Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,470 --> 00:00:09,550
Snip
2
00:00:12,590 --> 00:00:13,570
Snip
3
00:00:14,530 --> 00:00:15,550
Snip
4
00:01:02,930 --> 00:01:04,730
Nobody home.
5
00:01:07,670 --> 00:01:08,630
Bang.
6
00:01:21,710 --> 00:01:23,070
Doc.
7
00:01:23,390 --> 00:01:25,090
Doc.
8
00:03:48,050 --> 00:03:49,070
Hey.
9
00:03:53,690 --> 00:03:54,710
Hey.
10
00:04:01,230 --> 00:04:03,590
-Where you headed, Sergeant?
-Orre.
11
00:04:03,590 --> 00:04:06,230
Convoy stops at Orre. Climb in the back.
12
00:04:06,270 --> 00:04:07,700
Thanks.
13
00:04:31,630 --> 00:04:35,630
They told me it was about a mile to the aid
station in Orre. I think I must have walked about
14
00:04:39,870 --> 00:04:41,550
You were saying Sergeant.
15
00:04:42,060 --> 00:04:43,160
Huh?
16
00:04:43,160 --> 00:04:45,210
The aid station at Orre.
17
00:04:45,370 --> 00:04:47,110
You were walking there?
18
00:04:47,110 --> 00:04:50,030
Oh yeah. Well. It's my leg.
19
00:04:50,030 --> 00:04:51,210
Is it bad.
20
00:04:51,210 --> 00:04:53,910
Oh no. It's, uh, Well it's alright.
21
00:04:55,010 --> 00:04:56,910
Well, I'm glad we happened along.
22
00:04:58,030 --> 00:04:59,130
Well so am I.
23
00:04:59,130 --> 00:05:02,310
My name is Hunter. Ann Hunter.
I'm with the 49th EVAC.
24
00:05:02,470 --> 00:05:06,430
I'm Sergeant Saunders, Company K, 361st
25
00:05:07,710 --> 00:05:09,430
361st
26
00:05:09,430 --> 00:05:10,850
Yes, Maam.
27
00:05:11,370 --> 00:05:14,670
That's his company too.
28
00:05:15,370 --> 00:05:19,100
Private John Lee. G company.
29
00:05:19,500 --> 00:05:21,180
Do you know him?
30
00:05:26,390 --> 00:05:27,770
No.
31
00:05:28,770 --> 00:05:30,130
Is he gonna be alright?
32
00:05:32,330 --> 00:05:37,010
I don't know. You'll have to ask the doctor,
Captain August, Sergeant Saunders.
33
00:05:37,010 --> 00:05:39,910
I don't know either Sergeant. It depends.
34
00:05:40,150 --> 00:05:42,770
Gets to the field hospital in Jerome.
35
00:05:43,370 --> 00:05:47,110
If infection doesn't set in before the
shrapnel's cut out of his stomach.
36
00:05:48,040 --> 00:05:50,770
There aren't 10 others on
the table ahead of him.
37
00:05:55,710 --> 00:05:57,950
Any more questions Sergeant?
38
00:05:59,470 --> 00:06:00,950
No Sir.
39
00:06:02,130 --> 00:06:04,390
Might be better if you rode up in front.
40
00:06:04,590 --> 00:06:08,050
He's only going as far
as the aid station at Orre.
41
00:06:08,050 --> 00:06:09,770
Good.
42
00:06:49,150 --> 00:07:03,990
(German)
43
00:07:44,370 --> 00:07:46,750
End of the line Sergeant. Orre.
44
00:07:47,180 --> 00:07:49,560
Who told you there was an Aid station here?
45
00:07:49,600 --> 00:07:51,610
Doesn't look like there's much of anything left.
46
00:07:51,610 --> 00:07:53,870
Well, we can take you on to
the field hospital in Jerome.
47
00:07:53,870 --> 00:07:54,970
How far is that?
48
00:07:54,970 --> 00:07:57,310
About 70 miles. Give or take a kilometre.
49
00:07:57,450 --> 00:08:00,310
There's another at Layal about
40 miles south of here.
50
00:08:00,910 --> 00:08:04,150
I'll never make it back.
My outfit will think I went over the hill.
51
00:08:04,170 --> 00:08:06,770
I'll catch up to that Aid station.
It can't be that far.
52
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Thanks for the ride, huh.
53
00:08:07,990 --> 00:08:09,310
Oh, don't mention it.
54
00:08:20,730 --> 00:08:22,590
I'm sorry you're not going on with us.
55
00:08:23,090 --> 00:08:24,530
Well. So am I.
56
00:08:24,790 --> 00:08:26,050
Thanks for the lift.
57
00:08:27,650 --> 00:08:29,050
Sergeant?
58
00:08:37,590 --> 00:08:39,040
Good Luck.
59
00:09:48,110 --> 00:09:52,270
(dog whimpering)
60
00:10:12,230 --> 00:10:13,610
Hi.
61
00:10:14,230 --> 00:10:15,410
Huh.
62
00:10:15,710 --> 00:10:17,690
Where is everybody?
63
00:10:21,130 --> 00:10:23,630
Come on. Let's find out, huh.
64
00:10:31,230 --> 00:10:34,290
(Airplanes approaching)
65
00:10:45,730 --> 00:10:47,010
Boom.
66
00:10:47,590 --> 00:10:48,910
Boom.
67
00:10:50,450 --> 00:10:52,050
Boom.
68
00:10:58,490 --> 00:11:00,050
Boom.
69
00:11:00,050 --> 00:11:01,370
Boom.
70
00:11:03,170 --> 00:11:04,590
Boom.
71
00:11:06,070 --> 00:11:07,390
BOOM.
72
00:11:17,490 --> 00:11:18,620
Boom.
73
00:11:29,550 --> 00:11:31,410
Boom.
74
00:11:35,550 --> 00:11:36,830
Boom.
75
00:11:38,010 --> 00:11:39,450
Boom.
76
00:11:58,030 --> 00:11:59,610
BOOM.
77
00:15:38,210 --> 00:15:39,610
Get in.
78
00:15:50,830 --> 00:15:52,290
Get in the back.
79
00:15:52,630 --> 00:15:54,860
-Look Sergeant. I
-I said get in the back.
80
00:15:54,940 --> 00:15:56,420
Now move.
81
00:16:42,480 --> 00:16:44,520
(truck swerves as tire punctured)
82
00:17:03,870 --> 00:17:05,410
What happened?
83
00:17:05,410 --> 00:17:07,190
What does it look like.
84
00:17:11,010 --> 00:17:12,330
Change it.
85
00:17:12,330 --> 00:17:14,030
Sergeant.
86
00:17:14,660 --> 00:17:16,280
Back in Orre.
87
00:17:16,320 --> 00:17:18,190
I didn't want to sell out.
88
00:17:18,670 --> 00:17:20,870
I tried to make a run for it.
89
00:17:21,150 --> 00:17:24,830
I, I killed the motor and I
couldn't get it started again.
90
00:17:25,770 --> 00:17:27,370
You're a liar.
91
00:17:34,870 --> 00:17:36,480
I blew a tire.
92
00:17:36,480 --> 00:17:38,720
-How is he?
-Alive.
93
00:18:00,710 --> 00:18:02,490
I better take a look at that leg.
94
00:18:03,190 --> 00:18:04,630
It's alright.
95
00:18:05,410 --> 00:18:07,770
Look Sergeant. I know what you're thinking.
96
00:18:08,190 --> 00:18:10,140
You're thinking I ran out back there.
97
00:18:10,260 --> 00:18:12,780
I'm a doctor and I left that man to die.
98
00:18:12,990 --> 00:18:14,570
Didn't you?
99
00:18:16,230 --> 00:18:19,390
That cowboy was wiped out.
I didn't think we had a chance.
100
00:18:19,630 --> 00:18:21,090
You were wrong.
101
00:18:21,090 --> 00:18:22,810
What about the others?
102
00:18:22,930 --> 00:18:24,770
I'm not talking about the others.
103
00:18:24,770 --> 00:18:26,090
I am.
104
00:18:26,330 --> 00:18:29,590
If I'd stayed to save one life, I might
have thrown away three others doing it.
105
00:18:29,870 --> 00:18:31,350
Who would have been to
blame then Sergeant?
106
00:18:31,350 --> 00:18:33,360
I'm not talking about blame either.
107
00:18:33,360 --> 00:18:35,010
I'm talking about turning your back.
108
00:18:35,010 --> 00:18:36,530
On a dead man.
109
00:18:36,870 --> 00:18:39,330
He doesn't have a prayer. He never did.
110
00:18:39,490 --> 00:18:41,550
He'll be gone by the time
we get him to Jerome.
111
00:18:41,550 --> 00:18:43,230
We're not going to Jerome.
112
00:18:43,690 --> 00:18:45,830
I'm going to Layal.
There's a field hospital there.
113
00:18:45,830 --> 00:18:47,130
Layal?
114
00:18:47,890 --> 00:18:50,030
It's only half as far. Your driver told me.
115
00:18:50,030 --> 00:18:53,570
Did he also tell you that we have to
run the German's flank to get there.
116
00:18:54,630 --> 00:18:56,590
I know that.
We'd never make it.
117
00:18:56,990 --> 00:18:57,850
Even if we did
118
00:18:57,850 --> 00:19:02,290
Look Captain. You may be willing to sit back,
play God and let that man die. But I'm not.
119
00:19:03,750 --> 00:19:05,290
I'm going to Layal.
120
00:19:09,330 --> 00:19:12,440
Look Sergeant. No matter what we
do or don't do.
121
00:19:12,500 --> 00:19:13,890
That man's gonna die.
122
00:19:14,070 --> 00:19:15,690
Then we'll bury him.
123
00:19:16,210 --> 00:19:17,550
In Layal.
124
00:20:11,510 --> 00:20:14,650
There were Germans before.
They burned my place.
125
00:20:16,550 --> 00:20:19,280
The Germans had a large force.
126
00:20:19,280 --> 00:20:22,640
They see it all morning.
All you are is an animal.
127
00:20:22,640 --> 00:20:25,120
They left here in a car.
128
00:20:25,170 --> 00:20:28,610
He says there are Germans on the
road ahead. They burned him out.
129
00:20:28,610 --> 00:20:29,930
When?
130
00:20:30,260 --> 00:20:31,600
When was this?
131
00:20:31,680 --> 00:20:33,780
Oh ya.
132
00:20:33,780 --> 00:20:37,580
Today. I'm not sure. I know no more.
133
00:20:37,670 --> 00:20:39,270
He doesn't remember.
134
00:20:39,270 --> 00:20:40,740
Now let's get him in the ambulance.
135
00:20:40,740 --> 00:20:43,420
Don't. I will stay here.
136
00:20:43,420 --> 00:20:46,100
Leave me here in peace.
137
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
Ya ya. I'm old and weary.
138
00:20:48,250 --> 00:20:52,490
He wants us to leave him here.
Says he's too old to go on.
139
00:20:53,290 --> 00:20:55,170
Too old for war.
140
00:20:56,810 --> 00:20:58,170
Now let's get out of here.
141
00:20:58,170 --> 00:21:00,370
That all you ever think about. Running.
142
00:21:00,410 --> 00:21:01,850
-Well, you heard what he said.
-I heard.
143
00:21:01,850 --> 00:21:02,870
Well. If you ask me.
144
00:21:02,870 --> 00:21:04,230
Nobody asked you.
145
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
Let's load up.
146
00:21:05,630 --> 00:21:07,400
-Look Sergeant
-You just do like I tell you!
147
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
For how long. Till you get us all killed.
148
00:21:09,400 --> 00:21:11,470
You can walk out anytime you want.
149
00:21:12,140 --> 00:21:14,000
You'd like that, wouldn't you.
150
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
You'd like to prove that I was a coward.
151
00:21:16,400 --> 00:21:18,290
That's what this is all about, isn't it?
152
00:21:18,290 --> 00:21:21,490
I'll tell you what this is all about.
That could be me lying in that stretcher in there.
153
00:21:21,490 --> 00:21:25,290
And if it was, I wouldn't want to be
counted out just because some
know-it-all didn't think I had a chance.
154
00:21:25,290 --> 00:21:27,730
We're not talking about his chances
now, we're talking about ours.
155
00:21:28,490 --> 00:21:30,390
We're going to Rayel.
156
00:21:30,390 --> 00:21:31,670
No matter what?
157
00:21:31,670 --> 00:21:33,590
No matter what.
158
00:21:34,570 --> 00:21:37,050
Now who's playing God, Sergeant.
159
00:21:55,130 --> 00:21:56,390
Sergeant.
160
00:21:58,120 --> 00:22:00,060
Sergeant. Don't you think you're being kinda
161
00:22:00,060 --> 00:22:01,910
kinda hard on the Captain.
162
00:22:02,530 --> 00:22:05,890
You know a better way to get
him to stand his ground, fight back.
163
00:22:05,890 --> 00:22:07,030
Fight back.
164
00:22:07,030 --> 00:22:09,190
That's the only way he's
gonna get there from here.
165
00:22:09,270 --> 00:22:11,110
I, I don't understand.
166
00:22:11,670 --> 00:22:15,950
Look. I've seen men with combat fatigue
before. Good men, and they fall apart.
167
00:22:16,210 --> 00:22:19,570
Never get the pieces back
together again, not without help.
168
00:22:20,270 --> 00:22:21,990
You're saying you're trying to help the Captain.
169
00:22:23,130 --> 00:22:25,100
The only way I know how.
170
00:22:25,100 --> 00:22:26,530
By pushing him.
171
00:22:26,790 --> 00:22:31,830
And I'm gonna keep pushing him until he
breaks or finds enough spine to stand
up on his hind legs and fight back.
172
00:22:32,170 --> 00:22:34,950
That's a good way to get
yourself a court martial, Sergeant.
173
00:22:34,950 --> 00:22:36,770
He won't bring a charge.
174
00:22:37,210 --> 00:22:39,290
You mean you don't think
we're gonna make it.
175
00:22:39,590 --> 00:22:41,930
-I didn't say that.
-No, but you meant it.
176
00:22:41,930 --> 00:22:46,250
Now look here. The army says I can
order you around all I want, so just
stay out of my way until we get to Layal.
177
00:22:46,710 --> 00:22:48,270
Layal. Why not Jerome.
178
00:22:48,270 --> 00:22:49,390
Because it's half as far.
179
00:22:49,390 --> 00:22:50,530
But the Germans are up ahead.
180
00:22:50,530 --> 00:22:52,150
Well. That's a chance
we're gonna have to take.
181
00:22:52,150 --> 00:22:54,540
Why. For that wounded man,
or for the Captain.
182
00:22:54,670 --> 00:22:55,620
Both.
183
00:22:55,620 --> 00:22:57,470
Even if it means getting us all killed.
184
00:22:57,860 --> 00:23:00,150
Staying alive.
That's all you think about, isn't it.
185
00:23:00,730 --> 00:23:02,460
I'm no hero, if that's what you mean.
186
00:23:02,460 --> 00:23:03,630
That's what I mean.
187
00:23:03,630 --> 00:23:05,780
You know, you could be
wrong about me, Sergeant.
188
00:23:05,780 --> 00:23:06,950
Oh could I.
189
00:23:06,950 --> 00:23:10,990
Yeah. And wrong about the Captain too.
He checked every last man in that
convoy to see if they needed help.
190
00:23:10,990 --> 00:23:13,990
All but one. The most important
one as far as he's concerned.
191
00:23:14,210 --> 00:23:17,730
He worked on that man for hours,
He did everything that he could.
192
00:23:17,730 --> 00:23:18,810
Not everything.
193
00:23:20,030 --> 00:23:22,350
I hope you know what you're doing, Sergeant.
194
00:23:23,050 --> 00:23:25,310
If you don't, you could wind up in the stockade.
195
00:23:25,410 --> 00:23:29,710
If the Captain finds enough man
inside him to throw the book at me,
then he's got his problem solved.
196
00:23:29,860 --> 00:23:31,270
Now let's go.
197
00:24:40,850 --> 00:24:41,890
It's no use.
198
00:24:41,890 --> 00:24:45,310
Even if we got it out, we couldn't go on
in this. We'll have to wait till it lets up.
199
00:24:45,310 --> 00:24:49,490
That may take all night. If we'd
stayed on the main road to Jerome,
we'd have been there by morning.
200
00:24:49,490 --> 00:24:54,350
What difference does that make Captain?
You said you left a dead man
on the streets at Orre.
201
00:24:54,350 --> 00:24:58,610
You changing your diagnosis doctor.
You think he has a chance now?
202
00:24:58,610 --> 00:25:00,350
I didn't say that.
203
00:25:00,350 --> 00:25:03,130
Then it doesn't make any difference
when we get to Layal, does it?
204
00:25:03,130 --> 00:25:04,650
Sergeant.
205
00:25:09,290 --> 00:25:11,940
You can stay out or go in there.
206
00:27:03,430 --> 00:27:04,500
Sergeant.
207
00:27:07,770 --> 00:27:10,060
You were right. About back at Orre.
208
00:27:11,780 --> 00:27:14,100
I ran. I sold out.
209
00:27:16,590 --> 00:27:19,060
I've never been in anything like that before.
210
00:27:20,690 --> 00:27:23,500
I'm not a brave man Sergeant. I never was.
211
00:27:24,830 --> 00:27:28,010
That's why I got transferred
to driving that ambulance.
212
00:27:29,250 --> 00:27:32,370
They had me in jeeps at Fort Riley,
assigned to a recon outfit.
213
00:27:33,070 --> 00:27:35,370
You know. The guys that are
all the time out there in the front.
214
00:27:37,090 --> 00:27:39,290
Got so I couldn't sleep at night.
215
00:27:39,890 --> 00:27:43,640
Because I knew that if we ever got in a
tight spot, I'd do just what I did in Orre.
216
00:27:44,220 --> 00:27:46,020
Take off.
217
00:27:46,020 --> 00:27:47,800
Never look back.
218
00:27:49,350 --> 00:27:51,050
It's a stinking war.
219
00:27:51,500 --> 00:27:53,570
It is the way you're fighting it.
220
00:27:56,570 --> 00:27:58,210
I'm a coward, Sergeant.
221
00:27:58,210 --> 00:28:00,290
No one ever told you that.
222
00:28:00,670 --> 00:28:03,020
You just figured that out for yourself.
223
00:28:03,020 --> 00:28:04,610
It wasn't hard.
224
00:28:04,610 --> 00:28:06,830
Running never is.
225
00:28:07,190 --> 00:28:08,940
It's a funny thing though.
226
00:28:09,370 --> 00:28:13,250
Once you make up your mind
to stand your ground, just once.
227
00:28:14,370 --> 00:28:17,110
You'd be surprised how easy it is after that.
228
00:28:17,950 --> 00:28:20,350
What happens if that time never comes?
229
00:28:20,350 --> 00:28:21,650
It will.
230
00:28:21,650 --> 00:28:23,510
What if it doesn't?
231
00:28:26,180 --> 00:28:29,540
You'll be fighting a war long
after this one is over.
232
00:28:43,610 --> 00:28:44,910
Who told you to bring that in?
233
00:28:44,910 --> 00:28:46,350
I did.
234
00:28:48,310 --> 00:28:49,910
Put it over by the wagon.
235
00:28:49,910 --> 00:28:51,150
Yes Sir.
236
00:28:51,150 --> 00:28:54,160
The, uh, storm.
237
00:28:54,180 --> 00:28:55,730
Doesn't seem to be letting up.
238
00:28:55,730 --> 00:28:58,950
I thought if it continued
you might want to, uh
239
00:28:58,950 --> 00:29:01,290
Take the shrapnel out of that man?
240
00:29:01,550 --> 00:29:02,950
Yes.
241
00:29:03,510 --> 00:29:07,950
Are you gonna start in on me too?
Telling me what to do. What not to do.
242
00:29:07,950 --> 00:29:10,290
Oh, you know better than that Will.
243
00:29:11,330 --> 00:29:13,070
That Sergeant.
244
00:29:13,430 --> 00:29:17,710
I think he believes I want that
man to die. Just to prove a point.
245
00:29:17,930 --> 00:29:19,650
I could get him ready.
246
00:29:19,950 --> 00:29:23,250
We've done it before.
Under worse conditions than this.
247
00:29:23,630 --> 00:29:25,570
So many times I've lost count.
248
00:29:25,570 --> 00:29:27,110
Then why not now?
249
00:29:27,450 --> 00:29:28,790
I can't.
250
00:29:29,030 --> 00:29:30,610
You mean you won't.
251
00:29:30,610 --> 00:29:32,350
I mean I can't.
252
00:29:32,870 --> 00:29:34,330
Not again.
253
00:29:35,090 --> 00:29:36,470
Not ever again.
254
00:29:38,670 --> 00:29:44,310
Do you have any idea what it's like to
stand by and watch a man die, knowing
there is nothing you can do to save him?
255
00:29:46,350 --> 00:29:47,510
Yes.
256
00:29:49,130 --> 00:29:50,750
Yes I do, Will.
257
00:30:25,010 --> 00:30:29,170
(dog starts whining)
258
00:31:27,350 --> 00:31:29,070
Coffee?
259
00:31:29,750 --> 00:31:31,370
Thanks.
260
00:31:42,590 --> 00:31:44,090
Sergeant.
261
00:31:45,050 --> 00:31:48,690
It's wrong to blame the Captain
for what happened in Orre.
262
00:31:49,150 --> 00:31:50,850
Is it?
263
00:31:51,190 --> 00:31:53,210
You have to know him to understand.
264
00:31:54,210 --> 00:31:57,940
Our good Captain, before the war.
265
00:31:57,940 --> 00:32:02,470
He was Chief Neurosurgeon, at the
Belmont Hospital in Denver.
266
00:32:03,530 --> 00:32:06,210
Every nurse in that hospital
wanted to work with him.
267
00:32:06,650 --> 00:32:08,290
I was very lucky.
268
00:32:09,950 --> 00:32:11,850
We were together for
269
00:32:12,530 --> 00:32:14,820
over two years.
270
00:32:14,820 --> 00:32:17,360
When he joined the army,
I joined the army.
271
00:32:19,810 --> 00:32:24,710
He was what they called, a bold surgeon.
272
00:32:25,690 --> 00:32:27,510
A brilliant doctor.
273
00:32:27,550 --> 00:32:32,390
Why, he'd take cases, hopeless cases.
No other doctor would even attempt.
274
00:32:33,310 --> 00:32:36,530
The results, were miraculous.
275
00:32:37,410 --> 00:32:39,730
The day of the landing at Omaha.
276
00:32:39,730 --> 00:32:43,890
He crawled on that beach for a mile,
dragging men out of the water, working on them.
277
00:32:44,210 --> 00:32:46,570
They say he saved over 50 lives.
278
00:32:47,670 --> 00:32:49,790
Whatever happened to that man?
279
00:32:52,490 --> 00:32:54,010
He's dead.
280
00:32:56,490 --> 00:32:59,170
He died when he began losing lives.
281
00:33:00,230 --> 00:33:05,600
Lives that, men that, he might have
saved if he had gotten to them in time.
282
00:33:05,600 --> 00:33:07,670
There's never enough time.
283
00:33:08,690 --> 00:33:10,150
So,
284
00:33:10,410 --> 00:33:13,390
He started turning his back on hopeless cases.
285
00:33:13,810 --> 00:33:18,350
He began setting himself up as judge and jury,
as to who had a chance and who didn't.
286
00:33:21,360 --> 00:33:23,510
That's why the Army's sending him back.
287
00:33:24,830 --> 00:33:26,190
Back?
288
00:33:28,710 --> 00:33:31,010
They're sending him to a base hospital.
289
00:33:31,750 --> 00:33:33,670
Somewhere he'll be out of the way.
290
00:33:36,490 --> 00:33:41,050
Not somewhere where you won't have
to make decisions, life and death.
291
00:33:45,830 --> 00:33:51,170
If only he could be made to see how
wrong he is. He's a brilliant doctor.
292
00:33:51,650 --> 00:33:53,650
There is one way.
293
00:33:54,490 --> 00:33:55,870
How?
294
00:33:57,370 --> 00:34:00,810
Get that man down there to Layal alive.
295
00:34:02,070 --> 00:34:03,810
And keep him that way.
296
00:34:05,840 --> 00:34:07,300
He doesn't have a chance.
297
00:34:08,750 --> 00:34:10,290
Who says?
298
00:34:21,760 --> 00:34:24,020
(engine revving outside)
299
00:34:48,090 --> 00:34:49,780
Hold it.
300
00:34:51,210 --> 00:34:53,370
Let 'em get it out first.
301
00:35:34,950 --> 00:35:36,610
Will?
302
00:35:38,370 --> 00:35:39,730
You alright?
303
00:35:40,230 --> 00:35:42,090
Those men back there.
304
00:35:43,050 --> 00:35:47,010
Never seen human beings
chopped to pieces like that before.
305
00:35:48,750 --> 00:35:50,470
He had no choice.
306
00:35:50,870 --> 00:35:54,490
Doesn't make sense, that Sergeant.
307
00:35:54,790 --> 00:35:57,330
Taking four lives without batting an eye.
308
00:35:57,750 --> 00:36:02,060
Next minute he's risking four others
to save a man he doesn't even know.
309
00:36:04,150 --> 00:36:07,290
I guess I'll never understand this man's army.
310
00:36:07,930 --> 00:36:13,010
First I try to save them all, and
they accused me of grandstanding.
311
00:36:14,010 --> 00:36:17,030
Then I turn my back on the
one's I knew didn't have a chance.
312
00:36:17,550 --> 00:36:18,750
They call it neglect.
313
00:36:18,750 --> 00:36:20,050
Will.
314
00:36:21,110 --> 00:36:23,050
No matter what happens.
315
00:36:23,550 --> 00:36:25,590
You'll stand by me.
316
00:36:26,070 --> 00:36:27,750
I know.
317
00:36:28,500 --> 00:36:30,750
It's about the only thing I'm sure of.
318
00:36:32,570 --> 00:36:36,110
Sometimes though, I wonder
why you put up with me?
319
00:36:36,550 --> 00:36:38,230
I love you.
320
00:36:41,010 --> 00:36:42,810
I know that too.
321
00:36:44,110 --> 00:36:46,690
There's never any time for us is there?
322
00:36:48,690 --> 00:36:50,250
There will be.
323
00:37:16,230 --> 00:37:18,090
Radiator's all shot up.
324
00:37:18,090 --> 00:37:19,720
How long before we get to Layal?
325
00:37:19,720 --> 00:37:21,050
That depends.
326
00:37:21,050 --> 00:37:22,750
On the Germans?
327
00:37:23,690 --> 00:37:25,410
The road, the motor.
328
00:37:25,690 --> 00:37:27,570
This block is ready to split wide open.
329
00:37:27,570 --> 00:37:31,330
If we break down, do we have
to push this ambulance on in?
330
00:37:31,330 --> 00:37:33,310
Sergeant, listen.
331
00:37:33,310 --> 00:37:36,310
(engine noise is heard)
332
00:37:42,490 --> 00:37:44,050
It's a half-track.
333
00:37:55,550 --> 00:37:57,250
Hey, where do ya think you're going.
334
00:37:57,250 --> 00:37:58,630
Layal.
335
00:37:58,630 --> 00:38:01,430
Can't get there from here.
Not unless you can speak German.
336
00:38:01,430 --> 00:38:05,390
Krauts have broken through all the lines.
They're coming up that valley back there.
337
00:38:05,390 --> 00:38:08,190
You can see them from the ridge.
They're trying to cut off Layal.
338
00:38:08,190 --> 00:38:10,310
You're welcome to trail
along with me if you like.
339
00:38:10,310 --> 00:38:11,710
We can't do that.
340
00:38:11,710 --> 00:38:12,830
Oh, you better.
341
00:38:12,830 --> 00:38:16,050
We got artillery fire going in
to that valley at 1300 hours.
342
00:38:16,050 --> 00:38:19,550
Leave now, that'll put you right about in
the big middle of it when it starts coming in.
343
00:38:19,680 --> 00:38:23,440
Hang back a ways. You won't have
to eat so much of my dust. Good luck.
344
00:38:32,770 --> 00:38:34,870
Alright Sergeant. What now?
345
00:38:34,870 --> 00:38:36,050
We got 10 minutes.
346
00:38:36,050 --> 00:38:36,990
For what?
347
00:38:36,990 --> 00:38:38,390
To get to Layal.
348
00:38:38,390 --> 00:38:39,770
You heard what he said.
349
00:38:39,770 --> 00:38:41,010
I've been shot at before.
350
00:38:41,010 --> 00:38:42,800
Look Sergeant.
You can't save them all.
351
00:38:42,880 --> 00:38:44,850
There comes a time when
we have to make a choice.
352
00:38:44,850 --> 00:38:46,970
A choice as to who lives, and who doesn't.
353
00:38:46,970 --> 00:38:49,970
I always thought that was
up to somebody else.
354
00:38:50,710 --> 00:38:52,250
Get off there.
355
00:38:52,250 --> 00:38:54,060
I want to go with you.
356
00:38:54,850 --> 00:38:56,870
I gotta go with you.
357
00:38:58,690 --> 00:39:00,390
Alright.
358
00:39:00,590 --> 00:39:02,590
What about you.
359
00:39:02,590 --> 00:39:04,870
You'll need me in back.
360
00:39:06,410 --> 00:39:07,950
You're going with him?
361
00:39:07,950 --> 00:39:09,490
Yes.
362
00:39:09,490 --> 00:39:11,210
He's a fool.
363
00:39:11,210 --> 00:39:14,210
You used to be the same kind of fool, Will.
364
00:39:15,070 --> 00:39:18,770
Captain. If you run fast enough,
you can catch up to that half-track.
365
00:39:19,370 --> 00:39:21,310
Sergeant.
366
00:39:21,630 --> 00:39:23,840
We'll settle this when we get to Layal.
367
00:39:25,410 --> 00:39:27,190
Yes Sir.
368
00:39:59,210 --> 00:40:01,630
Doesn't look like too many to me, Sergeant.
369
00:40:01,630 --> 00:40:05,190
It's only the point. Their
main body is beyond that rise.
370
00:40:06,610 --> 00:40:08,350
We have one minute.
371
00:40:11,890 --> 00:40:16,170
Wait till it starts coming in. They'll make a
run for it. If we can get across, that open.
372
00:40:16,170 --> 00:40:18,290
Then we got a chance.
373
00:40:19,150 --> 00:40:21,070
Got a name?
374
00:40:21,330 --> 00:40:23,610
Jones.
375
00:40:23,610 --> 00:40:26,130
Know any prayers, Jones.
376
00:40:26,510 --> 00:40:27,890
One.
377
00:40:29,730 --> 00:40:31,530
Say it.
378
00:40:46,330 --> 00:40:47,730
Fire.
379
00:40:51,100 --> 00:40:52,550
BOOM
380
00:40:53,710 --> 00:40:54,800
BOOM
381
00:40:55,920 --> 00:40:56,890
BOOM
382
00:41:03,370 --> 00:41:04,380
BOOM
383
00:41:05,340 --> 00:41:06,650
BOOM
384
00:41:39,840 --> 00:41:41,200
Major, look.
385
00:41:41,200 --> 00:41:42,830
Yeah. I see it.
386
00:41:43,230 --> 00:41:44,350
-Corporal.
-Yes Sir.
387
00:41:44,350 --> 00:41:46,460
-Get me battalion artillery.
-As you were, Lieut.
388
00:41:47,010 --> 00:41:48,800
But Sir.
389
00:41:48,970 --> 00:41:50,730
Look for yourself.
390
00:41:50,730 --> 00:41:53,020
They got it made.
391
00:42:06,750 --> 00:42:09,600
Here you are Sergeant.
Those are your walking papers.
392
00:42:09,970 --> 00:42:12,490
Wouldn't know where I could
find the 361st, would you.
393
00:42:12,490 --> 00:42:16,290
They could be anywhere. You know, since that
breakout, they've scattered all over the place.
394
00:42:17,610 --> 00:42:19,070
Thanks.
395
00:42:26,140 --> 00:42:27,950
Sergeant.
396
00:42:39,790 --> 00:42:41,040
How is he?
397
00:42:41,040 --> 00:42:42,930
He's going to be alright.
398
00:42:43,050 --> 00:42:45,200
They're both going to be alright.
399
00:42:51,410 --> 00:42:53,330
Any questions, Sergeant?
400
00:42:53,530 --> 00:42:55,000
No Sir.
401
00:42:55,000 --> 00:42:56,620
No questions.
402
00:42:57,870 --> 00:43:00,430
Come on, Lieutenant. We got work to do.
403
00:44:07,890 --> 00:44:09,360
Sergeant.
404
00:44:13,150 --> 00:44:15,820
Hey Sarge. I'm picking up a jeep.
405
00:44:15,820 --> 00:44:18,300
Delivering it to a recon outfit up north.
406
00:44:18,350 --> 00:44:19,330
Would you like a lift?
407
00:44:19,330 --> 00:44:23,100
Sarge. Hey Sarge. Sergeant. Hey.
408
00:44:25,550 --> 00:44:27,760
Thanks Jones. But I got a lift.
409
00:44:28,000 --> 00:44:30,190
What about the dog?
410
00:44:34,930 --> 00:44:36,940
You keep him for me.
411
00:44:40,320 --> 00:44:42,570
How are you Sarge. Ha ha.
412
00:44:42,570 --> 00:44:43,950
The rest is over.
413
00:44:43,950 --> 00:44:46,560
No more nurses and clean sheets Sergeant.
414
00:44:46,560 --> 00:44:48,320
Looks like your goldbricking days are over.
415
00:44:48,320 --> 00:44:49,680
Yes Sir.
416
00:44:52,210 --> 00:44:54,210
Some guys have all the luck.
417
00:44:54,210 --> 00:44:55,730
Yeah.
418
00:44:58,000 --> 00:44:59,610
Yeah.
419
00:44:59,610 --> 00:45:02,030
Some guys sure do.
420
00:46:05,560 --> 00:46:08,380
Subtitles by
Jack T.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
29917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
