All language subtitles for A-LIFE-TIME-LOVE-23

A Lifetime Love

Ep 23

Strange.

Why is my water spiritual strength so weak here?

But Kun Bu manages to use his earth powers so naturally.

I did not expect that I was unable to trap Ling Yun Sheng Lun even when I

borrowed the powers of the earth spirits.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website:https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

You are not an opponent of mine.

are you not leaving?

How will you know who the victor is

if we do not continue this until the end?

Then today, I cannot leave you alive.

Eldest brother!

Eldest brother, what's wrong?

Why are you here?

Who told you to come here?

Why are you injured?

If I did not fight with

Sheng Lun on Mt Xuan Yang yesterday,

and both of us were injured,

we wouldn't have let Di Yin off so easily.

Eldest brother, take this pill first.

It can help you focus you inner mana.

Oh yes, how about the Luo Shu Square?

Actually it is not difficult to capture the Golden birdand take the jade egg,

but we must handle all the

skilled martial artists too.

What about the others?

In the cave ahead.

Then what should we do next?

We cannot delay,

You remain here, I will go and get the Golden Bird.

Eldest Brother, you are injured. I will go.

You?

It's too late to chase them now.

It's better if we guard the entrance of this cave,

I will remain in the open, you hide,

as long as we guard this cave, we can reap the rewards.

When the moment comes, we will work together

and we'll definitely find a chance to get it.

Alright. Then we shall do that.

Be careful, do not get hurt, do you hear me?

I will be waiting for you by the entrance.

Alright.

Be careful.

Sister Ruo!

It really is you.

Thank you for showing me mercy.

I should be the one who should thank you.

Do you not remember me?

When you were a little you visited Xuan Mu with your Father.

And even saved me.

I saved you?

Yes.

You even told me that

everyone is equal.

If they dare to bully you again,

then you cannot let them hurt you.

Raise your fists and hit them back.

Come. Get up.

You're that cry baby!

Yes.

But... I haven't cried for many years now.

You once told me,

a man bleeds and does not cry.

I've always remembered that.

But you have now become

a proper man.

Sister, hurry and leave this place,

you practice wooden magic,

and no plant grows in the Yu valley,

when the sun sets in the west,

your spiritual powers will be suppressed more and more.

By then,

you will lose even the strength to leave this place.

I-I will leave now.

Oh yes, have you seen Sheng Lun?

We just fought a round,

as expected of Sheng Lun,

there are only earth spirits here

and he seemed to be injured,

but I was barely on par with him.

He just forced his way out from my earth sword array

so he is heavily injured.

If you wish to find him, hurry.

He should be ahead.

Thank you.

You do not need to thank me.

It is because of you,

that the little boy back then

has become the Kun Bu of today.

Then I will treat you as my own younger brother.

I won't be so courteous.

Now is not the time to speak,

I will leave first.

I hope we can meet again.

Sister!

Apart from earth spirits, it contains many spirits inside.

It's a little toy I created.

When you hold it in your hand,

you can hide yourself within any part of earth.

And become one with the earth.

If you throw it out when you're in danger,

the earth spirits from 3 feet away will be under your command.

But it cannot last for too long.

Sister, you must remember

to leave the Yu valley as soon as you can.

It is not a place to dwell for too long.

Thank you.

You many leave. But leave the Jade egg with me.

If you want it, come and fetch it.

Only the greatest can hold the Luo Shu Square.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Why wouldn't you kill me?

It's because

I don't want to see her upset.

It seemd the Yu Valley are suppressing

the wood spirits within me, more and more.

I must hurry and find Sheng Lun.

The infamous Eldest Ling Yun Prince Sheng Lun,

why do you not attack me?

I want to see,

for how much longer you can remain like this.

Di Yin, how can you not know what is more important?

Even if you want to kill me,

you should do it another time.

Letting the Luo Shu Square fall in Chi Yun's hands,

have you thought about the consequences?

You do not need to worry.

After I's finished with you,

I'll finish him off.

The Luo Shu Square is difficult to obtain,

but finding a chance to kill you is even harder.

I've waited for so many years,

I've finally waited for today.

Kun Bu and Xing Mang, those two fools,

they thought they could stop me.

I only played with their time

and left the strongest opponent Chi Yun to hold you back.

Using the chance to whether down your strength.

Only you're too useless.

You even claim to be the strongest martial artist in Da Huang.

Yet a Ruo Jiang Chi Yun

could hurt you so seriously.

Seeing my eldest brother who always towered above me,

be tortured like this,

I am so, so happy.

Do you know, from the day I was born,

you have always been my enemy.

No matter what I do,

everyone compared me with you.

No matter what I did, how well I did,

I couldn't win against you.

It all became pointless!

I always thought I was better than most,

clever, and talented in all areas,

but why did I have to run into you?!

I've always been the loser!

I don't understand why the Heavens created you

and created a me as well!

Is it so I could make you look even better?!

But now,

I finally saw a chance of winning.

As long as you disappear,

then my life will go smoothly.

I can become the true me.

And not Ling Yun's 2nd prince who is behind

you in everything.

Don't waste your effort on me.

I don't have the strength to leave the Yu valley.

Hurry and get the Luo Shu Square.

Don't always act

as if Ling Yun only belongs to you!

Only you care about Ling Yun's existence.

do I not are about it too?

From today onwards, I am Ling Yun's eldest prince!

I will worry about Ling Yun's matters!

Kun Bu! Stop!

The Luo Shu Square is in Chi Yun's hands.

Not with me!

Kun Bu! Kun Bu!

Oh no!

I do not know how much Kun Bu saw,

Although Father prefers me more,

but if Father finds out I wish to kill Sheng Lun,

he will not let me off lightly.

Why don't I kill Kun Bu...

Only the pull of the Yu Valley is getting stronger and stronger.

I must not delay it.

With Sheng Lun's injuries he cannot leave Yu Valley,

then let's leave the Yu Valley to kill him.

If Kun Bu says anything in the future,

and if Father asks,

I can tell them earnestly

that Sheng Lun, under Kun Bu and Chi Yun's attacks

and was heavily injured.

Because he was too weak, so he could not leave the Yu Valley,

That way no-one will know.

That's a relief. I thought I wouldn't be able to trick him.

Ah-Mo, why are you here?

Before I only heard you say

Di Yin was calculative

and wanted to kill you.

I didn't expect that at such a crucial moment,

he would do everything to kill you.

Ah-Mo, thank you for saving me.

You do not need to thank me.

We are husband and wife in name.

Besides we are allies.

We cannot remain here. Let's hurry and go.

Come.

No, the pull is getting stronger and stronger.

my feet are getting heavier and heavier.

It's as if my feet are sticking to the ground.

Sheng Lun is heavily injured now,

I have to use all my spiritual powers for every step.

Ah-Mo, let go of me.

Hurry and leave before the sun sets.

Rather the two of us die here,

it is better if one of us lives.

No! I cannot watch you die.

Ah-Mo, listen to me,

I am even less willing for you to die with me here.

But with our situation now,

we cannot delay it further.

But Sheng Lun is Ling Yun's eldest prince.

He cannot die.

If I die here too

what about Mother and 4th brother?

I cannot die.

Ah-Mo, I am already happy that

you are willing to save me.

Go.

Ah-Mo, return to Chao Yun hall to find your mother.

I'm sorry.

You do not need to say sorry to me.

If it was me,

I would not risk

being killed by Di Yin to save you.

Hurry and go.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Greetings, Mother.

Greetings Mother.

Hurry and rise.

Yi Li, come to Mother.

These are little items that

I make myself.

This fragrant pouch is so exquisite.

It is not anything expensive.

I do not know if you will like it.

Mother, it is the thought that is more important.

So these pouches that Mother sewed yourself,

is more precious that any rare and expensive gift.

You're a good child.

Zhi Ruo's Father and Eldest Brother always says he is useless,

but he chose you.

So he is cleverer than anyone.

In the future, we will be family.

In my heart, he has always been good.

Mother, why do I not see Ah-Mo?

She is usually the one who talks the most,

it's a little strange now she is not here.

That...

Where did little sister go?

I keep hearing Zhi Ruo tell me about her,

but I have not had the chance

to talk to her yet.

Ah-Mo and Sheng Lun left the mountain.

I see Yu Cheng is not here either.

He probably left with them.

You,

the two of you argue as soon as you see each other.

Now she's left, do you feel uneasy?

Eldest Brother and Little Sister really are...

I just got married,

why did they both leave suddenly?

Who is it?

I am Ling Yun Sheng Lun.

Do not think of anything,

do not do anything.

Everything will look up.

Today is a new beginning.

No matter when it is,

Sheng Lun is always smiling.

Whether he is happy or in pain.

he will always keep his smile.

Even just now...

He was still smiling.

Ah-Mo, you must live well.

If you live,

then you can get the freedom you always wished for.

Your Highness,

I have found the culprit who poisoned you.

Who is it?

Your wet nurse.

Father!

I never planned to overthrow you.

You are my only father.

How can I do something

so unfilial and immoral?

I am your only Father.

But you are not my only son.

For the throne,

what else can you not do?