Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,826 --> 00:00:35,619
This is my country.
4
00:00:35,703 --> 00:00:39,623
The West Indian islands,
British Guiana, and British Honduras,
5
00:00:39,790 --> 00:00:42,084
spread round the Caribbean Sea.
6
00:00:43,044 --> 00:00:45,671
A sunny land, a happy land.
7
00:00:45,921 --> 00:00:47,715
♪ Cricket, lovely cricket
8
00:00:48,215 --> 00:00:50,676
♪ In the West Indies, we love it
9
00:00:51,635 --> 00:00:53,429
♪ Cricket, lovely cricket
10
00:00:54,096 --> 00:00:56,766
♪ In the West Indies, we love it
11
00:00:57,433 --> 00:00:59,185
♪ It's our favourite game
12
00:01:00,102 --> 00:01:02,271
♪ Children does it the same
13
00:01:02,980 --> 00:01:05,441
♪ It is played by the overlords
14
00:01:05,524 --> 00:01:08,402
♪ We put on men
who can face the world
15
00:01:08,611 --> 00:01:11,363
♪ Like Ramadhin and Valentine
16
00:01:11,447 --> 00:01:14,575
♪ We are Challenor,
Wight and Constantine, now it's
17
00:01:14,658 --> 00:01:17,369
♪ Ramadhin and Valentine
18
00:01:17,453 --> 00:01:20,081
♪ Ramadhin and Valentine
19
00:01:20,331 --> 00:01:23,250
♪ Ramadhin and Valentine
20
00:01:23,334 --> 00:01:24,627
♪ Ramadhin... ♪
21
00:02:05,876 --> 00:02:08,337
♪ Mi carry mi ackee
go a Linstead Market
22
00:02:08,420 --> 00:02:10,339
♪ Not a quattie worth sell
23
00:02:10,840 --> 00:02:13,175
♪ Mi carry mi ackee
go a Linstead Market
24
00:02:13,259 --> 00:02:15,386
♪ Not a quattie worth sell
25
00:02:15,594 --> 00:02:17,513
♪ Lord! What a night, not a bite
26
00:02:17,596 --> 00:02:19,765
♪ How the baby gwine feed?
27
00:02:20,057 --> 00:02:22,143
♪ Lord! What a night, not a bite
28
00:02:22,268 --> 00:02:24,186
♪ How the baby gwine feed?
29
00:02:24,436 --> 00:02:26,897
♪ All the pickney come linga ling
30
00:02:26,981 --> 00:02:28,691
♪ Fi weh dem puppa no bring
31
00:02:29,275 --> 00:02:31,360
♪ All the pickney come linga ling
32
00:02:31,443 --> 00:02:33,737
♪ Fi weh dem puppa no bring ♪
33
00:02:42,788 --> 00:02:45,166
♪ Come and hear Pride's calamity
34
00:02:45,332 --> 00:02:47,835
♪ New Year's morning about twelve-thirty
35
00:02:48,002 --> 00:02:50,379
♪ Come and hear Pride's calamity
36
00:02:50,588 --> 00:02:52,673
♪ New Year's morning about twelve-thirty
37
00:02:52,798 --> 00:02:55,176
♪ I lie down in my bed
with me girl, Millie
38
00:02:55,259 --> 00:02:57,636
♪ You know, we speakin'
of the past year's misery
39
00:02:58,053 --> 00:03:00,264
♪ Suddenly, as though
she catching malcady
40
00:03:00,347 --> 00:03:02,850
♪ She start tearin' down she clothes
and shoutin' at me
41
00:03:02,933 --> 00:03:05,769
♪ And bawling, "Jack, Jack, Jack,"
as if she stranglin'
42
00:03:05,853 --> 00:03:08,564
♪ Well, "Jack, Jack, Jack,"
as if she quarrellin'
43
00:03:08,647 --> 00:03:10,149
♪ Well, "Jack, Jack, Jack"
44
00:03:10,232 --> 00:03:12,860
♪ Do-do, it's twelve o'clock,
let's break the pack ♪
45
00:03:18,449 --> 00:03:20,326
♪ Lè rèzon mé
46
00:03:21,619 --> 00:03:23,913
♪ Sergeant Brown
Lè rèzon mé
47
00:03:23,996 --> 00:03:25,539
♪ Lè rèzon mé
48
00:03:25,623 --> 00:03:28,125
♪ Sergeant Brown
Lè rèzon mé
49
00:03:30,002 --> 00:03:32,630
♪ Sergeant Brown
Lè rèzon mé
50
00:03:33,964 --> 00:03:36,133
♪ Sergeant Brown
Lè rèzon mé
51
00:03:36,258 --> 00:03:37,843
♪ Lè rèzon mé
52
00:03:38,093 --> 00:03:40,095
♪ Sergeant Brown
Lè rèzon mé ♪
53
00:03:47,228 --> 00:03:49,355
♪ Mi mumma did-a tell me
say you go mango walk
54
00:03:49,438 --> 00:03:51,732
♪ You go mango walk,
you go mango walk
55
00:03:51,815 --> 00:03:54,068
♪ Mi mumma did-a tell me
say you go mango walk
56
00:03:54,151 --> 00:03:56,445
♪ And steal all the number 'leven ♪
57
00:03:58,906 --> 00:04:01,242
♪ Tell me, tell me
58
00:04:01,325 --> 00:04:03,285
♪ You never go on no mango walk
59
00:04:03,369 --> 00:04:05,579
♪ And you never steal number 'leven
60
00:04:05,663 --> 00:04:07,831
♪ I worry that you say it,
lady love of my heart
61
00:04:07,915 --> 00:04:10,292
♪ Lady love of my heart,
lady love of my heart
62
00:04:10,376 --> 00:04:12,419
♪ I worry that you say it,
lady love of my heart
63
00:04:12,503 --> 00:04:14,838
♪ Say me keep off your number 'leven
64
00:04:14,922 --> 00:04:17,091
♪ Your meal needs
any drop of sunshine
65
00:04:17,174 --> 00:04:19,551
♪ Do you really believe that lyin'?
66
00:04:19,718 --> 00:04:21,637
♪ Me never go on no mango walk
67
00:04:21,720 --> 00:04:24,098
♪ And me never
keep number 'leven ♪
68
00:04:46,996 --> 00:04:49,915
The sea that separates us
has shaped our history.
69
00:04:50,708 --> 00:04:53,752
In many ways, it is like
the history of all islanders.
70
00:04:54,628 --> 00:04:57,339
Across the sea have come
invaders from many lands,
71
00:04:57,881 --> 00:04:59,800
and settlers from far away.
72
00:05:03,679 --> 00:05:08,100
Our memorials still commemorate
the British sailors who founded colonies.
73
00:05:11,228 --> 00:05:13,939
Our oldest industry is sugar growing.
74
00:05:14,523 --> 00:05:17,735
In old times, the cane
was ground by windmills.
75
00:05:18,444 --> 00:05:20,988
To sugar we owe most of our wealth.
76
00:05:21,864 --> 00:05:24,616
Long ago,
it spelt slavery for Africans,
77
00:05:25,284 --> 00:05:28,329
and fine houses
where planters lived in luxury.
78
00:05:29,371 --> 00:05:31,373
A hundred and sixty years ago,
79
00:05:31,457 --> 00:05:35,169
the British abolished slavery,
and brought freedom to all.
80
00:05:36,378 --> 00:05:38,464
It was at this time
that they built the courthouse
81
00:05:38,547 --> 00:05:41,759
in Spanish Town,
the old capital of Jamaica.
82
00:05:51,101 --> 00:05:53,437
There was
an ancient civilisation here,
83
00:05:53,604 --> 00:05:55,814
long before the first settlers came.
84
00:05:56,690 --> 00:06:01,153
In British Honduras, you can still
see relics of temples and buildings
85
00:06:01,278 --> 00:06:04,698
put up by the Maya Indians
before history began.
86
00:06:05,407 --> 00:06:08,994
Remains which go back to
the very source of human life.
87
00:06:22,174 --> 00:06:24,802
♪ I don't want to go anymore
88
00:06:24,885 --> 00:06:27,388
♪ Itaname does frighten me
89
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
♪ Itaname gonna hurt my belly
90
00:06:30,140 --> 00:06:32,476
♪ Captain, Captain, put me ashore
91
00:06:32,559 --> 00:06:34,853
♪ I don't want to go anymore
92
00:06:34,937 --> 00:06:37,398
♪ Itaname is too much for me
93
00:06:37,481 --> 00:06:39,983
♪ Itaname gonna hurt my belly
94
00:06:40,067 --> 00:06:42,403
♪ Itaname does frighten me
95
00:06:42,486 --> 00:06:44,655
♪ Itaname, oh Itaname
96
00:06:44,738 --> 00:06:49,701
♪ Itaname, Itaname,
Itaname, Itaname
97
00:06:49,785 --> 00:06:52,079
♪ Captain, Captain, put me ashore
98
00:06:52,162 --> 00:06:54,790
♪ I don't want to go anymore
99
00:06:54,873 --> 00:06:57,292
♪ Itaname does frighten me
100
00:06:57,376 --> 00:07:00,003
♪ Itaname gonna hurt my belly
101
00:07:00,087 --> 00:07:02,464
♪ Captain, Captain, put me ashore
102
00:07:02,548 --> 00:07:04,883
♪ I don't want to go anymore
103
00:07:04,967 --> 00:07:07,302
♪ Itaname is too much for me
104
00:07:07,386 --> 00:07:09,972
♪ Itaname gonna hurt my belly
105
00:07:10,055 --> 00:07:12,433
♪ Itaname does frighten me
106
00:07:12,516 --> 00:07:14,685
♪ Itaname, oh Itaname
107
00:07:14,768 --> 00:07:18,564
♪ Itaname, Itaname, Itaname... ♪
108
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
When Columbus
came upon the West Indies,
109
00:07:21,316 --> 00:07:22,943
these were the natives he found:
110
00:07:23,026 --> 00:07:24,528
Carib Indians.
111
00:07:25,279 --> 00:07:27,072
Today, these British subjects
112
00:07:27,156 --> 00:07:29,366
still live in much the same way.
113
00:07:29,450 --> 00:07:30,868
They grow their own food,
114
00:07:30,951 --> 00:07:33,954
and prepare it as
their fathers did before them.
115
00:07:45,090 --> 00:07:47,676
And although they go
by a code of laws
116
00:07:47,759 --> 00:07:51,221
imported from across the ocean,
their courts of law
117
00:07:51,305 --> 00:07:54,516
follow a pattern older,
by far, than British rule.
118
00:07:55,100 --> 00:07:58,061
The accused man is brought
before the village headman,
119
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
who gives both sides a hearing,
120
00:08:00,272 --> 00:08:02,900
and orders the punishment
demanded by the crime.
121
00:08:06,904 --> 00:08:09,198
The Amerindians of British Guiana.
122
00:08:09,656 --> 00:08:12,409
They have taken little
from the ways of their rulers.
123
00:08:12,951 --> 00:08:16,747
They still grate cassava roots in
the traditional way to make flour.
124
00:08:18,624 --> 00:08:21,543
They still weave baskets
out of palm leaves.
125
00:08:23,420 --> 00:08:25,088
They still spin their own cotton
126
00:08:25,172 --> 00:08:28,592
with nothing more elaborate
than a distaff and spindle.
127
00:08:30,928 --> 00:08:34,473
They ferment their own liquor,
called parakaria.
128
00:08:36,767 --> 00:08:39,603
Their amusements
are those of a simple people,
129
00:08:39,937 --> 00:08:43,357
who have scarcely been affected
by the age in which they live.
130
00:08:50,155 --> 00:08:52,032
Then, there are the Hindus,
131
00:08:52,115 --> 00:08:54,368
large and influential communities
132
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
in British Guiana and Trinidad.
133
00:08:57,538 --> 00:09:01,625
When slavery went, they came
as indentured labour from India,
134
00:09:02,417 --> 00:09:04,253
for there were not enough
people in the islands
135
00:09:04,336 --> 00:09:06,129
to do the work on the plantation.
136
00:09:07,297 --> 00:09:09,925
Today, they keep
their own way of life,
137
00:09:10,050 --> 00:09:11,843
worship their own gods.
138
00:10:40,057 --> 00:10:43,477
In the hills and valleys
of our islands and mainland,
139
00:10:43,560 --> 00:10:45,437
we grow many crops,
140
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
and harvest the natural wealth
in many different forms.
141
00:10:50,859 --> 00:10:55,364
Sugar, our oldest crop,
and still our biggest.
142
00:10:56,990 --> 00:10:58,450
♪ Lonely boy ♪
143
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
- ♪ So he laugh, so he cough ♪
- ♪ Lonely boy ♪
144
00:11:01,787 --> 00:11:04,915
- ♪ So he cough, so he sneeze ♪
- ♪ Lonely boy ♪
145
00:11:04,998 --> 00:11:07,918
- ♪ Like him caught it through the breeze ♪
- ♪ Lonely boy ♪
146
00:11:08,001 --> 00:11:11,213
- ♪ You never hear the pelar ♪
- ♪ Lonely boy ♪
147
00:11:11,421 --> 00:11:14,591
- ♪ So he laughin' so hard ♪
- ♪ Lonely boy ♪
148
00:11:14,675 --> 00:11:17,678
- ♪ So he laugh, so he stroll ♪
- ♪ Lonely boy ♪
149
00:11:17,803 --> 00:11:20,681
- ♪ Drop the catch in the roll ♪
- ♪ Lonely boy ♪
150
00:11:20,764 --> 00:11:24,226
- ♪ You never hear the pelar ♪
- ♪ Lonely boy ♪
151
00:11:24,309 --> 00:11:27,312
- ♪ So he laugh, so him bad ♪
- ♪ Lonely boy ♪
152
00:11:27,396 --> 00:11:30,399
- ♪ So him bad, so he gets ♪
- ♪ Lonely boy ♪
153
00:11:30,482 --> 00:11:33,318
- ♪ So he gets the head rid ♪
- ♪ Lonely boy ♪
154
00:11:33,402 --> 00:11:36,571
- ♪ You never hear the pelar ♪
- ♪ Lonely boy ♪
155
00:11:37,197 --> 00:11:38,740
By scientific methods,
156
00:11:38,824 --> 00:11:41,034
we are breeding new strains of sugar,
157
00:11:41,368 --> 00:11:43,412
and testing it for greater sweetness.
158
00:11:48,166 --> 00:11:50,836
From the plantations to the factory,
159
00:11:50,919 --> 00:11:53,213
to be prepared for export.
160
00:11:58,135 --> 00:12:01,972
From Grenada, spices:
nutmeg and mace.
161
00:12:02,514 --> 00:12:05,726
♪ Bright soul,
what make you turn back?
162
00:12:05,809 --> 00:12:09,146
♪ Bright soul,
what make you turn back?
163
00:12:09,229 --> 00:12:11,982
♪ Oh, you go to River Jordan
and you turn back
164
00:12:12,065 --> 00:12:15,068
♪ Bright soul,
what make you turn back?
165
00:12:15,152 --> 00:12:18,071
♪ Bright soul,
what make you turn back?
166
00:12:18,155 --> 00:12:21,283
♪ Bright soul,
what make you turn back?
167
00:12:21,366 --> 00:12:24,161
♪ Oh, you go to River Jordan
and you turn back
168
00:12:24,244 --> 00:12:25,912
♪ Oh, you come from the river
169
00:12:25,996 --> 00:12:27,456
♪ With your banner in your hand
170
00:12:27,539 --> 00:12:29,958
♪ And you cross the River Jordan
and you turn back
171
00:12:30,041 --> 00:12:31,710
♪ Oh, you come from the river
172
00:12:31,793 --> 00:12:33,253
♪ With your banner in your hand
173
00:12:33,336 --> 00:12:35,672
♪ And you cross the River Jordan
and you turn back
174
00:12:35,756 --> 00:12:38,717
♪ Bright soul,
what make you turn back?
175
00:12:38,800 --> 00:12:41,636
♪ Bright soul,
what make you turn back?
176
00:12:41,720 --> 00:12:44,431
♪ Bright soul,
what make you turn back?
177
00:12:44,514 --> 00:12:47,142
♪ Oh, you go to River Jordan
and you turn back... ♪
178
00:12:47,225 --> 00:12:49,478
The cocoa bean
is gathered and polished.
179
00:12:49,561 --> 00:12:52,397
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Chi-chi bud, oh ♪
180
00:12:52,481 --> 00:12:55,734
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are long-toe ♪
181
00:12:55,817 --> 00:12:58,987
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are dark-toe ♪
182
00:12:59,070 --> 00:13:02,324
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are ring-tail... ♪
183
00:13:02,574 --> 00:13:06,077
In Jamaica, there are
plenty of bananas now.
184
00:13:06,161 --> 00:13:07,954
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are wagtail ♪
185
00:13:08,038 --> 00:13:10,999
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are nightingale ♪
186
00:13:11,082 --> 00:13:14,002
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Chi-chi bud, oh ♪
187
00:13:14,085 --> 00:13:17,047
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Chi-chi bud, oh ♪
188
00:13:17,130 --> 00:13:19,841
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are white-wing ♪
189
00:13:19,925 --> 00:13:22,636
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are lapwing ♪
190
00:13:22,719 --> 00:13:25,430
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are cling-cling ♪
191
00:13:25,514 --> 00:13:27,808
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are killy-killy ♪
192
00:13:27,891 --> 00:13:30,894
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are turtle dove ♪
193
00:13:30,977 --> 00:13:33,647
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are ground dove ♪
194
00:13:33,730 --> 00:13:36,274
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Some are pea dove ♪
195
00:13:36,358 --> 00:13:39,027
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Chi-chi bud, oh ♪
196
00:13:39,110 --> 00:13:41,696
- ♪ Some a dem a holla, some a bawl ♪
- ♪ Chi-chi bud, oh... ♪
197
00:13:41,780 --> 00:13:44,741
In Jamaica, too,
tobacco is grown.
198
00:13:45,534 --> 00:13:47,577
We are proud of our cigars.
199
00:14:27,701 --> 00:14:30,495
In British Guiana, gold is found.
200
00:14:42,465 --> 00:14:44,885
The rough and ready ways
of old prospectors
201
00:14:44,968 --> 00:14:48,179
are seen side by side
with methodical mining.
202
00:15:07,532 --> 00:15:09,034
♪ Missy lost
203
00:15:09,117 --> 00:15:10,160
♪ Missy lost
204
00:15:10,243 --> 00:15:11,912
♪ Missy lost your gold ring
205
00:15:11,995 --> 00:15:13,830
♪ Oh, find 'em, find 'em
206
00:15:13,914 --> 00:15:15,123
♪ Find 'em, find 'em
207
00:15:15,206 --> 00:15:17,167
♪ Find 'em, then, Missy
208
00:15:17,250 --> 00:15:18,585
♪ Missy lost
209
00:15:18,668 --> 00:15:19,711
♪ Missy lost
210
00:15:19,794 --> 00:15:21,421
♪ Missy lost your gold ring
211
00:15:21,504 --> 00:15:23,089
♪ Oh, find 'em, find 'em
212
00:15:23,173 --> 00:15:24,174
♪ Find 'em, find 'em
213
00:15:24,257 --> 00:15:26,301
♪ Find 'em, then, Missy
214
00:15:26,384 --> 00:15:27,427
♪ The ring is lost
215
00:15:27,510 --> 00:15:28,678
♪ The ring is lost
216
00:15:28,762 --> 00:15:30,221
♪ The ring is lost already
217
00:15:30,305 --> 00:15:31,932
♪ Oh, find 'em, find 'em
218
00:15:32,015 --> 00:15:33,016
♪ Find 'em, find 'em
219
00:15:33,099 --> 00:15:34,768
♪ Find 'em, then, Missy
220
00:15:34,851 --> 00:15:36,019
♪ The ring is lost
221
00:15:36,102 --> 00:15:37,145
♪ The ring is lost
222
00:15:37,228 --> 00:15:38,939
♪ The ring is lost already
223
00:15:39,022 --> 00:15:40,482
♪ Oh, find 'em, find 'em
224
00:15:40,565 --> 00:15:41,399
♪ Find 'em, find 'em
225
00:15:41,483 --> 00:15:43,234
♪ Find 'em, then, Missy
226
00:15:43,318 --> 00:15:44,653
♪ Oh, my Lord
227
00:15:44,736 --> 00:15:45,904
♪ Oh, my Lord
228
00:15:45,987 --> 00:15:47,614
♪ Come and hear my story
229
00:15:47,697 --> 00:15:48,907
♪ Oh, find 'em, find 'em
230
00:15:48,990 --> 00:15:51,159
♪ Find 'em, find 'em
find 'em, then, Missy... ♪
231
00:15:51,326 --> 00:15:54,663
♪ Hosanna,
me build me house, oh
232
00:15:55,205 --> 00:15:57,290
♪ Me build it 'pon a sandy ground
233
00:15:57,958 --> 00:16:00,168
♪ And the breeze come blowing down
234
00:16:01,169 --> 00:16:03,088
♪ The rain come leaking there
235
00:16:04,130 --> 00:16:06,132
♪ A storm come blow away
236
00:16:07,133 --> 00:16:09,010
♪ The flood come deluging
237
00:16:10,011 --> 00:16:11,888
♪ The sun come down burning
238
00:16:12,055 --> 00:16:14,599
♪ For it was built
on a sandy ground
239
00:16:14,683 --> 00:16:17,394
♪ Without any rock for foundation
240
00:16:18,269 --> 00:16:20,105
♪ Oh, Hosanna
241
00:16:21,314 --> 00:16:23,274
♪ Me build it 'pon a rocky ground
242
00:16:23,608 --> 00:16:25,944
♪ And the breeze come blow 'pon it
243
00:16:26,653 --> 00:16:28,822
♪ The rain come down wetting
244
00:16:29,531 --> 00:16:31,366
♪ The flood come deluging
245
00:16:32,158 --> 00:16:34,160
♪ The sun come down burning... ♪
246
00:16:34,494 --> 00:16:36,037
Throughout the colonies,
247
00:16:36,121 --> 00:16:38,373
there are small farmers
scratching a living.
248
00:16:39,207 --> 00:16:41,001
For them, life is hard.
249
00:16:41,668 --> 00:16:43,086
They, and their families,
250
00:16:43,169 --> 00:16:45,088
are kept as busy
as the day is long,
251
00:16:45,547 --> 00:16:47,799
growing crops to sell
in the town market.
252
00:16:48,174 --> 00:16:49,926
♪ Oh, Hosanna
253
00:16:50,343 --> 00:16:52,637
♪ Oh, Hosanna
254
00:16:52,721 --> 00:16:55,098
♪ Oh, Hosanna
255
00:16:55,181 --> 00:16:57,475
♪ Oh, Hosanna ♪
256
00:17:31,634 --> 00:17:35,055
In the towns,
overcrowding is a serious problem,
257
00:17:35,472 --> 00:17:38,725
and, continually,
more people are moving in.
258
00:17:51,029 --> 00:17:53,073
Some of the money,
which Britain gives us
259
00:17:53,156 --> 00:17:54,824
for development and welfare,
260
00:17:55,241 --> 00:17:57,494
is used to improve housing.
261
00:17:57,786 --> 00:17:59,954
Not only are there too few houses,
262
00:18:00,038 --> 00:18:02,290
but many of them are out of date.
263
00:18:03,917 --> 00:18:06,544
Slowly, the standard
of living is going up.
264
00:18:07,337 --> 00:18:09,506
The old, dark shacks
are giving way
265
00:18:09,589 --> 00:18:12,967
to new flats, houses,
and modern prefabs.
266
00:18:13,802 --> 00:18:15,220
We have made a start,
267
00:18:15,303 --> 00:18:17,430
but much hard work lies ahead.
268
00:18:21,059 --> 00:18:23,436
We can do much
to help ourselves.
269
00:18:24,354 --> 00:18:26,314
Here at Gayle, in Jamaica,
270
00:18:26,731 --> 00:18:28,942
we are all knuckling down to it.
271
00:18:29,317 --> 00:18:31,277
The whole community is co-operating
272
00:18:31,361 --> 00:18:33,780
to build a road through forestland.
273
00:18:44,082 --> 00:18:46,960
It's not enough
to progress in the towns.
274
00:18:47,043 --> 00:18:50,672
To the people in remote districts
too busy to come to town,
275
00:18:51,172 --> 00:18:52,674
we take schools.
276
00:18:53,675 --> 00:18:57,137
The countryfolk are ready
to learn new ways for old,
277
00:18:57,220 --> 00:18:58,888
and to add scientific methods
278
00:18:58,972 --> 00:19:01,766
to their instinctive knowledge
of everyday problems.
279
00:19:02,684 --> 00:19:03,935
From such teaching,
280
00:19:04,018 --> 00:19:06,855
they learn not only
to improve their produce,
281
00:19:07,313 --> 00:19:10,275
but how to select it
for marketing in the town.
282
00:19:30,545 --> 00:19:32,297
Public health, too.
283
00:19:32,755 --> 00:19:34,382
At the present rate of increase,
284
00:19:34,465 --> 00:19:37,802
our population
would double in 35 years.
285
00:19:37,927 --> 00:19:40,430
It is up to us to see
that increased numbers
286
00:19:40,513 --> 00:19:43,099
also mean increased fitness.
287
00:19:43,224 --> 00:19:45,977
We no longer wait for illness
and try to cure it.
288
00:19:46,060 --> 00:19:47,937
We start at the very beginning,
289
00:19:48,021 --> 00:19:49,689
and try to prevent it.
290
00:19:49,814 --> 00:19:51,941
Welfare centres, like this,
291
00:19:52,066 --> 00:19:55,153
are fast cutting down
deaths in childbirth.
292
00:19:56,988 --> 00:19:58,615
Women, like this mother,
293
00:19:58,698 --> 00:20:00,867
who has borne eight children already,
294
00:20:01,075 --> 00:20:03,912
are learning a new approach
to rearing their babies,
295
00:20:04,037 --> 00:20:05,997
alongside young mothers-to-be,
296
00:20:06,080 --> 00:20:07,665
who have much to learn.
297
00:20:08,124 --> 00:20:10,376
Learning how
a healthy baby should look.
298
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
Learning to spot
the first signs of illness.
299
00:20:14,214 --> 00:20:16,132
Learning what foods are needed
300
00:20:16,216 --> 00:20:17,926
to build and nourish
the young body.
301
00:20:19,510 --> 00:20:21,554
A stronger generation is springing up
302
00:20:21,638 --> 00:20:23,723
to face the world of tomorrow.
303
00:20:45,495 --> 00:20:47,872
Not only stronger physically,
304
00:20:48,039 --> 00:20:50,166
our material needs are great,
305
00:20:50,250 --> 00:20:52,043
and it will take time and money
306
00:20:52,126 --> 00:20:54,587
before we can catch up
in backward areas.
307
00:20:54,963 --> 00:20:57,257
But we are taking a longer view.
308
00:20:58,049 --> 00:20:59,133
At the best schools,
309
00:20:59,217 --> 00:21:00,802
the young Caribbean child
310
00:21:00,885 --> 00:21:03,221
is being cared for as never before.
311
00:21:03,638 --> 00:21:07,684
Fine new schools, like
Grand Roy School, Grenada,
312
00:21:07,809 --> 00:21:10,061
in new buildings,
specially designed,
313
00:21:10,228 --> 00:21:12,313
with light, airy classrooms,
314
00:21:12,647 --> 00:21:16,276
and the best of everything for
the Caribbean citizen of tomorrow.
315
00:21:16,859 --> 00:21:19,112
Some of our children
have no opportunity
316
00:21:19,195 --> 00:21:21,531
of even learning to read and write.
317
00:21:21,906 --> 00:21:23,283
We shall not have done our job
318
00:21:23,366 --> 00:21:25,952
until there are enough modern schools
319
00:21:26,035 --> 00:21:28,121
for every child in the colonies.
320
00:21:28,997 --> 00:21:31,291
Primary schools are not the only need.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,211
We want more schools
where the young can be trained
322
00:21:35,295 --> 00:21:37,046
and sent out into the world,
323
00:21:37,797 --> 00:21:41,384
where they can be taught the
knowledge that is not found in books,
324
00:21:41,509 --> 00:21:43,928
the lessons learned from life itself.
325
00:21:44,512 --> 00:21:48,016
The direct teaching that will be
applied to their daily work.
326
00:21:54,522 --> 00:21:56,149
What they learn in school,
327
00:21:56,232 --> 00:21:58,192
they will pass on outside,
328
00:21:58,276 --> 00:22:00,903
and improved ways of cultivation,
329
00:22:00,987 --> 00:22:02,238
practised by the youngsters,
330
00:22:02,322 --> 00:22:04,407
will be copied by their parents.
331
00:22:05,158 --> 00:22:07,618
Sport plays a part
in the curriculum, too.
332
00:22:08,411 --> 00:22:11,414
For even in recreation,
there are lessons to be learned.
333
00:22:21,466 --> 00:22:25,094
We are very proud of the new
University College of the West Indies,
334
00:22:25,178 --> 00:22:28,222
which has been set up
near Kingston, Jamaica.
335
00:22:29,349 --> 00:22:31,142
We are producing, for the future,
336
00:22:31,225 --> 00:22:33,394
our own doctors and scientists,
337
00:22:33,478 --> 00:22:35,271
administrators and teachers.
338
00:22:36,189 --> 00:22:39,108
Students are embarking
on new lines of research,
339
00:22:39,650 --> 00:22:42,862
the effects of which will
be felt in years to come.
340
00:22:57,335 --> 00:23:00,380
To pass on this learning,
we shall need more teachers.
341
00:23:00,463 --> 00:23:02,215
Many, many more.
342
00:23:02,882 --> 00:23:04,801
At Erdiston House, in Barbados,
343
00:23:04,884 --> 00:23:07,220
special courses are held for teachers
344
00:23:07,303 --> 00:23:09,555
to learn new techniques
of imparting knowledge,
345
00:23:09,639 --> 00:23:12,433
and instilling in the young
a desire to learn.
346
00:23:15,770 --> 00:23:18,856
So, on all sides,
we are gaining ground.
347
00:23:19,524 --> 00:23:22,402
We are taking in all that
the older cultures can offer us,
348
00:23:22,985 --> 00:23:25,363
and, at the same time,
keeping in sight
349
00:23:25,446 --> 00:23:29,158
our own tradition of
song, dance, laughter.
350
00:24:53,951 --> 00:24:58,206
SUBTITLES BY POWERHOUSE FILMS LTD
28162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
