All language subtitles for Entertainer E09

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

Episode 9.

I see you here.

The saying that a criminal returns
to the crime scene is right.

Why? Are you worried that
you left evidence behind?

It's you, right?

The radio text message.

Were you scared by that?

You were taken to the hospital

and you even came here.

You and I... You don't understand that

we both could be the victims.

Are you kidding me?

I wasn't curious about the crime scene.

That day...

I really don't remember that day,

but I do remember Lee Ji Young's behavior.

What do you think was in there?

Why did Lee Ji Young open that door?

That... I came here because
I was curious about that.

Why are you so happy?

There's this girl I like

but it seems she likes me too.
She gave me this for me to use.

Really?

What about you? This is
a "some" relationship,

right now? (FLIRTING,
BUT NOT OFFICIAL)

I don't know. I'm not sure.

Why is this...?

This is Kyung Soo's.

Hey, Ji Young!

Be quiet, kid.

Let go of me! It's not me.

Let's go, boy!

I saw, I said I saw it. I saw it.

It's not me.

I really didn't do it.

I didn't see it wrong.

Kyung Soo was there.

Here.

Yeah, Ha Neul. Why are you
calling at this time?

I'm at Busan right now.

Busan?

Why are you there at this time?

I just needed to go to the shelter.

That's not important right now.

Ji Nu fainted in the car.

I think there was an accident
and I don't think he can drive.

What?

I'm not sure if I should call
911 or that guy's manager.

You come up first.

If it was a situation
where you could have

called his manager, he
would have taken him.

I'll go down there, so you just come back.

Don't come here. Why is the
Entertainer's manager coming here.

Where's your insurance company?

It's okay. Just go!

Would it be better to call the
police or the insurance company?

Really...!

I don't have even the tiny bit
of inclination to help you.

I'm only helping you because
it might be hard for Seok Ho,

so get rid of your pride, and just
give me your insurance company number.

Since your car has been
hauled, once it enters

into the service center,
we will call you.

Yes, thank you.

Yeah, Hyung.

I'm taking him right now.

I called you, so you won't worry.

We rode a taxi.

Just come to Mango first. I'll
take care of it from there.

Are you okay?

I'll see you later.

Yes.

You worked hard.

Thank you.

I'll go in first, Hyung.

Let's talk later.

Let's go back to the hospital.

I can go alone from now.

It says on your face that you're a patient.

Don't be stubborn.

Why did you go there?

I told you to confess if
you were burdened by it.

This may sound harsh to you, but
I have to clear Ha Neul's name.

It kind of is because I
have to do it since Jo Ha.

Neul is my singer. I'm not denying it.
But...!

This...! One person's life depends on this!

Hyung.

Jo Ha Neul calls you Seok Ho Hyung.

What happened to us?

♬ I fidget from happiness. Although love
gets further away, I still chicken out. ♬

♬ Your smile breaks my nightmare,
you break my thoughts. ♬

♬ The door opens over clouds of many
colors; my efforts are made for you ♬

♬ pretending you see my future; pretending
to be happy so that you won't be sad ♬

♬ Your face that laughs sadly ♬

♬ sometimes lie. ♬

♬ Everything has changed. ♬

♬ I might steal you, my only one, away. ♬.

When did you come?

Just now.

Did you eat anything?

I'll eat after I wake up.

Since when did you know that it was Ji Nu?

Before you disappeared, do you
remember the day I went to Seoul?

You knew since then?

Back then...

"I suppose the culprit
is one of the Jackson."

Hyung must be having a hard time because of
the relationship between Jackson and me.

so I thought you would need some time.

When our first radio
broadcast got canceled,

I found out after seeing the
tattoo on Ji Nu's neck.

Ji Nu was a culprit.

I remember the tattoo on the neck of the
culprit before I collapsed on that day.

But why didn't you tell me at that time?

The person called Shin Seok Ho...

said he would definitely
help me prove my

innocence while knowing
that Ji Nu was a culprit.

I thought of what kind of hardship you
went through to get to that decision.

Let's pretend I don't know...

"If he knows that I know, how
troubled and anxious must he feel..."

Proving my innocence means
that Ji Nu will fall down.

Hyung, are you going to be okay?

It is a different problem, Ha Neul.

Yeah. Ji Nu is also a painful finger to me.

Even then, I can't
let you live as an

ex-convict when you
didn't commit any crime.

I have a favor to ask of you.

Green Noona doesn't know anything.
I hope she

doesn't know until
everything gets resolved.

She has a lot to worry about.

Yeah. Let's do that. Let's not let
Green Noona or the kids know.

They will find out naturally later
when everything gets resolved.

Ha Neul, if you are a
brother of Seong Hyun,

you are my brother.

You are my singer and

my younger brother.

Can I hug you?

No. Childish.

We can shake hands, right?

I am hungry.

Cold-hearted punk. Go wash up quickly.
Let's eat together.

Didn't you say you don't like shaking
hands? I also don't like it, punk.

I am telling you to pull me up.
I rode on a bus

for a long time so I
don't have any energy.

You, seriously.

Come on. Hurry.

Hello, I am from Entertainer Band.
Please have some.

Hello! Hello, I am from Entertainer Band.
Please take care of us.

Please take care of us. Hello, I am
from Entertainer Band. Please have this.

How...

Hello. Unni Yoon Jeong, I am
really your fan. - Wait a minute.

I sent so many stories
to your radio station

but you didn't read
them, not even once.

Even then, I like you.

Thank you.

I am your fan, but I am also a
manager of Entertainment Band.

- Please take care of our
Entertainment Band's songs. - Okay.

I am sorry. Let us pass.

Yes.

Wow.

I want to do like that as well.
"I am sorry. Let us pass.""

Hey, she is really a manager? I
think she lied about being a

manager and came to the broadcasting
station to look around.

She really is the manager of
Entertainment Band. Nowadays,

they just choose anyone
for the manager position.

The quality fell a bit.

She came to Seoul and
became a manager after

raising dogs and cows
in the country side.

She came to Seoul after
raising cows in Busan.

Isn't Busan more city-like
than your neighborhood?

Where did you say you came from?

I will go buy Iced Americano.

Wow. What should I do?

My experience working a convenience
store has been 2 years and 3 months.

So if I put on this song for an hour when
kids are coming back from their academies,

you will work here 2 hours a
day without taking any pay?

Yes! It's a profitable business!

Wow, you did well.

Entertainer Band.

I really thought carefully, but

there is nothing more chaotic than this.

There is no one, other than
me, who didn't cause trouble.

One Ex-convict, One
Single Dad, One Mama Boy.

Even though you thoroughly
thought about it, how

can you still be so unchanging?...
Lee Bang Geul?

- Lee Bang Geul? - Hey!
- (BANG GEUL MEANS SMILE)

Who was the one who told
Jae Hoon about Green..!

I told you that was just a sharing
of information between members.

I'm also just sharing information.
Kyle's real name is Lee Bang Geul.

Lee Bang Geul. Hahaha.

Lee Bang Geul. Your name is
a bit different (FROM YOU).

Making fun of even my name
is the most childish thing.

I am saying your name is very good. It is
totally different from your personality.

It will be nice for you to have a
smiling, smiling personality. Right?

Now my name isn't important.

I am saying your name is good.
Your personality is the problem.

That is that. What will
we do about the drum?

If I threw away all my
ego and increased my

recognition, I should start
my (BAND) activities.

But in the middle of this, I
got caught in a drama. Wow.

Do you think Jae Hoon can come back?

- There is only one way. - What is that?

Let's bring him here without
letting anyone know.

Are you telling us to kidnap him?

We are having a meeting.
Where are you going?

Kidnapping as the meeting's matter?
No thanks.

Hyung, Let's smile. Bang Geul (SMILING).

You are saying this is Lee Gyeong
Soo's, the brother of Lee Ji Yeong?

I didn't say anything because
I wasn't sure, but after

seeing it like this, I think
it really is Gyeong Soo.

I think I saw Gyeong Soo
when I got dragged away.

I was wondering if I saw him wrong.

This doesn't make sense.

Then, don't you think he told his younger
sibling to film the whole incident?

Gyeong Soo... He is a kind kid.

Why to (THE EXTENT OF)
his younger sibling...

I can keep this, right?

What will you do with it?

I should show this to her and ask her.
Let's see how much more lying she will do.

And our members worry about
what will happen to Jae Hoon.

Don't worry. As you can't give up singing,
he can't give up the drum either.

Eucha!

You are under strict watch so that's
why I came to see you like this.

I am sorry.

Did you try talking to your mother?

Yes. She is too strong-willed.

I knew that would be the case.

Um..

I came because I wanted
to confirm something.

- What?
- The Entertainer Band... Are you out of it

or are you wanting to do it, but can't...

No one will know, since I didn't know.

During the time I was a part of the
Entertainer band, it was really exciting.

I came to realize that
living can be fun too.

There are actually many
ways to enjoy life.

Okay! What does your father do?

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

Um..I..Do you know who Seo
Jae Hoon's father is?

Jae Hoon? He is my son.

Hello.

Does Jae Hoon like being in that band?

Yes. He said he now thinks a person can
live happily but I don't what that means.

Jae Hoon's character is like Iron Man.

His mother will never allow him to do it.

It's because of me.

You seem not to like music all that much.

Bands are good. That's not it.

I left community college and started
a business from when I was young.

Jae Hoon's mother and I started out
in a single room in a basement.

- Yes.-From what he has done so
far, I think he has lived well,

but Jae Hoon's mother doesn't think so.

She thinks that even if
you have money, your

educational background
is still important.

Jae Hoon's education meant
everything to his mother.

We fought for ten years because
of Jae Hoon's schooling.

Jae Hoon is such a good boy.

Even if a mother tells them what
to do, kids don't always listen.

He is a very good boy, so he
won't even show how he feels.

But ever since kindergarten

he has never been seen smiling in pictures.

- Yes?
- I'm Investigator Yoo Jung Hwan from

the Seo-Cho Central
Prosecutors Office.

With one look, that these
are quickly-made fake IDs,

you will know better than me,
since you are the professional.

When a new song comes
out, it is common for

these to be created by
the fans voluntarily.

It's not as if this only happens
with Jackson's song, so...

To be in the Top Ten for two
weeks costs 100 million won.

To maintain 1st to 5th place for two
weeks, it costs 300 to 500 million won.

So how much did you give? To the
broker named President Kim?

For dirty things like that, it probably
wasn't paid directly from the company.

So you'll probably argue
that I used my personal

funds due to my loyalty
to the company, right?

But please take a look at the
pathetic state of my personal funds.

In my whole life, have I
had even 3 to 4 thousand

dollars remain in my accounts
for any amount of time?

If I had so much loyalty to
the company that I would

even sell my home to make
sure that Jackson charted,

would I have planned to leave
the company with them?

You're quite eloquent, huh?

Let's wait and see.

If you are still so smooth and eloquent
after I get President Kim into custody.

Do you know that as a result
of the article written

targeting you, the lawmakers
are preparing a bill?

It will be enacted into a law, soon.

You will probably be the first one indicted
under that law, so prepare yourself well.

You're very fit, huh?

What's the matter? Is there a bone?
Let me see.

Among kids my age,

I am probably the only person whose
mother de-bones their fish for them.

If you interpret a mother's love
that way, that makes me sad, my son.

When I go to the army,
what are you going to do?

What is it that you want to say?

When I go to the army you won't
be able to stay by my side.

You will worry so much. No, you will be
so curious, so how could you send me?

Look at this. You've become strange.

After hanging out with those low-class
people, you are being cynical towards me?

Mom, I am... I am just talking to you.

I just told you what I thought. And
you say that I was defying you.

And that I was talking back. Now
you are saying I am being cynical.

If you don't have an appetite, stop eating.
If you eat when

you are not feeling well you
can get an upset stomach.

I am going to play the drums.

Jae Hoon! Do you want to see me die...?

What child would want to
see their mother die?

Jae-Jae Hoon. You... What
did you just say to me?

I did everything you told me to do.
Study, study, study, study...!

What on earth does drumming mean to you?

It is the only thing I enjoy doing.

Okay. If my son likes drumming,
I must let him do it, then.

Let's look for a good place
for you to practice.

Whenever you are stressed you can
go there and play the drums. Okay?

What was to hard that you
couldn't even tell me that?

Why did you have to go to
that unbelievable dump?

Mom!

I made friends.

I want to play the drums with
the friends that I like.

Jae Hoon.

Raising you from the time I
had you at 23 until now,

I had not one friend. Why?

Because raising you well was
my happiness and fulfillment.

Do I have to live like that, too?

Do I also have to live without even one
friend that I can have a good laugh with?

Each person belongs to a certain class.
Everyone has a class

that they live up to. How can
you know, when you're young?

Stop talking about class already!

Trying to live up to your level is
making Jae Hoon and me go crazy!

- Dad, what are you doing? - Be quiet!
Your mother is going to wake up.

- What are you here to do?
- Hey. You pack your books.

Even if you play the
drums, make sure to study,

too. That way, you can
talk back to your mom.

Are you telling me to leave home?

Do what you want to do for once.
You are twenty now.

I know that you studied to death to
make sure Mom and Dad didn't fight.

Your mother is living her
life, and I am doing

the same. You should
live your life, too.

Hurry and pack. What are you doing?
Quickly pack!

- Dad. - What?

It's not that I didn't think
about doing this, too.

But if I do this, what about Mom?

I have done nothing but study for
the twenty years of my life. But,

during that time all Mom had was me.

If I do this, Mom's life
is going to be empty.

You aren't going to regret this?

So you are telling me that in
order for our music to be played

all the time you are going to
do part-time work for free?

Yes. I revived my specialty. And
all the kids raved about the song.

There were even kids who knew that
it is the Entertainer band's song.

You must have had a hard time all day.

But that method was not all that good.

We have to find a more effective way
to raise awareness of our band.

Are you going to work
yourself sick by going

around all the middle
and high schools?

Whether it's broadcasts or radio
shows, we have to catch the airwaves.

That's... true.

But I'm proud of you. Running
around your feet as a manager.

You've worked hard.

President, what about Jae Hoon?

I think that I'm going to have
to meet Jae Hoon's mom tomorrow.

- Will she meet you?
- I will have to barge in, of course.

It's time to show off your
driving skills, Manager Jeong.

- Are you ready? - Just leave it to me.

It feels like we're simultaneously
debuting and being buried.

There are no broadcasts, and we're
not going on any variety shows.

Should we just do busking
performances on our own?

Jae Hoon has to come for us to do anything.

Manager Noonim, are we doing anything?
If someone saw

us, they would think that
we're not celebrities.

Have you met with Jae Hoon?

We're going to work on Jae Hoon's
mother tomorrow. Trust in your manager.

Sure. I want to perform
when Jae Hoon comes.

Are there no events?

Events...

♬ I opened my eyes in the dark
and saw your face smiling ♬.

Miss Chung-Yang Pepper Festival?

I guess this doesn't fit our concept
(IMAGE). ♬ The moment I dozed off ♬.

Kwang-Ju Jazz Festival! ♬ I thought
you said something to me ♬.

Cheong-Do Cow Fight Competition?

If Jeju island, the cost of
plane tickets will be higher.

Ah, I wish there was just
one great event, somewhere.

♬ The truth is, I'm not sure. I
think that I am not awake yet ♬.

What is she doing not sleeping?

♫ Lend me your shoulder, you must
give me a hug ♫ ♫ To Your Dream ♫

♫ Come here. Tell me. Only let me know.
♫♫ To Your Dream ♫

You're sleeping like this? ♫ Into
the world you live in hurry and ♫

Jeong Green! Jeong Green! ♫
Take me who am fast asleep ♫

Let's go sleep. Get up.

Come on, sleep.

♬ Did the world give me this fortune? ♬

♬ Can I even receive this gift?
So strange ♬

♬ Still, I like you. ♬♬ But
I’m afraid of everything ♬

♬ I wanna sweetly fall asleep
on your arm ♬ ♬ To Your Dream ♬

♬ To Your Dream ♬

♬ In case I sleep talk, if
you hear it, forget it ♬

♬ To Your Dream ♬

♬ In the secret that only we know ♬

♬ Take me, so I won't wake up. ♬

♬ Whisper to me ♬

♬ that you like me too ♬

♬ Forgetting the time that
it took to come to me ♬

♬ I want to be with you ♬.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

Oh, you must have done some shopping?

I matched it up to Jae Hoon's style.

It seems like you haven't.
Don't you have the clothes?

How dare you criticize my clothing style?
How annoying.

When you see me, aren't you so happy
that you can't think of anything else?

What should I say about my character...

Someone who takes your breath away

and lifts your spirit and makes
your stress fly away. Right?

What should I say about your character...

You inflame rage I didn't even know I had,

and someone who makes me
accumulate stress and weariness.

Sounds pretty accurate? Tut-tut...

Hey! Are we the Men in Black?

- Why are you wearing dark glasses, too?
- We're following someone, right?

- What are we going to do if she recognizes
us? -We're even more obvious this way.

- You won't take it off? -
You can just take it off. The

driver needs to make sure
the sun is not in her eyes.

Have I never driven before?

Wow, the new drivers are
always the ones that pose...

Then, you can drive!

Fine. Let's see you in three months.
Once I grab the wheel,

I will grab you, too.

They came out.

- Get ready to dispatch. - Okay!

- It is on Neutral. - Oh!

You wait here. I'll be
going to meet the queen.

President, fighting!

Take off the sunglasses.

Fighting!

Excuse me.

It looks just like the
blue ocean of Jeju Island.

Wow. I feel like I'm at Jeju Island now.

Who are you?

Are you Jae Hoon's mother?

The class will start soon.

Wouldn't this interrupt other people?

That can't happen. Have a fun class.

I'll be waiting for you.

- He's good looking. Who is he? - Yes...

He's Jae Hoon's music teacher.

I fired him for not being up to snuff.
But he came to look for me again.

Please go ahead and start.

- Newly established company, right? - Yes.

How much assets does the company have?

I'm not sure why you're asking that.

I am sorry, but can I ask
what you mean by that...

He began serious private
education at the age of four.

Four years before elementary school,

at an English-speaking kindergarten, along
with art, music, and physical education.

Every month, about $2,000.

Once he entered middle
and high school, the

private tutoring cost
about twice that much.

So I guess I spent about $10,000 per month.

Since he began elementary school,
during every school break

I sent him to language
study abroad, of course.

So until he entered college,

I guess spent about 1.2 million dollars.

So you're asking me why I'm asking you
about your company's total value?

My son, who I invested $1.2 million into

I cannot let him near that shabby
Entertainers Band, is what I am saying.

I think you've understood
me, so I will get up now.

I also have to pick up Jae Hoon.

I don't have

$1.2 million.

I wish Mango Entertainment did
have that much in assets.

Jae Hoon...

- his life costs $1.2 million, huh?
- So you understand now?

In the future, in front of Jae
Hoon, also in front of me...

don't ever show up again.

I will just ask you one question.

Then how much is.

Jae Hoon's dream?

Thank you for giving me your time.

I hope we can meet again.

There won't ever be a reason
to meet again. Never.

Saturday performance?

Of course, we will make
sure to schedule it. Yes.

I will come visit you where you are.

Yes. We will discuss further
after I meet you. Yes.

Please have a cool drink. It's
perfect for calming your nerves.

- What is this? - It is herbal tea
which is good for your health.

Your health is our
Entertainment Band's health.

It is mine. I didn't know when
you will come so I saved it.

- Let's go! - Where?

- To the practice room.-There's
not even one drop left....

-Take a sip.- I am going to drive.

Oh, Ha Neul. Where are you?

At the office? What about
Kyle and Yeon Soo?

Get ready to board the van. I
will be there in thirty minutes.

I don't know if you will believe me but

I was able to schedule an event. Is
everything sorted out with Jae Hoon?

Event? What event?

There is a performance for the opening
of an art gallery in Yang-Ju.

It's not only going to be our team.
A lot of

other teams will be
participating as well.

I really looked into every
possible event in this country.

You can see that my eyes are red. Right?

The ice melted a little. Want the last sip?

Why would I drink something
that someone else drank?

Then what does that make me? I drank
something that you were drinking.

That is exactly my point!
Why do you drink things

that are not yours? You
don't even ask permission.

You're beginning to speak
too casually to me.

Of course not, CEO.

I did well, right? Getting the event?

But why did you do that before
confirming that I can bring Jae Hoon?

- Because I trust in you. (CASUAL TENSE)
- Trust in me?

Aigoo, oh dear... because I trust in you.
(RESPECTFUL TENSE)

Put on your seat belt.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

♬ Woo, the same daylight ♬

♬ I've lost my way, I'm wandering ♬

♬ Oh somebody help me ♬

♬ I'm still walking the
path everyone said I should

not, but I accepted everything
and opened my heart ♬.

Hi, everyone! ♬ suffering
isn't just one or two days ♬

♬ but it's all right, 100 times, it's
all right, there is no other way ♬

♫Without any way, the way
to escape is only through

repetition of ♫♫A B C D E F
G H I J K L M N Ha ha ha♫

That's the Entertainer Band, right?♫A
B C D E F G H I J K L M N Ha ha ha♫T

That's the one who went to Juilliard.
He plays

guitar. ♫Everything must
be read at my peril♫

♬ I'm a singing and dancing machine;
all my emotions are devoted to music ♬

♬ It's sad, but my dream can't
be fulfilled even by love ♬

♬ My confession that I can only gaze at
from afar; at the end of a hard day ♬

♬ I will think of you ♬

♬ Woo, the same daylight ♬

♬ I've lost my way, I'm wandering ♬

♬ Oh somebody help me ♬

♬ I want to sing ♬

♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫

Jae Hoon! Over here! ♫
Whoa, whoa, whoa, whoa ♫

Drummer Seo Jae Hoon! ♫
Whoa, whoa, whoa, whoa ♫

♫ Whoa~ Don't worry about me ♫

♫ I want to sing ♫

♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫

We're late, Jae Hoon. ♫
Whoa, whoa, whoa, whoa ♫

♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫

♫ I want to sing ♫

♫ Whoa, whoa, whoa, whoa ♫

♫ don't worry about me ♫

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki.

Jae Hoon, don't go to golf today.

How about having a date with me?
The weather is nice, too.

- Mom. - Yes?

I love you, Mom.

I know. Let's go.

Seo Jae Hoon!

Let's make this clear. Are we
kidnapping you or are you joining us?

I am joining you.

Jae Hoon!

Up until now I lived
according to your dream.

I want to live my own dream now.

This isn't a dream.

I will make sure to keep my grades up.

Let's go.

Goodbye.

I am not kidnapping him. He agreed to come.

I will see you later.

Jae Hoon! Now you can have all the ramen.

Hi, Jae Hoon Hyung.

I'm not doing great, but hello.

You are worried because of your mom, right?

It must be nice. I wish I had a mother.

Gosh. In any case you are a
pro at ruining the mood.

Hey, Jae Hoon! Fasten
your seat belt tightly.

That is a 1.2 million
dollar body you have there.

What? 1.2 million?

Looks my my mom got out
the calculator again.

Hey, 1.2 million! Let's
have fun playing drums.

- Yes! - Yes!!

- The kidnapping was a success!
- This wasn't a kidnapping!

But still, yeah!!

- Yeah! Yeah! - Yeah!! Yeah!!

- Yup! Yup yup! - Yup yup!!

Indeed, I am smart!

Yup yup!

Now, for our finally
complete Entertainment.

Band, the members' room
assignments will begin.

Which room am I using?

Let us well-educated
people use the same room.

Juilliard and Seoul
National University. Yeah!

That's great! Do you
know how tiresome it was

having to listen to you
complain every night?

- I am going to stay with Yeon Soo.
- Hey! Chan.

Hee is there, too, so
it's going to be cramped.

Okay.

What is this? I thought you
were the CEO for a moment.

Since you two are going
around stuck to each

other you are starting
to resemble him?

Kyle, shut up for a minute. Okay, as usual
Kyle and Ha Neul will use the same room.

Jae Hoon will use the
same room as Yeon Soo.

Chan Hee will sleep with Auntie Green.
What do you say Chan Hee?

- I like Auntie Green, and I like Dad, too.
- Yay!

I want to sleep with Auntie
Green and Daddy, altogether.

Daddy doesn't want to, though.

What is this?

Why are you tainting the innocent
opinion of a child like this?

You aren't my style either.

Oh. That's a relief.

What is this? Are we
supposed to laugh, or what?

Chan Hee, do we laugh? Huh?

This fellow is really strange.

I heard you brought back the drummer.

Oh. Shin Seok Ho. Your ability
is really something else.

But you were able to bring back
the drummer and everything

is going well. Why is your face
getting darker and darker?

Me? No, I'm fine.

Let's go. You really need to sleep today.

You go on first. I have some things to do.

- You are going to sleep here again?
- No. I just.. Go on first. Quickly.

Let's go. He must have had
a tough time bringing.

Jae Hoon here. Let
him rest by himself.

Shall we? Okay.

Let's go.

I heard the drummer came.
Why isn't he here?

Hello.

He went to class. He can't
let his grades drop.

Ah. Are you sure his mother
won't take him again?

We are worried about that, too.
Should we have gone with him?

Jae Hoon will take care of that himself.
Let's not burden him.

When Jae Hoon comes start to practice.
I am going

to meet the person
responsible for the event.

Event? Where are you going?

The musicians practice. The manager
takes care of the events. I'm going.

I was going to treat everyone
to a group gathering

since Jae Hoon returned,
but everyone is busy.

He's going to come soon,
so let's have one then.

Are you going have it without our manager?

Hurry back. Is it far?

A little. I'm off.

What are you talking
about, Prosecutor Park?

The bill for fake music stockpiling
was amended, but it won't help us.

There is a law, but it won't help us?

It says that it takes effect six
months after the bill is enacted.

If it's a law that applies
retroactively, it would work.

But rather, it's only enforceable
against crimes 6 months later.

Like this, even if we catch
the broker, to Shin Seok Ho,

there won't be much damage.

Aigoo. Looks like I
needlessly took up your time.

I am sorry.

We were going to have a celebratory
drink, but you're drinking vitamins?

This is better for your skin than
drinking in the day, you old maid.

You won't be called by
the prosecutors again.

Forget about it. Why stop
smiling when it's over?

I avoided the beating, but
it's not as if I did good.

I don't feel I should be cheering.

Okay, fine. Do you want
me to dance for you?

How unfamiliar.

What?

You're becoming more docile.
It's not attractive to me.

I can't become more docile.
Even if I became

a fighter, it wouldn't
be enough, now.

I am leaving.

Where? I wanted to discuss
the concert with you.

To fight a round.

This was at the incident's location.

Oh, is that so?

You're not trying to argue that
this belongs to Ji Nu, are you?

I sent it to you. Show it to Lee Ji Yeong.

How is that related to Luna?

Oh, that's right. Luna.

Ask Luna yourself. I am leaving.

Lee Ji Yeong.

What terrible thing did you
do, to a little brother?

♬ Opening my eyes in the dark,
because I see your smiling face ♬.

CEO, even when the
stress rain falls like a

deluge, I will be your Green umbrella.
Be strong!

♬ Though I'm standing in front of
you, you're looking far elsewhere ♬

♬ On the dim face of yours, the
warm shining rays of light ♬

♬ In between the ticklish wind,
this feeling of a lazy afternoon ♬

♬ Actually I'm not too sure. I
feel like I'm not yet fully awake ♬

♬ Give me your shoulder.
Hold me tight to your dream ♬.

Why are you doodling, Jeong Green?

♬ Come here and tell me, to your dreams ♬

♬ Into the world that you live
in, take the sleeping me along ♬

♬ I cannot say any other word about your
touch that seems just out of grasp ♬.

Is it raining a lot?

If you see my face, aren't you so happy
that you can't think about anything else?

How should I describe my character?
I take your breath away

and make you feel refreshed and
your stress just flies away. Right?

♬ Still I like you, yet I'm
still afraid of everything ♬

♬ Give me your shoulder. Hold
me tight to your dreams ♬.

Where are you?

I came to meet with the
representative for the event.

He's working off-site and has
been delayed, so I am waiting.

So it looks like I think I will
return to Seoul late at night.

But don't worry. I will take
care of everything before I go.

Wait over there.

Wait.

Why did he tell me to send him the address?

That means he doesn't trust me, right?

Just wait. I will take care of
everything before you get here.

Green Jung, you are a professional manager!

Shin Seok Ho told me to show you this.
What could this be?

Well, it is my first time seeing this.

Tell me honestly. If Shin
Seok Ho starts digging,

you and I will be in a
difficult situation.

Just us? Won't Oppa Ji Nu and CEO Lee Joon
Seok be in a difficult situation as well?

So tell me! What is this?

I said I don't know.

♫ The person who knows my feelings
just by looking at my eyes ♫

♫ Suddenly came to my
side and protected me ♫

♫ The person who told me I
was pretty, so pretty ♫

♫ I can't forget him ♫

♫ My long hair, swish, he swept
it aside as he told me ♫

♫ and that unusually long
day all melted away ♫

♫ that was enough, you've changed,
you who used to be my comfort ♫

♫ I'll return to you what you did for me ♫

♫ I couldn't even thank you ♫

Shin Seok Ho? What do you
think you're doing, coming

all the way here? ♫ afraid
you'd know about my love ♫

(WHAT DID YOU JUST SAY?) ♫ so the
memories I kept only for myself ♫

This is it. ♫ so the memories
I kept only for myself ♫

This is it, and I won't go further. Jeong
Green. ♫ I will tell them all to you ♫

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Minions in Showbiz @ Viki

♬ But I know I see you. I
remember you like a promise ♬.

What? Tomorrow?

If I knew you were going this far for
business, I would have gone with you.

Not Noona. Manager.

Let's make him collapse. Introduce
me to a reporter with a vicious pen.

For real? This is a very dangerous article.

- I will learn how to drive. - Why?
- Your manager will drive you around.

I will give you ride and
go see flowers, why?

It's my heart, cheering you on.

Don't make jokes like that from now on.

Vocalist is really my style.

Does it make sense to have a Flower-boy
band perform at a party for the elderly?

- Huh? - Let's get it on.
- Let's turn up the mood.

What is this key ring?

There's just one person in the world.
That I wish total destruction upon