All language subtitles for A-LIFE-TIME-LOVE-18

A lifetime Love

Ep 18

An Hua, what do you think?

Your Majesty,

he came in a hurry and left in a hurry.

He never planned to ask us to return the lands from the start.

He only came to Xuan Yang for show.

What he did was simply to upset everyone

and prove that Xuan Yang took his Xuan Mu's lands.

And use this as an excuse to start a war.

It seems Xuan Mu will attack us soon.

It is An Hua who knows best.

If we return those lands

and Xuan Mu will stop here

then I think it's best to return it to them.

It will prevent the people of our two tribes

from suffering the bloodshed of war.

But because of the struggle within the court of Xuan Mu,

the new King of Xuan Mu

must declare war on us to disperse

the attention of the aristocracy.

An Xuan Yang will definitely accept it.

to protect our family.

Pass on my decree,

prepare for battle, prepare for all surprises.

Understood!

Greetings Father, Mother.

Shenglun, what brings you here?

I have something I wish to ask of you Father.

Tell me.

I wish to ask a favor from you for Ruo'er.

Please allow her to travel the 5 Holy Mountains

to teach the art of silk worm rendering and weaving

bringing prosperity to the people of Ling Yun
so we can all wear beautiful clothing.

and lead lives filled with abundance.

I have long heard Liaoruo's silk weaving

is one of the best in Xuan Yang.

I greatly admire her too.

Now that the Eldest princess consort is

willing to teach this

to the people of Ling Yun

it is the fortune of the people.

I agree to it.

I will ask someone to deliver the Jade decree to you

if you carry this

then you may travel freely amongst the 5 Holy Mountains.

However, the Princess Consort is worth a thousand tonnes of gold,

so she must be careful.

She must travel with female attendants and guards

to ensure her safety.

I thank Father for the eldest Princess Consort and

Ling Yun's people.

What is this?

A gift from Father.

With it you can travel around the 5 holy mountains freely.

Really?

I am sorry,

I was unable to help you travel

as freely as you were in Xuan Yang.

It is different now.

I am already content to be allowed this much freedom.

You have done much for me already.

I do not know how to thank you.

Do not thank me,

saying thank you sounds as if we are too distant,
between friends, no thanks are necessary.

How was the outcome with Xuan Yang.

Your Majesty, forgive me for my uselessness.

The entire court of Xuan Yang were all unreasonable,

I could not stand the insults

so was unable to remain in Xuan Yang for more than a day,

before returning to Xuan Mu.

I was unable to ask them to return

a single inch of our land.

I only brought back the King of Xuan Mu's message.

What was his message?

That Xuan Mu king said...

Speak.

Just tell me.

I will not blame you.

That King of Xuan Mu said,

when the late Xuan Mu king was on the throne,

even the late king would respect him.

If Your Majesty wishes for him to return the lands,

then you must go personally to ask him.

What? Ask me to go personally?

I was useless, please punish me.

Rise. Your work is done.

Thank you Your Majesty.

Your Majesty!

The king of Xuan Yang is so rude,

he completely looks down on Xuan Mu!

We cannot hesitate further.

We must declare war on them immediately!

We must declare war!

Yes! Declare war!

Declare war! Declare war!

We should declare war on them!

-Yes! Yes!
-Exactly!

We must declare war on them!

Declare war! Declare war!

Declare war!

Your Majesty, please pass the order!

The Xuan Yang tribe has committed many sins

and the Xuan Yang King is obnoxious and narcissistic.

The Xuan Mu tribe must uphold the side of justice.

I announce,

to take back the land Xuan Yang seized from us,

I announce today that we declare war on Xuan yang!

Our king is wise and courageous!

Xuan Mu will return to it's height of power again!

Tong Zheng please come forward,

Present!

I know make you the General of the west

you will lead 60,000 men

and declare war on Xuan Yang to ask them to return our lost lands.

You can only win.

I will not disappoint the trust you put on me.

There's fruit here!

Everything is so exquisite here!

That's a goose.

This is good too!

Your Highness, why do you look so weary?

Are you tired?

Do you want to rest?

I'm fine.

I haven't seen this before, look!

So fun!

Could someone have their eyes on me?

Huan Xu, I seemed to have dropped something over there.

I'll go and look for it.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness, you ran so quickly.

Did you find it?

Yes.

It was fortunate it was not taken away.

My mother gave it to me.

It is good you found it.

Your Highness, it is getting late,

we should go back.

This time Xuan Mu sent the war general, Tong Zheng

he is violent but highly skilled in warfare.

He leads an army of 60,000 men

so we cannot underestimate them.

Your Majesty, we should prepare as soon as we can.

Father, I am willing to go to war for Father.

I feel comforted that Yu Cheng

is willing to.

But for this battle, I have made other plans.

Hui'er.

Father.

Hui'er has guarded the border for many years,

and understands the Xuan Yang army well.

He is my primary candidate to lead this battle.

Your Majesty is wise,

we will win if

the 3rd prince leads our armies.

I accept and will not disappoint Father,

and win this battle!

We will definitely win this war if the 3rd Prince leads the army.

Indeed. Indeed.

Please wait.

My Lord.

Eldest Prince are you not curious

why I would support Xuan Yang Hui?

What Father has done is very risky.

Actually what I am doing is helping you.

I wanted to level out

the strength between you two.

Your influence in Xuan Yang is too high.

If you go to battle and win it,

then your influence in Xuan Yang will increase further.

and reach an incomparable level.

Having more influence than our king is not a good thing.

I have made you worried.

So,

we must let my 3rd brother take the honor?

Look at how pleased he

was at court just now,

if he gains influence,

then where will we stand?

Let's go back. Mother is waiting to have dinner with us.

What's wrong?

It seems you are a little distracted?

It is nothing.

I only did not expect that

Ling Yun's silk worm rendering skill

was so weak.

It seems, I must work harder.

You have worked hard in these past few days.

Selflessly teaching us this skill.

I represent the people of Ling Yun to thank you.

I remember a few days ago someone told me

that friends do not have to thank each other.

Said, saying thank you sound as if we are too distant

how can you forget?

It is my wrongdoing. I will drink 3 cups of wine as punishment.

Oh yes, I have something to tell you,

a war has begun between Xuan Mu and Xuan Yang.

Both sides have sent armies.

Why did it occur so quickly?

Then did my brother go?

And... I wonder who Xuan Mu will send.

Do not worry.

In the future, I will share with you all I know about it.

Once I receive news, I will tell you.

Thank you.

I will leave first.

Hui'er has grown up so much.

Only you must go to the battlefield.

The swords and knives have no eyes.

I am worried for you.

Please be at ease,

I will do my utmost,

to come back.

You must remember,

you can only win this battle.

I will not disappoint you mother.

Only you just returned,

and now you must leave again.

Do not worry mother.

I will have an audience with Father later

and ask Jie Yi to keep you company.

That way, you can both wait for me here

when I am away at war.

The day I come back and win the war,

will be the day the three of us

will reunite in the Zhi Yue Hall.

You have grown up so much.

And you have become more meticulous too.

Only.... there is still a question in my heart

all this time.

Please tell me.

I always feel

that there was a problem about Xuan Yang Ruo's wedding.

But I do not know why.

What could have gone wrong

during her wedding?

You have spent all these years at the border

so you do not know what has occurred in the Xuan Yang mountain.

This Xuan Yang Ruo

refused to marry Shenglun before.

Your Father was furious,

and even imprisoned her in the fire array.

Even that woman in Chao Yun Hall

was affected.

But... I do not know why

she suddenly agreed to marry.

What is even more strange

is that on the day of the wedding,

Xuan Mu suddenly increased the number of troops around Xuan Yang and Ling Yun.

And the king of Xuan Mu's brother Chi Yun

even entered Xuan Yang.

But

nothing came out of it in the end.

Chi Yun?

Ruo Jiang's leader?

I think what you say is reasonable.

There must be a problem.

This Xuan Yang Ruo

may have some relation with Chi Yun.

I will be leaving very soon

so I will send someone to investigate it.

See what kind of friends Xuan Yang Ruo has

made over these years.

Perhaps I can find some traces of it.

Good. Good.

I can be at ease if

I leave this to you.

Come here.

You can only win this war.

This is an opportunity that we got

from all our suffering over the years.

Only by winning,

will your father place you in an important position.

You must make your father believe

that you are just as capable as Yu Cheng.

You must make him believe

you are his most capable son.

Please rest assured, Mother.

I will do my utmost.

You only need to remain here

and wait for me to return with success.

Good.

The day my son returns

is the day I will send away that woman

in Chao Yun Hall.

My lord, look!

These weapons are quite well crafted.

After you improved them,

the quality of these weapons

have increased several times than before.

How many men does Ruo Jiang have now?

In addition to the tribes that have agreed to surrender to us,

we have tens of thousands.

Apart from farming,

we must train them.

Ye Feng will come to Bui Gui valley often

so get him to pass any messages to me.

Do not worry my lord.

My lord, let's go and look over there.

Lord Chi Yun?

Grandfather! Li Zheng! Hurry and come out!

Lord Chi Yun is here!

They are...

My lord, this is Yan Hao

and her husband Li Zheng and grandfather Cheng Luo.

When you were poisoned and unconscious,

it was Yan Hao who looked after you.

Thank you Miss.

That is not necessary.

You are the great hero of our Ruo Jiang tribe.

Is it not my duty to look after you?

Oh yes, why do I not see sister Ah-Mo this time?

She has not come to Bui Gui valley for a long time.

Indeed.

We are all indebted to Miss Muqing

and miss her so much.

You have worked hard, I will go and look in front.

What is wrong?

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

Is there news?

Yes.

The one leading the Xuan Yang army

is your 3rd brother Xuan Yang Hui.

Why is it 3rd brother?

The first battle with Xuan Mu is extremely important,

we can only win

I thought Father will definitely send eldest brother.

I never expected the one to lead the army

would be 3rd brother Xuan Yang Hui.

It seems Ah-Mo,

does not think your 3rd brother will do well.

It is not that I do not think so,

only Ms Chan Mei bore 3rd brother.

and we rarely see each other

so I am unsure about 3rd brother's competence.

You are the eldest prince of the Ling Yun tribe.

so you must know more than me.

That Tong Zheng is known as the fire god and controls fire the best,

at the crucial moment he may set up a fire array

and eldest brother's water power

is the best at controlling Tong Zheng's fire.

Say, my father,

why did he not send my eldest brother?

If at this time, Xuan Mu attacks Ling Yun,

my father would not send me to lead the army.

Why?

Could it be... because he is worried your influence will surpass his?

How can my father be wary of eldest brother?

Eldest brother was taught by father hand in hand.

Your father may not,

but the advisers surrounding your father

may be worried.

And these advisers are most skilled at

balancing the power between each side.

The king of Xuan Yang, as a father,

he will of course spend a lot of effort

to teach the most capable son.

But when the son grows up and becomes his minister,

then in the eyes of the other court ministers,

he is not only the son of the King of Xuan Yang

but like them, a minister.

And as they are both ministers,

then they cannot allow one minister to grow in power.

Could it be... the same for you in Ling Yun?

The ways between a royal father and son

has always been like this.

If it had occurred to someone else,

I could understand.

But if it occurred with father and eldest brother,

then I find it hard to believe.

It seems a person can only remain calm when

these thing happen to someone else.

The people see you and eldest brother

as heroes.

But at court,

they are as wary towards you as

treacherous ministers and traitors.

You and eldest brother

really are good friends who suffer from the same circumstances.

It is a little different.

Yu Cheng's circumstances are more dire than mine.

Why do you say that?

You will understand in the future.

How is it on your side?

We are entirely depending on Ruo Jiang with our weapons.

They are all prepared.

I have delivered the first set of weapons to the front line.

And has gather some information about the war too,

so I hurried back.

I knew only you are the most reliable.

How is it?

The messengers who deliver the reports,

how comes they are not as quick as you are on Shao Yao?

Right now, Tong Zheng has split his men in half.

to attack Xuan Yang's west side.

They have surrounded Tong Er pass.

Now they just have to attack.

It seems Tong Zheng really has his uses.

Only he is hot tempered, and can lose his patience quickly.

It is easy to guard Tong Er pass but hard to attack.

If he cannot attack it,

then I do not know what he will do.

Should we send some reinforcements for him?

Not for now.

My guess is

that Yu Cheng Hui will be even more impatient.

Father, Tong Zheng is crafty and has

already surrounded Tong Er pass.

It seems he will attack the city any time.

Is there enough food within the city?

Do not worry, Father.

I can handle Tong Zheng easily.

That is good.

Tong Er pass is easy to defend.

As long as you remain inside the city,

and keep Tong Zheng waiting,

then with his hot temper,

he will not be able to stand it for long.

When he grows impatient, that is the time for you to attack.

You will attack his weaknesses,

and that will b the time when Xuan Yang turns the tables.

I will obey your teaching Father.

Go now.

What do you think?

What Your Majesty just said, that His Highness Hui
only has to close the doors and not engage in battle,

Tong Zheng will reveal his weakness if he cannot lift the siege.

We will definitely win!

I believe Lord Ye Bing is right.

That is correct.

Prince Hui is at the prime of his age and is quick-witted,

and has experience in leading armies,

so he will not allow Tong Zheng to have another chance.

Xuan Mu's Tong Zheng

has already insulted us for half a month.

He sends people to insult us every day.

If we continue to close our doors,

then we're cowards!

Indeed, from what I see,

our 3rd Prince is too cowardly.

He doesn't dare to attack the Xuan Mu army.

He's like a tortoise hiding in this city.

If it was out eldest Prince,

he would have led us

and fought Tong Zheng leaving no armor overturned until

he fled.

Indeed!

Right?

Yes.

Just as you said!

We should fight them!

Right?

Do you have nothing to do here, right?

The Xuan Yang army does not look after useless people.

If anyone stirs up trouble in the army again,

then they will be punished according to the laws of the military!

Yes, general!

3rd prince,

if we continue like this again, I am afraid the army will not be stable.

Why don't we open our doors and fight them?

Your Highness,

Tong Zheng came from afar,

and has remained here for so long.

His army is wearied from the journey

yet we have spent many days resting here.

Now, when our soldiers still have fight in them,

we should attack them at night

and we will perform a meritorious service!

Alright!

Then we will attack Tong Zheng in the night then.

We will listen to all your arrangements.

Tong Zheng used a brilliant tactic to besiege them

only Tong Er pass is easy to defend and hard to attack.

When both sides are locked in siege,

then it is a test of their patience.

Then from what you see,

how long will this siege last?

If it is long, about one or two months,

but if it is short,

within these two three days there will be an outcome.

Why?

It can take up to a few months

to lift a siege,

and Tong Er pass is easy to defend but hard to attack.

How can there be an outcome within 3 days?

It depends on their leader.

Today is not the day to engage in battle.

Defence is suitable now not to attack.

Reporting!

The 3rd Princes suddenly attacked Tong Zheng's army tonight.

What?

How can he be so rash?

Chen Fang!

Immediately send someone to investigate this.

Report to me every 2 hours.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty, Prince Hui attacked under the cover of night.

If it is successful, we will defeat the enemy

but if it does not,

then Your Majesty, you must make sufficient preparations.

Father!

I am willing to go to the front line to reinforce 3rd brother!

I fear it is too late.

Now it depends on your 3rd brother's fate.

What?

I dreamt that the Xuan Yang army was completely defeated

the bodies littering the land.

I am so afraid.

Do not worry,

the King of Xuan Yang is a wise man.

Besides, there is Yu Cheng.

I am afraid with the situation now,

even Eldest Brother cannot do anything about it.

Jin Shi is keeping an eye on the condition at the front line now,

he will report to me immediately if there is news.

You do not need to worry.

As you are awake,

then why don't you listen to me play the zither?

Alright.

Subbed by Productive Procrastinator
Official website: https://productiveprocrastination.site/
Timed by KiriAsian of Drama Chinos

How can Hui'er be so rash?

Taking risks to perform military service.

Do not be anxious Father,

nothing is settled yet.

Perhaps...3rd brother has made other plans?

I hope so.

Your Majesty!

Your Majesty!

The entire royal army that was led by the 3rd Prince have all been killed!

What?!

The soldiers from the other tribes

have escaped to the deep mountains with Hai Xiong.

So we managed to keep some of our military strength.

Your Majesty!

Father,

do not dwell in unhappiness too much.

It is more important to maintain your health.

My son is dead

and Hai Xiong as his second-in-command escaped in fear.

How can I face the soldiers of our royal family?

Pass on my order, execute Hai Xiong

and all the deserters will become slaves

and serve at the border.

Father, Hai Xiong deserves his death,

but as he survived the entire battle so

he is likely to know about

Tong Zheng's situation.

Why don't we bring him here and ask him

before we kill him?

I will leave you to handle this.

Tong Zheng's spiritual powers are strong, and is known as the fire god.

Hai Xiong used the landscape to

escape from him, thus maintaining our military strength

so he is a rare talented general.

Father is furious right now that is why he was blind sighted from it,

after his anger recedes and remembers this,

he will use him well.

Greetings, Prince, Princess Consort.

What happened? Why are you not saying anything?

Speak.

Xuan Yang Hui died in battle.

The entire royal army he led has died.

What?

Your Highness, His Majesty has gathered all the ministers

we should go to Cheng En Hall.

Alright, you are dismissed.

How could that happen?

You do not need to be anxious.

Right now Xuan Yang may have lost the battle,

but it is only an outcome.

We do not know about the details.

Although I have little contact with 3rd brother,

but when I heard this news....

Ah-Mo, you are faraway in Ling Yun,

it is not use to fret.

I understand.

But 3rd brother died in battle,

so the one to go to battle next,

is either eldest brother or 4th brother.

Right now Xuan Yang must be in chaos.

The king of Xuan Yang is a brilliant tactician,

even if Yu Cheng goes onto the battlefield,

you do not need to be too anxious.

Eldest brother has always been strict with me since young.

But I know,

he loves me a lot in his heart.

How can I not worry about him?

Yu Cheng is far stronger than you imagine him to be.

Ah-Mo you know the outcome now,

so you should rest for now.

Once I receive news,

I will tell you straightaway.

Congratulations Your Majesty, there is good news at the front line.

Xuan Yang Hui and the royal troops he led have all been killed.

Good! Pass on my order,

Give General Tong 50000 more soldiers

so he can continue his success.

Yes!

Wait!

Chi Yun, what is wrong?

It is the right time now,

if we miss this chance, there will not be another one.

It is not the time now, besides...

Besides what?

Besides with General Tong Zheng's temperament,

he may not do so.

Why do you say that?

Regardless who wishes to continue the attack,

do not agree to it.

Your Majesty, I will make a bet with you.

Let's see if General Tong will continue to fight for you.