Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,900 --> 00:00:59,660
A Lifetime Love
2
00:01:00,100 --> 00:01:02,980
Ep 29
3
00:01:18,580 --> 00:01:20,340
Your Highness, you're awake.
4
00:01:23,060 --> 00:01:25,220
Your Highness, the floor is cold,
5
00:01:25,340 --> 00:01:26,620
and you are injured too.
6
00:01:27,140 --> 00:01:28,420
Hurry and get up.
7
00:01:29,180 --> 00:01:29,980
Go back.
8
00:01:31,420 --> 00:01:33,020
If Mother's health does not recover,
9
00:01:33,580 --> 00:01:34,900
then I will not get up.
10
00:01:39,420 --> 00:01:40,420
Your Highness.
11
00:02:07,940 --> 00:02:08,660
Queen.
12
00:02:14,420 --> 00:02:15,060
Mother.
13
00:02:16,340 --> 00:02:17,700
Why are you on your knees?
14
00:02:19,260 --> 00:02:20,380
I was too useless,
15
00:02:21,140 --> 00:02:23,060
and did not look after Ah-Mo.
16
00:02:26,260 --> 00:02:27,940
It has got nothing to do with you.
17
00:02:29,460 --> 00:02:30,660
If you feel guilt,
18
00:02:31,820 --> 00:02:34,460
then look after yourself and Zhi Ruo.
19
00:02:36,500 --> 00:02:38,300
I have already lost Ah-Mo.
20
00:02:39,180 --> 00:02:41,980
I cannot lose the two of you.
21
00:03:07,500 --> 00:03:08,340
Come. Be careful.
22
00:03:14,900 --> 00:03:16,540
Greetings, Prince. Princess Consort.
23
00:03:18,180 --> 00:03:19,820
What is wrong with Princess Consort?
24
00:03:20,220 --> 00:03:21,420
Why is her complexion so bad?
25
00:03:22,060 --> 00:03:22,700
You may leave first.
26
00:03:23,700 --> 00:03:26,100
Princess Consort has been caring for the silkworms for Father.
27
00:03:26,500 --> 00:03:27,580
so her inner mana has deteriorated.
28
00:03:27,940 --> 00:03:30,140
Additionally, she has caught a cold so she is severely ill.
29
00:03:30,980 --> 00:03:31,900
So in this time,
30
00:03:32,020 --> 00:03:34,500
I must help the Princess Consort heal her injuries and recover.
31
00:03:35,220 --> 00:03:36,500
We will not see any guests.
32
00:03:37,380 --> 00:03:38,500
If there is nothing,
33
00:03:38,740 --> 00:03:39,780
then you do not need to attend to us here.
34
00:03:40,700 --> 00:03:43,300
Understood. I will take my leave now.
35
00:03:43,300 --> 00:05:29,670
Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
36
00:04:05,820 --> 00:04:06,540
Ah-Mo.
37
00:04:07,100 --> 00:04:09,820
I do not know how long I can hide this with the puppet spell.
38
00:04:11,500 --> 00:04:13,020
I just hope I can trick everyone.
39
00:04:18,500 --> 00:04:23,860
Yu Mountain
40
00:04:32,340 --> 00:04:35,300
Ruo Jiang's Chi Yun requests for an urgent audience with Mistress Yu.
41
00:04:35,820 --> 00:04:37,340
Please can you tell her.
42
00:04:37,540 --> 00:04:39,500
Mistress Yu already knows you are here.
43
00:04:39,660 --> 00:04:41,060
She is waiting for you by the Jade pool.
44
00:04:41,300 --> 00:04:42,180
Please come with me.
45
00:05:09,940 --> 00:05:11,620
Mistress Yu, Lord Chi Yun is here.
46
00:05:16,780 --> 00:05:18,700
Mistress Yu, why are you...
47
00:05:19,260 --> 00:05:22,340
You wish to say, I look very old right?
48
00:05:26,780 --> 00:05:28,140
Chi Yun greets Mistress Yu.
49
00:05:29,820 --> 00:05:32,980
You are here, because of Ah-Mo?
50
00:05:34,820 --> 00:05:37,780
The Luo Shu Square appeared,
all the powers are contending with each other.
51
00:05:38,820 --> 00:05:40,260
I wasn't able to protect Ah-Mo.
52
00:05:41,100 --> 00:05:43,420
And caused Ah-Mo to fall into the Yu valley from a scheme,
53
00:05:44,060 --> 00:05:45,260
I do not know if she is alive or not even now.
54
00:05:46,220 --> 00:05:48,580
You did not look after Ah-Mo well.
55
00:05:52,660 --> 00:05:54,140
I dared to come up the Jade Mountain this time,
56
00:05:54,980 --> 00:05:56,020
to beg Mistress Yu
57
00:05:56,140 --> 00:05:57,420
to give me Pan Gu's bow.
58
00:05:58,340 --> 00:05:59,540
Because the Pan Gu bow will allow
59
00:05:59,700 --> 00:06:00,740
someone to see the one they miss.
60
00:06:02,620 --> 00:06:04,180
I miss Ah-Mo too much.
61
00:06:04,860 --> 00:06:06,380
Please help me fulfill my wish.
62
00:06:08,260 --> 00:06:09,420
Rise first.
63
00:06:11,740 --> 00:06:13,020
Back then, on the Jade mountain,
64
00:06:14,380 --> 00:06:15,940
it was I who stole the bow.
65
00:06:17,020 --> 00:06:18,260
To protect me, Ah-Mo
66
00:06:19,420 --> 00:06:21,180
pushed all the blame on herself.
67
00:06:22,700 --> 00:06:23,740
For me, she
68
00:06:23,940 --> 00:06:25,220
was willing to be confined here for 5 years.
69
00:06:29,660 --> 00:06:31,740
Why does the love of this world,
70
00:06:32,660 --> 00:06:34,340
always love to play tricks on people?
71
00:06:38,540 --> 00:06:39,260
Qing He.
72
00:06:40,460 --> 00:06:43,300
Give the Pan Gu Bow to Chi Yun.
73
00:06:43,740 --> 00:06:44,180
Yes.
74
00:06:44,820 --> 00:06:45,460
Chi Yun,
75
00:06:46,140 --> 00:06:49,460
leave once you have the Pan Gu bow.
76
00:06:52,260 --> 00:06:53,780
Thank you Mistress Yu.
77
00:07:05,980 --> 00:07:07,820
What is most despicable is time flies too quickly,
78
00:07:09,180 --> 00:07:12,820
causing life and death to come too soon.
79
00:07:38,020 --> 00:07:39,900
Ah-Mo! I-It
80
00:07:40,460 --> 00:07:41,300
It really is you!
81
00:07:43,340 --> 00:07:49,020
♫ In what year and month is today? ♫
82
00:07:49,940 --> 00:07:56,740
♫ Our hearts are in sync only hope this can continue ♫
83
00:07:57,100 --> 00:07:58,740
♫ In a snap of the fingers ♫
84
00:07:59,180 --> 00:08:00,060
For you.
85
00:08:00,740 --> 00:08:02,060
I got this by beating them.
86
00:08:03,260 --> 00:08:09,900
♫ In this life our entwinement pulled on my heartstrings ♫
87
00:08:10,060 --> 00:08:12,180
Ah-Mo, wait for me.
88
00:08:12,580 --> 00:08:14,060
Whether in life or death,
89
00:08:14,700 --> 00:08:16,340
I will definitely find you.
90
00:08:17,260 --> 00:08:24,220
♫ Keeping a peach blossoms petal to remember ♫
91
00:08:26,020 --> 00:08:26,780
Ah-Mo!
92
00:08:31,300 --> 00:08:34,540
♫ An inch of land, a ring of a tree ♫
93
00:08:34,740 --> 00:08:38,060
♫ a flower a tree, selfish desires ♫
94
00:08:38,260 --> 00:08:44,260
♫ Passion is the seed, love grows stubbornly in the wrong place ♫
95
00:08:44,980 --> 00:08:47,260
♫ Forget the paths taken, old belongings ♫
96
00:08:47,380 --> 00:08:48,180
Ah-Mo!
97
00:08:48,580 --> 00:08:51,700
♫ my heart, you, me and the past ♫
98
00:08:51,860 --> 00:08:55,100
♫ Scattered flowers left on the road where I loved you ♫
99
00:08:55,300 --> 00:08:55,900
Ah-Mo!
100
00:09:12,220 --> 00:09:19,060
♫ In this life our entwinement pulled on my heartstrings ♫
101
00:09:19,420 --> 00:09:25,300
♫ Don’t know if we will meet again in the next life? ♫
102
00:09:25,820 --> 00:09:31,820
♫ Keeping a peach blossoms petal to remember ♫
103
00:09:31,940 --> 00:09:34,380
Ah-Mo come back.
104
00:09:35,300 --> 00:09:36,580
As long as you can come back,
105
00:09:36,940 --> 00:09:38,780
I am willing to do anything!
106
00:09:39,940 --> 00:09:43,140
♫ An inch of land, a ring of a tree ♫
107
00:09:43,300 --> 00:09:46,580
♫ a flower a tree, selfish desires ♫
108
00:09:46,980 --> 00:09:49,860
♫ Passion is the seed, love grows stubbornly in the wrong place ♫
109
00:09:50,020 --> 00:09:50,980
Ah-Mo!
110
00:09:53,620 --> 00:09:56,700
♫ Forget the paths taken, old belongings ♫
111
00:09:56,900 --> 00:10:00,220
♫ my heart, you, me and the past ♫
112
00:10:00,380 --> 00:10:06,700
♫ Scattered flowers left on the road where I loved you ♫
113
00:10:07,460 --> 00:10:08,220
Ah-Mo!
114
00:10:10,900 --> 00:10:11,780
Ah-Mo!
115
00:10:13,780 --> 00:10:14,660
Ah-Mo!
116
00:10:16,020 --> 00:10:16,700
Ah-Mo!
117
00:10:19,180 --> 00:10:20,260
Ah-Mo!
118
00:10:22,940 --> 00:10:24,020
Ah-Mo!
119
00:10:25,940 --> 00:10:27,220
Ah-Mo!
120
00:10:29,540 --> 00:10:30,780
Ah-Mo!
121
00:10:51,620 --> 00:10:52,300
Enough!
122
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
I want to see Ah-Mo.
123
00:10:57,900 --> 00:10:59,300
I want Ah-Mo alive.
124
00:11:07,660 --> 00:11:08,700
If you continue this,
125
00:11:09,380 --> 00:11:10,580
you will pay with your own life!
126
00:11:13,780 --> 00:11:14,940
If you feel regret,
127
00:11:15,620 --> 00:11:18,580
apart from dying, there are many things you can do.
128
00:11:19,580 --> 00:11:22,020
Ah-Mo used her life to exchange for yours.
129
00:11:22,780 --> 00:11:23,700
If you die,
130
00:11:24,620 --> 00:11:26,020
and if she is still alive,
131
00:11:26,180 --> 00:11:28,100
then who will bring her back from the Yu valley?
132
00:11:30,100 --> 00:11:33,260
In this world, there is a greater punishment than death.
133
00:11:33,900 --> 00:11:35,460
So you must live well.
134
00:11:36,700 --> 00:11:38,580
Live carrying the hope of others.
135
00:11:43,460 --> 00:11:44,540
You should think about
136
00:11:45,580 --> 00:11:48,300
why you and Ah-Mo reached such a stage today.
137
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
It seems like destiny has drawn you and the Pan Gu Bow together,
138
00:11:51,860 --> 00:11:53,100
so I will give it to you.
139
00:11:53,740 --> 00:11:54,780
Leave.
140
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
You'll give it to me?
141
00:12:01,020 --> 00:12:02,620
Is this not a treasure of the Jade Mountain?
142
00:12:03,340 --> 00:12:06,780
Actually, the Pan Gu Bow is a treasure because
143
00:12:07,220 --> 00:12:09,660
it has a special purpose.
144
00:12:09,860 --> 00:12:10,900
A special purpose?
145
00:12:11,740 --> 00:12:13,860
It can exchange a heart for another heart.
146
00:12:14,220 --> 00:12:15,380
Exchange a heart for another heart?
147
00:12:21,580 --> 00:12:22,500
What does that mean?
148
00:12:23,060 --> 00:12:24,180
Just remember.
149
00:12:25,100 --> 00:12:26,740
I hope you will never need to use
150
00:12:26,900 --> 00:12:27,940
it for that purpose.
151
00:12:28,180 --> 00:12:31,300
Remember, life is precious.
152
00:12:32,220 --> 00:12:34,100
Do not think of death so easily.
153
00:12:39,340 --> 00:12:40,260
Ah-Mo once said,
154
00:12:40,980 --> 00:12:42,580
only she can take my life.
155
00:12:43,540 --> 00:12:44,860
So I cannot die.
156
00:12:46,100 --> 00:12:48,220
Ah-Mo must be waiting for me somewhere.
157
00:13:10,700 --> 00:13:11,460
General Xing Mang.
158
00:13:12,540 --> 00:13:14,980
Why did you invite me here?
159
00:13:16,060 --> 00:13:18,020
I am only a little curious.
160
00:13:20,780 --> 00:13:23,300
Curious why I would look for trouble with Tong Zheng?
161
00:13:25,700 --> 00:13:26,780
I only wish to know,
162
00:13:27,500 --> 00:13:29,420
what happened in the Yu Valley.
163
00:13:33,060 --> 00:13:34,540
The Eldest Princess asked me that too.
164
00:13:35,180 --> 00:13:36,060
But I did not tell her.
165
00:13:36,700 --> 00:13:38,620
Do you think I would tell you?
166
00:13:40,820 --> 00:13:42,100
Then I will ask it another way.
167
00:13:43,140 --> 00:13:46,380
Do you think Tong Zheng does not plan to be a minister?
(plan to overthrow the king)
168
00:13:48,420 --> 00:13:49,380
Well...
169
00:13:50,140 --> 00:13:51,220
Although I hate him,
170
00:13:52,020 --> 00:13:54,740
but I think he does not have such plans.
171
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
That matter at the Yu Valley,
172
00:13:56,740 --> 00:13:58,380
does not have much to do with Xuan Mu.
173
00:13:59,420 --> 00:14:01,220
However, you are close to him normally,
174
00:14:01,980 --> 00:14:03,260
if you ask such a question,
175
00:14:03,500 --> 00:14:05,540
does it mean you ahve heard of something?
176
00:14:05,860 --> 00:14:06,820
No, no.
177
00:14:07,340 --> 00:14:08,740
I was only wondering.
178
00:14:09,340 --> 00:14:12,260
Besides, General Tong is heavily injured now.
179
00:14:12,420 --> 00:14:13,540
He is in a hurry to hide somewhere,
180
00:14:14,180 --> 00:14:15,540
how could he have time to think of that?
181
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
I advise you,
182
00:14:18,020 --> 00:14:19,460
if Tong Zheng plans to play with fire,
183
00:14:19,820 --> 00:14:21,660
do not rush to die with him.
184
00:14:22,340 --> 00:14:23,100
How is that possible?
185
00:14:23,980 --> 00:14:27,300
My clan has always been loyal to the Xuan Mu royal tribe.
186
00:14:27,620 --> 00:14:30,340
And I, Xing Mang is only loyal to the king of Xuan Mu.
187
00:14:30,740 --> 00:14:32,300
If anyone plan to rebel,
188
00:14:32,860 --> 00:14:34,860
then I will be the first to overthrow him.
189
00:14:36,300 --> 00:14:39,700
Good. Then remember what you swore today.
190
00:14:40,340 --> 00:14:41,940
Do not ruin your prospects.
191
00:14:42,740 --> 00:14:43,340
Of course.
192
00:15:00,900 --> 00:15:01,380
Chi Yun.
193
00:15:06,140 --> 00:15:07,860
Chi Yun, did you come back from Ruo Jiang?
194
00:15:08,260 --> 00:15:09,260
I've been waiting for you all this time.
195
00:15:09,380 --> 00:15:10,380
Why did you wait for me?
196
00:15:10,540 --> 00:15:11,580
I was worried about you!
197
00:15:13,420 --> 00:15:14,180
Chi Yun!
198
00:15:16,300 --> 00:15:17,500
Surely you understand,
199
00:15:17,660 --> 00:15:18,580
after all these years?
200
00:15:19,220 --> 00:15:20,380
I like you.
201
00:15:20,780 --> 00:15:21,900
Do you not know that,
202
00:15:22,060 --> 00:15:23,500
or have you always been pretending not to know?
203
00:15:25,740 --> 00:15:27,020
Someone else in in my heart.
204
00:15:27,580 --> 00:15:28,860
Like someone else.
205
00:15:29,140 --> 00:15:31,060
It is alright. I can wait.
206
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
Wait until you can accept me.
207
00:15:33,300 --> 00:15:34,580
No matter how long it would take,
208
00:15:34,860 --> 00:15:35,980
I can still wait for you.
209
00:15:37,580 --> 00:15:38,700
But I am unwilling.
210
00:15:41,180 --> 00:15:43,340
My heart cannot contain another person.
211
00:15:46,700 --> 00:15:47,260
Chi Yun!
212
00:15:49,300 --> 00:17:37,880
Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
213
00:16:00,660 --> 00:16:02,020
Chi Yun? You're back?
214
00:16:02,540 --> 00:16:03,220
Come here.
215
00:16:04,300 --> 00:16:06,340
Good wine my Father had stored when he was alive.
216
00:16:06,700 --> 00:16:08,940
They are even older than I am!
217
00:16:18,660 --> 00:16:19,220
Good wine!
218
00:16:19,780 --> 00:16:21,380
If it is good, then drink some more.
219
00:16:25,060 --> 00:16:25,900
Enough for me to drink until satisfied?
220
00:16:26,580 --> 00:16:28,220
Y-yes.
221
00:16:37,900 --> 00:16:40,380
Today the two of us
222
00:16:41,380 --> 00:16:42,940
will drink until we fall!
223
00:16:43,140 --> 00:16:43,740
Come here.
224
00:16:46,380 --> 00:16:48,260
But...it seems that it is too dull
225
00:16:48,980 --> 00:16:50,460
to just drink.
226
00:16:50,980 --> 00:16:55,020
What do you think about me playing a tune for you?
227
00:17:40,260 --> 00:17:42,760
How can you have the face to call yourself Chi Yun?
228
00:17:54,180 --> 00:17:55,240
You looked after me so well,
229
00:17:55,380 --> 00:17:56,400
and so kind, and so strong,
230
00:17:56,560 --> 00:17:57,600
why don't you be my wife?
231
00:17:59,460 --> 00:18:00,520
What are you thinking about?
232
00:18:01,240 --> 00:18:03,080
Do you really think you are Chi Yun?
233
00:18:42,940 --> 00:18:44,580
I worried you recently.
234
00:18:48,660 --> 00:18:49,960
As long as the two of us can still
235
00:18:50,640 --> 00:18:51,840
drink and make merry,
236
00:18:52,860 --> 00:18:54,920
it is enough to have just you,
237
00:18:56,380 --> 00:18:56,960
and wine.
238
00:18:59,540 --> 00:19:00,320
Do not worry.
239
00:19:01,660 --> 00:19:02,760
The promise I made before,
240
00:19:03,900 --> 00:19:05,040
I never forgot about it.
241
00:19:07,980 --> 00:19:09,440
I never suspected it either.
242
00:20:16,460 --> 00:20:19,200
Ah-Mo, if you are still alive,
243
00:20:20,100 --> 00:20:22,580
then I hope this peach blossom tree can guide you back home.
244
00:20:42,740 --> 00:20:44,480
I noticed you put a lot of effort training the new recruits.
245
00:20:45,480 --> 00:20:47,080
The new recruits are becoming more and more like soldiers.
246
00:20:48,020 --> 00:20:49,320
Thank you Lord Chi Yun for your praise.
247
00:20:49,640 --> 00:20:51,920
Being able to produce a hundred man strong army
248
00:20:52,100 --> 00:20:53,160
is also my dream too.
249
00:20:53,700 --> 00:20:54,680
How could I not put all my effort in?
250
00:20:54,860 --> 00:20:55,560
I already said before.
251
00:20:56,340 --> 00:20:58,080
You and I are brothers.
252
00:20:58,180 --> 00:20:59,720
You can call me elder brother privately.
253
00:20:59,780 --> 00:21:00,960
Yes. Elder brother.
254
00:21:01,060 --> 00:21:03,320
Training the recruits was not due to me alone,
255
00:21:03,480 --> 00:21:04,920
your reputation also helped.
256
00:21:05,340 --> 00:21:07,920
The young men of Ruo Jiang worked hard.
257
00:21:08,100 --> 00:21:10,560
They have to go and farm every day
258
00:21:10,780 --> 00:21:12,960
and come here punctually to train.
259
00:21:13,100 --> 00:21:14,340
That is how we managed to do this.
260
00:21:14,860 --> 00:21:16,480
Ruo Jiang will not attack others easily.
261
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
But we must have the strength to defend ourselves.
262
00:21:19,940 --> 00:21:22,140
With elder brother here, Ruo Jiang will have no worries at all.
263
00:21:24,060 --> 00:21:25,340
How is Ye Feng doing?
264
00:21:25,540 --> 00:21:26,720
Ye Feng is forging the weapons.
265
00:21:26,860 --> 00:21:28,080
It is not for Ruo Jiang's army to use.
266
00:21:28,300 --> 00:21:30,160
And if needed, we can also help Xuan Mu.
267
00:21:30,940 --> 00:21:31,880
Let's go and look.
268
00:21:36,500 --> 00:21:37,060
My Lord.
269
00:21:37,840 --> 00:21:39,840
Lord Chi Yun, I have been waiting for you for a long time.
270
00:21:40,380 --> 00:21:42,580
It has been difficult on you, having to
271
00:21:42,780 --> 00:21:44,080
go between Bu Gui valley and Mt Xuan Mu.
272
00:21:44,840 --> 00:21:46,600
It is all for Ruo Jiang, it is no difficulty at all.
273
00:21:46,940 --> 00:21:49,040
My Lord, what do you think of these weapons?
274
00:21:54,500 --> 00:21:55,560
Not bad. Not bad.
275
00:22:21,980 --> 00:22:25,020
♫ Can I get used to ♫
276
00:22:25,700 --> 00:22:30,740
♫ the separation amongst society ♫
277
00:22:31,660 --> 00:22:38,000
♫ There are too many stories that contain regret ♫
278
00:22:40,340 --> 00:22:44,480
♫ Look at the changes in the world ♫
279
00:22:45,060 --> 00:22:50,160
♫ the truth of it can be faintly seen ♫
280
00:22:50,860 --> 00:22:58,000
♫ Our story is not a coincidence ♫
281
00:22:58,280 --> 00:23:03,580
♫ Those long years cannot affect your looks, ♫
282
00:23:04,140 --> 00:23:10,200
♫ I still continue to find you for tens of thousands of years. ♫
283
00:23:10,640 --> 00:23:16,340
♫ It seemed as if it was just yesterday when our fingers untwined. ♫
284
00:23:16,840 --> 00:23:22,560
♫ Even during the great flood, you remain by my side. ♫
285
00:23:23,100 --> 00:23:28,660
♫ The green clothes still reflect your smile ♫
286
00:23:28,980 --> 00:23:34,560
♫ But why are tears exchanged for a tomorrow? ♫
287
00:23:35,780 --> 00:23:42,480
♫ I do not let go even though it is my last farewell ♫
288
00:23:42,940 --> 00:23:49,100
♫ I ask the world, who is more resolute than I ♫
289
00:24:22,180 --> 00:24:24,000
As there have been countless skirmishes by the border,
290
00:24:24,380 --> 00:24:26,340
therefore now, Xuan Mu urgently needs people.
291
00:24:26,780 --> 00:24:29,600
I plan to call recruit some more talented ministers
292
00:24:30,100 --> 00:24:32,840
as long as they are able and loyal to Xuan Mu,
293
00:24:33,060 --> 00:24:34,400
then I can turn a blind eye
294
00:24:34,540 --> 00:24:36,100
to their background.
295
00:24:36,500 --> 00:24:38,760
What do you think?
296
00:24:44,100 --> 00:24:46,520
Xuan Mu is a royal tribe of Da Huang.
297
00:24:46,840 --> 00:24:47,960
A tribe bound by tradition and etiquette.
298
00:24:48,300 --> 00:24:50,880
How can we pass on such a ridiculous law?
299
00:24:51,460 --> 00:24:53,560
Besides, those from common backgrounds,
300
00:24:54,060 --> 00:24:56,460
how can they bear the heavy burden of Xuan Mu?
301
00:24:56,860 --> 00:24:58,600
Please reconsider.
302
00:24:59,160 --> 00:25:02,080
I believe, this is not appropriate.
303
00:25:03,460 --> 00:25:05,680
Right now, Xuan Yang and Ling Yun
304
00:25:06,140 --> 00:25:07,960
have their eyes focused on Xuan Mu.
305
00:25:08,180 --> 00:25:10,400
Are we truly going to sit here and wait for them to attack us?
306
00:25:10,540 --> 00:25:14,040
Do not be excessively concerned with such corrupted traditions.
307
00:25:15,140 --> 00:25:17,160
I agree with your proposal.
308
00:25:17,640 --> 00:25:18,480
What you are doing
309
00:25:18,640 --> 00:25:21,000
will allow Xuan Mu to have more brave soldiers in our ranks.
310
00:25:21,140 --> 00:25:22,200
And strengthen Xuan Mu!
311
00:25:23,860 --> 00:25:26,500
Your Majesty, I recommend Ye Feng for this.
312
00:25:26,860 --> 00:25:28,060
His spiritual powers are strong,
313
00:25:28,340 --> 00:25:30,680
and is talented in leading armies and arranging troops in battle order
314
00:25:30,950 --> 00:25:33,280
and has performed meritorious service to Xuan Mu.
315
00:25:33,380 --> 00:25:34,960
He is a talented general we require.
316
00:25:36,860 --> 00:25:37,960
Send in Ye Feng and his men.
317
00:25:49,180 --> 00:25:50,760
Greeting, Your Majesty!
318
00:25:51,580 --> 00:25:55,100
Ye Feng, I will make you Great General Ji Feng.
319
00:25:55,500 --> 00:25:57,800
And you will guard the important pass at Zhe Zhou city by the border.
320
00:25:57,980 --> 00:26:00,160
Qi Ji Chi Cheng and the others will help you.
321
00:26:01,240 --> 00:26:02,200
Thank you Your Majesty.
322
00:26:02,480 --> 00:26:05,820
Even if I must cross fires I will not disappoint you!
323
00:26:58,040 --> 00:27:03,200
3 years later
324
00:27:05,840 --> 00:27:07,500
Good. It was frozen at the right time.
325
00:27:18,180 --> 00:27:19,400
It is a little unripe.
326
00:27:20,540 --> 00:27:23,440
But the aftertaste is a little more fragrant.
327
00:27:25,080 --> 00:27:28,080
No-one else could detect any difference in my wine,
328
00:27:28,860 --> 00:27:29,800
only you can.
329
00:27:31,260 --> 00:27:34,000
When it comes to tasting wine, you are the best across the entire Da Huang.
330
00:27:35,740 --> 00:27:36,800
In regards to wine tasting,
331
00:27:37,340 --> 00:27:38,520
I really am not that good at it.
332
00:27:39,580 --> 00:27:41,240
Ah-Mo is the most skilled at it.
333
00:27:42,060 --> 00:27:43,160
She drank wine since she was little.
334
00:27:44,260 --> 00:27:46,600
I remember, when she was young,
335
00:27:46,860 --> 00:27:51,340
everyone else would be training their spiritual powers,
but she would be wondering how she could drink wine.
336
00:27:52,260 --> 00:27:53,160
Slowly,
337
00:27:53,300 --> 00:27:54,560
that girl's tongue
338
00:27:55,060 --> 00:27:57,400
became more and more hard to please.
339
00:27:57,500 --> 00:27:58,740
And more and more sensitive.
340
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
It's been 3 years.
341
00:28:04,580 --> 00:28:06,280
Tomorrow is Ah-Mo's memorial day.
342
00:28:09,860 --> 00:28:12,240
Your Princess Consort has not revealed her face for 3 years.
343
00:28:12,860 --> 00:28:14,280
She has been in bed for 3 years already.
344
00:28:15,380 --> 00:28:17,400
To you, it is definitely not a good thing.
345
00:28:18,700 --> 00:28:21,600
As long as my Father continues to rely on Xuan Yang.
346
00:28:22,580 --> 00:28:25,320
even if he knows that the one in Cheng Hua Hall is a fake,
347
00:28:26,300 --> 00:28:27,800
nothing will go wrong.
348
00:28:28,780 --> 00:28:30,960
Once Father thinks Xuan Yang has no worth,
349
00:28:31,840 --> 00:28:34,600
then even if she is real,
anything can go wrong.
350
00:28:37,100 --> 00:28:40,640
I heard your Father wishes to form an alliance with Xuan Mu.
351
00:28:43,180 --> 00:28:44,280
With my Father's temperament,
352
00:28:44,900 --> 00:28:46,600
he is not as calm as the king of Xuan Yang.
353
00:28:46,980 --> 00:28:48,080
He likes to go with his feelings.
354
00:28:49,060 --> 00:28:50,440
Because of what happened when he ascended the throne,
355
00:28:51,180 --> 00:28:52,960
he has been a little wary of Xuan Mu.
356
00:28:54,500 --> 00:28:58,160
If you do not want Xuan Mu and Ling Yun to be so close,
357
00:28:58,860 --> 00:28:59,920
I can help you.
358
00:29:00,380 --> 00:29:01,000
What?
359
00:29:01,860 --> 00:29:03,920
You do not have a princess consort.
360
00:29:04,640 --> 00:29:06,720
Why don't you befriend Hao Xu
361
00:29:07,380 --> 00:29:08,840
and ask to marry Xuan Mu's princess?
362
00:29:10,040 --> 00:29:11,600
Yun Sang already has someone she likes.
363
00:29:12,260 --> 00:29:14,160
But...there is a Chang Xi.
364
00:29:16,500 --> 00:29:17,520
You rascal.
365
00:29:18,700 --> 00:29:20,120
You want me to fall out with
366
00:29:20,240 --> 00:29:21,280
my brothers do you?
367
00:29:22,380 --> 00:29:25,080
You know that after Ah-Mo did, Zhi Ruo
368
00:29:25,440 --> 00:29:27,120
has not even talked to me.
369
00:29:27,700 --> 00:29:29,200
He even told Father
370
00:29:29,380 --> 00:29:31,560
that unless Hao Xu kills Tong Zheng,
371
00:29:31,660 --> 00:29:34,000
otherwise he will not treat Xuan Mu with any courtesy.
372
00:29:34,380 --> 00:29:35,400
Say he really....
373
00:29:36,980 --> 00:29:38,600
When an honest person is upset,
374
00:29:38,780 --> 00:29:39,840
they really do only think of one thing.
375
00:29:40,860 --> 00:29:42,200
You can't do anything to them.
376
00:29:43,860 --> 00:29:44,440
Indeed.
377
00:29:47,400 --> 00:29:49,440
Time has flown too quickly.
378
00:29:50,500 --> 00:29:53,400
Like a white horse galloping through a crack.
379
00:29:55,140 --> 00:29:56,360
It's been 3 years.
380
00:29:59,460 --> 00:30:01,560
I really miss Ah-Mo.
381
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
Me too.
382
00:30:05,240 --> 00:31:37,310
Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos
383
00:30:34,440 --> 00:30:34,860
This...
384
00:30:40,940 --> 00:30:41,920
Why is there a tree here?
385
00:30:42,980 --> 00:30:44,440
Nothing grows in the Yu valley.
386
00:30:44,840 --> 00:30:46,480
Someone purposefully planted it here.
387
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Could it be Sheng Lun?
388
00:30:51,300 --> 00:30:51,840
No.
389
00:30:54,100 --> 00:30:55,120
This is a peach blossom tree.
390
00:30:56,060 --> 00:30:57,600
Peach Blossom trees flourish in Bu Gui valley.
391
00:30:58,580 --> 00:31:00,080
I think it is likely Chi Yun who planted it.
392
00:31:01,300 --> 00:31:02,040
True.
393
00:31:03,340 --> 00:31:04,320
It has been 3 years already.
394
00:31:05,500 --> 00:31:06,680
There is no news of Ah-Mo's death
395
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
in Ling Yun.
396
00:31:08,760 --> 00:31:10,760
I think Sheng Lun is doing his best to
397
00:31:10,840 --> 00:31:12,120
maintain the facade Ah-Mo is alive.
398
00:31:13,100 --> 00:31:15,000
He probably is in no mood to plant this tree.
399
00:31:16,890 --> 00:31:17,960
It seems that
400
00:31:18,580 --> 00:31:20,400
he probably comes here often to care for this tree.
401
00:31:21,040 --> 00:31:22,360
And he would water this tree
402
00:31:22,500 --> 00:31:24,040
with his spiritual powers every now and then
403
00:31:24,640 --> 00:31:27,000
for this tree to be able to survive here.
404
00:31:28,440 --> 00:31:30,280
The Yu valley is extremely dangerous.
405
00:31:31,340 --> 00:31:33,160
To be able to keep this tree alive here,
406
00:31:33,980 --> 00:31:35,080
it is not easy.
407
00:31:37,340 --> 00:31:40,720
Could someone really love another person so much in this world?
408
00:31:41,940 --> 00:31:44,280
But he is one of the people who caused Ah-Mo's death.
409
00:31:45,640 --> 00:31:47,240
I will not forgive him just because
410
00:31:47,380 --> 00:31:48,320
of his feelings towards Ah-Mo.
30126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
