessman and an actress.

Miss Jiaman, there are many more interesting stories.

Such as the story of the mysterious merchant and a film star.

Old love is always unforgettable, and old lover is hardest to say goodbye to.

To the future Madam of the Beixin City.

Call him, and tell him I'll invite him to dinner sometime.

Okay.

Salute!

Over.

Deputy Chief Commander Xiao. Here's the handover document.

Today, I'm taking over the Regiment Tiger from you.

But be assured. When Governor receives your elite troops,

the Governor won't neglect them.

From today on, Regiment 33 of the Ying Army

will become Regiment 2 of Division 3 under Governor Jing,

and will be managed by the Governor's Office.

Listen to my orders! Move ahead!

What do you mean?

You're openly disobeying orders.

The governor gave you every soldier and every weapon.

If you disobey the orders, you're rebels!

What are you doing?

What are you doing? Put down the guns!

Loyal soldiers will never serve a different owner!

If the Governor has to take away the Regiment Tiger,

We would rather commit suicide!

What's happening here?

Governor. Regiment Tiger is disobeying the orders.

Is that the military discipline that the East Main Camp has taught them?

Disobeying military orders,

do you know the consequences?

Anyone who disobeys military order will be executed!

Deputy Chief Commander Xiao, please give your orders.

We won't leave the East Main Camp even if we have to die.

Governor, it's Beichen's fault that I haven't trained my soldiers well.

- Third Brother.
- Beichen is willing to be punished.

Wait!

Governor Jin, this is a misunderstanding.

Against the order by holding at gunpoint, you call this misunderstanding?

I'm the Team leader of the Tiger Regiment.

They cannot leave East Main Camp because it's my order.

What do you mean?

I personally asked every one of them to sign off a death waiver.

Please take a look.

Mo Weiyi, how dare you?

You signed the death waiver with the soldiers under the table? That's against the military law.

I know. That's why I didn't tell Deputy Chief Commander Xiao.

I'll take on full responsibility as this was my idea.

Governor Jin, please punish me.

Good.

Governor. Weiyi's mistake, Beichen is willing to take on the blame.

How can you take the blame when you don't even know?

Mo Weiyi!
You personally signed the death waiver with the soldiers

is against the military rules and I could execute you right here.

Governor!

Weiyi has been with me and won numerous battles.

Consider this is his first time, please give him a chance.

Beichen, you and I are family.

Everybody, this is the first time Beichen managing the East Main Camp.

I'm here today is to award him.

However, for Mo Weiyi, he violated the military order.

Mo Weiyi, because of Xiao Beichen,

I'm letting you go this time.

But you need to remember there won't be a second chance.

Fine 3 months of salaries and stripe his honors

as punishment.
- Yes!

I'll remember.

Governor, I'm sorry for today's incident.

I'll deploy 1st regiment 2nd division to you, it won't delay the joint military exercise.

Good.

Beichen, I'll be at ease if you're leading the troop.

Come up now.

I cannot believe Xiao Beichen's army can be so tough.

High way through popped up with this Mo Weiyi, totally ruined our plan.

They realized that I cannot take drastic actions in Beixin City.

Adopted father, I'm sorry I didn't do a good job, please punish me.

I don't blame you for this. No matter who go, we won't able to take the team away.

What I'm worry about is Xiao Beichen's soldiers,

because of him, they're willing to sacrifice their lives.

That's the scariest.

Adopted Father, if we can't confiscate their Tiger Regiment, what shall we do next?

We promised to have the military exercise for three months.

Although we didn't get the Tiger Team, Beichen still gave us

the 1st regiment 2nd division. We need to carry on with the military exercise and do it well.

- Understood.
- You guys should head back first.

Got it.

Third Brother.

Third Brother. Do you still remember when we were young, whenever we argued

and had conflicts, we would naturally come to this place.

We told each other what bothered us the most.

Weiyi. Thank you.

- I know.
- Today's incident,

you put your own life on the betting table in order to protect me.

Third Brother. You don't need to thank me.

I should be the one who apologize to you.

It's because my dad's situation, I blamed you for so long.

It's because of your dad's death, you were under a lot of stress.

No matter what he did to my family,

he was still your closest and dearest person,

he was your father.

When you're young, you were so carefree,

but in fact you had been protecting me and Zijun.

Every time when we made a mistake, you were the one who took the blame.

We were young and crazy,

I felt like there were nothing we can't get.

Later when we grown up,

I realized that

there is no such word as "easy" in this world.

Nothing on earth is as simple as we thought.

Sometime I want to protect someone I care about,

it's very hard to achieve.

I want to become a mountain sometimes,

as solid as rock.

You forgot, ,we still have this thing.

Third Brother, no matter what we'll encounter in the future,

Zijun and I

will always be next to you.

Three of us will be connected in one line.

My Lady, can you call this double happiness?

Our Young Master kept his troop,

and also reconciled with Young Master Mo.

It's amazing.

I haven't seen our lady smile for a very long time.

Should I tell Young Master this piece of news?

Jinxiang, you're becoming a smooth talker now.

Lady, people said more you care about someone, more anxious you are.

I can see what Young Master did this is because he cares about you.

Shall we take his happy occasion

to reconcile with Young Master?

Jinxiang, you don't understand.

Fine. I don't understand.

I see you still care about Young Master.

Jinxiang, if you keep on talking

I'll pay no attention to you forever.

Fine. I'll stop talking.

Shall I prepare something for you to eat?

Timing and Subtitles brought to you by
Love in 7️⃣ Flames of War Team @ Viki.com

♫ Who is looking forward to the spring breeze? ♫

♫ Who is staring at the moving flowers? ♫

♫ Who is watching the galaxy in the summer night ♫

♫ Who remembers a shooting star going by in a moment? ♫

♫ Who is afraid of heartbreak, denies the heartbeat? ♫

♫ Allow loneliness to smear the other’s protective coloration ♫

♫ Who would be willing to pass the other like this ♫

♫ I also want to be a shooting star to make you warm ♫

♫ I draw your silhouette in the sky ♫

♫ Let me brighten your galaxy once again ♫

♫ At least the flight will be smooth ♫

♫ Waiting for a promise my whole life ♫

♫ I cherish even the short-lived happiness ♫

♫ Leave some tenderness to the years ♫

♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫

♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫

♫ I draw your silhouette in the sky ♫

♫ Let me brighten your galaxy once again ♫

♫ If you still remember, when the next time a
shooting star passes ♫

♫ I used to miss your silhouette in the sky ♫