Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,921 --> 00:00:09,270
.
2
00:00:09,313 --> 00:00:11,098
- In the criminal justice
system,
3
00:00:11,141 --> 00:00:12,403
the people are represented
4
00:00:12,447 --> 00:00:14,797
by two separate,
yet equally important groups:
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,755
the police,
who investigate crime,
6
00:00:16,799 --> 00:00:19,715
and the district attorneys,
who prosecute the offenders.
7
00:00:19,758 --> 00:00:21,282
These are their stories.
8
00:00:21,325 --> 00:00:22,500
[dramatic musical sting]
9
00:00:22,544 --> 00:00:25,721
[laughter]
10
00:00:27,244 --> 00:00:28,637
- Okay, okay.
11
00:00:28,680 --> 00:00:32,858
I wanna make a toast
to our amazing hostess.
12
00:00:32,902 --> 00:00:34,643
- Mm-mm, nope necessary.
13
00:00:34,686 --> 00:00:36,079
- Oh, well, I'm gonna do it
anyway, girl.
14
00:00:36,123 --> 00:00:37,341
So just deal.
- [laughs]
15
00:00:37,385 --> 00:00:39,648
- Ella, thank you so much
16
00:00:39,691 --> 00:00:42,433
for putting together
this incredible evening.
17
00:00:42,477 --> 00:00:45,219
You truly never
cease to amaze me,
18
00:00:45,262 --> 00:00:48,178
and I want to say
that your passion for life
19
00:00:48,222 --> 00:00:52,095
is so inspiring and infectious,
20
00:00:52,139 --> 00:00:53,966
but it's your honesty
and humility
21
00:00:54,010 --> 00:00:55,838
that really impressed me.
22
00:00:55,881 --> 00:01:00,712
And I am just so proud
to be a part of your life.
23
00:01:00,756 --> 00:01:02,279
Okay, no, no, no, no.
24
00:01:02,323 --> 00:01:03,498
You're not getting off
that easy.
25
00:01:03,541 --> 00:01:06,588
You need to say something.
- Okay. Fine.
26
00:01:08,764 --> 00:01:11,375
I'm just really glad
you guys are here tonight.
27
00:01:11,419 --> 00:01:13,682
I feel so fortunate
28
00:01:13,725 --> 00:01:17,860
to have such fascinating
and authentic friends.
29
00:01:17,903 --> 00:01:19,731
Because of you all,
30
00:01:19,775 --> 00:01:22,386
I feel like
I'm the luckiest person alive.
31
00:01:22,430 --> 00:01:23,779
- Aw!
- Aw...
32
00:01:23,822 --> 00:01:25,607
- Ella, big smile.
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,090
[dramatic chords]
34
00:01:30,133 --> 00:01:33,093
♪
35
00:01:33,136 --> 00:01:35,747
- Okay, female,
Caucasian, age 27.
36
00:01:35,791 --> 00:01:38,098
Name is Ella Whitlock.
37
00:01:39,534 --> 00:01:42,885
- How'd she get in here?
- Better question is why.
38
00:01:42,928 --> 00:01:46,236
- M.E. says time of death was
approximately six hours ago.
39
00:01:46,280 --> 00:01:47,759
- Cause of death?
40
00:01:47,803 --> 00:01:49,413
- Probably blunt force trauma
to the head.
41
00:01:49,457 --> 00:01:52,155
She clipped her head on
the equipment on the way down.
42
00:01:52,199 --> 00:01:53,548
She's got some
broken fingernails,
43
00:01:53,591 --> 00:01:55,289
some splinters
in the palm of her hand.
44
00:01:55,332 --> 00:01:57,987
- She probably was
holding on for dear life.
45
00:01:58,030 --> 00:01:59,728
Didn't go down without a fight.
46
00:01:59,771 --> 00:02:01,817
- Still got her bracelets
and her watch.
47
00:02:01,860 --> 00:02:03,253
They look expensive.
48
00:02:03,297 --> 00:02:05,255
- Yeah, we found an expensive
designer purse too.
49
00:02:05,299 --> 00:02:06,735
- You find her phone?
- Mm-mm.
50
00:02:06,778 --> 00:02:09,216
- Anything else?
- A stack of invitations.
51
00:02:09,259 --> 00:02:11,653
Looks like she was opening
a nightclub.
52
00:02:11,696 --> 00:02:13,220
- Opens May 9.
53
00:02:13,263 --> 00:02:17,049
"Ella's:
Where dreams come true."
54
00:02:17,093 --> 00:02:19,226
- More like nightmares.
55
00:02:21,706 --> 00:02:25,145
[dramatic music]
56
00:02:25,188 --> 00:02:31,716
♪
57
00:03:07,926 --> 00:03:09,276
- No witnesses
58
00:03:09,319 --> 00:03:11,495
and no surveillance cameras
near the warehouse.
59
00:03:11,539 --> 00:03:13,454
It's a pretty desolate
part of town.
60
00:03:13,497 --> 00:03:14,846
- Do we know why she was
in that neighborhood?
61
00:03:14,890 --> 00:03:16,370
- Yeah.
She was leasing the space.
62
00:03:16,413 --> 00:03:17,632
Looks like she was
building it out,
63
00:03:17,675 --> 00:03:19,329
trying to start a nightclub.
64
00:03:19,373 --> 00:03:20,765
- What do we know
about the vic?
65
00:03:20,809 --> 00:03:23,290
- Not much other than the fact
that she was single
66
00:03:23,333 --> 00:03:24,900
and livin' la vida loca.
67
00:03:24,943 --> 00:03:29,339
Social media has her
in Paris, London, Cabo.
68
00:03:29,383 --> 00:03:31,515
- A few yachts too.
69
00:03:31,559 --> 00:03:33,082
- Okay, let's notify
the parents,
70
00:03:33,125 --> 00:03:34,388
find out what they know.
71
00:03:34,431 --> 00:03:37,086
- Yeah, well, all of
her followers are private,
72
00:03:37,129 --> 00:03:39,306
so we haven't had any luck
tracking anybody down.
73
00:03:39,349 --> 00:03:41,264
Plus, she's not in
any of our databases.
74
00:03:41,308 --> 00:03:43,745
Still waiting on phone
and text data.
75
00:03:43,788 --> 00:03:46,051
- But we did find
a business card in her purse.
76
00:03:46,095 --> 00:03:47,966
A lawyer named David Kornfeld.
77
00:03:48,010 --> 00:03:51,274
- Okay, sounds like
a good place to start.
78
00:03:51,318 --> 00:03:53,320
- Ella was a new client.
79
00:03:53,363 --> 00:03:56,801
I was helping her with plans
for a nightclub.
80
00:03:56,845 --> 00:03:59,674
She was the hardest working
heiress I ever met by far.
81
00:03:59,717 --> 00:04:01,806
- Heiress?
- [chuckles] Oh, yeah.
82
00:04:01,850 --> 00:04:03,460
She was part of
the Whitlock clan.
83
00:04:03,504 --> 00:04:06,071
Old money.
- Best kind there is.
84
00:04:06,115 --> 00:04:08,596
- [chuckles]
- Was she having any problems?
85
00:04:08,639 --> 00:04:11,468
Stalkers, threats,
boyfriend issues?
86
00:04:11,512 --> 00:04:14,384
- No, not that I'm aware of.
87
00:04:14,428 --> 00:04:16,299
- Was she into drugs?
88
00:04:16,343 --> 00:04:19,389
- No.
No, I don't think so.
89
00:04:19,433 --> 00:04:21,435
Like I said,
she was very driven.
90
00:04:21,478 --> 00:04:24,002
It's rare to see someone
born into that kind of wealth
91
00:04:24,046 --> 00:04:26,570
so...ambitious.
92
00:04:26,614 --> 00:04:28,572
All she talked about
was that damn nightclub.
93
00:04:28,616 --> 00:04:30,270
She was so passionate about it.
94
00:04:30,313 --> 00:04:31,880
- Well, if she was
so passionate,
95
00:04:31,923 --> 00:04:35,753
why were they so far behind
in the construction schedule?
96
00:04:35,797 --> 00:04:37,929
You know, we found
a stack of invitations
97
00:04:37,973 --> 00:04:42,194
in that warehouse space, said,
"Nightclub opening in May."
98
00:04:42,238 --> 00:04:43,935
But from what I saw,
99
00:04:43,979 --> 00:04:46,590
opening in September
would've been a miracle.
100
00:04:46,634 --> 00:04:49,941
- She...she wasn't
the greatest businesswoman.
101
00:04:49,985 --> 00:04:52,117
She had a lot of
creative energy and charisma,
102
00:04:52,161 --> 00:04:53,858
but she didn't know
what the hell she was doing.
103
00:04:53,902 --> 00:04:57,688
- Can you be more specific?
- She only raised $2 million.
104
00:04:57,732 --> 00:04:59,647
She needed more like 4 or 5.
105
00:04:59,690 --> 00:05:02,171
- So she was out of money.
106
00:05:02,214 --> 00:05:04,347
- Well, she said she was gonna
get a loan from her parents.
107
00:05:04,391 --> 00:05:06,349
- Do you have her parents'
name?
108
00:05:06,393 --> 00:05:07,611
- No.
109
00:05:07,655 --> 00:05:10,135
- Do you happen to know
where she lived?
110
00:05:10,179 --> 00:05:11,311
- Uh...
111
00:05:12,921 --> 00:05:14,618
[dramatic sting]
112
00:05:14,662 --> 00:05:16,054
- How long had she been here?
113
00:05:16,098 --> 00:05:17,360
- About two months.
114
00:05:17,404 --> 00:05:20,755
She's renovating her condo
down in Tribeca.
115
00:05:20,798 --> 00:05:23,584
- Were there any disturbances
or arguments?
116
00:05:23,627 --> 00:05:25,542
- No, she was delightful
117
00:05:25,586 --> 00:05:28,023
and incredibly kind
and generous with the staff.
118
00:05:28,066 --> 00:05:30,068
Called everyone
by their first name,
119
00:05:30,112 --> 00:05:32,027
looked them in the eye.
120
00:05:35,465 --> 00:05:37,249
- Has she had
any recent visitors?
121
00:05:37,293 --> 00:05:38,729
- No.
122
00:05:38,773 --> 00:05:39,948
- Hmm.
123
00:05:42,037 --> 00:05:44,039
Look at that.
124
00:05:44,082 --> 00:05:45,649
Parents?
- Yes.
125
00:05:45,693 --> 00:05:47,782
Walter and Elaine Whitlock.
126
00:05:49,392 --> 00:05:52,177
I can't imagine their pain.
127
00:05:52,221 --> 00:05:55,137
[soft dinner music plays]
128
00:05:55,180 --> 00:05:59,228
[indistinct chatter]
129
00:05:59,271 --> 00:06:02,405
- Mr. Whitlock.
- Yes?
130
00:06:02,449 --> 00:06:04,755
- We have some bad news, sir.
131
00:06:04,799 --> 00:06:07,932
Is there some place where
we can go speak privately?
132
00:06:07,976 --> 00:06:10,370
- I'd rather
you just tell me here.
133
00:06:10,413 --> 00:06:13,373
- It's about
your daughter Ella.
134
00:06:13,416 --> 00:06:16,245
- Ella.
- Yes.
135
00:06:16,288 --> 00:06:20,162
We believe she's been
a victim of a homicide.
136
00:06:20,205 --> 00:06:21,468
- What?
137
00:06:21,511 --> 00:06:23,861
- We're very sorry
for your loss.
138
00:06:23,905 --> 00:06:26,037
- I don't have a daughter
named Ella.
139
00:06:26,081 --> 00:06:28,083
- You don't have a...
140
00:06:28,126 --> 00:06:32,000
- I have two sons,
Andrew and Nathan.
141
00:06:32,043 --> 00:06:35,438
- That is you
and your wife, correct?
142
00:06:35,482 --> 00:06:38,615
- Yes, but I have no idea
who that woman is.
143
00:06:38,659 --> 00:06:41,966
[uneasy music]
144
00:06:42,010 --> 00:06:45,927
♪
145
00:06:48,016 --> 00:06:48,233
.
146
00:06:48,277 --> 00:06:49,757
- So the photo was a fake.
147
00:06:49,800 --> 00:06:51,367
- Yeah, it was Photoshopped.
148
00:06:51,411 --> 00:06:53,151
- So she was living
a fake life.
149
00:06:53,195 --> 00:06:54,675
- Yeah, but her death was real.
150
00:06:54,718 --> 00:06:57,068
- Yeah, I'm guessing one
must be connected to the other.
151
00:06:57,112 --> 00:06:58,461
Do we have any cell data yet?
152
00:06:58,505 --> 00:07:00,245
- I just called them.
Said they were behind.
153
00:07:00,289 --> 00:07:03,553
Don't ask.
- What else do we know?
154
00:07:03,597 --> 00:07:05,642
- Not much.
Still no video, no witnesses,
155
00:07:05,686 --> 00:07:08,297
but since we know her name
isn't Ella Whitlock,
156
00:07:08,340 --> 00:07:10,081
we ran her prints through AFIS.
157
00:07:10,125 --> 00:07:13,171
Her real name--Mary Costello.
158
00:07:13,215 --> 00:07:15,130
Arrested for larceny
six years ago.
159
00:07:15,173 --> 00:07:17,437
Grew up in Passaic, New Jersey.
160
00:07:17,480 --> 00:07:19,264
- All right, let's talk
to her real parents,
161
00:07:19,308 --> 00:07:20,831
let them know what happened
to their daughter
162
00:07:20,875 --> 00:07:22,050
and if we're lucky,
163
00:07:22,093 --> 00:07:23,704
maybe they'll know
something we don't.
164
00:07:23,747 --> 00:07:24,661
- Mm-hmm.
165
00:07:27,795 --> 00:07:29,840
- Mary told us she was in Paris
166
00:07:29,884 --> 00:07:32,930
working in
the fashion industry.
167
00:07:32,974 --> 00:07:34,889
Said she was
having a great time too.
168
00:07:34,932 --> 00:07:36,760
Meeting lots
of interesting people,
169
00:07:36,804 --> 00:07:38,501
making a good salary.
170
00:07:38,545 --> 00:07:41,591
- When was the last time
you talked to her?
171
00:07:41,635 --> 00:07:43,463
- About a month ago
172
00:07:43,506 --> 00:07:45,552
she called to wish me
a happy birthday.
173
00:07:45,595 --> 00:07:48,990
- Did she mention anything...
unusual?
174
00:07:49,033 --> 00:07:51,079
Were there any sort of issues?
175
00:07:51,122 --> 00:07:52,297
both: No.
176
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
- No, she was upbeat
and positive.
177
00:07:54,561 --> 00:07:56,127
She said she'd never
been happier.
178
00:07:56,171 --> 00:07:58,042
- Showed us a new diamond
necklace she got.
179
00:07:58,086 --> 00:08:01,002
Said someone gave it to her.
It cost...
180
00:08:02,699 --> 00:08:04,701
$200,000.
181
00:08:06,703 --> 00:08:09,184
- She say who this person was?
- No.
182
00:08:09,880 --> 00:08:12,666
- You didn't ask?
183
00:08:12,709 --> 00:08:15,364
- We don't like to pry.
184
00:08:17,714 --> 00:08:20,804
- If there's anything you can
think of that could be helpful,
185
00:08:20,848 --> 00:08:23,328
give us a call.
186
00:08:23,372 --> 00:08:28,377
- Oh, hey,
uh...What do we do now?
187
00:08:30,988 --> 00:08:34,165
I want to see...
188
00:08:34,209 --> 00:08:35,993
I want to give her
a proper burial.
189
00:08:36,037 --> 00:08:38,343
- [crying]
190
00:08:38,387 --> 00:08:39,736
- [whispering]
It's okay. It's okay.
191
00:08:43,218 --> 00:08:45,046
- Not everyone's thrilled
with where they're from
192
00:08:45,089 --> 00:08:46,961
or what their life is,
I get it,
193
00:08:47,004 --> 00:08:48,789
but to hide
your family like that
194
00:08:48,832 --> 00:08:51,052
and to pretend to be
somebody else is just twisted.
195
00:08:51,095 --> 00:08:53,533
- Ah, it's actually really sad.
196
00:08:53,576 --> 00:08:56,361
You must really hate yourself
to create a whole new persona.
197
00:08:56,405 --> 00:08:57,841
- And for so long too.
198
00:08:57,885 --> 00:09:00,583
I mean, I get an occasional
fib here and there but...
199
00:09:00,627 --> 00:09:01,584
- What do you mean?
200
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
- One night
in Fort Lauderdale...
201
00:09:05,370 --> 00:09:06,676
I was young.
I was drunk.
202
00:09:06,720 --> 00:09:10,375
I told a woman I was a doctor.
- And...
203
00:09:10,419 --> 00:09:11,899
- Turns out
she was an actual doctor,
204
00:09:11,942 --> 00:09:13,770
so it went downhill fast.
205
00:09:13,814 --> 00:09:15,903
- [laughs]
I'm sure it did.
206
00:09:15,946 --> 00:09:19,123
- Hey, we're over here
digging into Mary's financials.
207
00:09:19,167 --> 00:09:21,561
Shocker--she was up
to her eyeballs in debt.
208
00:09:21,604 --> 00:09:23,432
She had seven different
credit cards, all maxed out.
209
00:09:23,475 --> 00:09:26,130
And she also had
a $2 million credit line
210
00:09:26,174 --> 00:09:27,741
with a local bank,
maxed out as well.
211
00:09:27,784 --> 00:09:29,960
- She was one hell of an actor,
that's for sure.
212
00:09:30,004 --> 00:09:31,440
- Yeah, people think
you're rich,
213
00:09:31,483 --> 00:09:33,616
they roll out the red carpet
and open their wallets.
214
00:09:33,660 --> 00:09:36,314
- All the while she's borrowing
from Peter to pay Paul.
215
00:09:36,358 --> 00:09:38,012
- Which means a lot
of people got screwed over.
216
00:09:38,055 --> 00:09:40,580
So let's establish a timeline
for the night of the murder.
217
00:09:40,623 --> 00:09:42,669
Figure out where she was,
who she was with.
218
00:09:42,712 --> 00:09:44,714
- What was her last
credit card charge?
219
00:09:44,758 --> 00:09:47,325
- Night of the murder
at a place called Gelina.
220
00:09:47,369 --> 00:09:49,632
She dropped 7 grand.
- That's hell of a tab.
221
00:09:49,676 --> 00:09:51,895
- Yeah, good chance
one of her companions
222
00:09:51,939 --> 00:09:53,462
made a post about it too.
223
00:09:53,505 --> 00:09:56,117
- I'll check it out.
See if she was tagged.
224
00:09:57,248 --> 00:09:59,033
[dramatic sting]
225
00:09:59,686 --> 00:10:02,776
- You said her real name
is Mary Costello?
226
00:10:02,819 --> 00:10:04,734
- Yes. That's correct.
227
00:10:04,778 --> 00:10:08,172
- Did anything unusual happen
at dinner last night?
228
00:10:08,216 --> 00:10:10,740
- No, no, everyone
was having a great time.
229
00:10:10,784 --> 00:10:14,439
- What time did Ella leave?
- Uh...around 11:00.
230
00:10:14,483 --> 00:10:16,703
She said she had to meet up
with some people for work.
231
00:10:16,746 --> 00:10:19,749
- Did she mention any names?
Locations?
232
00:10:19,793 --> 00:10:21,664
- No, sorry.
233
00:10:21,708 --> 00:10:24,841
- This was taken
at the dinner, correct?
234
00:10:24,885 --> 00:10:27,627
- Yeah, I took a selfie
and posted it during dinner.
235
00:10:27,670 --> 00:10:29,933
- Ella was wearing
a diamond necklace.
236
00:10:29,977 --> 00:10:31,761
- Yes, beautiful.
[chuckles]
237
00:10:31,805 --> 00:10:34,242
- Reason I ask is
she wasn't wearing it
238
00:10:34,285 --> 00:10:37,375
when we found the body.
Just to confirm--
239
00:10:37,419 --> 00:10:39,769
she didn't take it off
for some reason?
240
00:10:39,813 --> 00:10:43,773
- Was she dating anyone?
- Uh...I'm not sure. Ha.
241
00:10:43,817 --> 00:10:46,080
Like I said, we met
a couple weeks ago, so...
242
00:10:46,123 --> 00:10:49,474
Well, it turns out
we did use the same matchmaker.
243
00:10:49,518 --> 00:10:51,259
- Matchmaker?
- Yeah.
244
00:10:51,302 --> 00:10:52,869
Yeah, her name's Tiffany.
245
00:10:55,524 --> 00:10:57,178
- I know lots of wealthy men
246
00:10:57,221 --> 00:10:59,441
and lots of young,
beautiful women,
247
00:10:59,484 --> 00:11:01,704
so I figured I might as well
find a way to monetize it.
248
00:11:01,748 --> 00:11:06,056
- So these people
pay you to set up dates.
249
00:11:06,100 --> 00:11:07,710
- The men pay me an annual fee.
250
00:11:07,754 --> 00:11:10,060
In exchange,
I send photos and resumes
251
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
of my female acquaintances.
252
00:11:11,845 --> 00:11:14,282
If they're interested
in someone, I introduce them.
253
00:11:14,325 --> 00:11:15,718
- Okay.
254
00:11:15,762 --> 00:11:19,983
I'm guessing you
don't accept cops as clients.
255
00:11:20,027 --> 00:11:21,158
- [laughs]
256
00:11:21,202 --> 00:11:23,204
Only if you're worth
over 200 million.
257
00:11:24,727 --> 00:11:27,512
- Oh.
- What about Ella?
258
00:11:27,556 --> 00:11:29,210
- Thought she was
a great catch.
259
00:11:29,253 --> 00:11:31,952
Attractive, fun, full of life.
260
00:11:31,995 --> 00:11:34,694
- Did you introduce her to
any of your clients recently?
261
00:11:34,737 --> 00:11:36,130
- I've introduced her
to several.
262
00:11:36,173 --> 00:11:37,609
Some she liked,
some she didn't,
263
00:11:37,653 --> 00:11:40,874
but just last month
she met someone really special.
264
00:11:40,917 --> 00:11:44,138
Comes from a prestigious,
old-line family just like Ella.
265
00:11:44,181 --> 00:11:47,924
I was really optimistic
they'd hit it off, you know?
266
00:11:47,968 --> 00:11:50,971
It's much easier for people
from that type of wealth
267
00:11:51,014 --> 00:11:53,277
to relate to one another.
268
00:12:01,111 --> 00:12:02,722
- Excuse me. Wyatt Ackman?
269
00:12:02,765 --> 00:12:05,376
You mind if we ask you
a few questions?
270
00:12:05,420 --> 00:12:08,379
- About what?
- Ella Whitlock.
271
00:12:08,423 --> 00:12:10,860
- Did something happen to her?
272
00:12:10,904 --> 00:12:12,906
- I'm afraid so.
273
00:12:12,949 --> 00:12:14,951
She's dead.
274
00:12:16,257 --> 00:12:17,998
- Sorry for your loss.
275
00:12:18,041 --> 00:12:20,217
- Seems as if she got
into a little altercation
276
00:12:20,261 --> 00:12:23,568
at her nightclub downtown.
- Ohh...
277
00:12:23,612 --> 00:12:25,570
- You two were dating, correct?
278
00:12:25,614 --> 00:12:28,443
- Y-yeah, yes, yes.
So-sort of.
279
00:12:28,486 --> 00:12:30,053
- Were you two having
any issues?
280
00:12:30,097 --> 00:12:31,402
- No.
281
00:12:31,446 --> 00:12:33,448
- When was the last time
that you talked to her?
282
00:12:33,491 --> 00:12:36,756
- Yesterday.
Briefly over the phone.
283
00:12:36,799 --> 00:12:39,236
- And what did you talk about?
- The club.
284
00:12:39,280 --> 00:12:42,762
She couldn't wait to finish it.
Turn her dream into a reality.
285
00:12:42,805 --> 00:12:45,373
- More like a reality
into a dream.
286
00:12:45,416 --> 00:12:47,027
- What do you mean?
- Did you know
287
00:12:47,070 --> 00:12:48,942
that she was living
under an assumed identity?
288
00:12:48,985 --> 00:12:51,248
- And that she was
dead-ass broke?
289
00:12:51,292 --> 00:12:53,381
Didn't go to college,
290
00:12:53,424 --> 00:12:55,339
didn't have two nickels
to rub together,
291
00:12:55,383 --> 00:12:58,342
and her real name
was Mary Costello.
292
00:12:58,386 --> 00:13:03,173
- I...I had no idea.
293
00:13:03,217 --> 00:13:04,914
- If you don't mind me asking,
294
00:13:04,958 --> 00:13:08,526
what were you doing last night?
- Excuse me?
295
00:13:08,570 --> 00:13:10,572
- You know, the more people
we rule out, the better.
296
00:13:10,615 --> 00:13:13,923
- Oh, I-I see. Sure. Um...
297
00:13:13,967 --> 00:13:18,232
I was home for most of
the night working, watching TV,
298
00:13:18,275 --> 00:13:20,408
went out for a walk.
- Mm.
299
00:13:20,451 --> 00:13:23,367
- You can check with
my doorman.
300
00:13:23,411 --> 00:13:25,369
- Oh, we will.
301
00:13:26,675 --> 00:13:29,939
- Oh, did Ella
ever use Bluetooth
302
00:13:29,983 --> 00:13:32,289
or charge her phone
in your vehicle?
303
00:13:32,333 --> 00:13:34,901
- It's possible. Why?
304
00:13:34,944 --> 00:13:36,206
- It worked.
305
00:13:36,250 --> 00:13:37,860
When she synced her phone
in Ackman's Maybach,
306
00:13:37,904 --> 00:13:39,427
it stored
all of her personal data.
307
00:13:39,470 --> 00:13:41,429
So we have
all of her texts, emails.
308
00:13:41,472 --> 00:13:43,866
- Oh, you keep
surprising me, Frank.
309
00:13:43,910 --> 00:13:45,607
- I don't sell shoes
for a living.
310
00:13:45,650 --> 00:13:47,348
- Anything interesting?
311
00:13:47,391 --> 00:13:50,003
- Lots of complaints
from creditors,
312
00:13:50,046 --> 00:13:51,743
investors, contractors,
313
00:13:51,787 --> 00:13:53,789
but there was one guy
who was really aggressive.
314
00:13:53,833 --> 00:13:54,877
I mean, he wasn't just whining,
315
00:13:54,921 --> 00:13:57,488
he was firing off
legit threats.
316
00:13:57,532 --> 00:13:58,794
"Done playing with you, girl.
317
00:13:58,838 --> 00:14:00,491
Like for real.
I want my money."
318
00:14:00,535 --> 00:14:02,102
That was sent three days ago.
- Mm-hmm.
319
00:14:02,145 --> 00:14:04,234
And then the next day,
he sends this.
320
00:14:04,278 --> 00:14:06,671
"I better see you tonight,
or this ain't gonna end well.
321
00:14:06,715 --> 00:14:08,717
I promise."
- You got a name?
322
00:14:08,760 --> 00:14:11,763
- Yeah, Matthew Dooley.
323
00:14:11,807 --> 00:14:13,896
And it just keeps
getting better.
324
00:14:13,940 --> 00:14:17,813
He was arrested five months ago
for aggravated battery.
325
00:14:17,857 --> 00:14:20,642
- Let's find Mr. Dooley
right away.
326
00:14:25,647 --> 00:14:26,039
.
327
00:14:26,082 --> 00:14:28,868
- I went on a trip with her
to Istanbul.
328
00:14:28,911 --> 00:14:30,608
I was supposed to be her guest,
329
00:14:30,652 --> 00:14:33,046
but I ended up
getting stuck with the tab.
330
00:14:33,089 --> 00:14:35,570
I had to put it on
three credit cards.
331
00:14:35,613 --> 00:14:37,224
Dropped 48 grand.
332
00:14:37,267 --> 00:14:40,096
So yeah, I was pissed.
333
00:14:40,140 --> 00:14:43,012
- When was the last time
you saw Ella?
334
00:14:43,056 --> 00:14:45,058
- Two nights ago.
335
00:14:45,101 --> 00:14:47,016
She stopped by the bar
around 11:00 or so.
336
00:14:47,060 --> 00:14:49,062
Said she was gonna
pay me back real soon,
337
00:14:49,105 --> 00:14:51,412
but there was a problem
with her trust fund.
338
00:14:51,455 --> 00:14:53,588
Needed her trustee
to authorize the transfer,
339
00:14:53,631 --> 00:14:56,025
but he was in Prague.
It was all a bunch of crap.
340
00:14:56,069 --> 00:14:57,244
I knew she was a fraud,
341
00:14:57,287 --> 00:14:58,898
so I just told her
to get the hell out.
342
00:14:58,941 --> 00:15:01,509
- How did you know
she was a fraud?
343
00:15:01,552 --> 00:15:04,381
- She used the word jughandle
once to describe an offramp.
344
00:15:04,425 --> 00:15:06,383
You know, like
when you're on a highway.
345
00:15:06,427 --> 00:15:08,429
That's something
people from Jersey say,
346
00:15:08,472 --> 00:15:11,171
not people from Park Avenue.
- Hmm.
347
00:15:11,214 --> 00:15:12,999
- So I did some digging.
348
00:15:13,042 --> 00:15:14,826
I ran a reverse image search,
and I found
349
00:15:14,870 --> 00:15:17,351
a yearbook photo of her with
the name Mary Costello.
350
00:15:17,394 --> 00:15:19,179
- How'd that make you feel?
351
00:15:19,222 --> 00:15:22,269
- Like an idiot...
but I didn't kill her.
352
00:15:22,747 --> 00:15:24,575
- We're gonna need
a little more than that.
353
00:15:24,619 --> 00:15:27,970
- I was here working
till 3:00 a.m.
354
00:15:28,014 --> 00:15:30,973
Check the video.
- Oh, we will.
355
00:15:31,017 --> 00:15:35,456
- Can you think of anyone else
that Ella screwed over?
356
00:15:35,499 --> 00:15:38,198
- She said some Mexican guy
loaned her some money,
357
00:15:38,241 --> 00:15:39,764
but he wanted
to get paid back right away.
358
00:15:39,808 --> 00:15:41,636
He was threatening
all kinds of scary stuff.
359
00:15:41,679 --> 00:15:44,334
Like, real scary.
360
00:15:44,378 --> 00:15:46,989
She said his family was
connected to a drug cartel too.
361
00:15:47,859 --> 00:15:51,646
- Yeah, we talked to
the big, bad Mexican dude.
362
00:15:51,689 --> 00:15:53,909
Turns out he's just like
everybody else in that crowd.
363
00:15:53,953 --> 00:15:55,302
A poser.
364
00:15:55,345 --> 00:15:57,130
Father is a high school
science teacher.
365
00:15:57,173 --> 00:15:58,435
Said he was
only threatening Ella
366
00:15:58,479 --> 00:16:00,481
so she could pay him
his money back.
367
00:16:00,524 --> 00:16:02,178
- It worked too.
368
00:16:02,222 --> 00:16:03,919
She went over to his apartment
two nights ago around midnight,
369
00:16:03,963 --> 00:16:07,270
gave him 50 grand in cash.
- Is he telling the truth?
370
00:16:07,314 --> 00:16:09,316
- Hey, I've been pulling
traffic cam video
371
00:16:09,359 --> 00:16:10,882
outside this guy's
apartment building.
372
00:16:10,926 --> 00:16:14,495
Found footage of Ella hopping
into a cab at 12:07 a.m.
373
00:16:14,538 --> 00:16:16,888
I tried to track down
where it was headed, but...
374
00:16:16,932 --> 00:16:18,151
- It's okay.
375
00:16:18,194 --> 00:16:20,196
We'll just track down
the cabbie instead.
376
00:16:23,939 --> 00:16:26,550
- She's cute, but I still
don't remember picking her up.
377
00:16:26,594 --> 00:16:27,595
- Two nights ago,
378
00:16:27,638 --> 00:16:29,466
Upper East Side
around midnight.
379
00:16:29,510 --> 00:16:31,164
- I drive lots of people, bro.
380
00:16:31,207 --> 00:16:32,339
I never even
look at their faces.
381
00:16:32,382 --> 00:16:33,775
Even if I wanted to,
I couldn't.
382
00:16:33,818 --> 00:16:36,343
Plexiglass is too thick.
I can barely see through it.
383
00:16:36,386 --> 00:16:38,388
- We spoke to your boss,
384
00:16:38,432 --> 00:16:41,391
and he was kind enough
to give us your GPS data.
385
00:16:41,435 --> 00:16:47,223
Picked her up at
919 First Avenue around 12:07,
386
00:16:47,267 --> 00:16:50,139
then you took her down
to the Lower East Side.
387
00:16:50,183 --> 00:16:53,447
841 Henry Street, to be exact.
- So?
388
00:16:53,490 --> 00:16:56,319
- So she ended up murdered
at that exact address
389
00:16:56,363 --> 00:16:59,192
not long after
you dropped her off.
390
00:16:59,235 --> 00:17:01,063
- Whoa, whoa, wait.
391
00:17:01,107 --> 00:17:02,891
You're sayin' you thinking I--
- No, we're not saying
392
00:17:02,934 --> 00:17:05,067
a damn thing--we're just
asking you questions.
393
00:17:05,111 --> 00:17:06,416
- We just want to know
what happened
394
00:17:06,460 --> 00:17:08,636
after you dropped her off.
395
00:17:08,679 --> 00:17:10,203
- I know who
you're talking about,
396
00:17:10,246 --> 00:17:13,249
but nothing weird happened.
397
00:17:13,293 --> 00:17:14,990
I took her down
to the warehouse.
398
00:17:15,034 --> 00:17:17,079
She paid me, and that was that.
399
00:17:17,123 --> 00:17:19,081
Gave me a big tip too.
50 bucks.
400
00:17:19,125 --> 00:17:21,170
- And then what,
you just drove off?
401
00:17:21,214 --> 00:17:23,042
- Not right away.
402
00:17:23,085 --> 00:17:25,653
It's kinda creepy down there,
so I watched her go inside.
403
00:17:25,696 --> 00:17:27,350
Just wanted to make sure
nothing bad happened.
404
00:17:27,394 --> 00:17:31,528
- Was anyone around?
See some homeless dudes, cars?
405
00:17:31,572 --> 00:17:33,182
- Yeah.
406
00:17:33,226 --> 00:17:35,750
Yeah, there was a car
parked across the street.
407
00:17:35,793 --> 00:17:37,230
A nice one too.
408
00:17:37,273 --> 00:17:40,146
I think it was a Maybach.
409
00:17:40,189 --> 00:17:42,235
- This is a mistake!
410
00:17:42,278 --> 00:17:44,237
I didn't kill her, I swear!
411
00:17:44,280 --> 00:17:47,544
I was just--
- You were what? Huh?
412
00:17:47,588 --> 00:17:49,285
We already talked
to your driver, Wyatt.
413
00:17:49,329 --> 00:17:51,592
He puts you at the scene
at the time of the murder.
414
00:17:51,635 --> 00:17:53,550
- But if you want to tell us
your side of the story,
415
00:17:53,594 --> 00:17:55,770
we'd be happy to listen.
- There is no my side.
416
00:17:55,813 --> 00:17:58,251
I already told you,
I didn't kill Ella.
417
00:17:58,294 --> 00:18:00,427
I loved her.
Why would I want to hurt her?
418
00:18:00,470 --> 00:18:01,776
- Because you found out
her name was Mary.
419
00:18:01,819 --> 00:18:03,082
- The bartender Dooley
420
00:18:03,125 --> 00:18:05,127
sent you a text
telling you she was a fraud.
421
00:18:05,171 --> 00:18:07,260
- She played you
like a punk, Wyatt.
422
00:18:07,303 --> 00:18:08,957
So you beat her up
and threw her off a balcony.
423
00:18:09,000 --> 00:18:10,350
- No. I...
424
00:18:12,439 --> 00:18:15,572
I'm done talking.
I want a lawyer.
425
00:18:16,312 --> 00:18:20,360
- Lawyer? No.
You're gonna need a priest.
426
00:18:25,800 --> 00:18:25,974
.
427
00:18:26,017 --> 00:18:29,412
- Docket number CR20097-82.
428
00:18:29,456 --> 00:18:30,848
People v Wyatt Ackman.
429
00:18:30,892 --> 00:18:32,546
Charging murder
in the second-degree.
430
00:18:32,589 --> 00:18:35,592
- My client pleads not guilty.
- I'll hear the people on bail.
431
00:18:35,636 --> 00:18:38,943
- The defendant argued
and fought with his girlfriend
432
00:18:38,987 --> 00:18:41,555
then pushed his girlfriend
off a balcony.
433
00:18:41,598 --> 00:18:43,948
She fell 40 feet
and died instantly.
434
00:18:43,992 --> 00:18:46,864
Rather than calling 911,
the defendant fled,
435
00:18:46,908 --> 00:18:48,562
but not before removing
436
00:18:48,605 --> 00:18:51,130
a $200,000 necklace
from her person.
437
00:18:51,173 --> 00:18:53,262
A necklace
he had just given her.
438
00:18:53,306 --> 00:18:56,004
While Mr. Ackman
has no criminal record,
439
00:18:56,047 --> 00:18:59,181
he is heir to a $2 billion
pharmaceutical fortune
440
00:18:59,225 --> 00:19:02,489
and is therefore a flight risk.
People seek remand.
441
00:19:02,532 --> 00:19:04,578
- Ms. Greenough.
442
00:19:04,621 --> 00:19:06,145
- Your Honor,
443
00:19:06,188 --> 00:19:09,191
Mr. Ackman is battling
a severe opioid addiction.
444
00:19:09,235 --> 00:19:11,933
He's been receiving treatment
for this disease
445
00:19:11,976 --> 00:19:13,587
off and on
for the past two years.
446
00:19:13,630 --> 00:19:15,066
- Let's cut to the chase.
447
00:19:15,110 --> 00:19:17,808
You're asking me
to send him to rehab?
448
00:19:17,852 --> 00:19:19,462
- An inpatient
treatment facility.
449
00:19:19,506 --> 00:19:23,249
- Your Honor, he can detox
at Rikers like everyone else.
450
00:19:23,292 --> 00:19:27,078
- I agree.
The defendant is remanded.
451
00:19:28,515 --> 00:19:31,039
- The defense wants to use
settled insanity defense.
452
00:19:31,082 --> 00:19:34,042
- What the hell is that?
- A legal concept.
453
00:19:34,085 --> 00:19:36,000
As far as I know, it's never
been used in New York.
454
00:19:36,044 --> 00:19:38,002
- What's the theory?
455
00:19:38,046 --> 00:19:40,179
- It's a variation
of not guilty
456
00:19:40,222 --> 00:19:42,311
by reason of mental disease
or defect.
457
00:19:42,355 --> 00:19:43,617
And the basic idea is
458
00:19:43,660 --> 00:19:46,054
the defendant's
drug addiction is so severe,
459
00:19:46,097 --> 00:19:47,882
he or she can't form
the requisite intent
460
00:19:47,925 --> 00:19:49,144
to commit murder.
461
00:19:49,188 --> 00:19:51,146
- So he's looking for
a clever defense.
462
00:19:51,190 --> 00:19:52,452
Is that it?
- Yeah.
463
00:19:52,495 --> 00:19:54,018
He's trying to hide behind
his addiction.
464
00:19:54,062 --> 00:19:55,498
It's like killing your parents
465
00:19:55,542 --> 00:19:57,979
then begging for mercy
because you're an orphan.
466
00:19:58,022 --> 00:20:00,199
- File a motion to preclude
any evidence on the topic
467
00:20:00,242 --> 00:20:02,766
and in the meantime,
let's find out the nature
468
00:20:02,810 --> 00:20:04,812
and extent of
Mr. Ackman's drug use.
469
00:20:06,944 --> 00:20:08,729
[dramatic sting]
470
00:20:08,772 --> 00:20:10,296
- Wyatt Ackman had it bad.
471
00:20:10,339 --> 00:20:13,603
- When did he come here
for treatment?
472
00:20:13,647 --> 00:20:17,564
- First time, 18 months ago.
473
00:20:17,607 --> 00:20:19,783
Tried to go straight
on his own, bare knuckle it,
474
00:20:19,827 --> 00:20:21,350
but he was hurting.
475
00:20:22,830 --> 00:20:26,921
Shaking, vomiting,
chills, body aches.
476
00:20:26,964 --> 00:20:30,403
Chronic use like Wyatt's
alters the brain chemistry.
477
00:20:30,446 --> 00:20:33,232
Wreaks havoc on
the central nervous system.
478
00:20:33,275 --> 00:20:36,365
- How many times has
he been to this facility?
479
00:20:36,409 --> 00:20:38,672
- Three.
480
00:20:38,715 --> 00:20:41,327
Took me four.
481
00:20:41,370 --> 00:20:44,199
Destroyed my life
in the process, of course.
482
00:20:44,243 --> 00:20:47,768
Lost my wife and my career,
but I got clean.
483
00:20:48,638 --> 00:20:51,250
- When was the last time
you saw Wyatt Ackerman?
484
00:20:51,293 --> 00:20:54,862
- The day before the murder.
We met for coffee.
485
00:20:54,905 --> 00:20:56,646
- How did he appear?
486
00:20:56,690 --> 00:20:58,735
- Seemed to be doing great.
487
00:20:58,779 --> 00:21:00,781
Said he hadn't used in 64 days.
488
00:21:00,824 --> 00:21:03,131
- He say anything else?
- Yeah.
489
00:21:03,174 --> 00:21:05,089
Ella.
490
00:21:05,133 --> 00:21:07,483
Said he was
gonna propose to her.
491
00:21:08,615 --> 00:21:10,486
He was madly in love with her.
492
00:21:12,923 --> 00:21:14,751
[dramatic chords]
493
00:21:15,491 --> 00:21:17,798
- There's no evidence
this murder
494
00:21:17,841 --> 00:21:21,018
is even remotely connected
to the defendant's addiction.
495
00:21:21,062 --> 00:21:23,586
The defendant's
own treatment counselor
496
00:21:23,630 --> 00:21:26,415
will testify he was sober
around the time of the murder.
497
00:21:26,459 --> 00:21:28,287
- Just because he said
he was sober
498
00:21:28,330 --> 00:21:30,289
or appeared sober
to a treatment counselor
499
00:21:30,332 --> 00:21:31,768
doesn't mean he actually was.
500
00:21:31,812 --> 00:21:34,118
Moreover,
the settled insanity defense
501
00:21:34,162 --> 00:21:35,990
speaks to long-term drug use.
502
00:21:36,033 --> 00:21:37,731
Like I said,
it's a simple concept...
503
00:21:37,774 --> 00:21:39,123
- It's a simple concept,
504
00:21:39,167 --> 00:21:41,387
but that doesn't mean
it makes sense.
505
00:21:41,430 --> 00:21:42,736
- Excuse me?
506
00:21:42,779 --> 00:21:45,216
- Treating drug addiction
as a form of insanity
507
00:21:45,260 --> 00:21:50,265
is too big a stretch for me.
Your motion is denied.
508
00:21:50,309 --> 00:21:52,702
Are all parties
ready to impanel?
509
00:21:52,746 --> 00:21:56,315
- Actually, I'd like to discuss
a plea with the prosecution.
510
00:21:56,358 --> 00:21:59,013
- Even better.
511
00:21:59,056 --> 00:22:02,146
- We'd be willing to plead
to Man One. 15 years.
512
00:22:03,409 --> 00:22:07,326
That's not all.
We have a recording.
513
00:22:07,369 --> 00:22:09,632
A phone call between my client,
514
00:22:09,676 --> 00:22:11,982
the former chief operating
officer of Northwestern Pharma,
515
00:22:12,026 --> 00:22:13,375
and his uncle Charles Ackman,
516
00:22:13,419 --> 00:22:15,943
the founder and CEO
of Northwestern Pharma.
517
00:22:21,078 --> 00:22:22,689
- People die in cars
every day.
518
00:22:22,732 --> 00:22:24,212
Doesn't mean they're gonna
stop making them.
519
00:22:24,255 --> 00:22:26,083
- But you've seen the study.
520
00:22:26,127 --> 00:22:27,998
Our own scientists
are warning us
521
00:22:28,042 --> 00:22:30,000
that oxycodone
is up there with heroin.
522
00:22:30,044 --> 00:22:32,568
They say it penetrates the
pleasure centers in the brain
523
00:22:32,612 --> 00:22:35,049
seven times faster
and more efficiently
524
00:22:35,092 --> 00:22:37,660
than other opioids,
and with prolonged use,
525
00:22:37,704 --> 00:22:39,662
the pain relieving effect
diminished
526
00:22:39,706 --> 00:22:43,362
and pain can intensify.
The body may become dependent.
527
00:22:43,405 --> 00:22:45,364
This leads to
symptoms of withdrawal
528
00:22:45,407 --> 00:22:48,279
which makes it
extremely difficult to stop.
529
00:22:48,323 --> 00:22:50,151
We're killing people.
530
00:22:50,194 --> 00:22:52,675
- No, they're killing
themselves.
531
00:22:52,719 --> 00:22:56,287
We just happen to be the ones
getting rich from it.
532
00:22:58,551 --> 00:23:02,032
- There's more too.
A lot more.
533
00:23:02,076 --> 00:23:05,340
Conversation took place
five years ago.
534
00:23:05,384 --> 00:23:08,299
Not only did Uncle Charles
continue to produce the drug,
535
00:23:08,343 --> 00:23:11,128
he predicated his company's
entire marketing strategy
536
00:23:11,172 --> 00:23:13,696
and business plan
on getting people addicted.
537
00:23:13,740 --> 00:23:15,219
- That's horrific.
538
00:23:15,263 --> 00:23:17,526
- But what does it have to do
with the murder case?
539
00:23:17,570 --> 00:23:20,007
- My client can help you
bring a criminal fraud case
540
00:23:20,050 --> 00:23:22,226
against Charles Ackman
and his corporation.
541
00:23:22,270 --> 00:23:23,750
- He's killing people
every day.
542
00:23:23,793 --> 00:23:25,534
Every single day.
543
00:23:25,578 --> 00:23:29,364
- If you're so outraged,
why didn't you speak up sooner?
544
00:23:29,408 --> 00:23:32,062
Why'd it take a murder charge
for you to see the light?
545
00:23:32,106 --> 00:23:35,718
- My treatment counselor
relapsed.
546
00:23:35,762 --> 00:23:37,807
- What?
547
00:23:37,851 --> 00:23:40,027
- He overdosed last night.
548
00:23:40,070 --> 00:23:42,029
Died early this morning.
549
00:23:42,072 --> 00:23:43,987
- I just talked to him
yesterday.
550
00:23:44,031 --> 00:23:46,729
He seemed fine.
551
00:23:46,773 --> 00:23:52,431
- I just want to end
all the pain and suffering...
552
00:23:52,474 --> 00:23:54,258
and hold my uncle accountable
553
00:23:54,302 --> 00:23:56,435
for destroying
so many families.
554
00:23:58,611 --> 00:24:00,743
- Our murder case
against Wyatt Ackman
555
00:24:00,787 --> 00:24:03,006
is filled with holes.
There's no eyewitness.
556
00:24:03,050 --> 00:24:05,661
And let's not forget, we have
a less-than-perfect victim.
557
00:24:05,705 --> 00:24:07,315
- You're right,
she wasn't perfect,
558
00:24:07,358 --> 00:24:08,577
but she's still dead.
559
00:24:08,621 --> 00:24:10,144
- Oh, I understand,
but she conned him.
560
00:24:10,187 --> 00:24:11,754
His emotions were running high,
561
00:24:11,798 --> 00:24:14,627
which means he might have
a viable EED defense.
562
00:24:14,670 --> 00:24:17,499
- He's a rich brat who'll do
anything to save his own ass,
563
00:24:17,543 --> 00:24:19,806
including selling out
his own uncle.
564
00:24:19,849 --> 00:24:21,242
I think we should
reject the plea.
565
00:24:21,285 --> 00:24:23,462
- But if we move forward
on murder,
566
00:24:23,505 --> 00:24:25,942
there's a good chance we end
at manslaughter anyway.
567
00:24:25,986 --> 00:24:27,335
Why not take the plea
568
00:24:27,378 --> 00:24:29,903
and use Wyatt to build a case
against his uncle?
569
00:24:29,946 --> 00:24:33,254
- Because it's beyond
the scope of our jurisdiction.
570
00:24:33,297 --> 00:24:35,125
- He's a drug trafficker, Jack.
571
00:24:35,169 --> 00:24:37,737
He's knowingly
selling and marketing
572
00:24:37,780 --> 00:24:39,869
a highly addictive
and lethal product.
573
00:24:39,913 --> 00:24:41,958
If he were a heroin dealer,
we wouldn't think twice.
574
00:24:42,002 --> 00:24:44,091
- But he's not.
575
00:24:44,134 --> 00:24:47,224
He's the CEO of
a publicly traded company
576
00:24:47,268 --> 00:24:50,967
and the highly addictive
product he sells is legal.
577
00:24:51,011 --> 00:24:52,447
We're not the FDA, Nolan.
578
00:24:52,491 --> 00:24:55,145
It's not our job
to evaluate drugs.
579
00:24:55,189 --> 00:24:56,669
- But it's our job to prosecute
580
00:24:56,712 --> 00:24:59,454
a CEO who's been
defrauding the public.
581
00:24:59,498 --> 00:25:03,197
Who's been withholding crucial
information about oxycodone
582
00:25:03,240 --> 00:25:05,982
while incentivizing doctors
to over-prescribe it.
583
00:25:06,026 --> 00:25:09,638
- Let Congress or the
Justice Department handle it.
584
00:25:11,118 --> 00:25:12,946
- People are dying.
585
00:25:12,989 --> 00:25:16,427
Last year alone,
over 75,000 people
586
00:25:16,471 --> 00:25:20,040
died from opioid overdoses,
587
00:25:20,083 --> 00:25:22,564
but we have
a real opportunity here.
588
00:25:22,608 --> 00:25:27,308
If we take down Charles Ackman,
if we expose what he knows,
589
00:25:27,351 --> 00:25:31,225
we will literally save
hundreds of thousands of lives.
590
00:25:35,882 --> 00:25:38,667
- Okay.
591
00:25:38,711 --> 00:25:41,148
Take the plea.
592
00:25:41,191 --> 00:25:43,280
And bring an enterprise
corruption case
593
00:25:43,324 --> 00:25:45,413
against the uncle.
594
00:25:45,456 --> 00:25:49,765
- To hell with corruption.
If we're gonna do this,
595
00:25:49,809 --> 00:25:51,898
let's try the son of a bitch
for manslaughter.
596
00:25:51,941 --> 00:25:54,857
[somber music]
597
00:25:54,901 --> 00:25:58,121
♪
598
00:25:58,165 --> 00:25:59,732
- Go for it.
599
00:26:05,607 --> 00:26:05,825
.
600
00:26:05,868 --> 00:26:08,349
- I understand we're here
for a motion to suppress.
601
00:26:08,392 --> 00:26:10,220
- The people plan to offer
an audio recording
602
00:26:10,264 --> 00:26:13,006
of a conversation between
Wyatt and Charles Ackman.
603
00:26:13,049 --> 00:26:15,922
The defense is seeking
to exclude the tape,
604
00:26:15,965 --> 00:26:18,838
and we're asking that
their application be denied.
605
00:26:18,881 --> 00:26:20,579
- I'll hear you, Mr. Zanini.
606
00:26:20,622 --> 00:26:22,319
- Well, it's really
quite simple.
607
00:26:22,363 --> 00:26:25,540
My client never
gave permission to be recorded.
608
00:26:25,584 --> 00:26:27,890
- I had no idea
my nephew was taping me.
609
00:26:27,934 --> 00:26:30,197
- New York is
a one-party consent state.
610
00:26:30,240 --> 00:26:32,199
Wyatt Ackman
authorized the recording.
611
00:26:32,242 --> 00:26:33,896
That's enough for it
to be admissible.
612
00:26:33,940 --> 00:26:36,420
- My client
signed an affidavit.
613
00:26:36,464 --> 00:26:37,857
- I was in Boston
at a conference
614
00:26:37,900 --> 00:26:40,033
when the conversation
took place.
615
00:26:40,076 --> 00:26:41,991
- Here's a receipt
from the Four Seasons.
616
00:26:42,035 --> 00:26:45,342
Massachusetts requires
consent of both parties.
617
00:26:45,386 --> 00:26:46,561
- I agree.
618
00:26:46,605 --> 00:26:48,694
The motion to suppress
is approved.
619
00:26:48,737 --> 00:26:50,696
The audio tape is out.
620
00:26:50,739 --> 00:26:53,089
- Wyatt Ackman
can still testify
621
00:26:53,133 --> 00:26:55,091
to the conversation
he had with his uncle.
622
00:26:55,135 --> 00:26:57,572
- But without the tape,
it's gonna come down to
623
00:26:57,616 --> 00:26:59,052
the word of an addict,
624
00:26:59,095 --> 00:27:00,967
who's getting
the deal of the century,
625
00:27:01,010 --> 00:27:03,796
against the word of
a polished executive.
626
00:27:03,839 --> 00:27:05,624
- People love an underdog.
- Not always.
627
00:27:05,667 --> 00:27:08,278
- We can win this case, Sam.
628
00:27:08,322 --> 00:27:11,760
- What's really
going on here, Nolan?
629
00:27:15,721 --> 00:27:18,898
- What's really going on
630
00:27:18,941 --> 00:27:21,422
is that I am trying
to hold a bad man
631
00:27:21,465 --> 00:27:23,163
accountable for his actions.
632
00:27:27,907 --> 00:27:29,517
For our purposes,
for this case,
633
00:27:29,560 --> 00:27:30,823
Eric Howe is the victim.
634
00:27:30,866 --> 00:27:33,129
So find the doctor
who prescribed him the meds.
635
00:27:33,173 --> 00:27:36,916
If he's worried about
criminal charges, immunize him.
636
00:27:36,959 --> 00:27:41,355
We need to show the jury
who Eric Howe was
637
00:27:41,398 --> 00:27:44,010
before he got addicted
to these damn pills.
638
00:27:51,495 --> 00:27:54,455
- Eric came to see me
about seven years ago.
639
00:27:54,498 --> 00:27:56,762
He was an accomplished
physician in his own right.
640
00:27:56,805 --> 00:27:58,198
- What brought him
to your clinic?
641
00:27:58,241 --> 00:28:00,766
- He'd been in a car accident.
He was experiencing
642
00:28:00,809 --> 00:28:02,376
excruciating pain
in his back and neck.
643
00:28:02,419 --> 00:28:05,988
- And you prescribed oxycodone.
- Yes.
644
00:28:06,032 --> 00:28:07,990
- Why did you prescribe the oxy
645
00:28:08,034 --> 00:28:10,776
manufactured
by Northwestern Pharma?
646
00:28:10,819 --> 00:28:12,386
- At the time,
it was being touted
647
00:28:12,429 --> 00:28:14,214
as the best medication
on the market.
648
00:28:14,257 --> 00:28:16,433
- Did you receive
any incentives
649
00:28:16,477 --> 00:28:18,131
from the defendant's company?
650
00:28:18,174 --> 00:28:21,569
- The company paid me
for speaking fees
651
00:28:21,612 --> 00:28:23,136
and consulting services.
652
00:28:23,179 --> 00:28:26,661
- Did you do any actual
speaking or consulting?
653
00:28:26,705 --> 00:28:29,098
- They paid me to go on trips.
654
00:28:29,142 --> 00:28:32,798
A safari in Kenya,
a tour of the Galapagos.
655
00:28:32,841 --> 00:28:34,974
I'd give a 20-minute talk
to sales reps,
656
00:28:35,017 --> 00:28:36,453
and they'd write me a check.
657
00:28:36,497 --> 00:28:38,107
The more I prescribed,
the more I earned.
658
00:28:38,151 --> 00:28:40,806
- How much did
the company pay you?
659
00:28:40,849 --> 00:28:42,895
- Almost half a million
dollars.
660
00:28:44,723 --> 00:28:47,203
- Thank you.
That's all I have.
661
00:28:50,032 --> 00:28:51,860
- You never met my client,
have you?
662
00:28:51,904 --> 00:28:53,253
- That's correct.
663
00:28:53,296 --> 00:28:54,733
- Never talked to him
on the phone.
664
00:28:54,776 --> 00:28:56,691
Never Zoomed with him.
- True.
665
00:28:56,735 --> 00:28:58,824
- He never offered you a dime.
666
00:28:58,867 --> 00:29:01,348
- Not directly.
- Not at all.
667
00:29:01,391 --> 00:29:02,871
Isn't that fair to say?
668
00:29:03,698 --> 00:29:05,656
- I suppose.
669
00:29:05,700 --> 00:29:09,225
- And you're the person,
not my client,
670
00:29:09,269 --> 00:29:11,793
who wrote the prescriptions
to Mr. Howe, correct?
671
00:29:11,837 --> 00:29:13,186
- Yes.
672
00:29:13,229 --> 00:29:16,145
- But you're not being charged.
673
00:29:16,189 --> 00:29:19,366
- I've been given immunity
in exchange for my testimony.
674
00:29:19,409 --> 00:29:21,847
- Even though this happened
on your watch.
675
00:29:21,890 --> 00:29:24,545
- Objection.
- Withdrawn.
676
00:29:24,588 --> 00:29:26,808
Nothing further.
677
00:29:26,852 --> 00:29:29,419
- Let's reconvene tomorrow
at 9:00 a.m.
678
00:29:31,508 --> 00:29:34,033
- You're seeing Wyatt
later for prep?
679
00:29:34,076 --> 00:29:35,904
- He's coming
to the office tonight.
680
00:29:35,948 --> 00:29:38,080
- He needs to knock it
out of the park tomorrow.
681
00:29:40,909 --> 00:29:42,563
- The jury needs to understand
682
00:29:42,606 --> 00:29:45,827
that your uncle knew
how dangerous these pills were.
683
00:29:45,871 --> 00:29:47,394
- Mm.
684
00:29:47,437 --> 00:29:49,396
- Have you reviewed
the recording?
685
00:29:49,439 --> 00:29:50,876
- Mm-hmm.
686
00:29:50,919 --> 00:29:52,225
- Since we can't play the tape,
687
00:29:52,268 --> 00:29:54,357
I'm gonna need you
to memorize it.
688
00:29:57,839 --> 00:30:00,450
Are you okay?
- I don't, um...
689
00:30:01,930 --> 00:30:04,715
I don't think I can testify.
690
00:30:04,759 --> 00:30:07,370
- What are you talking about?
691
00:30:07,414 --> 00:30:10,547
[dark music]
692
00:30:10,591 --> 00:30:13,594
- I started using again
693
00:30:13,637 --> 00:30:15,901
at Rikers.
694
00:30:15,944 --> 00:30:20,122
My hookup
just got released, so...
695
00:30:20,166 --> 00:30:23,691
I'm dry.
696
00:30:23,734 --> 00:30:25,301
I'm not feeling so good.
697
00:30:32,091 --> 00:30:34,833
I have some pills at my house.
698
00:30:34,876 --> 00:30:36,573
- Excuse me?
699
00:30:36,617 --> 00:30:41,970
- All you have to do is pick up
a package from my housekeeper.
700
00:30:44,712 --> 00:30:46,888
Bring it to court
in the morning.
701
00:30:46,932 --> 00:30:51,850
[heavy music]
702
00:30:54,113 --> 00:30:54,504
.
703
00:30:54,548 --> 00:30:57,681
- Mr. Ackman,
up until your arrest,
704
00:30:57,725 --> 00:31:00,554
were you working for your uncle
at Northwestern Pharma?
705
00:31:00,597 --> 00:31:02,730
- I had been there
for about ten years.
706
00:31:02,773 --> 00:31:04,297
- Can you tell
the members of the jury
707
00:31:04,340 --> 00:31:07,039
about a conversation
you had with your uncle?
708
00:31:07,082 --> 00:31:08,475
- Objection. Hearsay.
709
00:31:08,518 --> 00:31:09,780
- It's an exception
to the hearsay rule.
710
00:31:09,824 --> 00:31:11,434
Statement against
penal interest.
711
00:31:11,478 --> 00:31:12,871
- Overruled.
712
00:31:15,569 --> 00:31:17,788
- About five years ago,
my uncle admitted
713
00:31:17,832 --> 00:31:20,400
that he knew oxycodone
was highly addictive.
714
00:31:20,443 --> 00:31:22,837
He knew the effect
it was having on people.
715
00:31:22,881 --> 00:31:26,014
He knew people were desperate
to get more, to get high.
716
00:31:26,058 --> 00:31:29,626
It was being abused,
crushed, and snorted
717
00:31:29,670 --> 00:31:32,368
by tens of thousands of people.
718
00:31:32,412 --> 00:31:35,806
- And did he also acknowledge
719
00:31:35,850 --> 00:31:40,333
that he knew some doctors
were selling prescriptions?
720
00:31:40,376 --> 00:31:41,943
- Yes.
721
00:31:41,987 --> 00:31:44,032
- What did he do
with this information?
722
00:31:44,076 --> 00:31:46,208
- He hid it.
723
00:31:46,252 --> 00:31:47,949
- He continued to market
the drug?
724
00:31:47,993 --> 00:31:49,429
- Aggressively.
725
00:31:49,472 --> 00:31:51,997
He directed the marketing
department to lie.
726
00:31:52,040 --> 00:31:54,825
Told them to say it was
727
00:31:54,869 --> 00:31:56,915
less addictive
than other pain killers
728
00:31:56,958 --> 00:31:58,307
and it was safe.
729
00:31:58,351 --> 00:32:02,050
- Did he also tell you
his feelings
730
00:32:02,094 --> 00:32:06,837
about those most impacted
by these drugs?
731
00:32:06,881 --> 00:32:10,972
- He said addicts
make the choice to do drugs.
732
00:32:11,016 --> 00:32:13,975
They're not victims.
They're victimizers.
733
00:32:16,108 --> 00:32:17,892
- Thank you.
734
00:32:21,200 --> 00:32:24,246
- You were charged with
the murder of your girlfriend,
735
00:32:24,290 --> 00:32:28,511
Ella Whitlock, also known as
Mary Costello, correct?
736
00:32:30,470 --> 00:32:32,167
- Yes.
737
00:32:32,211 --> 00:32:37,085
- But when you agreed
to testify against your uncle,
738
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
the prosecution reduced
the charge to manslaughter.
739
00:32:40,436 --> 00:32:42,569
- Yes, that's true.
740
00:32:42,612 --> 00:32:46,442
- So you admit that
you killed your girlfriend.
741
00:32:48,488 --> 00:32:49,880
- I did.
742
00:32:49,924 --> 00:32:53,014
We got into a horrible
and emotional argument.
743
00:32:53,058 --> 00:32:56,278
- You hit her and
you pushed her over a balcony.
744
00:32:56,322 --> 00:32:57,671
- Yes.
745
00:33:00,891 --> 00:33:04,547
- And you're also an admitted
drug addict, correct?
746
00:33:04,591 --> 00:33:07,115
- Objection. Relevance.
- Overruled.
747
00:33:09,422 --> 00:33:12,599
- Yes, I've had trouble with...
748
00:33:15,341 --> 00:33:16,559
Prescription pills,
749
00:33:16,603 --> 00:33:19,040
the pills my family's
company manufacture.
750
00:33:19,084 --> 00:33:20,128
- Are you high right now?
751
00:33:20,172 --> 00:33:22,304
- Objection.
There's no foundation.
752
00:33:22,348 --> 00:33:25,133
- Overruled.
Answer the question.
753
00:33:30,834 --> 00:33:32,401
- No.
754
00:33:32,445 --> 00:33:34,273
I'm not high.
755
00:33:34,316 --> 00:33:36,057
- My private investigator
756
00:33:36,101 --> 00:33:38,059
spoke with your housekeeper
last night.
757
00:33:38,103 --> 00:33:40,931
She said that a woman
came to your home
758
00:33:40,975 --> 00:33:43,456
and picked up
a prescription for you.
759
00:33:43,499 --> 00:33:45,240
Do you know
anything about this?
760
00:33:45,284 --> 00:33:48,722
- Objection. Calls for hearsay.
- Sustained.
761
00:33:52,117 --> 00:33:54,119
- Nothing further.
762
00:33:58,427 --> 00:34:01,300
- You told me to make sure
Wyatt was an effective witness.
763
00:34:01,343 --> 00:34:03,911
He was a mess last night.
- So you got him drugs.
764
00:34:03,954 --> 00:34:05,913
- I picked up
a prescription for him.
765
00:34:05,956 --> 00:34:07,567
- He could've overdosed.
- He didn't.
766
00:34:07,610 --> 00:34:09,699
- That's not the point.
767
00:34:09,743 --> 00:34:11,658
- It's obvious this case
is important to you.
768
00:34:11,701 --> 00:34:13,399
That means
it's important to me.
769
00:34:13,442 --> 00:34:18,273
So I did what I had to do
to make sure Wyatt delivered.
770
00:34:18,317 --> 00:34:19,883
Simple as that.
771
00:34:28,544 --> 00:34:30,111
- What is your title,
Mr. Ackman?
772
00:34:30,155 --> 00:34:32,940
- I'm the founder and CEO
of Northwestern Pharma.
773
00:34:32,983 --> 00:34:34,289
- And what does
your company do?
774
00:34:34,333 --> 00:34:36,161
- We manufacture a variety
775
00:34:36,204 --> 00:34:38,293
of therapeutics
and pain medications.
776
00:34:38,337 --> 00:34:40,078
- Including oxycodone.
777
00:34:40,121 --> 00:34:43,255
- Yes, it's one of
our most popular drugs.
778
00:34:43,298 --> 00:34:44,952
It's incredibly effective.
779
00:34:44,995 --> 00:34:48,303
These pills provide comfort and
relief to millions of people
780
00:34:48,347 --> 00:34:51,959
who would otherwise
live in excruciating pain.
781
00:34:52,002 --> 00:34:55,658
Cancer patients,
accident victims, war heroes.
782
00:34:55,702 --> 00:34:57,443
- And the pills are legal,
correct?
783
00:34:57,486 --> 00:34:59,053
- Yes, of course.
784
00:34:59,097 --> 00:35:02,839
- And do you personally
market the drug to, uh...
785
00:35:02,883 --> 00:35:06,191
doctors or pharmacies?
- No.
786
00:35:06,234 --> 00:35:10,586
- Did you ever meet Eric Howe?
- No.
787
00:35:16,897 --> 00:35:19,943
- Did you say war heroes?
- Yes, sir.
788
00:35:19,987 --> 00:35:22,729
We've helped a lot soldiers
injured on the battlefield.
789
00:35:22,772 --> 00:35:24,252
- Interesting.
790
00:35:24,296 --> 00:35:27,647
Are you aware that veterans
are twice as likely to die
791
00:35:27,690 --> 00:35:30,867
of an opioid overdose
than civilians?
792
00:35:30,911 --> 00:35:32,956
- No, I'm not aware
of that statistic.
793
00:35:33,000 --> 00:35:38,005
- You knowingly and willfully
marketed a product
794
00:35:38,048 --> 00:35:40,573
that you know
is inherently dangerous
795
00:35:40,616 --> 00:35:42,314
to a large segment
of the population.
796
00:35:42,357 --> 00:35:45,012
- Objection.
- Ask a question, Mr. Price.
797
00:35:45,055 --> 00:35:46,622
- Your scientists warned you
798
00:35:46,666 --> 00:35:48,450
about the addictive qualities
of these pills, didn't they?
799
00:35:48,494 --> 00:35:51,149
They told you that a certain
percentage of the population
800
00:35:51,192 --> 00:35:53,020
would get addicted
to these drugs
801
00:35:53,063 --> 00:35:56,197
and that a certain percentage
of them would overdose and die.
802
00:35:56,241 --> 00:35:58,068
- Doctors prescribe
the medication because
803
00:35:58,112 --> 00:36:00,419
they believe the benefits
outweigh the risks.
804
00:36:00,462 --> 00:36:03,857
These pills are legal.
They're FDA approved.
805
00:36:03,900 --> 00:36:06,251
If certain people
choose to abuse them
806
00:36:06,294 --> 00:36:09,776
and bad things happen,
that's unfortunate,
807
00:36:09,819 --> 00:36:11,081
but it's not my fault.
808
00:36:11,125 --> 00:36:13,823
- You withheld information
from consumers.
809
00:36:13,867 --> 00:36:16,652
They were taking these pills,
unaware of the risks.
810
00:36:16,696 --> 00:36:19,177
- They're legal.
- So are handguns.
811
00:36:19,220 --> 00:36:21,918
That doesn't mean you can shoot
someone and get away with it.
812
00:36:21,962 --> 00:36:23,833
- Objection.
- Overruled.
813
00:36:23,877 --> 00:36:27,402
Mr. Price, be careful.
- Nothing further.
814
00:36:27,446 --> 00:36:30,753
- Your Honor,
may we be heard in chambers?
815
00:36:32,842 --> 00:36:34,714
- What is this about,
Mr. Zanini?
816
00:36:34,757 --> 00:36:36,237
- I've received information
817
00:36:36,281 --> 00:36:39,240
that Mr. Price's
personal circumstances
818
00:36:39,284 --> 00:36:42,112
make it impossible for him
to be fair and impartial.
819
00:36:42,156 --> 00:36:43,810
- What exactly
are you talking about?
820
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
- My brother died
821
00:36:45,246 --> 00:36:47,553
of an oxycodone overdose
nine years ago.
822
00:36:47,596 --> 00:36:50,599
- Which creates bias in
the appearance of impropriety.
823
00:36:50,643 --> 00:36:52,079
- My personal life
824
00:36:52,122 --> 00:36:54,821
has absolutely nothing
to do with this case.
825
00:36:54,864 --> 00:36:56,779
- One could infer
that Mr. Price
826
00:36:56,823 --> 00:36:59,956
is using this case
to even some kind of score,
827
00:37:00,000 --> 00:37:02,220
which violates his
professional responsibility.
828
00:37:02,263 --> 00:37:03,830
- You want me
to declare a mistrial?
829
00:37:03,873 --> 00:37:05,310
- And recuse ADA Price
830
00:37:05,353 --> 00:37:07,268
from any further involvement
in the case.
831
00:37:07,312 --> 00:37:11,316
- I have done nothing but
follow the facts and the law.
832
00:37:14,710 --> 00:37:17,974
- I find the allegation
troubling,
833
00:37:18,018 --> 00:37:20,281
but I see no reason
for a mistrial.
834
00:37:20,325 --> 00:37:23,241
[heavy music]
835
00:37:23,284 --> 00:37:26,244
♪
836
00:37:26,287 --> 00:37:29,203
- Don't let his looks
fool you.
837
00:37:29,247 --> 00:37:32,641
Charles Ackman is nothing more
than a drug trafficker.
838
00:37:32,685 --> 00:37:36,819
The only difference is
the type of narcotic he sells.
839
00:37:36,863 --> 00:37:39,300
Oh, and the way
he's treated by society.
840
00:37:39,344 --> 00:37:41,650
Heroin dealers get life.
841
00:37:41,694 --> 00:37:45,654
Oxy dealers get stock options.
842
00:37:45,698 --> 00:37:47,874
But make no mistake,
843
00:37:47,917 --> 00:37:50,442
this defendant
and his corporation
844
00:37:50,485 --> 00:37:53,488
have caused more carnage,
845
00:37:53,532 --> 00:37:58,232
more death and destruction
than any drug cartel.
846
00:38:00,408 --> 00:38:04,760
Eric Howe was...
847
00:38:04,804 --> 00:38:06,806
a brilliant doctor,
848
00:38:06,849 --> 00:38:08,851
and thanks to the defendant
849
00:38:08,895 --> 00:38:11,811
and his relentless
marketing strategy,
850
00:38:11,854 --> 00:38:14,074
Eric Howe is dead.
851
00:38:16,294 --> 00:38:21,995
Now, I know that it's easy
to blame the addict.
852
00:38:22,038 --> 00:38:26,478
It elicits feelings of anger.
853
00:38:26,521 --> 00:38:29,045
Resentment.
854
00:38:29,089 --> 00:38:31,439
Some of us view
drug users as weak,
855
00:38:31,483 --> 00:38:33,702
unable to resist temptation.
856
00:38:33,746 --> 00:38:36,009
And we think,
857
00:38:36,052 --> 00:38:39,882
[sighs]
"Why can't he just stop?"
858
00:38:42,102 --> 00:38:47,325
I implore you to get past
that way of thinking.
859
00:38:47,368 --> 00:38:50,153
I know I have.
860
00:38:50,197 --> 00:38:53,896
No one wakes up in the morning
861
00:38:53,940 --> 00:38:57,117
and decides they want
to be a drug addict.
862
00:38:57,160 --> 00:39:00,599
Opioid addiction
is a complicated disease
863
00:39:00,642 --> 00:39:03,602
and there are people out there,
864
00:39:03,645 --> 00:39:05,299
people like Charles Ackman,
865
00:39:05,343 --> 00:39:09,956
who prey on those
predisposed to this addiction.
866
00:39:09,999 --> 00:39:14,134
Ackman knew exactly
what he was doing.
867
00:39:14,177 --> 00:39:18,094
He knows how potent
and addictive these pills are,
868
00:39:18,138 --> 00:39:21,576
yet he still pays doctors
to prescribe them
869
00:39:21,620 --> 00:39:23,796
to as many patients as possible
870
00:39:23,839 --> 00:39:26,581
knowing that
many of those patients
871
00:39:26,625 --> 00:39:28,844
will ultimately become
addicted
872
00:39:28,888 --> 00:39:32,152
and that many of those addicted
873
00:39:32,195 --> 00:39:35,721
will overdose and die.
874
00:39:35,764 --> 00:39:38,767
But the defendant doesn't care.
875
00:39:38,811 --> 00:39:42,205
He just wants
to reap the profits
876
00:39:42,249 --> 00:39:44,338
and pump up
his damn stock price.
877
00:39:47,820 --> 00:39:50,344
Members of the jury,
878
00:39:50,388 --> 00:39:52,825
you have the power to stop him.
879
00:39:55,393 --> 00:39:58,613
And to tell him
880
00:39:58,657 --> 00:40:01,442
enough is enough.
881
00:40:22,507 --> 00:40:24,770
- Has the jury
reached a verdict?
882
00:40:24,813 --> 00:40:26,989
- We have, Your Honor.
883
00:40:27,033 --> 00:40:29,209
- Accused and counsel,
please rise.
884
00:40:34,693 --> 00:40:37,130
On the charge of manslaughter,
how do you find?
885
00:40:37,173 --> 00:40:39,654
- We find the defendant...
886
00:40:39,698 --> 00:40:42,004
guilty.
887
00:40:43,528 --> 00:40:45,530
- Members of the jury,
thank you for your service.
888
00:40:45,573 --> 00:40:48,663
You are excused,
and we are adjourned.
889
00:40:48,707 --> 00:40:49,664
[mallet taps]
890
00:40:49,708 --> 00:40:56,584
♪
891
00:41:35,841 --> 00:41:38,974
[wolf howls]
63405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.