Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,405 --> 00:00:37,920
В РОЛЯХ: оЛЬГА БОЛоНДЗЬ, АГНеШКА ДиГАНТ,
2
00:00:38,022 --> 00:00:41,600
АЛЕКСаНДРА ПОПЛаВСКА, КАТАРиНА ВаРНКЕ, юЛИЯ ВЕНяВА И ДРУГИЕ
3
00:00:41,624 --> 00:00:50,624
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
4
00:01:09,627 --> 00:01:14,871
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР - ПаТРИК ВеГА, СЦЕНАРИЙ - ОЛаФ ОЛЬШеВСКИЙ И ПаТРИК ВеГА.
5
00:01:16,295 --> 00:01:21,407
РЕЖИССЁР - ПаТРИК ВеГА
6
00:01:23,130 --> 00:01:30,715
ЖЕНЩИНЫ МАФИИ
7
00:01:31,692 --> 00:01:33,739
(жен) Вы хотите чтобы я сблизилась с ним?
8
00:01:33,764 --> 00:01:35,457
(муж) С одним из его людей.
9
00:01:40,211 --> 00:01:41,591
Скажи что любишь меня.
10
00:01:41,616 --> 00:01:42,410
(жен) Люблю.
11
00:01:43,640 --> 00:01:44,692
(муж) Не верю.
12
00:01:45,489 --> 00:01:46,840
(жен) Я люблю тебя.
13
00:01:47,537 --> 00:01:48,793
(муж) Это он сделал?
14
00:01:49,164 --> 00:01:51,539
Я обрёл любимую, но теперь всё кончено.
15
00:01:51,564 --> 00:01:52,916
(жен) Не обязательно.
16
00:01:53,050 --> 00:01:55,035
Сдай их всех, потом сменим имена.
17
00:01:55,060 --> 00:01:57,702
(муж) Вы позволите нам забрать деньги из сумки
18
00:01:59,287 --> 00:02:01,746
и отпустите мою женщину, ненадолго.
19
00:02:02,043 --> 00:02:03,438
Почему вы так уверены?
20
00:02:03,627 --> 00:02:06,098
Вы хотите чтобы я сдал ПадрИно и его банду.
21
00:02:06,534 --> 00:02:09,309
Почему вы уверены, что женщина вас не бросит?
22
00:02:11,684 --> 00:02:12,684
Пан прокурор,
23
00:02:13,565 --> 00:02:15,606
вы никогда не любили.
24
00:02:16,652 --> 00:02:17,591
(жен) Первая партия.
25
00:02:17,616 --> 00:02:19,317
(муж) Блять, ты что, ебанутая?
26
00:02:19,882 --> 00:02:21,145
Не тащи это в мой дом.
27
00:02:21,640 --> 00:02:25,226
(жен) Мы услышали, что няня заинмается производством наркоты.
28
00:02:25,549 --> 00:02:26,549
(муж) Игнорируй.
29
00:02:27,216 --> 00:02:28,216
(жен) Почему?
30
00:02:28,565 --> 00:02:30,684
(муж) У вас под правой дверью маячок.
31
00:02:36,285 --> 00:02:40,098
Я хочу сообщить, что три фургона, полных амфетамина,
32
00:02:40,123 --> 00:02:42,562
отправляются на пароме из порта ГдЫни в Швецию.
33
00:02:42,851 --> 00:02:44,541
Задержите их во время разгрузки.
34
00:02:44,566 --> 00:02:47,137
У них целая группировка с женщиной во главе.
35
00:02:47,441 --> 00:02:50,414
СЕРИЯ ШЕСТАЯ
36
00:02:54,644 --> 00:02:55,644
(жен) ДАрья.
37
00:02:55,955 --> 00:02:56,629
ДАрья.
38
00:02:58,424 --> 00:03:00,981
Я встал пописать и увидел их через окно.
39
00:03:10,043 --> 00:03:11,317
Зачем они здесь?
40
00:03:15,106 --> 00:03:16,239
Они пришли за мной.
41
00:03:16,535 --> 00:03:19,364
Теперь мы долго не увидимся. Я люблю тебя.
42
00:03:27,152 --> 00:03:28,686
Я одна с ребёнком.
43
00:03:28,837 --> 00:03:30,856
Спокойно, я открою дверь.
44
00:03:33,778 --> 00:03:41,879
ЗА МНОЙ ПРИШЛИ. ПОЗАБОТЬТЕСЬ О РЕБЁНКЕ
45
00:04:14,271 --> 00:04:14,968
Слушай.
46
00:04:15,779 --> 00:04:17,515
Они знают что здесь ребёнок,
47
00:04:18,057 --> 00:04:20,190
и не станут кидать шумовые гранаты.
48
00:04:20,343 --> 00:04:22,405
Они будут... просто кричать
49
00:04:23,057 --> 00:04:26,120
ломать окна, но ты не бойся, ладно?
50
00:04:26,263 --> 00:04:27,263
Я люблю тебя.
51
00:04:27,507 --> 00:04:29,249
Ложись на пол, как я.
52
00:04:31,624 --> 00:04:32,691
Не бойся.
53
00:04:33,171 --> 00:04:34,031
Не бойся.
54
00:04:39,189 --> 00:04:40,188
(муж) Полиция!
55
00:04:40,268 --> 00:04:41,725
Полиция! На землю!
56
00:04:41,788 --> 00:04:44,749
Полиция! На землю! На землю! Лежать...
57
00:04:49,564 --> 00:04:51,053
(жен) Поправьте пожалуйста лямку.
58
00:04:51,231 --> 00:04:53,241
(муж) Сидите, сейчас за вами придут.
59
00:04:55,399 --> 00:04:58,216
(жен) Да ладно, поправьте лямку, я не кусаюсь.
60
00:04:58,686 --> 00:04:59,686
(муж) Сидите спокойно.
61
00:05:00,932 --> 00:05:03,186
(жен) Как сидеть спокойно с вываленной сиськой?
62
00:05:18,913 --> 00:05:20,092
Пиздец.
63
00:05:23,415 --> 00:05:24,482
Пани прокурор.
64
00:05:25,376 --> 00:05:26,376
(жен) Доброе утро.
65
00:05:31,055 --> 00:05:32,897
Вам светит пятнадцать лет.
66
00:05:35,039 --> 00:05:37,670
(муж) Это её адвокат. Он будет присутствовать при допросе.
67
00:05:38,102 --> 00:05:38,845
Здравствуйте.
68
00:05:39,105 --> 00:05:40,631
(жен) Когда вы его вызвали?
69
00:05:45,098 --> 00:05:46,678
(муж) Здравствуйте. ТомАш ВидАрски.
70
00:05:49,373 --> 00:05:52,326
Допрос будет долгим, вы не хотите сходить в туалет?
71
00:05:52,514 --> 00:05:53,193
(жен) Хочу.
72
00:05:53,405 --> 00:05:54,639
Сопроводите её.
73
00:06:09,856 --> 00:06:10,922
Что ж, начнём.
74
00:06:14,974 --> 00:06:16,354
(муж) Вызовите скорую.
75
00:06:20,930 --> 00:06:22,797
(жен) Покажите мне её медкарту.
76
00:06:33,743 --> 00:06:36,287
Нобратимые повреждения мозга. Она овощ.
77
00:06:36,312 --> 00:06:37,740
Лечение бессмысленно.
78
00:06:38,097 --> 00:06:41,333
Мы даже обвинения предъявить не можем. Придётся закрыть дело.
79
00:06:44,868 --> 00:06:45,647
Привет.
80
00:06:46,076 --> 00:06:47,876
(муж) Я подал на развод.
81
00:06:48,489 --> 00:06:50,451
БАртек хочет остаться со мной.
82
00:06:52,552 --> 00:06:53,311
(жен) Послушай...
83
00:06:54,076 --> 00:06:55,743
Я вернусь и поговорим.
84
00:06:56,627 --> 00:06:57,639
(муж) Не о чем говорить.
85
00:06:59,472 --> 00:07:00,912
(жен) Я не отдам БАртека.
86
00:07:01,725 --> 00:07:03,297
Мама, это я.
87
00:07:03,322 --> 00:07:04,322
Привет, милый.
88
00:07:05,069 --> 00:07:08,615
Я хочу сказать, что остаюсь с папой. Пока.
89
00:07:10,147 --> 00:07:12,381
(муж) Твой допуск с сегодняшнего дня аннулирован.
90
00:07:12,475 --> 00:07:13,053
(жен) Почему?
91
00:07:13,209 --> 00:07:14,245
(муж) По кочану.
92
00:07:14,356 --> 00:07:15,686
Я тебя увольняю.
93
00:07:15,912 --> 00:07:17,881
Мы возбудили против тебя дело.
94
00:07:19,167 --> 00:07:20,959
(жен) Думаете, я это так оставлю?
95
00:07:21,762 --> 00:07:22,888
(муж) Думаю, да.
96
00:07:23,015 --> 00:07:26,959
У тебя есть семья, дом, муж, ребёнок.
97
00:07:33,804 --> 00:07:35,131
У меня ничего не осталось.
98
00:08:00,631 --> 00:08:01,964
(муж) Но как?
99
00:08:04,455 --> 00:08:05,717
(жен) Чудо, блять.
100
00:08:06,082 --> 00:08:07,149
Чудо.
101
00:08:08,557 --> 00:08:10,370
ДЕТСКИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ЦЕНТР
102
00:08:15,502 --> 00:08:16,502
(жен) Всё кончено.
103
00:08:22,850 --> 00:08:23,911
Привет, ребята.
104
00:08:24,157 --> 00:08:25,256
(муж) Что ты здесь делаешь?
105
00:08:25,658 --> 00:08:27,258
(жен) Пора перемещать кухню.
106
00:08:27,474 --> 00:08:28,920
(муж) Она больше не твоя.
107
00:08:29,395 --> 00:08:31,311
(жен) Да? А чья?
108
00:08:31,466 --> 00:08:33,810
(муж) Пришли парни из ЖолибОржа и всё забрали.
109
00:08:33,835 --> 00:08:36,811
И сказали, что раз ПадрИно нет, они забирают МокОтув.
110
00:08:37,960 --> 00:08:42,147
(жен) Ой, не пизди. Я жду. Доваривайте партию, и сваливаем.
111
00:08:49,005 --> 00:08:51,381
Я так рад, что сегодня со мной ты.
112
00:09:17,072 --> 00:09:19,897
(муж) Мне нужно всё, что ты заработала в моём секторе с пятницы.
113
00:09:20,139 --> 00:09:24,168
Не отдашь, или отдашь не всё - отрежу пацану пиструн и затолкаю тебе в рот.
114
00:09:24,193 --> 00:09:26,787
(жен) Ты закончил? Мне надо заняться стиркой.
115
00:09:30,519 --> 00:09:32,154
(муж) Но сначала аванс, шлюха.
116
00:09:35,232 --> 00:09:36,232
(жен) Какой ещё?
117
00:09:36,447 --> 00:09:38,639
(муж) У тебя три дырки, нас трое.
118
00:09:40,797 --> 00:09:42,992
Будешь сосать пока не подавишься.
119
00:09:44,297 --> 00:09:45,697
Кто первый?
120
00:09:51,997 --> 00:09:54,195
(жен) Ты. У тебя самый маленький.
121
00:10:05,575 --> 00:10:06,575
С меня хватит.
122
00:10:06,901 --> 00:10:08,168
(муж) Что-то случилось?
123
00:10:09,003 --> 00:10:10,570
(жен) Я просто перегорела.
124
00:10:10,702 --> 00:10:11,702
(муж) Давай встретимся.
125
00:10:12,067 --> 00:10:13,414
(жен) Отъебись.
126
00:10:15,162 --> 00:10:17,218
(муж) Левой, правой, левой, правой.
127
00:10:17,384 --> 00:10:18,518
(жен) Не кури здесь.
128
00:10:20,678 --> 00:10:21,406
(муж) Почему?
129
00:10:22,186 --> 00:10:23,186
(жен) Это запрещено.
130
00:10:24,591 --> 00:10:25,591
Сходим куда-нибудь?
131
00:10:27,067 --> 00:10:28,067
(муж) В буфет?
132
00:10:29,114 --> 00:10:30,114
Библиотеку?
133
00:10:30,789 --> 00:10:31,765
Или в прачечную?
134
00:10:32,487 --> 00:10:34,039
(жен) А ты хочешь сидеть здесь?
135
00:10:34,876 --> 00:10:35,876
(муж) Я стою.
136
00:10:38,273 --> 00:10:40,185
(жен) Блять, говорю тебе, не кури здесь.
137
00:10:45,472 --> 00:10:46,578
Давай потрахаемся.
138
00:10:47,585 --> 00:10:48,918
(муж) Не хочу.
139
00:10:50,979 --> 00:10:53,046
Будь у меня калаш, я бы всех перестрелял.
140
00:10:56,671 --> 00:10:57,671
(жен) И что потом?
141
00:11:05,117 --> 00:11:08,577
ЖЫвы, люди войны переживали. И мы переживём.
142
00:11:09,356 --> 00:11:12,890
(муж) Человек - он как свинья. Ко всему привыкает.
143
00:11:16,961 --> 00:11:17,601
Стой.
144
00:11:18,533 --> 00:11:19,533
(жен) Твою мать...
145
00:11:19,558 --> 00:11:20,558
(муж) Подрочи мне.
146
00:11:21,390 --> 00:11:22,390
(жен) Перестань.
147
00:11:22,581 --> 00:11:23,714
Перестань, блять...
148
00:11:35,246 --> 00:11:37,708
(муж) Я всегда знал, что ты сильнее меня.
149
00:11:43,553 --> 00:11:45,403
Ну и в чём смысл?
150
00:11:45,696 --> 00:11:47,363
Наматывать круги.
151
00:11:49,617 --> 00:11:50,617
(жен) Это как я...
152
00:11:50,855 --> 00:11:52,841
В твоей ебаной клетке.
153
00:11:54,371 --> 00:11:55,504
(муж) Чего ты хочешь?
154
00:11:59,323 --> 00:12:01,523
(жен) Я не хочу похерить свою жизнь.
155
00:12:04,339 --> 00:12:05,794
(муж) Один раз ты это сделала.
156
00:12:05,819 --> 00:12:07,044
(жен) Блять, перестань.
157
00:12:07,720 --> 00:12:11,755
Ты вытащил меня из одной дыры и отправил в другую. Всё, я сваливаю.
158
00:12:14,658 --> 00:12:15,924
(муж) А как же мальчик?
159
00:12:18,848 --> 00:12:20,622
(жен) А что? Я буду ему мамой.
160
00:12:29,687 --> 00:12:30,820
(муж) Я могу помочь...
161
00:12:32,584 --> 00:12:34,802
оформить легальную опеку над парнем.
162
00:12:37,554 --> 00:12:39,348
Сейчас ты по уши в дерьме.
163
00:12:39,542 --> 00:12:41,076
А будешь кристально чиста.
164
00:12:41,464 --> 00:12:42,565
Ты почти у цели.
165
00:12:44,568 --> 00:12:46,568
Ты будешь хорошей матерью.
166
00:12:55,761 --> 00:12:57,552
(жен) Мне нужна винтовка.
167
00:13:11,806 --> 00:13:13,869
Мне нужно увидеться с одним из заключённых.
168
00:13:13,894 --> 00:13:15,361
(муж) Чёрт...
169
00:13:15,719 --> 00:13:17,005
(жен) Ты мне должен.
170
00:13:41,635 --> 00:13:42,656
(муж) Как ты прошла?
171
00:13:48,779 --> 00:13:51,859
(жен) Я работаю на АВБ, меня внедрили в вашу банду.
172
00:14:13,825 --> 00:14:16,292
Мой босс выжил вас с рынка.
173
00:14:16,674 --> 00:14:19,476
Захватил скандинавский маршрут и теперь сам торгует.
174
00:14:22,728 --> 00:14:24,728
Когда я обо всём узнала, меня уволили.
175
00:14:27,149 --> 00:14:29,484
Они меня наебали, теперь я выебу их.
176
00:14:34,340 --> 00:14:37,429
Я знаю где человек, который вас сдал. ЖЫвы.
177
00:14:38,281 --> 00:14:41,680
Когда мы от него избавимся, дело будет закрыто, а ты - свободен.
178
00:14:45,976 --> 00:14:47,609
Знаешь почему ты ничего не понял?
179
00:14:52,161 --> 00:14:53,495
Это было по-настоящему.
180
00:14:54,683 --> 00:14:56,399
Я в тебя влюбилась.
181
00:14:58,913 --> 00:15:00,047
(муж) Ты всё испоганила.
182
00:15:01,947 --> 00:15:04,211
Свяжись с КАспером, охранником ПадрИно.
183
00:15:06,183 --> 00:15:07,688
(жен) Разгрузите машину.
184
00:15:07,882 --> 00:15:08,882
(муж) Что в ней?
185
00:15:09,271 --> 00:15:11,438
(жен) Я убью твоего дружка, и корячься сам.
186
00:15:11,463 --> 00:15:13,211
(муж) Не надо никого убивать.
187
00:15:17,648 --> 00:15:18,750
Щелочной раствор?
188
00:15:18,942 --> 00:15:21,109
(жен) Пробная партия. Два пятьдесят за литр.
189
00:15:21,942 --> 00:15:23,531
(муж) Ну и нахуя он нужен?
190
00:15:24,245 --> 00:15:25,102
(жен) Для бассейна.
191
00:15:30,333 --> 00:15:31,109
(муж) Что?
192
00:15:31,753 --> 00:15:35,153
(жен) Твои деньги у меня, только давай встретимся у амбара.
193
00:15:35,618 --> 00:15:36,685
(муж) Почему у амбара?
194
00:15:37,340 --> 00:15:40,188
(жен) Потому что я не хочу сосать тебе при ребёнке.
195
00:15:40,944 --> 00:15:44,810
Мне понравилось как мы провели время в прошлый раз. Приходите все трое.
196
00:15:45,031 --> 00:15:46,764
Я немного мазохистка.
197
00:15:52,007 --> 00:15:53,414
(муж) Охренеть, что это?
198
00:15:53,634 --> 00:15:55,781
Воняет как в обезьяннем блядюшнике.
199
00:15:58,578 --> 00:15:59,664
(жен) Привет, девки.
200
00:15:59,793 --> 00:16:00,602
(муж) Вот чёрт...
201
00:16:04,531 --> 00:16:08,672
(жен) Жили-были три маленькие пиздёнки и большой, злой волк.
202
00:16:13,015 --> 00:16:14,015
(муж) Давай поговорим.
203
00:16:14,618 --> 00:16:18,312
(жен) Давай поговорим, только сначала отсосите друг другу.
204
00:16:19,403 --> 00:16:22,203
Сначала сосёшь ты, потом меняетесь.
205
00:16:22,792 --> 00:16:24,800
(муж) Ты рехнулась? Я не педик.
206
00:16:24,881 --> 00:16:26,325
(жен) Тоже мне, нашёл проблему.
207
00:16:26,350 --> 00:16:28,711
Ты что, не можешь другу отсосать?
208
00:16:28,736 --> 00:16:29,736
(муж) Перестань.
209
00:16:33,817 --> 00:16:35,140
(жен) Давай, соси.
210
00:16:40,367 --> 00:16:42,221
Соси!
211
00:16:42,716 --> 00:16:43,716
(муж) Босс..
212
00:16:43,836 --> 00:16:45,875
Пожалуйста, я никому не скажу.
213
00:16:46,138 --> 00:16:47,138
Всё в порядке.
214
00:16:47,163 --> 00:16:48,163
Прекрати.
215
00:16:48,375 --> 00:16:49,226
Босс.
216
00:16:49,844 --> 00:16:51,937
А что делать? Иначе смерть.
217
00:16:53,439 --> 00:16:54,233
Нет.
218
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Нет.
219
00:16:55,605 --> 00:16:56,756
Твою мать...
220
00:17:08,746 --> 00:17:09,746
(жен) Хорошо.
221
00:17:10,502 --> 00:17:12,171
Не увлекайся, всё.
222
00:17:18,002 --> 00:17:19,335
Мне понравилось,
223
00:17:21,320 --> 00:17:22,720
но я передумала.
224
00:17:22,883 --> 00:17:26,554
Вы сможете идти, если ты отпилишь совему дружку ногу.
225
00:17:30,340 --> 00:17:32,811
Давай, пили, хватит дипломатии.
226
00:17:32,946 --> 00:17:33,632
(муж) Чёрт...
227
00:17:33,657 --> 00:17:34,515
Босс.
228
00:17:35,241 --> 00:17:36,936
Отпилите её нахуй.
229
00:17:37,056 --> 00:17:38,577
У меня будет культя.
230
00:17:38,763 --> 00:17:40,731
В штанах никто и не заметит.
231
00:17:44,954 --> 00:17:45,954
(жен) Погоди,
232
00:17:46,309 --> 00:17:47,593
что это ты удумал?
233
00:17:47,676 --> 00:17:49,522
Так каждый дурак сможет.
234
00:17:50,017 --> 00:17:51,017
Пили бедро.
235
00:17:51,223 --> 00:17:52,538
(муж) Прости, КАжек.
236
00:17:53,374 --> 00:17:57,913
(жен) Пили, сука!
237
00:18:05,374 --> 00:18:08,572
Пили!
238
00:18:16,769 --> 00:18:19,601
Хорошо. Ты пока можешь отдохнуть,
239
00:18:20,405 --> 00:18:21,405
а мы поговорим.
240
00:18:23,730 --> 00:18:24,953
Скажи мне, ЛеОн.
241
00:18:25,754 --> 00:18:28,516
Какие у тебя сейчас источники дохода?
242
00:18:29,834 --> 00:18:30,875
(муж) Твою мать...
243
00:18:31,222 --> 00:18:32,666
Меня сейчас стошнит.
244
00:18:32,691 --> 00:18:33,695
(жен) Хватит ныть.
245
00:18:33,720 --> 00:18:35,914
Я не худшее, что случится с тобой сегодня.
246
00:18:39,819 --> 00:18:41,383
(муж) Ты ебанутая.
247
00:18:41,557 --> 00:18:43,258
(жен) Я жду твоего признания.
248
00:18:44,002 --> 00:18:46,675
(муж) Я уже всё рассказал.
249
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
(жен) Ну не знаю.
250
00:18:48,350 --> 00:18:49,453
Не знаю.
251
00:18:49,478 --> 00:18:52,467
(муж) Клянусь. Я тебе клянусь,
252
00:18:52,492 --> 00:18:54,997
всем что мне дорого, матерью клянусь!
253
00:18:55,022 --> 00:18:56,625
Только отпусти меня.
254
00:18:57,657 --> 00:18:58,657
(жен) Ладно.
255
00:19:02,454 --> 00:19:03,721
Я тебя отпущу.
256
00:19:04,438 --> 00:19:05,344
(муж) Блять...
257
00:19:12,746 --> 00:19:13,945
(жен) Ты свободен.
258
00:19:17,257 --> 00:19:18,790
Закиньте второго.
259
00:19:32,474 --> 00:19:35,120
(муж) Не плачь, милая. Всё разрешится.
260
00:19:35,331 --> 00:19:36,323
Ты не сорвалась?
261
00:19:39,612 --> 00:19:41,878
(жен) Нет, папа, честное слово.
262
00:19:42,112 --> 00:19:44,112
(муж) Ты всё что у меня есть.
263
00:19:46,095 --> 00:19:47,331
(жен) Мне страшно.
264
00:19:47,794 --> 00:19:49,002
(муж) КАспер тебя защитит.
265
00:19:50,025 --> 00:19:51,768
(жен) Я боюсь самой себя.
266
00:19:53,318 --> 00:19:56,127
Я ведь осталась совсем одна.
267
00:19:58,213 --> 00:20:00,206
И я не знаю что делать.
268
00:20:03,737 --> 00:20:04,737
(муж) Ты поёшь?
269
00:20:05,554 --> 00:20:07,034
(жен) Как тут петь?
270
00:20:09,999 --> 00:20:11,465
(муж) Спой мне что-нибудь.
271
00:20:12,777 --> 00:20:13,479
(жен) Сейчас?
272
00:20:14,134 --> 00:20:15,495
(муж) Да, спой мне.
273
00:20:55,613 --> 00:20:56,709
Спасибо.
274
00:21:04,203 --> 00:21:05,460
Хватит, прекрати.
275
00:21:05,485 --> 00:21:06,538
(жен) Ещё немного.
276
00:21:07,287 --> 00:21:09,163
(муж) Я сказал перестань, блять.
277
00:21:09,280 --> 00:21:11,024
Это всё у тебя в голове.
278
00:21:11,049 --> 00:21:12,397
(муж) Это неправильно.
279
00:21:14,670 --> 00:21:16,025
(жен) Всё наладится.
280
00:21:17,287 --> 00:21:19,197
Ты продашь их суду и мы свалим.
281
00:21:19,772 --> 00:21:21,172
Ты и я,
282
00:21:21,422 --> 00:21:23,158
и снова будем танцевать.
283
00:21:23,232 --> 00:21:25,676
(муж) Я шлюха. которая предала друзей.
284
00:21:27,835 --> 00:21:29,144
Я сказал, прекрати!
285
00:21:33,072 --> 00:21:34,838
(жен) Какой из тебя гангстер...
286
00:21:35,875 --> 00:21:36,941
Ты слишком слаб.
287
00:21:38,277 --> 00:21:41,111
И я тоже, поэтому нам вечно прилетает.
288
00:21:47,519 --> 00:21:48,652
(муж) Пошла нахуй.
289
00:22:00,558 --> 00:22:01,660
(жен) Что-то случилось?
290
00:22:01,685 --> 00:22:03,355
Нам надо встретиться.
291
00:22:03,959 --> 00:22:05,159
Я занята.
292
00:22:05,395 --> 00:22:07,581
Пожалуйста, мне нужна твоя помощь.
293
00:22:07,606 --> 00:22:09,942
Я не могу сейчас встретиться, у меня дела.
294
00:22:10,503 --> 00:22:15,387
Но ты обещала. что будешь со мной. Мне просто нужно, чтобы меня кто-то обнял.
295
00:22:16,864 --> 00:22:17,864
Ты приедешь?
296
00:22:18,587 --> 00:22:19,587
Нет.
297
00:22:20,054 --> 00:22:23,620
Блять, ты должна приехать, ты так мне нужна!
298
00:22:24,506 --> 00:22:25,506
Должна?
299
00:22:26,443 --> 00:22:29,878
Возьми себя в руки, тупая пизда, и больше мне не звони.
300
00:22:46,638 --> 00:22:47,752
Есть кокс?
301
00:22:48,283 --> 00:22:50,740
(муж) Четыреста за грамм, высший сорт.
302
00:22:57,843 --> 00:22:59,091
(жен) Это всё что у меня есть.
303
00:23:01,028 --> 00:23:03,155
(муж) Здесь хватит только на героин.
304
00:23:11,008 --> 00:23:13,076
(жен) Давай, давай. Как принимать?
305
00:23:58,581 --> 00:23:59,648
(муж) Что с тобой?
306
00:24:44,528 --> 00:24:46,193
(жен) Твою мать, нет!
307
00:24:47,256 --> 00:24:50,943
Блять, только не это, нет...
308
00:25:19,450 --> 00:25:20,497
К пани ОстрОвски?
309
00:25:20,522 --> 00:25:21,989
Я принесла ей вещи.
310
00:25:24,292 --> 00:25:25,292
Я возьму.
311
00:25:25,720 --> 00:25:27,058
Можно с ней поговорить?
312
00:25:27,083 --> 00:25:29,091
Нет, она в закрытом отделении.
313
00:25:29,116 --> 00:25:29,967
Что случилось?
314
00:25:29,992 --> 00:25:31,224
Она себя поранила.
315
00:25:35,966 --> 00:25:37,670
Я ничего не сделала.
316
00:25:37,695 --> 00:25:38,695
(муж) Лежи тихо.
317
00:25:45,011 --> 00:25:47,693
(жен) Я ничего не сделала, клянусь.
318
00:25:50,852 --> 00:25:53,771
(муж) Свидетеля убили. Они все выйдут.
319
00:25:54,495 --> 00:25:55,495
(жен) Ну и что?
320
00:25:56,487 --> 00:25:58,216
Им не к чему возвращаться.
321
00:26:00,138 --> 00:26:01,271
(муж) В смысле?
322
00:26:06,018 --> 00:26:07,018
Что это?
323
00:26:10,011 --> 00:26:11,388
Ты что устроила?
324
00:26:13,860 --> 00:26:16,126
(жен) Ты ожидал от меня невозможного,
325
00:26:16,931 --> 00:26:18,412
вот, получай.
326
00:26:27,388 --> 00:26:28,888
Пойду заберу ребёнка из школы.
327
00:26:29,208 --> 00:26:30,922
Мне понадобится яд.
328
00:27:07,450 --> 00:27:10,823
(муж) Ваша честь, в таком случае я вынужден подать ходатайство о снятии
329
00:27:10,848 --> 00:27:13,255
с моего клиента всех обвинений.
330
00:27:14,975 --> 00:27:19,562
Сделует отметить, что обвинение было построено на показаниях единственного свидетеля,
331
00:27:19,587 --> 00:27:23,982
преступника, который по очевидным причинам не сможет подтвердить свои показания.
332
00:27:24,437 --> 00:27:26,903
В силу сложившихся обстоятельств
333
00:27:26,928 --> 00:27:30,523
я не считаю необходимым принимать высшую меру пресечения.
334
00:27:30,623 --> 00:27:34,700
Таким образом, я прошу освободить моего клиента из-под стражи
335
00:27:34,946 --> 00:27:38,177
и изменить меру пресечения на более мягкую.
336
00:27:38,422 --> 00:27:39,192
Поздравляю.
337
00:27:39,217 --> 00:27:40,763
Благодарю, пан адвокат.
338
00:27:40,788 --> 00:27:41,708
Босс.
339
00:27:41,733 --> 00:27:42,363
В чём дело?
340
00:27:42,388 --> 00:27:43,161
САндра.
341
00:27:43,541 --> 00:27:45,421
Твою мать, где моя дочь?
342
00:27:45,667 --> 00:27:47,372
Она мертва. Мне жаль.
343
00:27:47,397 --> 00:27:48,192
Идём.
344
00:27:54,908 --> 00:27:55,616
В чём дело?
345
00:27:56,202 --> 00:27:57,289
Зови на помощь.
346
00:27:59,938 --> 00:28:00,938
Отйдите.
347
00:28:04,017 --> 00:28:06,541
Вышлите скорую. У человека припадок.
348
00:28:23,754 --> 00:28:24,331
(жен) Алло?
349
00:28:24,363 --> 00:28:26,368
(муж) Встретимся в четыре в отеле ХайЯтт.
350
00:28:27,142 --> 00:28:28,354
Ключ возьмёшь на ресепшне.
351
00:28:29,968 --> 00:28:31,587
Женщина проявляла агрессию.
352
00:28:31,612 --> 00:28:34,236
У нас есть причины полагать, что она сделала это сама.
353
00:28:34,261 --> 00:28:37,635
И вы не смогли распознать стафилококк? Что это за дыра?
354
00:28:37,660 --> 00:28:39,401
- (муж) Прошу, успокойтесь...
- (жен) Руки убрал!
355
00:28:49,354 --> 00:28:50,954
Ты едешь домой, Аня.
356
00:29:01,244 --> 00:29:02,565
Что это за машина?
357
00:29:03,004 --> 00:29:04,588
Та всё время ломалась.
358
00:29:07,147 --> 00:29:08,924
Надо остановиться на заправке.
359
00:29:08,949 --> 00:29:11,401
Поспеши, я хочу увидеть сына.
360
00:29:47,232 --> 00:29:50,351
Я хочу сообщить, что на заправке на улице ДашИньского
361
00:29:50,376 --> 00:29:54,125
припаркована машина, номерные знаки ВД 45 414.
362
00:29:54,289 --> 00:29:57,601
В машине находится Анна ОстрОвска, она перевозит наркотики в сумке.
363
00:30:05,048 --> 00:30:07,672
(муж) Добрый день, полиция. У вас есть что-нибудь в багажнике?
364
00:30:07,697 --> 00:30:08,555
(жен) А в чём дело?
365
00:30:08,580 --> 00:30:09,633
(муж) Откройте багажник.
366
00:30:14,631 --> 00:30:15,867
Вытащите сумку.
367
00:30:17,664 --> 00:30:18,664
Вытаскивайте.
368
00:30:21,322 --> 00:30:22,663
Откройте, пожалуйста.
369
00:30:27,830 --> 00:30:30,242
Что это, сухое молоко? Отвечайте.
370
00:30:31,187 --> 00:30:32,454
(жен) Это не моё, я...
371
00:30:33,188 --> 00:30:34,188
(муж) Не знаете?
372
00:30:34,996 --> 00:30:36,530
Руки за спину, повернитесь.
373
00:30:36,797 --> 00:30:38,123
(жен) Ах ты сука!
374
00:30:39,202 --> 00:30:39,797
(муж) Руки!
375
00:30:39,822 --> 00:30:41,031
(жен) Ах ты сука!
376
00:30:47,868 --> 00:30:48,868
(муж) Вторую руку.
377
00:30:53,734 --> 00:30:54,734
Пошла.
378
00:31:01,522 --> 00:31:02,977
(жен) Мне нужно такси.
379
00:31:25,296 --> 00:31:26,430
(муж) Как тебя зовут?
380
00:31:28,487 --> 00:31:30,153
Как тебя зовут?
381
00:31:32,225 --> 00:31:33,157
(жен) БЭла.
382
00:31:33,384 --> 00:31:35,696
(муж) ИзабЭла КонАрска.
383
00:31:37,979 --> 00:31:39,344
Родилась в ЗамбрУве.
384
00:31:41,741 --> 00:31:42,874
Отец неизвестен.
385
00:31:44,931 --> 00:31:47,931
Мать - проститутка, убита бандитами.
386
00:31:50,439 --> 00:31:52,906
Расчленённое тело нашли в лесу.
387
00:31:56,931 --> 00:31:57,868
Зачем ты это сделала?
388
00:31:59,377 --> 00:32:00,377
ИзабЭла.
389
00:32:02,694 --> 00:32:04,383
История повторяется.
390
00:32:05,424 --> 00:32:06,558
(жен) Пусть повторяется.
391
00:32:23,029 --> 00:32:24,375
Давай, стреляй.
392
00:32:55,083 --> 00:32:56,083
(муж) Я люблю тебя.
393
00:33:57,159 --> 00:33:58,225
(жен) Смотри кто пришёл.
394
00:33:58,714 --> 00:33:59,714
Папа?
395
00:34:04,752 --> 00:34:05,752
(муж) Здравствуй, сын.
396
00:34:05,879 --> 00:34:06,879
(жен) Привет.
397
00:34:07,378 --> 00:34:08,445
(муж) Соскучился?
398
00:34:09,883 --> 00:34:11,828
Одевайся, съездим на площадку.
399
00:34:11,853 --> 00:34:13,141
(жен) Пап, мне десять лет.
400
00:34:15,581 --> 00:34:17,167
(муж) Тогда поиграем в приставку.
401
00:34:17,192 --> 00:34:18,192
(жен) Хорошо.
402
00:34:24,549 --> 00:34:25,883
(муж) Большое спасибо.
403
00:34:28,184 --> 00:34:31,133
Можешь идти домой, если что-то понадобится - я позвоню.
404
00:34:32,533 --> 00:34:33,533
(жен) Что это значит?
405
00:34:34,152 --> 00:34:35,686
(муж) Ребёнку нужен отец.
406
00:34:35,819 --> 00:34:37,227
Не принесёшь мне попить?
407
00:34:37,758 --> 00:34:38,571
(жен) Смотри, пап.
408
00:34:38,596 --> 00:34:39,563
(муж) Что это?
409
00:34:40,637 --> 00:34:41,672
(жен) Там педали.
410
00:34:41,697 --> 00:34:44,719
Когда поворачиваешь - надо тормозить.
411
00:34:50,133 --> 00:34:51,521
Папа, это игра.
412
00:34:51,546 --> 00:34:54,024
Тормозить тут нужно не как в жизни, понимаешь?
413
00:34:54,049 --> 00:34:55,446
(муж) Сейчас, смотри, смотри.
414
00:34:55,787 --> 00:34:57,719
(жен) Что я говорил? Ты молодец.
415
00:34:57,744 --> 00:34:59,571
(муж) Вот как это делают чемпионы.
416
00:35:02,302 --> 00:35:03,435
(жен) Теперь моя очередь.
417
00:35:08,730 --> 00:35:09,730
Порошу.
418
00:35:10,516 --> 00:35:11,516
(муж) Спасибо.
419
00:35:16,094 --> 00:35:16,727
(жен) Алло?
420
00:35:16,752 --> 00:35:18,642
(муж) Через пятнадцать минут буду внизу в кафе.
421
00:35:18,667 --> 00:35:20,294
Закажи мне зелёный чай.
422
00:35:20,319 --> 00:35:21,319
(жен) Хорошо.
423
00:36:03,078 --> 00:36:04,160
(муж) Сука..
424
00:36:11,978 --> 00:36:13,711
(жен) Вызовите скорую!
425
00:36:41,149 --> 00:36:43,133
Если хочешь на меня работать,
426
00:36:44,711 --> 00:36:47,477
свяжись с группой в ЖолибОрже и передай,
427
00:36:47,502 --> 00:36:50,446
что я хочу встретиться с ними и поговорить.
428
00:36:52,008 --> 00:36:53,336
Скажи им,
429
00:36:53,982 --> 00:36:57,926
что мы освободим их босса, и тех двух клоунов.
430
00:36:58,852 --> 00:37:00,203
(муж) Кто туда пойдёт?
431
00:37:12,691 --> 00:37:14,534
(жен) Кто теперь главный?
432
00:37:15,824 --> 00:37:16,526
(муж) Я.
433
00:37:25,835 --> 00:37:29,198
(жен) Вы ждёте своего босса и двух клоунов?
434
00:37:34,133 --> 00:37:35,133
Это они.
435
00:37:35,292 --> 00:37:36,759
(муж) Что это за хрень?
436
00:37:36,840 --> 00:37:37,585
Зубы?
437
00:37:38,110 --> 00:37:40,874
(жен) Щёлочь растворяет всё кроме зубов.
438
00:37:41,221 --> 00:37:42,221
(муж) Щёлочь?
439
00:37:42,586 --> 00:37:44,358
(жен) Зубы остаются целыми.
440
00:37:45,784 --> 00:37:47,178
Ваш босс
441
00:37:47,665 --> 00:37:49,249
и два его клоуна
442
00:37:50,244 --> 00:37:51,686
пошли на удобрения.
443
00:37:53,528 --> 00:37:55,077
Либо вы работете на меня,
444
00:37:58,123 --> 00:38:00,067
либо окажетесь в пакетике.
445
00:38:05,092 --> 00:38:08,044
ТАНЖеР, МОРОККО
446
00:38:33,155 --> 00:38:35,218
(муж) Привет, друг. Кого-то ищешь?
447
00:38:35,511 --> 00:38:37,092
Отъебись, черножопый.
448
00:38:37,117 --> 00:38:38,819
Скажи, ты кого-то ищешь?
449
00:38:39,170 --> 00:38:40,077
ЮстИну.
450
00:38:40,102 --> 00:38:41,046
ЮстИну?
451
00:38:41,249 --> 00:38:43,374
Дай денег, и покажу где она живёт.
452
00:38:50,170 --> 00:38:51,381
Веди, козоёб.
453
00:38:51,406 --> 00:38:52,663
Идём, я покажу.
454
00:39:08,836 --> 00:39:10,163
Сюрприз, шлюха.
455
00:39:11,725 --> 00:39:13,045
(жен) Привет, дорогой.
456
00:39:17,304 --> 00:39:18,881
(муж) Перестань ухмыляться.
457
00:39:19,392 --> 00:39:21,877
(жен) Знаешь зачем я оставила тебе каталог?
458
00:39:21,902 --> 00:39:22,902
(муж) Ты скучала.
459
00:39:23,678 --> 00:39:24,678
(жен) Очень.
460
00:39:25,788 --> 00:39:27,577
Настолько, что готова убить.
461
00:39:29,131 --> 00:39:30,741
Мои новые мужья.
462
00:39:39,015 --> 00:39:42,355
НумИл, АбдУл, ЗаИр, МустафА, РашИд, АлИм.
463
00:39:51,101 --> 00:39:52,077
Ты этого хочешь?
464
00:39:54,284 --> 00:39:55,249
(жен) Да, этого.
465
00:39:58,197 --> 00:39:59,163
(муж) Тогда смотри.
466
00:40:01,117 --> 00:40:02,694
Я стану твоим кошмаром.
467
00:40:16,514 --> 00:40:18,061
РашИд, начинай.
468
00:40:36,596 --> 00:40:38,166
(жен) Хотите выпить?
469
00:40:39,329 --> 00:40:40,025
Мальчики?
470
00:40:46,322 --> 00:40:49,587
(муж) Окружной суд города ВаршАва в ВаршАве,
471
00:40:49,923 --> 00:40:52,614
отдел по делам семьи и несовершеннолетних,
472
00:40:52,639 --> 00:40:59,601
в полном составе и после подтверждения всех данных, на заседании двадцатого февраля две тысячи восемнадцатого года
473
00:40:59,626 --> 00:41:02,181
рассмотрел заявление ДАрьи ВавжинЯк
474
00:41:02,206 --> 00:41:07,111
о передчае ей родительских прав а также лишении родительских прав
475
00:41:07,136 --> 00:41:10,869
Анны ОстрОвски над несовершеннолетним МачЕем ОстрОвски
476
00:41:11,104 --> 00:41:16,306
рождённым восемнадцатого апреля две тысячи шестого года в ВаршАве,
477
00:41:16,331 --> 00:41:18,845
и постановил передать опеку
478
00:41:18,870 --> 00:41:23,400
над несовершеннолетним МачЕем ОстрОвски ДАрье ВавжинЯк,
479
00:41:23,552 --> 00:41:27,025
и органичить родительские права Анны ОстрОвски.
480
00:41:27,258 --> 00:41:31,875
Данные ограничения подразумевают невозможность принимать участие в образовании ребёнка.
481
00:41:31,900 --> 00:41:33,437
вывозить ребёнка за границу
482
00:41:33,462 --> 00:41:35,083
и выбирать методы воспитания.
483
00:41:42,534 --> 00:41:43,369
(жен) Да?
484
00:41:43,394 --> 00:41:45,382
Здравствуйте, я няня, по объявлению.
485
00:41:45,717 --> 00:41:46,462
Проходите.
486
00:41:49,875 --> 00:41:53,200
Я больше не ребёнок, у меня волосы на яйцах растут.
487
00:41:53,281 --> 00:41:57,042
Милый, для меня ты всегда будешь ребёнком, даже если выиграешь формулу один.
488
00:41:57,067 --> 00:41:57,921
Я стану чемпионом.
489
00:41:57,946 --> 00:41:58,719
Конечно.
490
00:42:06,882 --> 00:42:07,773
Добрый день.
491
00:42:07,798 --> 00:42:08,607
Проходите.
492
00:42:08,631 --> 00:42:28,631
viruseproject.tv
VК: vk.com/viruseproject
ОК: ok.ru/viruseproject
42978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
