Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:06,470
Hey, dickheads!
2
00:00:06,470 --> 00:00:09,650
Put down all your money and leave, or else...
3
00:00:10,480 --> 00:00:13,650
I-Isn't that dangerous?
4
00:00:13,650 --> 00:00:16,160
Now that I think about it, we're unarmed.
5
00:00:16,720 --> 00:00:20,380
You knuckleheads. What are you afraid of?
6
00:00:20,960 --> 00:00:24,120
Isn't that basically some
parallel world cat-like creature?
7
00:00:24,120 --> 00:00:26,250
Now that's our Taka-san!
8
00:00:26,250 --> 00:00:28,170
Eh, for real?
9
00:00:28,780 --> 00:00:31,170
Here, here you go!
10
00:00:31,660 --> 00:00:35,670
Nice kitty! There, there, there!
11
00:00:35,670 --> 00:00:37,180
T-Taka-san?
12
00:00:39,200 --> 00:00:40,190
Hey!
13
00:00:40,860 --> 00:00:42,480
Taka-san!
14
00:00:43,580 --> 00:00:46,980
These men don't belong in this world.
15
00:00:47,560 --> 00:00:50,540
These college students reborn into another world...
16
00:00:52,360 --> 00:00:54,060
...belong in a hook-up group.
17
00:00:55,490 --> 00:00:56,160
{\an1}Thief
18
00:00:55,490 --> 00:00:56,160
{\an1}Thief
19
00:00:56,990 --> 00:00:57,660
{\an1}Fencer
20
00:00:56,990 --> 00:00:57,660
{\an1}Fencer
21
00:00:58,490 --> 00:00:59,160
{\an1}Shopkeeper
22
00:00:58,490 --> 00:00:59,160
{\an1}Shopkeeper
23
00:01:02,700 --> 00:01:08,460
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
24
00:01:02,700 --> 00:01:08,460
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
25
00:01:02,700 --> 00:01:08,460
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
26
00:01:02,700 --> 00:01:08,460
{\an5}Hook-Up Group
in Another World
27
00:01:02,700 --> 00:01:08,460
{\an5}—Your Things Are My Things—
28
00:01:08,580 --> 00:01:15,010
{\an1}Lesbian Couple and Married Woman: We'll Teach You How Nice Men Are
29
00:01:08,580 --> 00:01:15,010
{\an1}Lesbian Couple and Married Woman: We'll Teach You How Nice Men Are
30
00:01:08,580 --> 00:01:15,010
{\an1}Lesbian Couple and Married Woman: We'll Teach You How Nice Men Are
31
00:01:19,060 --> 00:01:22,820
Taka-san ended up beating all of them!
32
00:01:23,320 --> 00:01:27,020
My level went up a lot.
33
00:01:27,800 --> 00:01:31,840
But I'd love to have a woman soon.
34
00:01:31,840 --> 00:01:33,530
I've been waiting for that!
35
00:01:34,580 --> 00:01:36,920
Huh? Taka-san...
36
00:01:36,920 --> 00:01:39,420
What happened to Elena-chan and the other girls?
37
00:01:41,260 --> 00:01:43,740
Oh? Ahh...
38
00:01:43,740 --> 00:01:46,860
About that, I parted ways with them long ago.
39
00:01:46,860 --> 00:01:48,780
Ehh, what a waste!
40
00:01:51,030 --> 00:01:53,850
The sex drives of those girls are a monstrosity.
41
00:01:53,850 --> 00:01:57,020
My body wouldn't last so I ran away from them!
42
00:01:57,020 --> 00:01:58,680
But I can't tell them that!
43
00:02:00,110 --> 00:02:01,740
By the way...
44
00:02:01,740 --> 00:02:07,670
I've been sensing the stares and
presence of people for a while now.
45
00:02:08,170 --> 00:02:09,940
For real!?
46
00:02:09,940 --> 00:02:12,940
We've been under watch all this time.
47
00:02:12,940 --> 00:02:14,210
That's cool!
48
00:02:14,210 --> 00:02:16,150
Just like in action comics!
49
00:02:17,270 --> 00:02:19,590
You're too loud!
50
00:02:19,590 --> 00:02:21,500
We finally found them!
51
00:02:21,500 --> 00:02:24,480
They are fugitives but they roam around brazenly.
52
00:02:24,480 --> 00:02:26,500
Talk about ballsy.
53
00:02:26,500 --> 00:02:30,460
Do they really have bounties on their heads?
54
00:02:30,730 --> 00:02:32,680
There's no doubt about it!
55
00:02:32,680 --> 00:02:36,330
The information we got before is spot-on!
56
00:02:34,960 --> 00:02:38,470
{\an1}Thief: Julie
57
00:02:34,960 --> 00:02:38,470
{\an1}Thief: Julie
58
00:02:34,960 --> 00:02:38,470
{\an1}Thief: Julie
59
00:02:39,170 --> 00:02:41,600
That information is suspicious.
60
00:02:41,600 --> 00:02:44,430
You tend to rush in when you decide on something, Julie...
61
00:02:42,970 --> 00:02:46,470
{\an1}Fencer: Liora
62
00:02:42,970 --> 00:02:46,470
{\an1}Fencer: Liora
63
00:02:42,970 --> 00:02:46,470
{\an1}Fencer: Liora
64
00:02:48,100 --> 00:02:52,070
And you're here to calmly keep me in check.
65
00:02:52,070 --> 00:02:54,550
Isn't that your duty as my lover, Liora?
66
00:02:54,550 --> 00:02:57,200
It's alright, this is gonna work out!
67
00:02:57,200 --> 00:02:58,490
Y-Yeah...
68
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
You heard that?
69
00:03:00,320 --> 00:03:01,720
Loud and clear!
70
00:03:01,720 --> 00:03:03,580
This is is, right?
71
00:03:06,290 --> 00:03:08,500
E-Excuse me...
72
00:03:08,970 --> 00:03:11,170
May we have a moment?
73
00:03:11,170 --> 00:03:12,880
Oh? What is it?
74
00:03:12,880 --> 00:03:15,440
Anyway, let's have a drink while talking!
75
00:03:15,440 --> 00:03:16,740
Huh?
76
00:03:19,370 --> 00:03:23,010
Oh, you two are childhood friends.
77
00:03:23,320 --> 00:03:25,880
Th-That's right...
78
00:03:25,880 --> 00:03:28,050
Which one of you usually takes the lead?
79
00:03:28,050 --> 00:03:31,240
Wh-What do you mean?
80
00:03:34,020 --> 00:03:38,480
Huh, I wonder if you two had too much drink...
81
00:03:39,650 --> 00:03:43,820
Shall we take a short break?
82
00:03:44,850 --> 00:03:48,490
Alright, we're about to have some fun!
83
00:03:48,920 --> 00:03:51,180
Time for the grand reveal!
84
00:03:52,940 --> 00:03:56,000
Whoa... Her breasts are ginormous!
85
00:03:59,750 --> 00:04:00,930
Huh!?
86
00:04:00,930 --> 00:04:03,470
Yo, Julie-chan!
87
00:04:05,170 --> 00:04:07,730
We aren't thieves.
88
00:04:07,730 --> 00:04:10,170
We're so horny for you two,
89
00:04:10,170 --> 00:04:12,330
so let's get right at it for now!
90
00:04:12,330 --> 00:04:15,480
H-Huh!? What are you talking about?
91
00:04:15,480 --> 00:04:17,390
Whooahaa!
92
00:04:17,390 --> 00:04:19,730
Liora-chan has a hairless cunny!
93
00:04:21,450 --> 00:04:23,470
Julie!
94
00:04:23,470 --> 00:04:26,490
Well, isn't it nice to hear your lover moaning in pleasure?
95
00:04:28,410 --> 00:04:29,990
Wh-What are you doing?
96
00:04:31,600 --> 00:04:35,580
I'll teach you things you can't do
when with another woman!
97
00:04:37,580 --> 00:04:40,910
Ooh, my whole cock went in!
98
00:04:38,760 --> 00:04:41,900
{\an8}A-Ahh... Slow down...
99
00:04:40,910 --> 00:04:43,230
Do you have experience with using toys?
100
00:04:44,580 --> 00:04:47,840
How is Julie-chan's pussy, Taka-san?
101
00:04:47,840 --> 00:04:51,490
It's fairly loose for a virgin...
102
00:04:51,490 --> 00:04:53,390
She's loose?
103
00:04:53,390 --> 00:04:56,120
It strangely feels great, though!
104
00:04:56,120 --> 00:04:58,520
This pussy gives a brand new sensation!
105
00:04:58,520 --> 00:05:01,610
P-Pull it out, hurry!
106
00:05:01,610 --> 00:05:04,400
Ohh... Coming... I'm coming!
107
00:05:05,490 --> 00:05:09,200
N-No... Not inside!
108
00:05:21,840 --> 00:05:25,210
Okay, you can now do as you please with Julie-chan!
109
00:05:25,210 --> 00:05:26,810
Yay!
110
00:05:27,840 --> 00:05:32,390
Alright! Thanks for waiting, Liora-chan!
111
00:05:37,950 --> 00:05:40,230
What is this? Wow!
112
00:05:40,760 --> 00:05:43,960
Ohh... This one is squeezing so hard.
113
00:05:43,960 --> 00:05:46,110
It's the exact opposite of Julie-chan's!
114
00:05:48,290 --> 00:05:50,470
You're being rough!
115
00:05:53,650 --> 00:05:56,910
You're unexpectedly taking my cock in smoothly.
116
00:05:57,500 --> 00:06:01,750
Liora-chan, are you able to get off whether
your partner is a man or a woman?
117
00:06:01,750 --> 00:06:03,890
You're living your best life!
118
00:06:03,890 --> 00:06:05,830
No way!
119
00:06:06,510 --> 00:06:09,080
Ooh, I'm gonna dump it inside!
120
00:06:09,080 --> 00:06:11,280
No, don't!
121
00:06:17,810 --> 00:06:21,550
A-Aren't you done already? Let us go home!
122
00:06:21,550 --> 00:06:25,280
What are you saying? We're just getting started.
123
00:06:25,610 --> 00:06:28,560
By the way, you really are loose!
124
00:06:28,560 --> 00:06:32,740
Is your name actually not Julie, but Loosie?
125
00:06:33,880 --> 00:06:36,350
H-How dare you make fun of me!
126
00:06:36,350 --> 00:06:37,830
I'm not loose at all!
127
00:06:37,830 --> 00:06:39,500
Ohh! You're squeezing me!
128
00:06:40,870 --> 00:06:43,590
Julie, your moans sound nice...
129
00:06:43,590 --> 00:06:47,920
This one is getting turned on from seeing Julie-chan in trouble. What a pervert!
130
00:06:48,470 --> 00:06:50,100
How about showing us
131
00:06:50,100 --> 00:06:53,930
how you two usually do it this time?
132
00:06:55,240 --> 00:06:58,500
Hey... Ahh! Don't put that in!
133
00:06:58,500 --> 00:07:01,680
Oh, don't mind me and keep going.
134
00:07:04,770 --> 00:07:07,300
Julie... It's delicious!
135
00:07:09,530 --> 00:07:12,800
Make sure to take the whole thing in!
136
00:07:13,820 --> 00:07:19,470
Getting filled with their hot stuff deep inside is awful...
137
00:07:21,000 --> 00:07:24,320
I'm supposed to hate men, and yet...
138
00:07:25,520 --> 00:07:28,280
Why am I feeling good!?
139
00:07:31,100 --> 00:07:33,700
Cocks... Cocks!
140
00:07:33,700 --> 00:07:36,350
You're getting naughtier!
141
00:07:37,090 --> 00:07:41,630
Your cock is reaching deep inside... It feels good!
142
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
Here, how's this?
143
00:07:46,070 --> 00:07:49,830
More... More!
144
00:07:51,270 --> 00:07:53,210
How about it, Liora-chan?
145
00:07:53,210 --> 00:07:57,000
How does it feel to have your pussy
and asshole pounded at the same time?
146
00:07:57,660 --> 00:07:59,950
Ahh, no...
147
00:07:59,950 --> 00:08:02,790
Y-You'll ruin me!
148
00:08:04,070 --> 00:08:08,170
But boys feel good...
149
00:08:08,450 --> 00:08:09,750
Huh?
150
00:08:09,750 --> 00:08:14,050
How did we end up like this again?
151
00:08:14,600 --> 00:08:17,020
Oh well...
152
00:08:21,370 --> 00:08:23,760
The sun's already down...
153
00:08:23,760 --> 00:08:27,270
Right? It's getting harder to shake my hips!
154
00:08:28,130 --> 00:08:31,940
Looks like the dykes have started to love dicks.
155
00:08:32,010 --> 00:08:35,750
Let's wrap this up with one last shot!
156
00:08:35,750 --> 00:08:37,580
Yessir!
157
00:08:45,320 --> 00:08:48,640
Thanks to both of you!
158
00:08:50,180 --> 00:08:54,040
Come back here in my room if you
feel like doing this again, okay?
159
00:08:57,550 --> 00:09:01,220
{\an1}A Few Hours Ago
160
00:08:57,550 --> 00:09:01,220
{\an1}A Few Hours Ago
161
00:08:57,550 --> 00:09:01,220
{\an1}A Few Hours Ago
162
00:08:59,370 --> 00:09:01,520
Good afternoon!
163
00:09:02,160 --> 00:09:04,650
Oh! Welcome, Shou-kun!
164
00:09:05,200 --> 00:09:08,470
Oh, Alicia-san! You look gorgeous today as well!
165
00:09:05,600 --> 00:09:09,020
{\an1}Shopkeeper: Alicia
166
00:09:05,600 --> 00:09:09,020
{\an1}Shopkeeper: Alicia
167
00:09:05,600 --> 00:09:09,020
{\an1}Shopkeeper: Alicia
168
00:09:09,270 --> 00:09:16,780
{\an1}A Bit Further Back
169
00:09:09,270 --> 00:09:16,780
{\an1}A Bit Further Back
170
00:09:09,270 --> 00:09:16,780
{\an1}A Bit Further Back
171
00:09:09,880 --> 00:09:13,650
Oh, and I've been wondering why
you randomly go to the item shop.
172
00:09:13,650 --> 00:09:15,990
So, there's a woman you had your eyes on there...
173
00:09:17,180 --> 00:09:20,820
Can't we just do her like our usual group activities?
174
00:09:20,820 --> 00:09:24,450
Nah, that's not what I'm after this time.
175
00:09:24,450 --> 00:09:26,290
I'd say, I'm serious about her...
176
00:09:26,290 --> 00:09:27,790
Isn't that fine?
177
00:09:28,210 --> 00:09:30,680
We only keep banging away
178
00:09:30,680 --> 00:09:33,450
and never had any decent relationship!
179
00:09:33,450 --> 00:09:35,050
I envy you, man!
180
00:09:35,890 --> 00:09:40,250
Imma root for you so promise me
that you'll earnestly win her over!
181
00:09:40,750 --> 00:09:42,170
Taka-san!
182
00:09:44,200 --> 00:09:48,120
Thank you for always purchasing a lot here!
183
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
D-Don't mention it!
184
00:09:50,360 --> 00:09:51,500
Mom!
185
00:09:51,500 --> 00:09:54,070
Julie... What's the matter?
186
00:09:54,770 --> 00:09:58,410
Some news came about these
wanted men being in the next town!
187
00:09:58,410 --> 00:10:01,080
If I catch them and receive the bounty,
188
00:10:01,080 --> 00:10:03,080
we won't have to close our shop!
189
00:10:03,650 --> 00:10:07,330
Huh, closing the shop? Is that true?
190
00:10:07,330 --> 00:10:11,590
Yes, business has been rough for a while now...
191
00:10:12,260 --> 00:10:14,340
M-More importantly,
192
00:10:14,340 --> 00:10:18,090
aren't all these wanted men Taka-san and the boys?
193
00:10:18,740 --> 00:10:23,010
It's a bit far but Liora and I will look for them!
194
00:10:23,510 --> 00:10:25,100
Julie!
195
00:10:25,640 --> 00:10:30,140
No way, it's too dangerous even if she's with Liora-chan!
196
00:10:30,140 --> 00:10:34,110
But we don't have the money
to hire someone to help her...
197
00:10:34,840 --> 00:10:39,740
Shit... This is bad, Taka-san! I'm...
198
00:10:41,010 --> 00:10:43,850
It's just the next town, but that place is huge!
199
00:10:43,850 --> 00:10:48,540
I actually can help, though!
I have a good idea where they might be!
200
00:10:48,540 --> 00:10:49,760
But...
201
00:10:49,760 --> 00:10:52,820
I don't need any money, but in exchange...
202
00:10:54,140 --> 00:10:56,990
Ahh, wait... A-Ahh!
203
00:10:56,990 --> 00:10:59,130
I have a husband!
204
00:10:59,130 --> 00:11:01,740
Aren't you faithful to your husband?
205
00:11:01,740 --> 00:11:06,100
But you haven't had any
for a long time, right? What a waste!
206
00:11:11,890 --> 00:11:17,570
I actually had my eyes on you all this time, Alicia-san.
207
00:11:17,840 --> 00:11:20,470
In place of your husband who's on an adventure,
208
00:11:20,470 --> 00:11:22,570
I will give you plenty of loving.
209
00:11:23,270 --> 00:11:25,880
H-Hold on...
210
00:11:25,880 --> 00:11:28,580
We can't do this, after all!
211
00:11:29,050 --> 00:11:32,940
Push me away if you really mean that, then I'll stop.
212
00:11:35,370 --> 00:11:37,330
Here, look...
213
00:11:43,410 --> 00:11:46,600
How does sex feel after so long?
214
00:11:46,600 --> 00:11:49,560
My cock feels better compared to your husband's, right?
215
00:11:52,950 --> 00:11:56,590
Compared to him, yours is not...
216
00:11:59,210 --> 00:12:02,570
Isn't your pussy throbbing from within?
217
00:12:04,790 --> 00:12:06,460
That's not...
218
00:12:07,760 --> 00:12:09,720
Ahh, I'm at my limit!
219
00:12:09,720 --> 00:12:12,050
I'm gonna let it out, okay?
220
00:12:19,490 --> 00:12:22,550
Am I not heavy?
221
00:12:22,550 --> 00:12:24,270
You're totally light!
222
00:12:24,270 --> 00:12:27,220
Think of it as your husband's cock
and move as you please!
223
00:12:27,900 --> 00:12:29,780
He's not treating me right...
224
00:12:29,780 --> 00:12:32,250
In the end, my husband...
225
00:12:32,250 --> 00:12:34,740
He acts indifferent
226
00:12:35,310 --> 00:12:38,190
and he doesn't seek me as passionately as this guy...
227
00:12:38,780 --> 00:12:42,880
He never made me feel this good...
228
00:12:43,790 --> 00:12:45,770
H-Huh?
229
00:12:45,770 --> 00:12:48,400
What am I...
230
00:12:49,900 --> 00:12:53,130
Ahh... Forgive me, dear!
231
00:12:53,130 --> 00:12:57,500
I'm feeling good from a stranger's cock right now!
232
00:12:58,650 --> 00:13:01,500
Alicia-san, I'm coming!
233
00:13:07,800 --> 00:13:11,720
{\an1}A Few Days Later
234
00:13:07,800 --> 00:13:11,720
{\an1}A Few Days Later
235
00:13:07,800 --> 00:13:11,720
{\an1}A Few Days Later
236
00:13:12,310 --> 00:13:14,920
Who would've thought that the woman you went after
237
00:13:14,920 --> 00:13:17,770
was Julie-chan's mother all this time?
238
00:13:18,590 --> 00:13:22,700
Sorry, Taka-san. I broke my promise
to earnestly win her over.
239
00:13:22,700 --> 00:13:26,100
You even let me use our hook-up group's
funds to settle their debt.
240
00:13:27,240 --> 00:13:29,090
No problem!
241
00:13:29,090 --> 00:13:32,790
The daughter, her mother, and her friend
are all hooked on cocks.
242
00:13:32,790 --> 00:13:35,620
Everyone's happy, isn't that wonderful?
243
00:13:38,610 --> 00:13:41,100
Julie... Julie!
244
00:13:41,100 --> 00:13:42,760
This feels great!
245
00:13:43,220 --> 00:13:44,690
Alicia-san!
246
00:13:45,010 --> 00:13:46,980
Shou-kun...
247
00:13:46,980 --> 00:13:49,210
You're so intense!
248
00:13:51,850 --> 00:13:53,620
It feels good!
249
00:13:55,220 --> 00:13:56,770
Here's the last shot.
250
00:13:57,240 --> 00:14:00,990
I'm gonna pump in an extra-thick...
251
00:14:00,990 --> 00:14:02,270
...load!
252
00:14:11,740 --> 00:14:14,150
Oh, that was fantastic!
253
00:14:14,150 --> 00:14:16,950
Let's have fun alone together next time, Liora-chan.
254
00:14:16,950 --> 00:14:18,320
Okay...
255
00:14:20,610 --> 00:14:23,290
She got stolen from you, Julie-chan!
256
00:14:23,290 --> 00:14:27,760
Gosh... No, she wasn't!
257
00:14:28,210 --> 00:14:32,880
Alicia-san, let's work hard at the store from now on.
258
00:14:32,880 --> 00:14:36,180
Shou-kun... I'm so happy...
259
00:14:37,810 --> 00:14:40,330
Well then, you three...
260
00:14:40,330 --> 00:14:43,240
Let's have fun again next time!
261
00:16:17,620 --> 00:16:22,620
{\an5}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
28868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese