All language subtitles for Entertainer E12

Episode 12.

It's good!

I have something to ask you.

What is it?

How did you become a part
of Ha Neul's family?

Ha Neul's father and
mine were best friends.

But my father passed away from illness.

Then a few years later, my mom
passed away after nursing him.

I was in 8th Grade at that time.

I was originally supposed
to go live with my Aunt.

But Ha Neul's father came to me.

And asked me to be his daughter.

Like that, I held his hand and
went into Ha Neul's home.

And now we're here.

Jeong Green, what is your green umbrella?

Me?

From that time, until now, when
you were having the hardest time,

what was the green umbrella, for you?

For me, after I cry once, I get better.

After crying my heart out in a place
where no one can see me, I feel better.

From now on, if you feel like crying,
call me. I'll be by your side.

You're acting pitiful if you cry alone.

Even though I can't be your
umbrella, I can be by your side.

I've wanted to tell you this
since the hospital, but...

You feel very safe and strong.

Since I'm almost home, take the umbrella.

I don't think the rain
has completely stopped.

Go in. You've worked hard today.

Ah, I should've taken the car from
the office and taken you home.

You're tired so make sure to
take a taxi, not the bus.

Nagging me, seriously...

Hurry and go in.

I'll see you tomorrow.

Go in.

Okay.

♫ The person who knows my feelings
just by looking at my eyes ♫

♫ Suddenly came to my
side and protected me ♫

♫ The person who told me I
was pretty, so pretty ♫

Ha Neul!

♫ I can't forget him ♫

♫ My long hair, swish, he swept
it aside as he told me ♫

♫ and that unusually long
day all melted away ♫

You... You got rained on? ♫ and that
unusually long day all melted away ♫

Why aren't you using an umbrella?
You're going to catch a cold.

♫ that was enough, you've changed,
you who were my comfort ♫

I didn't have an umbrella.

♫ I'll return to you, all
that you did for me ♫

♫ I couldn't even thank you ♫

Let's go in. ♫ afraid you'd
find out about my love ♫

- Let's go in.
- I told you to rest, why did you come out?

Let's go in and change.

♫ so the memories I kept only for myself ♫

♫ I will tell them all to you ♫

You came, Seok Ho?

Hey hey hey, you're getting water
everywhere. Why'd you bring it in?

I need to let it dry. I can't let it rust.

Since when did you care
about things like that?

Looks like you got a load off your chest
today. You look like you're in a good mood.

Hyung, come here.

How is it? I drew it well, didn't I?

Should I have drawn the umbrella bigger?

You'll get hit by the rain.
I don't like rain.

You have no problems at all, Hyung.
Your life

is great. You don't
need to get married.

Aren't you going to look
for your own place?

Hurry and go up. I'm going to go to sleep.

Go to your mother's house at least!

You ran out of shampoo. Go shopping.

From now on when you want to cry, call me.
I'll be by your side.

Even though I can't be your
umbrella, I'll be by your side.

Being by my side is the
same as being my umbrella.

Why are you going around getting rained on?

You should have called me, your hyung.

Or buy an umbrella.

It just happened that way
and I lost the timing.

Ha Neul, we really have to
take care of ourselves.

We have to perform and go on broadcasts.

But what if I get cast in a romance drama
like this one? [COMIC BOOK: BEST BOYFRIEND]

I'm the most handsome one in our band.

Sleep. Let's just sleep. ♬ A
face that smiles even when sad ♬.

You must take care of yourself.
You've gone nuts.

♬ occasionally lies ♬

♬ that everything would change ♬

♬ afraid that you would be stolen away ♬.

They said Ha Neul's friend who gave
false testimony was named Lee Ji Young.

She's Luna from Twinkle, right?

The timing of that incident coincides with
Jackson renewing their contract with KTop.

By any chance, is Lee Ji Young and
KTOP involved with that incident?

What kind of novel are you writing?

You're a reporter, you
should be writing articles.

You gave me such specific information
about Jo Ha Neul's article,

but why is your reaction so
different with Lee Ji Young?

I mean, you're asking me
something that makes no sense.

How about you stop having
such fun imaginations,

and let's go to a nice place
together and have a drink?

I am a reporter. I came for final
confirmation of the facts.

Regarding Ji Nu's advertising contracts,
there are many who seek damages.

There is no way we can escape this.

There are only legal battles for trying
to reduce the compensation we must pay.

They will ask for penalties,
compensation for damage

to their images, the amount
will be significant.

What about Lee Ji Young?

For her, it's still just at the
stage of netizens' suspicions.

So there hasn't been
anything significant, yet.

It would be good to increase
awareness with good news.

However, through complications,
we have increased awareness.

Should we consider this a good thing?

We need to make use of this momentum.

Radio, broadcasts, variety
shows, a reality documentary

about Jo Ha Neuls inner life.
We need to do everything.

We have to row the boat when the tide
comes in. How is Kyle's condition?

Ha Neul and the other members are
preparing for all the activities.

Good. Jeong Green, you're in charge
of radio, and I'll take care of TV.

Yes, then I will make my rounds
at all the radio stations now.

If you go by yourself,
it's lonely and weary.

Should I go with you?

Go alone.

I'll be back.

My goodness. l.

CEO Director, Yeo Min Joo.

Why are you back?

Who are you?

Is this the office for Entertainer Band?

It is. Did you come to look for someone?

Ha Neul~.

Are you giving it to Green?

I liked the design so I just bought it.

Ha Neul. To Green, you're still
just her brother and manager.

If you do this all of a sudden,
she can be taken back.

Go at it slowly.

Like, go somewhere and have a date.

She probably won't go cause she's
busy doing work as a manager.

You need act a little.

Say, "I did have a hard time after all.
I want to get some fresh air."

Ah, do you want to go to Busan with Green?

No.

Sorry, let's find someplace together.
Somewhere romantic.

- You have to keep it a secret.
- What's a secret?

- It's nothing.
- I heard everything already.

- What?
- That's it's really a secret. What's the secret?

Actually, I was saying
that you're a good person.

It's embarrassing so I
want him to keep it a

secret. If you find out,
it'll disrupt things.

Satisfied?

Now, you finally realize it!

I appealed my case many times.
My awesome humanism

is recognized in both Eastern
and Western societies.

Hi!

It's CEO Yeo. Move.

Wow.

Hey, this is a secret, but
Yeon Soo likes the CEO 100%.

- And it's not that you just caught on now?
- What?

For Yeon Soo.

Hello, everyone! I got a perfect
score on my report again...

but, what's wrong with this atmosphere?

Did something blow up again?

- Yeon Soo's first love blew up.
- First love?

So Chan Hee's mom was
your first love. That's

nice, having a son
with your first love.

- Hey!
- Hey!

Hurry up and read it! What does it say?

Perhaps about getting back together?

Let's let him enjoy this alone, everyone.

To us, it's one topic, but to Yeon
Soo, 10,000 stories will come to him.

I'm finished with my delivery, so I'm off!

Bye.

Good bye! - Bye!

Let's hurry up and read it!
Chan Hee will be here soon.

- I can't open it because
I'm shaking. Do we

- have any calming pills?
- Should I go buy some?

What is this? How do you get along so well?
So lovingly?

For Yeon Soo.

What is this article?

Doesn't anyone who isn't
stupid know that I'm Miss A?

Just like you dumped Ji Nu, you're
planning to dump me, too, aren't you?

Lower your voice.

This reporter was the one preparing to
write about Jo Ha Neul all this time.

Even if it ended up not being
about Ji Nu, he already went to.

Busan to research everything, and
wrote this. How can I stop him?

There's something I have to tell you.

I won't stay quiet like Ji Nu. The fact
that the CEO is a frightening person,

I know full well. Although
I might not be able

to win against him, I
won't go down alone.

You asked me about a keychain, didn't you?

Ah, Ji Young. Ji Young!

You must not want to be debut, huh?

Should I resolve things
saying that you created the

situation to seduce Ji Nu
in order to blackmail KTop?

Hurry up before this guy wakes up.

What are you doing?

H-hello?

I am a victim of sexual assault.
And the criminal... no...

I was so scared

so I hit him, but I think he's passed out.

I'm so scared.

Do you get it now?

You...!

What will happen if you abandon me?

KTop.

Why in the world are you doing this?

Just help me this once.

Let go, let go, let go.

I told you my contract here is over.

Why would I come here again?

So that I can follow you in.

I don't have a reason to
come here anymore, either!

Tell them you want to discuss your payment.

And what? Meet the accounting team?

No, I'm just asking you to
let me come in with you.

- What will you do?
- Put on a photo exhibition.

- What?
- Let's go.

(RAP PART)

♬ Hey, when you look at me and smile ♬

♬ It makes me want to hug you so much ♬.

Oh, Director. ♬ It's because of you ♬.

Wow, this makes me think of the past.
I cursed you

out because you guys
couldn't even do the wave.

Are you allowed to come here?

Luna, it isn't quitting time yet.

What is this?

You're really trash.

Hey, girls. I'm going to have
a brief talk with Miss Luna.

I have to finish talking before
the security team comes,

so listen carefully. You saw
how Ji Nu was dropped, right?

And I'm sure you've heard about Ji
Nu's CF endorsements all bleeding out.

Now, who's next? Who would Lee
Joon Seok dump after that?

Since you're a smart kid,
you must have a feeling.

Ji Nu has money he has
earned from before, so

he can pay the penalties.
But what about you?

KTop will come after you for their losses.
Tarnishing the company's image,

and damages from the
disbandment of Twinkle.

Wow, it's going to so
much, the compensation.

I'm sure you haven't earned that much.
So you'll see

red stickers (REPOSSESSION
STICKERS) coming soon.

I've experienced having
my things repossessed,

and it is quite savage,
it is no joke.

I won't go down like Ji Nu did.

Why? Because you have a video?

That video your little brother
took, because you told him to?

What in the world am I supposed to do?

Why are you doing this to me?!

You won't be able to survive the news
articles. Someone who sold out a friend,

and you seduced a top star
and made a video of it so

you can use it for blackmail
into getting a debut.

You are beyond saving. You saw the article.
Did you see the comments?

You have already been buried!

Face reality. Today's point
is about at least saving

yourself from having to pay
the compensation for damages.

You can sense that your
family is going to be out

on the streets because of
your greed, can't you?

How can we use that video so that you
can avoid becoming a homeless beggar?

Hand it over to me. You
can't beat KTop alone.

You know what kind of person
Lee Joon Seok is, don't you?

I have a rash temperament.

I'll give you until midnight tomorrow.

If you don't reply by then,
these pictures will be

wallpapering the internet
starting midnight tomorrow.

You've had a chance to see
them once today. Would

you like to have a
second look, Miss Luna?

Hey, Shin Seok Ho!

What did you just do?

You're beginning to speak to me casually.

Why are you messing with my kids?

Did you intend to enjoy those
photos just for yourself?

You're the one who sent them?

You couldn't even figure that out,
you amateur. Come to your senses.

How long will Lee Joon
Seok carry you along?

Shut up!

I wonder how prison food tastes? The
holding cell's food wasn't too bad.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

It can't be better than this, but what
is this? This deep-down (ATMOSPHERE)?

I'm not practicing! If
we're going to be like

this, I don't know why
we need to practice!

-What happened?-Now, I'll settle this.

Yesterday at around 1 pm,
a woman who I suspect

is Chan Hee visited
Mango Entertainment,

and then told CEO Yeo to deliver
a letter and then disappeared.

And the contents of this
letter remains, while Yeon Soo

has the love letter which was
personally delivered by CEO Yeo,

and hasn't opened it which

is tormenting the other members.

End of briefing.

Chan Hee's mom appeared?

Yeon Soo says he can't open
it because he's too nervous.

What do you think it says?
My blood is drying up.

Where's Chan Hee?

CEO's mother wanted to see
Chan Hee so she took him.

What are the contents of this letter

that is causing so many people such
curiosity? If we're curious and nervous,

-Give it!-Indeed CEO!

Censorship has ended!

There's nothing much.

- Does she want to get married?-She
wants parental rights?

Although she can't express it, she still
loves him or something like that?

She wants to see Chan Hee.

Ah! What is that?

"It's been a long time. You're
looking good. Chan Hee grew a lot."

"I'm bad for asking to see
Chan Hee once, aren't I?"

Of course, she's bad! She
could give the kid a shock.

Chan Hee might want to see his mom, too.

What should I do?

More than Chan Hee, Na Yeon
Soo, you're the bigger problem.

Are you that nervous? It's so obvious.

He simply can't hide anything. It goes
for Chan Hee's mom and for CEO Yeo.

Ah, wait. Is this something new?

- CEO Yeo? Min Joo?-Let's get
your act together. Lee Ban Geul!

Lee Ban Geul? Who is Lee Ban Geul?

Oh, my head is hurting.

So what is your point?

Meet her. Let's meet Chan Hee's mom once.

A day like this is coming for Entertainer
band, too. All the women are like that.

Imagine we did "Aubrey." I bet we
still wouldn't have gotten any calls.

As to be expected, men need money and fame.

This Mr. Jeong Ha Neul who
has no money or fame is

going to go practice with Mr.
Lee Ban Geul. Let's go.

Hey, what are you saying? How many times
do I have to tell you I'm from Julliard?

Is your nickname Lee Ban Geul? That's
perfect! Ban Geul, Ban Geul, Lee Ban Geul!

Geesh!

Are you going to see her?

I don't know.

Since I've never been in love,

I don't know what to tell you.

How did the two of you meet?

After graduating high school, I was
working part-time and met her then.

Ga Han was going to college. I was
working part-time during the day,

and practicing with the
band in the evenings.

Because my father farmed alone in
the country, I lived by myself.

After learning we were going to
have Chan Hee, she lived with us.

After giving birth to Chan
Hee and getting married,

I wanted to live happily together.

Back then, I thought it
would all work out well.

Because we loved each other a lot.

Love?

I'm not afraid of seeing her again.

But you might want to hold onto her again?

Firstly, number one:

Even if you were to become a family
with Chan Hee's mother again,

it wouldn't have any effect
on our Entertainer band.

The fact that you're a
single dad is already

in the open, so it
would be a good thing.

Will it turn out that way?

And number two:

Even if it weren't to turn
out that way, if you're

sure you won't crumble
over it, then meet her.

My advice is really lacking right?

No, after hearing what you said, it
makes me want to meet her even more.

You're better than me.

At this age, I still don't know
what it feels like to be in love.

What is that thing called love?

I'm not sure.

Whenever you think of that
person, it makes you smile.

And when they're not there, you miss them.

That's all it is.

It makes you smile,

and you miss them.

Ow, my legs.

You went to all the broadcasting stations?

Yeah. I took the radio stations,
while CEO took the TV stations.

But, I don't think they dislike our band.

One writer even told us to
stay strong, fortunately.

So don't worry about a thing now.

Should I get some warm water? Why
don't we have you do a foot bath.

No, I'm okay, I'm okay.

How do you feel? You didn't
catch a cold, did you?

Go at it slowly. Like, go
somewhere and have a date.

Ah, that is...

although my heart feels
a little more at ease,

I think my head still hurts.

And I'm not sure if my stomach
hurts, but I can't seem to digest.

You should have said something sooner!
Let's go to the hospital.

No, I want to go get some air.

- But, I haven't gotten my license
yet.-Should we go for a walk?

No, that's also... because people
are starting to recognize me,

it's a little burdensome.

Right? That's true. So, then?

What should we do?

Do you want to go see the stars?

Stars? Sounds good! Let's go.

I want to go see the stars where
the air in the sky is good.

-The air is nice here!-Faraway over there,

hey, why can't you understand me?

Just go to sleep!

What's wrong?

Why is he mad?

Ji Nu you seem to hit a big one.

I'm sorry for not discussing
it with you first.

You're saying you had intentions
to discuss it, didn't you?

Compensation for Damages and Consolation
fees will be endlessly poured out.

The company is going to take care
of all of it, so don't worry.

Do you want to go somewhere
to rest for a while?

Did you see the video?

Who knew to go there and record it?

Whose feet were those?

I think if that part of my curiosity
is resolved, I'll feel at ease.

How about asking the
police to reopen the case?

I would like to reopen the investigation,

if the punishment is only to the extent
to that of a hired corporate executive,

I don't think it would help very much, so
I'm going to give it some more thought.

Are you coming to work or not?

I'm tired.

I'm going to go get some sleep.

What is this? Why did I come here?

What is this thing called love?

Whenever you think of that
person, it makes you smile.

And when they're not there, you miss them.

That's all it is.

Good grief.

CEO!

If you came here, you should stop in.
Why are you just leaving?

Oh. Because I thought the
guys might be resting.

But, how can you not
contact me once all day?

Did you leave work without even reporting
to me? Did you even come to work?

I went to all the radio stations today.

I'm was just about to
collapse from exhaustion.

Ah, you were?

Go inside and rest.

But, after seeing your face,
my exhaustion just went away.

Do you want to take a walk?

♬ Opening my eyes in the darkness.
I see your smiling ♬.

CEO, there's nothing bad
going on lately, is there?

You're so busy and sometimes
your expression looks gloomy.

I think Ha Neul is getting much better
lately, so don't worry too much.

That's a relief.

Could I go to the salon
tomorrow or the day after?

Yeah, that's fine. Why?

People say my hair is too dark, so
I was going to try coloring it.

Your face is pretty, so
your hair is pretty, too.

Why are you laughing?

What? Because it makes me feel good.

What?

Because you said I was pretty.

Do you like it that much?

Of course it's nice to hear
a guy say that I'm pretty.

Even if we're busy,

at least once a day,

♬ Hold me tight ♬

let's see each other's faces.

♬ Come here tell ♬

I thought you were busy,
so I came straight home.

♬ To Your Dream ♬.

Even if we're busy,

let's make sure to see each
other's face every day.

♫ Into the world you live in hurry
and take me who am fast asleep ♫

♫ I want to sweetly fall
asleep on your arm. ♫

♫ To Your Dream ♫

♫ If you hear me sleep talk,
pretend you forgot it. ♫

♫ To Your Dream ♫

♫ Forgetting the time that it took for you
to come to me, I want to be with you. ♫

Sin Seok Ho made Lee Ji Young waver.

I didn't report this because I
thought you worry needlessly.

That night, there's a picture of Lee
Ji Young taking Ji Nu in a taxi.

Sin Seok Ho has the picture.
And I'm in that picture, too.

We need to give Sin Seok
Ho some credit now.

And Lee Ji Young also has a video.

What video?

A video that contains everything
that happened at that scene.

Lee Ji Young is a really scary girl.

It appears she hid her brother
there and filmed it all.

I think Sin Seok Ho threatened her
to hand over that video and left.

What should I do, CEO?

Don't worry too much. They can't
prove anything without that video.

That picture that you're in. Can we
interfere in a celebrity's personal life?

Or make it that the two of them had a
good relationship from the beginning.

But still, if that video gets out...

We have to prevent it.
Call Lee Ji Young to the

office tomorrow. I'll
convince her somehow.

You should have talked to me sooner.
Why were you fretting alone?

Don't worry too much and go get some rest.

Thank you. Thank you very much, CEO.

CEO, drink something sweet.

Thanks.

Could I borrow the car?
Ha Neul's head is hurting

so I thought I'd take
him to see the stars.

Open the windows for him at night.

Ah, I was going to but, "Hey, you stupid!
Why don't you understand what I'm saying?!"

What did you just say to me?

That was what his expression
was saying to me.

Are you taking classes?
To learn how to annoy me?

What kind of class is that?
Besides I can't afford classes.

Anyway, so I did some searching. And I
want to go nearby to an observatory.

I don't care if you go or if you don't.
I'm ticked off.

What? You're ticked off? I mean,
something you're supposed to do,

because he doesn't have a license, I'm
doing for you. Why are you ticked off?

Ah... did you say it was
"that guy's license?"

Is that how it came across?

I'm renewing "that guy's
license", aren't I?

You're saying you want to drive me
to go see the stars? I suppose,

you did say you'll be
by my side me everyday.

But I think I'll want to go see the
flowers instead of the stars then.

Is this how you're going to use
what I said to cheer you on?

So are you trying to backpeddle now?

Wow, you're really
something, seriously! You

made lots of women cry
this way, didn't you?

Why don't you take this
opportunity to take

the guys along, too.
Chan Hee was bored, too.

Ah, as a matter of fact, I asked them,

and Yeon Soo and Chan Hee have
an important appointment today.

Ah, okay.

Okay. Then I'll be leaving
with Kyle and Jae Hoon!

-Drive carefully.-Okay!

I want to go along, too.

Lee Ji Young, let's do this.

I gave it some thought as to why
we're in this convoluted situation.

Shin Seok Ho and Ji Nu...

In the end, that was the reason
for them letting go of my hand.

Ultimately, the two of them couldn't trust
me, and even you who are before me now,

are only focusing on the
fear you're facing.

Look at the results. The two
of them have become a wreck.

So shouldn't I at least protect you?

How are you going to protect me?

Are you able to protect me?

Chin up! Chin up! Chin up! Woo!

Right now, the constellation
stars we can see today are

Leo,

and then Virgo, and even Libra.

Virgo! Hey, Virgin... I like virgins!

Have you ever seen this
kind of manager? You

can breathe in some air
and it's great, right?

Noona, you're the best!

Ha Neul, let's see lots of stars tonight.

Now I know why you wanted to see the stars!

Because you're Ha Neul (=SKY),
and the stars are in the sky!

Noona, you're awesome!

The guys are excited.
Aren't you excited, too?

-Yeah.-You don't look that thrilled.

No, I really like the feeling
of going on a picnic.

It would have been good if Yeon Soo
and Chan Hee could have gone, too.

Didn't you know? They're
meeting Chan Hee's mom today!

Really? Wow! Chan Hee's mom!

Finally Yeon Soo is meeting
his first love today!

♫ Let's meet inside that
small tetragon. Take

a picture right now
and send it to me. ♫

♫ When you're not next to me ♫

♫ I wanna memorize you. This angle,
that angle. Again, once more. ♫

Chan Hee.

Hmm?

In a little while, my friend is coming.

The Entertainer uncles?

No. A friend who was really
close to me a long time ago.

She's a girl.

Is she pretty?

Yeah, she's pretty.

What do you want to do
with my friend later?

I don't know. She's not my friend.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

It's been a long time.

You haven't changed one bit.

You, too.

Hi.

Hello.

I'm... I'm your dad's friend.

Auntie wants to play with you today.

I have other aunts, too.
Aunt Green and Aunt CEO.

Ah.

Our manager and the CEO
who is investing in us.

Where do you want to go, Chan Hee?

There's no place I want to go.

Dad, I want to go over there and play.

Okay, should we play for a little bit?

You raised him well by yourself.

That's not true. I met some good
people and we're just getting there.

I was really surprised
when I saw your broadcast.

So you saw it.

You haven't given up music and
you're working hard at it.

I must have been lucky.

Why did you leave? After
taking only your wallet saying

you were going to buy formula
for a 100-day old Chan Hee.

I see you today. I don't resent you.
Nothing has changed either.

I'm so curious. I thought
about it every single day.

Why would you have left us
without saying goodbye?

Mom came every day, to the basement
one-room we used to live in.

"What are you doing in a place like this?"

"You're going to live forever
in a basement room like this."

"You don't know because you're young
now, but later you'll regret it."

"At least now,"

"study again and brush yourself off."

"Let's return to Choi Ga Eun."

I...

was too poor to love you, wasn't I?

I went out to go to the grocery store that
day, and my mom's car was standing there.

My mom opened her window
telling me to go with her.

On that day, on that very difficult day,

I couldn't turn around.

So, like that I got in my
mom's car and ran away.

Don't even say you're sorry.

I, the poor and incompetent
one back then, am so sorry.

How am I supposed to live
with myself if you say that?

It would be better if you were to call
me a spoiled brat and to get lost.

Why are you a spoiled brat?

I was more sorry for cutting
you off during your prime.

Ga Han,

since Chan Hee is growing
healthy and well, and

I'm living well doing
the work that I enjoy,

just live comfortably. You can come
see Chan Hee whenever you want to.

I can't come anymore.

I'm getting married.

Oh, I see. That's great. You did well.

I'm sorry.

Why are sorry? I congratulate you
sincerely. That's great, you did well.

Dad!

I'm hungry.

Chan Hee, you're hungry?
What should we go eat?

Spicy rice cakes.

Spicy rice cakes?

Can I come along, too?

Dad, buy some for this aunt, too.

Okay, let's go together.

Do you want a drink, Chan Hee?

No, just water.

Water?

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

Mango Entertainment.

Go ahead now. This is our office.

I can't even say goodbye before going.

Ga Han, forget everything and be happy.

Okay?

I'll cheer you on everyday.

Can I buy Chan Hee a gift?

No, let's not do that.

Let's just forget everything.

Okay.

Stay healthy and live well.
I'll live happily, too.

Okay. Take care.

Take care.

I'm sorry.

I'm sorry, Chan Hee.

I'm sorry, Yeon Soo.

Mom left.

Dad, Mom isn't going to come anymore?

What did you say, Chan Hee?

Isn't she my mom? She rinsed my
rice cakes and gave me water.

She's my mom, isn't she, Dad?

Did my mom leave?

She's not coming any more, Dad?

Mom!

Chan Hee! Chan Hee, what's wrong?

What's the matter? Why are you crying?
Are you hurt?

- What's wrong?-Aunt CEO, my
mom isn't coming any more.

Mom!

I should go home,

but the guys aren't there.

It's okay.

Mom!

Mom!

I don't know why I came over here.

Mom!

Mom...!

I'm sorry. You came all the
way here just because of us.

If I had known this would happen, I
shouldn't have given you the letter.

No, thanks to you my curiosity is gone.
And I'm relieved.

What were you curious about?

Why she had left.

Why did she leave?

Because I wasn't enough.

- Yeon Soo, -What?-Don't say
things like that anymore.

"It's all my fault." "It's
because I'm lacking."

You have a nice face and you're
tall, and you're kind-hearted.

And you're responsible,
and you play guitar well.

The best thing is that a man who
smiles is really attractive.

You have to become an
attractive dad to Chan.

Hee. Why do you keep
saying things like that?

No more saying things like that.

Am I really like that?

You are that kind of man.
An attractive man.

So, send the old love away and
get ready for a new love.

Twenty-five is the age to do that.

I'll be going.

Yeon Soo, that is what being
a twenty-five year old is.

Let's forget it now and live.

- Oh? None of the kids are here.
- Is it a special day? -You came?

I was lonely eating by myself so I
went to the practice room, but no one

was there. I thought everyone would
be here, but again, no one is here.

Do you not see me?

The pretty CEO isn't here, and the
grinning Manager Jeong isn't here either.

What can I do? I guess I
have to eat with you.

Let's go eat.

I'm sorry, but it looks like
you're going to eat alone.

I have to stay here till midnight.

Are you Cinderella? Why midnight?

The timing for taking off Ji
Nu's disgrace is midnight.

It's a lot more persistent than I thought.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

Seok Ho. Did you prepare yourself well?

- What kind of preparation?-It's good
that you're trying to take off Ji Nu's

false charge by getting that video,
but I'm talking about the aftermath.

Lee Joon Seok. Are you
prepared to go against him?

I took a hit at Bae Su Jin.
Since I have nowhere

to back down, I'm someone
who goes all out.

If I go against Lee Joon
Seok, who will win?

I wonder why I ran away
when I was your age.

I'm not feeling tired so I'll wait for you.
If you need a trooper, shoot me a wink.

- Hey! Where do you think the Virgo star is?
- Virgo!-Wait. I'll find it it for you.

Virgo~.

It's here. Here! Here!

-Wow! Awesome! Awesome!-Did you see it?

The best, best, best, best!

Awesome!

Move, I want to see it.

Wow! That's so fascinating!

Wow! I can see it!

Oh? Come over here Ha Neul.
Look at this. Hurry!

Us too! Us too!

Hey, us too! Me too!

Both of you guys move away!

Different star, different star.

It's... It's here. Leo!

Wow! This is totally a lion. A lion.

How are you going to protect me?

Can you... protect me?

Lee Ji Young, Kim Joo Han,

Between the two cards, I need to throw
one away. Who should I throw away?

All of this is because of the misdeeds
from Kim Joo Han's greed, Ji Young.

You just followed his orders.
He threatened

you saying that you
weren't going to debut.

Ji Young, what I'm
saying is correct, right?

11:48 PM.

Web address connection.

Confirm.

Huge video file has arrived.

Yes!

Yes!!!

Lee Joon Seok...

You were right.

You saw Ji Nu falling and leaving, right?

Now, who will it be?

Who do you think will Lee
Joon Seok throw away next?

You're only changing the order.

It's not Lee Ji Young, Kim Joo Han,
but throwing away Kim Joo Han,

and then throwing away me, Lee Ji Young.

Seok Ho!

Shin Seok Ho.

I don't know if I woke you up while you
were sleeping at such a late time.

Your voice is good, isn't it?

Where do you think... I am? Right now?

SPACE CENTER.

Wow~.

Do they like it that much?

It's good I brought them here.

Where did Ha Neul go?

Hey, you want to play a game betting
the rest area's udon? Chicken fight?

Call! Let's do it!

Where did you go?

What is this ring? It's pretty.

♫ The person who knows my feelings
just by looking at my eyes ♫

♫ Suddenly came to my
side and protected me ♫

♫ The person who told me I
was pretty, so pretty ♫

Green. I like you a lot.

Let's date.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

♫ Afraid you'd find out about my love ♫

♫ So the memories I kept only for myself ♫

There'll be no problems with
the reinvestigation right?

- Jo Ha Neul is undergoing investigation
under custody for allegations of malicious intent.

- I'm not the one who plotted this.
- ♬ Remembering one by one ♬.

Ramyun? What kind of uncalled for "celeb"
syndrome is this? ♬ I'll tell you ♬.

- Hey there!
- That female manager looks pretty in someone's eyes.

If Ha Neul gets consideration
of his circumstances,

they say he doesn't have
to go to the holding cell.

A person shouldn't be like this!

I hope to no longer
have to see you with an

unpleasant face ♫ because
I had hard times ♫

- There's a bigger assignment between us.
- Which legendary song did you prepare?

Title song for Choi Joon Ha's 2nd album.