Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,666 --> 00:00:10,714
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:11,415 --> 00:00:14,655
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,312 --> 00:00:22,510
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:23,197 --> 00:00:27,038
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:28,139 --> 00:00:32,641
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:33,136 --> 00:00:37,043
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:38,897 --> 00:00:43,636
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,921 --> 00:00:50,115
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,031 --> 00:00:55,912
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,328 --> 00:01:00,123
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,641 --> 00:01:03,935
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,272 --> 00:01:08,005
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:12,480 --> 00:01:14,782
-Serkan, konuşmamız lazım.
-(Serkan) Selin, şimdi değil.
14
00:01:15,023 --> 00:01:16,864
Her şeyi öğrendim, sakladığın her şeyi!
15
00:01:17,105 --> 00:01:19,262
Eda'nın ailesinin ölümünü,
bütün yalanlarını!
16
00:01:25,159 --> 00:01:26,484
Anne babamın...
17
00:01:27,684 --> 00:01:28,859
...ölümü derken?
18
00:01:35,470 --> 00:01:37,607
Eda, burada olduğunu bilmiyordum,
özür dilerim.
19
00:01:39,205 --> 00:01:41,538
-Selin, gider misin?
-Hayır, gitmiyorsun!
20
00:01:43,027 --> 00:01:44,352
Gitmiyorsun hiçbir yere.
21
00:01:46,310 --> 00:01:49,310
Ne demek o?
Ne sırrı, ne yalanı? Anlatacaksın.
22
00:01:51,506 --> 00:01:54,036
Selin gitsin, ben her şeyi
açıklayacağım sana.
23
00:01:54,630 --> 00:01:56,150
Hayır, konuşacaksın!
24
00:01:56,624 --> 00:01:59,081
Konuşacaksın! Ne biliyorsun?
25
00:02:04,373 --> 00:02:06,265
Eda, benim anlatmam doğru olmaz.
26
00:02:06,506 --> 00:02:09,155
Siz, siz kimsiniz ya?
27
00:02:10,163 --> 00:02:13,906
Siz benim annem babam hakkında
ne biliyorsunuz da bana söylemiyorsunuz?
28
00:02:14,400 --> 00:02:16,114
Ne saklıyorsunuz siz?
29
00:02:16,855 --> 00:02:19,855
(Duygusal müzik)
30
00:02:29,688 --> 00:02:31,155
Yapamam, özür dilerim.
31
00:02:34,370 --> 00:02:35,370
(Serkan) Eda...
32
00:02:36,868 --> 00:02:37,868
...Eda, bak...
33
00:02:38,109 --> 00:02:39,442
Sakın yaklaşma bana!
34
00:02:43,245 --> 00:02:44,645
İzin ver açıklayayım.
35
00:02:47,261 --> 00:02:48,641
18 yıl önce...
36
00:02:50,558 --> 00:02:53,122
...babanla annenin
ölümüne sebep olan kaza...
37
00:02:54,823 --> 00:02:57,928
...benim babamla çalışan bir
taşeron firması yüzünden olmuş.
38
00:03:03,852 --> 00:03:04,852
Ne?
39
00:03:06,256 --> 00:03:07,256
Baban mı?
40
00:03:08,339 --> 00:03:09,339
Evet.
41
00:03:10,395 --> 00:03:11,395
Bak...
42
00:03:13,036 --> 00:03:14,310
...bir inşaatın...
43
00:03:24,570 --> 00:03:27,492
Eda, ben hiç bilmiyordum.
44
00:03:34,442 --> 00:03:36,485
Hiç, yani bilmiyordum.
45
00:03:39,887 --> 00:03:43,888
Sen nasıl söylemezsin bana bunu?
46
00:03:45,760 --> 00:03:47,418
Nasıl yaparsın sen bana bunu?
47
00:03:47,659 --> 00:03:49,839
Nasıl söylemezsin Serkan sen bana bunu?
48
00:03:50,635 --> 00:03:53,376
Bak, söylemeye çalıştım
ama yeni haberim oldu benim de.
49
00:03:56,197 --> 00:03:59,120
Çok yoğunmuş zamanında, 18 yıl önce.
50
00:03:59,361 --> 00:04:01,993
Ve bir taşeron firmasına
vermiş inşaatı ve...
51
00:04:03,839 --> 00:04:07,207
...taşeron firması
kötü malzeme kullanmış.
52
00:04:10,766 --> 00:04:13,778
Bak, biz sevgiliyken
babam bana bunu söyledi.
53
00:04:16,036 --> 00:04:18,798
-Eda, lütfen.
-Geri git!
54
00:04:19,666 --> 00:04:20,666
Bak...
55
00:04:24,634 --> 00:04:26,418
Sen bana o yüzden mi...
56
00:04:28,295 --> 00:04:30,638
-Sen bana o yüzden mi burs verdin?
-Hayır.
57
00:04:30,879 --> 00:04:33,162
Vicdanını rahatlatmak için mi
bana burs verdin?
58
00:04:33,403 --> 00:04:35,403
Eda, bilmiyordum diyorum sana.
Yani ben--
59
00:04:35,644 --> 00:04:39,146
O sevgililik, o sözleşme, her şey bana
yaklaşmak için oyun muydu Serkan?
60
00:04:39,387 --> 00:04:42,708
-18 yıl önce olmuş bir olayı--
-Sen böyle gaddar bir adam mısın?
61
00:04:42,949 --> 00:04:43,949
Eda--
62
00:04:44,190 --> 00:04:46,391
Nasıl söylemezsin bana bunu?
Nasıl söylemezsin?
63
00:04:49,684 --> 00:04:50,684
Ve sen...
64
00:04:51,500 --> 00:04:53,548
...sen beni terk ettin.
65
00:04:54,448 --> 00:04:55,536
Eda...
66
00:04:55,777 --> 00:04:59,015
Bana yalan söyledin,
sen bana işkence ettin!
67
00:04:59,839 --> 00:05:01,535
Sana bu acıyı yaşatmak istemedim.
68
00:05:01,776 --> 00:05:03,305
Peki, şimdi yaşadığım acı?
69
00:05:03,584 --> 00:05:06,284
-Eda...
-Şu an yaşadığım şey ne olacak?
70
00:05:06,542 --> 00:05:08,609
Ciğerimi söküp alsaydın Serkan.
71
00:05:09,701 --> 00:05:10,701
Eda...
72
00:05:11,287 --> 00:05:14,274
...seni o kadar çok seviyorum ki
seni üzmemek için...
73
00:05:14,684 --> 00:05:16,444
...seni kaybetmeyi göze aldım.
74
00:05:17,137 --> 00:05:20,137
(Duygusal müzik)
75
00:05:33,580 --> 00:05:35,735
Sana söyleyecek hiçbir şeyim
yok ki benim.
76
00:05:37,582 --> 00:05:38,715
Hiçbir şeyim yok.
77
00:05:42,603 --> 00:05:44,336
Şimdi sana bakıyorum da...
78
00:05:50,120 --> 00:05:51,842
...karşımda bambaşka bir adam...
79
00:05:54,688 --> 00:05:56,021
...yabancı bir adam.
80
00:05:56,782 --> 00:05:59,782
(Duygusal müzik...)
81
00:06:15,011 --> 00:06:18,011
(...)
82
00:06:32,012 --> 00:06:35,012
(...)
83
00:06:41,261 --> 00:06:42,261
Aydan Hanım...
84
00:06:43,224 --> 00:06:44,491
...kocanız evde mi?
85
00:06:45,610 --> 00:06:46,610
Geliyorum.
86
00:06:51,632 --> 00:06:54,631
Sesi çok ciddi geliyordu,
direkt seni sordu.
87
00:06:54,872 --> 00:06:56,690
Kazayı öğrenmiş olabilir mi?
88
00:06:57,536 --> 00:06:58,994
Dur, Serkan'ı arayayım.
89
00:06:59,235 --> 00:07:00,435
Dur, ben arayayım.
90
00:07:04,532 --> 00:07:05,665
(Telefon çalıyor)
91
00:07:06,908 --> 00:07:07,908
Efendim anne?
92
00:07:08,149 --> 00:07:10,958
Serkan, Eda aradı da şimdi...
93
00:07:11,818 --> 00:07:13,418
...sesi biraz kötü geliyordu.
94
00:07:13,959 --> 00:07:15,226
Her şey yolunda mı?
95
00:07:15,639 --> 00:07:16,839
Eda seni mi aradı?
96
00:07:17,080 --> 00:07:19,879
Evet, babanla konuşmak istedi.
Geliyor şimdi.
97
00:07:20,827 --> 00:07:22,668
Tamam, tamam, geliyorum şimdi.
98
00:07:23,217 --> 00:07:24,217
Peki.
99
00:07:25,616 --> 00:07:26,862
Ne dedi?
100
00:07:27,428 --> 00:07:29,015
Geliyor Serkan.
101
00:07:33,963 --> 00:07:36,496
Semiha Hanım, merhaba.
Nasıl oldunuz?
102
00:07:41,493 --> 00:07:43,699
Kusura bakmayın, her şey altüst oldu.
103
00:07:44,004 --> 00:07:46,630
Yani ben böyle olsun istemezdim.
104
00:07:54,162 --> 00:07:55,840
Her zaman destek olduğunuz gibi.
105
00:07:56,902 --> 00:08:00,072
Merak etmeyin,
ben her şeyi ayarlayacağım.
106
00:08:00,449 --> 00:08:02,893
Ama ilk başta sizinle
konuşmak istemeyecektir...
107
00:08:03,134 --> 00:08:05,163
...görmek istemeyecektir büyük ihtimalle.
108
00:08:05,540 --> 00:08:08,907
Bana sadece biraz zaman verin.
Ben her şeyi halledeceğim.
109
00:08:12,107 --> 00:08:13,405
Tamam, görüşürüz.
110
00:08:16,974 --> 00:08:20,164
Ve benden gizlediniz Alptekin Bey!
Benden gizlediniz!
111
00:08:20,405 --> 00:08:22,745
Neden gizlediniz? Nasıl insansınız siz?
112
00:08:22,986 --> 00:08:25,821
Pişmanlığımın tarifi yok.
113
00:08:26,319 --> 00:08:28,842
(Alptekin) Yaptıklarımın affı da yok Eda.
114
00:08:29,649 --> 00:08:31,074
Çok özür dilerim, çok...
115
00:08:33,748 --> 00:08:35,666
...çok.
-Anlatın bana.
116
00:08:36,701 --> 00:08:37,701
Anlatın.
117
00:08:38,991 --> 00:08:40,304
Her detayıyla.
118
00:08:42,238 --> 00:08:44,944
Her detayıyla bilmek istiyorum,
her gerçeği.
119
00:08:45,224 --> 00:08:46,496
O gün ne oldu?
120
00:08:47,913 --> 00:08:49,267
O adam kim?
121
00:08:50,758 --> 00:08:54,276
Siz ne yaptınız, ondan sonra ne oldu?
Bugüne kadar neler yaşandı?
122
00:08:54,517 --> 00:08:57,625
Her detayıyla, her şeyi
anlatacaksınız bana!
123
00:08:57,866 --> 00:08:59,016
Tamam.
124
00:08:59,429 --> 00:09:01,929
Tamam, her şeyi bir bir anlatacağım.
125
00:09:06,804 --> 00:09:09,360
Anne, Eda nerede?
126
00:09:10,322 --> 00:09:14,030
İçeride, babanla konuşuyor.
Söyledin mi her şeyi, öğrendi mi?
127
00:09:15,051 --> 00:09:17,518
-Evet.
-Dur, dur, dur. Gitme, gitme.
128
00:09:19,337 --> 00:09:22,072
Bırak, Eda babanla konuşsun.
Onunla yüzleşsin.
129
00:09:22,655 --> 00:09:25,238
Babanın yaptıklarından
sen sorumlu değilsin.
130
00:09:25,693 --> 00:09:28,379
Sen üzerine düşeni yaptın,
Eda'yla konuştun.
131
00:09:29,445 --> 00:09:33,002
Şimdi bırak, acısını yaşasın. Lütfen.
132
00:09:39,615 --> 00:09:42,482
Bütün belgeler bu dosyanın içinde.
133
00:09:57,590 --> 00:09:59,857
Olaydan sonra sana ulaşmak için...
134
00:10:00,098 --> 00:10:02,367
...çok çaba harcadım.
Yardım etmek istedim.
135
00:10:02,608 --> 00:10:05,569
Ama soyadınızı değiştirmişsiniz.
136
00:10:07,831 --> 00:10:10,098
Elimden geleni yapmaya çalıştım.
137
00:10:11,359 --> 00:10:13,026
Hayatımı çaldınız benden.
138
00:10:17,009 --> 00:10:21,283
Benden şunlarla hayatımı çaldınız,
farkında mısınız? Hayatımı!
139
00:10:23,894 --> 00:10:26,094
Keşke zamanı geriye getirebilsem.
140
00:10:27,357 --> 00:10:30,936
Serkan'ın bunlarla hiçbir ilgili yok.
O zamanlar küçücük bir çocuktu.
141
00:10:31,177 --> 00:10:33,401
Onun tek suçu benim oğlum olmak.
142
00:10:33,642 --> 00:10:36,451
Serkan hakkında sizinle
konuşmak istemiyorum ben!
143
00:10:36,849 --> 00:10:37,982
Çok özür dilerim.
144
00:10:38,478 --> 00:10:40,557
Keşke senin için bir şeyler yapabilsem.
145
00:10:41,245 --> 00:10:43,156
Şimdi vicdan yaptınız.
146
00:10:43,729 --> 00:10:46,911
Bu zamana kadar anlatmadınız,
şimdi vicdan yaptınız!
147
00:10:47,893 --> 00:10:51,029
Söylediğinizin, düşündüğünüzün
hiçbir önemi yok! Hiç önemi yok!
148
00:10:51,270 --> 00:10:53,732
Sizi asla affetmeyeceğim
Alptekin Bey! Asla!
149
00:10:55,885 --> 00:10:57,593
Taşeron firmanın adını verin bana!
150
00:10:57,889 --> 00:11:00,570
Orada yazıyor, Kadir Öztürk.
151
00:11:01,567 --> 00:11:03,367
O adam cezasını çekti.
152
00:11:03,716 --> 00:11:05,179
Peki, bundan sorumlu kişi?
153
00:11:11,495 --> 00:11:13,497
(Serkan) Eda, Eda!
154
00:11:14,985 --> 00:11:17,168
-Eda, Eda!
-Ne?
155
00:11:17,751 --> 00:11:19,473
Eda, bana bir dakikanı verebilir misin?
156
00:11:19,714 --> 00:11:21,409
Bir dakikada neyi çözeceksin?
157
00:11:23,109 --> 00:11:25,672
Bak, biliyorum, hiçbir şeyi
değiştirmeyecek ama...
158
00:11:27,766 --> 00:11:29,823
...ben sana ilk günkü gibi âşığım.
159
00:11:31,776 --> 00:11:33,328
Bir tek sen varsın benim için.
160
00:11:36,255 --> 00:11:39,080
Benim yaptığım hatanın
yükünü taşımanı istemedim.
161
00:11:40,832 --> 00:11:42,432
Bu senin hatan değil ki.
162
00:11:43,881 --> 00:11:45,389
Bu senin hatan değil!
163
00:11:46,708 --> 00:11:51,028
Bu, bir kâğıt parçasının
üstünde okuduğum ismin hatası!
164
00:11:52,465 --> 00:11:56,177
Senin hatan ne, biliyor musun?
Sen seviyorum dedin...
165
00:11:57,201 --> 00:11:58,801
...beni kontrol etmeye çalıştın.
166
00:11:59,042 --> 00:12:01,524
Benim adıma karar verdin. Senin hatan bu!
167
00:12:02,726 --> 00:12:04,655
Beni affetmeyeceğinden korktum.
168
00:12:07,251 --> 00:12:09,280
Seninle konuşmaya çalıştım ama olmadı.
169
00:12:11,807 --> 00:12:13,402
Söyleseydin, ben...
170
00:12:14,551 --> 00:12:17,931
...söyleseydin, dürüst olsaydın
ben seni affederdim.
171
00:12:19,294 --> 00:12:21,293
Gel, birlikte aşalım derdim.
172
00:12:23,176 --> 00:12:27,067
Ama sen gerçekler ortaya çıkıyor diye
söylemeye karar verdin Serkan!
173
00:12:27,308 --> 00:12:28,308
Hayır.
174
00:12:29,160 --> 00:12:32,072
Sana söyleyecektim. O yüzden
konuşmak istiyordum seninle.
175
00:12:33,095 --> 00:12:34,488
Sana inanmıyorum ki.
176
00:12:36,866 --> 00:12:40,787
Hiç. Söylediğin hiçbir şeye
inanmıyorum senin.
177
00:12:43,853 --> 00:12:45,337
Ve ben, bana yalan söyleyen...
178
00:12:45,578 --> 00:12:48,409
...benden sır saklayan bir adamla
birlikte olamam.
179
00:12:49,891 --> 00:12:50,891
Anlıyorum.
180
00:12:53,214 --> 00:12:54,494
Saygı duyuyorum.
181
00:12:56,012 --> 00:12:58,815
Ama ben sana hiçbir zaman
yalan söylemedim.
182
00:12:59,293 --> 00:13:01,199
Ne dediysem hepsi gerçek.
183
00:13:02,827 --> 00:13:04,314
İnanmıyorum sana artık.
184
00:13:05,007 --> 00:13:06,245
(Gök gürlüyor)
185
00:13:06,984 --> 00:13:09,984
(Duygusal müzik...)
186
00:13:25,003 --> 00:13:28,003
(...)
187
00:13:42,975 --> 00:13:45,975
(...)
188
00:14:05,030 --> 00:14:06,163
(Telefon çalıyor)
189
00:14:07,101 --> 00:14:10,062
Dadacığım bak, kızlar burada.
Hoparlöre veriyorum, dur.
190
00:14:11,312 --> 00:14:12,352
(Eda ses) Kızlar...
191
00:14:12,593 --> 00:14:14,328
-Ne oldu?
-İyi misin?
192
00:14:14,751 --> 00:14:17,418
Kızlar, birkaç gün gitsek mi buralardan?
193
00:14:18,439 --> 00:14:20,194
Böyle uzaklaşsak mı biraz?
194
00:14:20,435 --> 00:14:22,244
-Tabii.
-Ne zaman?
195
00:14:22,485 --> 00:14:23,485
Nasıl?
196
00:14:23,911 --> 00:14:25,762
Hemen, hemen şimdi.
197
00:14:26,044 --> 00:14:28,924
(Eda ses) Birkaç eşya yapın,
bir çanta hazırlayın, çıkalım.
198
00:14:29,165 --> 00:14:31,879
Biraz baş başa kalalım,
kafamızı dinleyelim.
199
00:14:32,190 --> 00:14:34,390
Beni toparlayalım biraz, olur mu?
200
00:14:34,778 --> 00:14:37,944
Ama halam sorarsa
canı sıkkın falan demeyin.
201
00:14:38,185 --> 00:14:40,688
Yani kafa dinlemeye gidiyoruz deyin.
202
00:14:41,054 --> 00:14:44,680
Tabii Dadacığım, olur. Olur, sen nasıl
istersen öyle yaparız biz.
203
00:14:45,042 --> 00:14:48,076
Bizim yazlığa gidelim. Hem kimse yoktur
hem şömine de var.
204
00:14:48,317 --> 00:14:50,619
Vallahi ben de işlerimi ayarlarım,
bana da uyar.
205
00:14:50,860 --> 00:14:51,860
Tamam.
206
00:14:53,677 --> 00:14:55,088
Sizi çok seviyorum.
207
00:14:55,902 --> 00:14:57,465
Siz benim ailemsiniz.
208
00:14:58,799 --> 00:14:59,799
Görüşürüz.
209
00:15:03,760 --> 00:15:05,030
Ayarlarız dedik de...
210
00:15:05,355 --> 00:15:07,697
...biz Ayfer abla faktörünü unuttuk ya.
211
00:15:07,938 --> 00:15:11,295
Ben onunla bir konuşayım,
çaktırmadan şöyle bir şeyler uydurayım.
212
00:15:11,536 --> 00:15:14,903
Yani şüphelenmemesi lazım.
Eda'ya ne oldu diye sormaması lazım onun.
213
00:15:15,144 --> 00:15:16,477
Vallahi Melocuğum...
214
00:15:17,112 --> 00:15:20,975
...artık senin anlatmana gerek yok.
Çünkü artık Fifi'yi daha çok seviyor.
215
00:15:21,216 --> 00:15:23,990
Allah Allah! Ben iki gün yokum diye...
216
00:15:24,231 --> 00:15:26,617
...iki gün birlikte takıldınız diye
şimdi arası mı iyi oldu be?
217
00:15:26,858 --> 00:15:29,423
Burada ikamet ediyorum, sen biliyorsun,
değil mi? Ben burada yaşıyorum.
218
00:15:29,664 --> 00:15:33,124
Ayfer abla bana bayılıyor.
Yeni Melo benim, ben söyleyeceğim.
219
00:15:33,365 --> 00:15:35,623
Allah Allah! Sen dan dun
konuşan bir insansın.
220
00:15:35,864 --> 00:15:37,847
Sen patavatsızsın,
hop diye söylersin onu! Olmaz!
221
00:15:38,088 --> 00:15:40,810
Biz saklayacağız onu. Benim
söylemem lazım. Onunla ben konuşacağım.
222
00:15:41,051 --> 00:15:43,230
Hadi, Eda gelince hep bir ağızdan
bir şeyler söyleriz.
223
00:15:43,471 --> 00:15:45,076
Sonra kaçar gideriz, hiçbir şey anlamaz.
224
00:15:45,317 --> 00:15:46,592
Ben sana gıcık oluyorum arada.
225
00:15:47,456 --> 00:15:48,789
(Ceren) Ben ne yaptım şimdi?
226
00:15:49,600 --> 00:15:52,600
(Duygusal müzik)
227
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Serkan.
228
00:16:09,039 --> 00:16:10,824
Anne, biraz yalnız kalmak istiyorum.
229
00:16:11,192 --> 00:16:13,161
Önce bir söyleyeceklerimi dinle.
230
00:16:21,401 --> 00:16:24,257
Eda'nın biraz
yalnız kalmaya ihtiyacı var.
231
00:16:25,956 --> 00:16:27,525
Ona biraz fırsat tanı.
232
00:16:28,306 --> 00:16:32,560
Düşünmesine, seni anlamasına zaman ver.
233
00:16:34,430 --> 00:16:35,820
O da seni seviyor.
234
00:16:37,835 --> 00:16:39,252
Zamanla anlayacak.
235
00:16:42,757 --> 00:16:45,243
Bana artık pek inanacağını düşünmüyorum.
236
00:16:47,768 --> 00:16:48,768
Bana güven.
237
00:16:50,030 --> 00:16:54,005
Bir zamanlar aşkınıza
inanmamış biri söylüyor bunu.
238
00:16:57,028 --> 00:17:00,186
Hadi. Kendini bırakma, tamam mı?
239
00:17:01,925 --> 00:17:03,737
-Biraz düşünmem lazım.
-(Aydan) Tamam.
240
00:17:05,233 --> 00:17:06,233
(Aydan) Peki.
241
00:17:14,534 --> 00:17:16,696
(Ayfer) Nereden çıktı bu durup dururken?
242
00:17:16,938 --> 00:17:19,286
Böyle tatil mi olur,
tatile gitmek mi olur?
243
00:17:19,527 --> 00:17:23,231
Olur Ayfer abla, durup dururken
tatil olur. Başka nasıl olur ki?
244
00:17:23,530 --> 00:17:26,497
Ben böyle yani bu sene bir kötü yaptı.
245
00:17:26,738 --> 00:17:30,081
Yani ne bileyim, böyle bir ne olduk,
ne oluyoruz, nereye gidiyoruz...
246
00:17:30,322 --> 00:17:34,362
...nereden geldik? Yuvarlanıp bir gitme
hâli var, onu bir değiştirmek lazım.
247
00:17:35,430 --> 00:17:37,548
Hem almamız gereken kararlar...
248
00:17:37,789 --> 00:17:40,619
...geride bırakmamız gereken
hatıralar var Ayfer ablacığım.
249
00:17:40,860 --> 00:17:42,776
Bırakın boş boş konuşmayı.
250
00:17:43,017 --> 00:17:45,911
Kesin Serkan'la bir şey oldu,
bana söylemiyorsunuz.
251
00:17:47,937 --> 00:17:51,274
Bu kadının da bu hisleri, saçma saçma!
252
00:17:52,982 --> 00:17:55,950
Serkan'ın bana göre
olmadığını yüz kere anladım...
253
00:17:56,261 --> 00:17:59,647
...şimdi yüz birinci olmasın diye
uzaklaşmak istiyorumdur belki.
254
00:18:00,036 --> 00:18:02,144
Ben size söyledim.
255
00:18:02,571 --> 00:18:06,904
Keşke ben de gelseydim.
Böyle işinize gelince ortağınızım...
256
00:18:07,145 --> 00:18:10,636
...gelmeyince hala oluyorum,
öyle mi? Bırak.
257
00:18:10,877 --> 00:18:13,459
(Melek) Vallahi söz veriyorum,
bir dahakine seni de götüreceğiz.
258
00:18:13,700 --> 00:18:15,700
(Figen) Seni çok seviyoruz Ayfer abla!
259
00:18:15,941 --> 00:18:17,596
Özel, sana özel tatil yapacağım.
260
00:18:17,837 --> 00:18:20,727
Ne yapacağız Alptekin?
Nasıl düzelteceğiz bunları?
261
00:18:20,968 --> 00:18:23,055
(Alptekin) Bilmiyorum, bilmiyorum Aydan.
Gerçekten bilmiyorum!
262
00:18:23,296 --> 00:18:24,843
(Alptekin) Bir şey söyle, onu yapayım.
263
00:18:26,496 --> 00:18:28,093
Hayatımızdan çıkabilirsin.
264
00:18:28,334 --> 00:18:30,601
-Serkan...
-Anne, lütfen karışma.
265
00:18:31,835 --> 00:18:34,209
Yıllardır bu aileye zarar verdin.
266
00:18:34,791 --> 00:18:38,951
Bana zarar verdin,
Eda'ya zarar verdin. Yeter.
267
00:18:39,192 --> 00:18:42,978
Bak Serkan, evet, anlıyorum seni.
Çok kızgınsın ama...
268
00:18:43,266 --> 00:18:45,423
...bu konuyu başka bir zaman konuşsak?
269
00:18:45,664 --> 00:18:47,248
-Başka bir zaman?
-Evet.
270
00:18:47,489 --> 00:18:49,986
Ne zaman? Ne zaman?
271
00:18:51,013 --> 00:18:54,738
Zaten hayatım boyunca
senin babalık yapmanı bekledim.
272
00:18:55,862 --> 00:18:57,729
-Başka ne zaman?
-Serkan...
273
00:18:58,405 --> 00:19:00,939
...babanla biraz daha
sakin olduğunda konuşsan?
274
00:19:01,809 --> 00:19:02,809
Babamla?
275
00:19:04,394 --> 00:19:06,450
Hangi baba? Ha?
276
00:19:07,123 --> 00:19:08,644
Hangi baba, anne?
277
00:19:09,377 --> 00:19:13,695
Öyle biri mi var? Lütfen artık
kendini kandırmayı bırak!
278
00:19:14,521 --> 00:19:18,481
Yıllardır ne iyi günümüzde ne kötü
günümüzde yanımızda değildi!
279
00:19:18,722 --> 00:19:21,052
Sen bu evden çıkamadın, o neredeydi?
280
00:19:21,293 --> 00:19:23,951
Neredeydi? İş peşindeydi, iş!
281
00:19:26,597 --> 00:19:29,244
Ben neden karşıdaki eve taşındım?
282
00:19:29,513 --> 00:19:32,417
Çünkü senin kocan yok! Benim babam yok!
283
00:19:32,658 --> 00:19:35,210
Hiçbir zaman hayatımızda
öyle biri olmadı!
284
00:19:37,284 --> 00:19:40,283
Ben elimden geleni yaptım.
Evet, biliyorum, yeterli değildi.
285
00:19:40,524 --> 00:19:42,278
Eda'ya da onu anlatmaya çalıştım.
286
00:19:42,519 --> 00:19:46,154
Sakın onun ismini ağzına alma!
Anladın mı?
287
00:19:46,395 --> 00:19:47,988
O ismi sen söyleyemezsin!
288
00:19:48,229 --> 00:19:51,615
Çünkü sen Eda'nın bir gözyaşı
bile etmezsin, anladın mı beni?
289
00:19:52,146 --> 00:19:53,642
Bir daha seni görmeyeceğim!
290
00:19:54,352 --> 00:19:57,352
(Gerilim müziği)
291
00:20:04,666 --> 00:20:05,666
(Serkan) Selin!
292
00:20:13,146 --> 00:20:15,515
-Ne oluyor Serkan?
-Ne demek ne oluyor?
293
00:20:15,815 --> 00:20:18,406
Sen nasıl benim evime girip
benden hesap sorarsın?
294
00:20:18,647 --> 00:20:21,814
-Serkan, ben sadece--
-Sen sadece ne? Ne?
295
00:20:22,055 --> 00:20:24,731
Bak Selin, seni ilgilendirmeyen
konulara burnunu sokup...
296
00:20:24,972 --> 00:20:26,601
...benim kapıma dayanamazsın, tamam mı?
297
00:20:26,842 --> 00:20:29,913
Olan hiçbir şeyle ilgili bir açıklama
yapmıyorsun. Ben de gelip sordum, evet!
298
00:20:30,154 --> 00:20:31,715
Çünkü açıklama yapmak zorunda değilim!
299
00:20:31,956 --> 00:20:33,930
Holdingle ilgili her şey beni de
ilgilendirir.
300
00:20:34,171 --> 00:20:36,465
Holdingle ilgili, öyle mi?
İşle ilgili yani?
301
00:20:36,706 --> 00:20:40,872
Selin, git Allah aşkına! Ben seni
o kadar iyi tanıyorum ki bana rol yapma!
302
00:20:41,113 --> 00:20:45,014
Serkan, bu kadar yalanlar ve oyunlar
üzerine kurulu bir şey sana zarar verir.
303
00:20:45,255 --> 00:20:48,377
Evet, bundan korktum.
Değer mi gerçekten, anlamıyorum Serkan.
304
00:20:48,618 --> 00:20:50,840
Eda'ya davrandığının onda birini
bana davransaydın...
305
00:20:51,081 --> 00:20:52,890
...zaten her şey çok farklı olacaktı!
306
00:20:53,131 --> 00:20:56,760
İnanmıyorum ya!
İnanmıyorum, hâlâ mı Selin? Hâlâ mı?
307
00:20:57,001 --> 00:21:00,421
Bak, diyeceğim şeyi son kez diyorum,
o yüzden iyi dinle!
308
00:21:00,662 --> 00:21:03,241
Ben Eda'ya âşığım, tamam mı? Sana değil!
309
00:21:03,482 --> 00:21:05,574
Sana hiçbir zaman âşık olmadım ben!
310
00:21:06,941 --> 00:21:09,640
Ben geçmişten bahsediyordum zaten,
öyle bir beklentim yok.
311
00:21:09,881 --> 00:21:11,783
Arkadaşın olarak tavsiye
vermek istedim.
312
00:21:12,024 --> 00:21:14,324
O zaman gidip o arkadaşlarına
tavsiye verirsin, tamam mı?
313
00:21:14,565 --> 00:21:17,581
Çünkü biz arkadaş falan değiliz.
Bizim işten başka hiçbir ilişkimiz yok.
314
00:21:26,235 --> 00:21:27,449
Ay, yok. Ben arayacağım.
315
00:21:27,690 --> 00:21:29,744
Hayır, aramayacağınıza
söz verdiniz, aramayın.
316
00:21:30,190 --> 00:21:33,664
Biz niye bu hâle geldik, söyler misin?
Niçin bunları yaşıyoruz?
317
00:21:33,905 --> 00:21:36,497
Bu evde yaşayan birisi olarak
her şeyi en son öğrendiğim için...
318
00:21:36,738 --> 00:21:38,666
...Eda Hanım'ı çok iyi anlıyorum,
çok haklı.
319
00:21:38,907 --> 00:21:40,018
Ay, Seyfi!
320
00:21:42,006 --> 00:21:43,585
-Merhaba.
-Aa!
321
00:21:44,438 --> 00:21:45,635
(Aydan) Ayfer Hanım?
322
00:21:46,039 --> 00:21:48,782
-Size çiçek tohumları getirdim.
-Ayfer Hanım...
323
00:21:49,039 --> 00:21:50,932
-(Seyfi) Teşekkür ederiz.
-(Ayfer) Rica ederim.
324
00:21:51,173 --> 00:21:54,380
-Ayfer Hanım, buyurun. Oturun lütfen.
-Oturayım.
325
00:21:55,811 --> 00:21:57,099
Şaşırttınız beni.
326
00:21:58,033 --> 00:22:02,008
Ama tabii yaşanan
bunca korkunç olaydan sonra...
327
00:22:02,249 --> 00:22:04,932
...yine siz yüce gönüllülük
yapıp geldiniz.
328
00:22:05,173 --> 00:22:06,393
Ne oldu korkunç?
329
00:22:06,634 --> 00:22:09,273
Size korkunç gelmiyor mu?
Siz affettiniz mi yani?
330
00:22:09,514 --> 00:22:11,487
-Serkan'ı mı?
-Alptekin'i.
331
00:22:12,478 --> 00:22:15,570
Alptekin Bey'i niye affetmiyorum?
Ne oldu ki?
332
00:22:15,811 --> 00:22:17,902
Bu yine o bebek konuşmasına benzedi.
333
00:22:18,143 --> 00:22:20,497
Siz başka bir yerden,
ben başka bir yerden konuşuyoruz.
334
00:22:20,738 --> 00:22:24,570
Öyle bir şey. Aydan Hanım,
işin aslı şu...
335
00:22:24,811 --> 00:22:27,346
...Eda, arkadaşlarıyla çekti gitti.
336
00:22:27,739 --> 00:22:30,563
Belli ki Serkan'la bir şey olmuş.
Sordum, anlatmıyor.
337
00:22:30,804 --> 00:22:32,908
Ben de merak ettim. Belki dedim hani...
338
00:22:33,228 --> 00:22:36,216
...ne olduysa Serkan'la falan dedim.
339
00:22:38,225 --> 00:22:40,307
Ha, şimdi anladım. Tamam.
340
00:22:40,719 --> 00:22:44,182
Ama ben Alptekin Bey'i niye affetmiyorum,
onu anlamadım.
341
00:22:46,473 --> 00:22:47,473
Beni aldattı.
342
00:22:47,943 --> 00:22:50,946
Ne? Emin misiniz?
343
00:22:51,187 --> 00:22:52,720
İspatım yok ama eminim.
344
00:22:53,613 --> 00:22:55,080
Ben niye affetmiyorum?
345
00:22:56,691 --> 00:22:58,158
Affedilecek şey mi bu?
346
00:22:58,399 --> 00:23:01,702
Yo, yok. Haklısınız, evet. Bence de.
347
00:23:01,943 --> 00:23:05,661
Kadın olarak anlarsınız yani. Yani...
348
00:23:06,933 --> 00:23:10,023
...Eda'yla Serkan'ın yaşadığı şeyi
Eda size anlatsın.
349
00:23:10,264 --> 00:23:12,475
Çok daha doğru olur
ama şunu söyleyebilirim...
350
00:23:13,352 --> 00:23:16,090
...Serkan evinden çıkmıyor
ve hiç kimseyle görüşmüyor.
351
00:23:17,852 --> 00:23:20,197
-Durum ciddi yani.
-Ciddi.
352
00:23:22,658 --> 00:23:26,179
O zaman ben şey yapayım,
dükkânı da kapattım, çıktım öyle.
353
00:23:26,420 --> 00:23:29,128
Tabii, iş güç var.
Böyle paldır küldür oldu ama.
354
00:23:29,369 --> 00:23:32,368
Tamam, ben şey yapayım.
Çok üzüldüm ya!
355
00:23:33,706 --> 00:23:35,986
Ee, kadın gücü.
356
00:23:36,863 --> 00:23:39,290
Bir şey olursa ne olur
beni arayın, biliyorsunuz.
357
00:23:39,531 --> 00:23:42,483
Teşekkür ederim, siz beni anlıyorsunuz.
358
00:23:43,415 --> 00:23:46,202
-(Aydan) Güle güle.
-(Ayfer) Ah, ah! Görüyor musun?
359
00:23:47,246 --> 00:23:48,446
Niye söylemediniz?
360
00:23:48,687 --> 00:23:51,881
Nasıl söyleyeyim?
Eda anlatsın ona, yani onlar aile.
361
00:23:52,708 --> 00:23:55,139
Zaten öğrendikten sonra
gelip benden hesap soracak.
362
00:23:55,472 --> 00:23:56,472
Doğru.
363
00:23:57,901 --> 00:23:58,901
Çay?
364
00:23:59,142 --> 00:24:00,580
Hadi bir çay koy bakalım.
365
00:24:07,753 --> 00:24:11,463
(Kadın dış ses) Eda, hadi çiçeğim.
Bugünlük bu kadar deniz yeter.
366
00:24:11,704 --> 00:24:13,696
(Çocuk Eda dış ses) Anne, biraz daha!
367
00:24:13,937 --> 00:24:15,661
(Baba dış ses) Kızım,
koca yaz var önünde.
368
00:24:15,902 --> 00:24:17,757
(Baba dış ses) Daha ilk günden
suda buruştun.
369
00:24:18,539 --> 00:24:20,832
(Çocuk Eda dış ses) Anne, biraz
daha buruşayım.
370
00:24:21,073 --> 00:24:24,105
(Ayfer dış ses) Hadi hadi, siz gidin
önden. Biz Eda'yla biraz daha duralım.
371
00:24:24,346 --> 00:24:26,902
(Çocuk Eda dış ses) Evet,
ben halamla kalacağım.
372
00:24:27,143 --> 00:24:29,762
(Anne dış ses) Ama Edacığım, Eda!
373
00:24:30,003 --> 00:24:32,392
-(Baba dış ses) Eda, Eda!
-(Anne dış ses) Eda!
374
00:24:33,252 --> 00:24:35,228
(Melek) Dada, ne yapıyorsun?
375
00:24:35,945 --> 00:24:38,945
(Duygusal müzik)
376
00:24:46,755 --> 00:24:48,022
Biliyorum, üzgünsün.
377
00:24:49,517 --> 00:24:51,150
(Melek) Üzülüyorsun, biliyorum.
378
00:24:58,486 --> 00:25:00,941
(Eda) Ben o kazadan sonra
çok üzüldüm Melo.
379
00:25:03,363 --> 00:25:05,549
Ama üzüntümle yaşamayı öğrendim.
380
00:25:07,419 --> 00:25:10,109
Annemi, babamı kaybettiğimi kabullendim.
381
00:25:14,437 --> 00:25:16,950
Ama sanki böyle her şey tekrar yaşanıyor.
382
00:25:18,115 --> 00:25:19,429
Yine aynı kaza.
383
00:25:19,953 --> 00:25:23,086
Ve ben yine çok sevdiğim
birini kaybediyorum.
384
00:25:23,658 --> 00:25:24,777
Serkan'ı mı?
385
00:25:25,317 --> 00:25:27,198
Kendi hatası, dürüst olsaydı.
386
00:25:29,542 --> 00:25:31,489
Eda, acaba...
387
00:25:32,284 --> 00:25:35,642
...dünden beri sana bu olayları mı
anlatmaya çalışıyordu?
388
00:25:35,883 --> 00:25:36,883
Bilmiyorum.
389
00:25:38,898 --> 00:25:42,990
Ya da her şey ortaya çıkmaya başlayınca
tutuştu, anlatmaya karar verdi.
390
00:25:44,089 --> 00:25:46,115
Artık sağlıklı düşünemiyorum ki.
391
00:25:49,425 --> 00:25:51,892
Onun suçu değil, onun hatası değil.
392
00:25:52,697 --> 00:25:54,465
Ama yalan söyledi işte bana.
393
00:25:56,600 --> 00:25:57,971
De...
394
00:25:58,919 --> 00:26:01,052
...ne kadar kalbin kırılsa da...
395
00:26:02,295 --> 00:26:05,802
...hayal kırıklığı da olsa,
acı da olsa...
396
00:26:06,674 --> 00:26:08,973
...aşk geçmiyor.
397
00:26:10,334 --> 00:26:12,540
Ne kadar üzgün olduğunu biliyorum Dada.
398
00:26:14,814 --> 00:26:17,974
Şimdi söyleyeceğimden dolayı
ne olur bana kızma, olur mu?
399
00:26:20,586 --> 00:26:22,318
Ama Serkan ölmedi.
400
00:26:23,711 --> 00:26:25,586
Hâlâ yaşıyor, hayatta.
401
00:26:26,328 --> 00:26:27,328
Yani bence...
402
00:26:29,060 --> 00:26:30,217
...aşk varsa...
403
00:26:32,064 --> 00:26:33,731
...hatalar affedilebilir.
404
00:26:35,905 --> 00:26:37,971
Aşk her şeyi affeder mi diyorsun yani?
405
00:26:38,212 --> 00:26:40,632
Ben tek hatada silerim,
beni biliyorsunuz.
406
00:26:41,140 --> 00:26:43,993
Bence aşk çok değerli bir cevher.
407
00:26:45,543 --> 00:26:47,943
Onu bulduğun zaman bırakmaman lazım.
408
00:26:48,463 --> 00:26:49,920
Ne olursa olsun.
409
00:26:51,481 --> 00:26:53,941
Kırıp dökmeden olması
gerekmiyor mu aşkın?
410
00:26:55,529 --> 00:26:57,185
Acı olmasa olmuyor mu aşk?
411
00:26:57,426 --> 00:26:58,957
Acı olmadan aşk olur mu?
412
00:26:59,198 --> 00:27:01,316
(Melek) Tabii ki sana
zarar vermemesi lazım.
413
00:27:03,478 --> 00:27:05,262
Bence aşk için her şeye değer.
414
00:27:06,177 --> 00:27:08,988
Yani sonuç olarak bir kere
karşına çıkıyor bu duygu.
415
00:27:09,229 --> 00:27:10,823
(Ceren) Eğer o da şanslıysan.
416
00:27:13,842 --> 00:27:15,631
Sen ne düşünüyorsun peki Eda?
417
00:27:18,074 --> 00:27:20,231
Serkan'a güvenmek istemiyorum artık.
418
00:27:22,832 --> 00:27:24,863
Ve kendimi bu aşktan korumalıyım.
419
00:27:26,011 --> 00:27:27,747
Yoksa dağılıp gideceğim.
420
00:27:30,395 --> 00:27:31,904
Artık benim sözüm geçecek.
421
00:27:32,423 --> 00:27:34,156
-İşte bu be!
-Yürü kızım!
422
00:27:36,845 --> 00:27:37,845
Ne yapacaksın?
423
00:27:39,781 --> 00:27:40,888
Bir planım var.
424
00:27:57,385 --> 00:27:58,918
Gidiyor musun Alptekin?
425
00:28:00,442 --> 00:28:03,187
Serkan haklı, size hiçbir faydam yok.
426
00:28:03,466 --> 00:28:05,571
Aksine zararım var.
427
00:28:10,191 --> 00:28:12,124
Biraz uzaklaşmakta fayda var.
428
00:28:16,824 --> 00:28:19,142
Yani öyle baktığın zaman...
429
00:28:20,283 --> 00:28:22,616
...beraber pek de güzel anımız yok.
430
00:28:23,484 --> 00:28:25,307
Serkan haklı olabilir ama...
431
00:28:25,831 --> 00:28:28,135
...ben sizi bir arada tutabilmeliydim.
432
00:28:28,376 --> 00:28:30,643
Yani aile olmak bu demek değil mi?
433
00:28:32,432 --> 00:28:33,548
Belki de değil.
434
00:28:36,358 --> 00:28:39,751
Belki de biz aileymişiz gibi
davrandık sadece.
435
00:28:44,769 --> 00:28:45,863
Hoşça kal Aydan.
436
00:28:48,001 --> 00:28:51,001
(Duygusal müzik)
437
00:29:03,182 --> 00:29:05,843
Güle güle, Alptekin.
438
00:29:06,370 --> 00:29:09,370
(Duygusal müzik)
439
00:29:21,923 --> 00:29:24,923
("Aytekin Ataş - Söylenmemiş" çalıyor...)
440
00:29:39,881 --> 00:29:42,881
(...)
441
00:30:06,310 --> 00:30:08,977
"Bir acayip âlemdeyim ben"
442
00:30:09,526 --> 00:30:12,050
"Ne yol ne iz bilirim"
443
00:30:12,313 --> 00:30:15,565
"Siz varın gidin aklın peşinden"
444
00:30:15,867 --> 00:30:18,716
"Gün olur ben de gelirim"
445
00:30:19,459 --> 00:30:22,317
"Bir yitik düş ülkesi bu"
446
00:30:22,558 --> 00:30:25,256
"Yaşadığım, öldüğüm"
447
00:30:25,727 --> 00:30:28,461
"Bir kırık müzik kutusu"
448
00:30:28,702 --> 00:30:31,622
"Hep aynı ezgiyi döndüğüm"
449
00:30:32,154 --> 00:30:35,798
"Söylenmemiş sözler cehenneminde"
450
00:30:38,501 --> 00:30:42,050
"Söylenmemiş sözler cehenneminde"
451
00:30:43,523 --> 00:30:45,818
"Kavruluyorum"
452
00:30:46,717 --> 00:30:48,941
"Figanım büyük"
453
00:30:51,611 --> 00:30:55,247
"Dinlenmemiş düşlerin denizinde"
454
00:30:56,323 --> 00:30:58,903
"Savruluyorum"
455
00:30:59,144 --> 00:31:02,002
"Yüreğim küçük bir kayık"
456
00:31:13,493 --> 00:31:16,334
-Ver şunu, arayacağım!
-Aydan Hanım, küçük çocuk gibisiniz!
457
00:31:16,575 --> 00:31:18,496
Aramayacaksınız. Yalnız kalmak istiyor.
458
00:31:18,737 --> 00:31:21,619
Ya günler oldu, günler!
Başına bir şey mi geldi, haberim yok!
459
00:31:21,860 --> 00:31:22,987
Gelmedi, evde.
460
00:31:23,228 --> 00:31:24,774
Nereden biliyoruz evde mi değil mi?
461
00:31:25,015 --> 00:31:26,275
Sabah gittim.
462
00:31:26,996 --> 00:31:29,895
İnanmıyorum ya Seyfi!
Bana söylemedin, öyle mi?
463
00:31:30,136 --> 00:31:31,423
Ne yapıyor ne ediyor?
464
00:31:31,664 --> 00:31:33,560
Yalnız kalmak istiyor diye
haber vermedim yani.
465
00:31:33,801 --> 00:31:35,507
Kapısını çaldım, açmadı.
Görevliye sordum.
466
00:31:35,755 --> 00:31:37,468
Günlerdir evden çıkmamış.
467
00:31:38,096 --> 00:31:40,353
Ah canım benim ya. Of, delireceğim!
468
00:31:40,602 --> 00:31:42,893
Ama en azından
güvende olduğunu biliyoruz.
469
00:31:45,484 --> 00:31:46,484
Ah!
470
00:31:46,953 --> 00:31:49,953
(Hareketli müzik...)
471
00:32:05,344 --> 00:32:08,344
(...)
472
00:32:32,705 --> 00:32:34,555
Ne yapıyorsunuz siz burada?
473
00:32:34,870 --> 00:32:37,042
Serkan Bey'den günlerdir
haber alınamıyor.
474
00:32:37,283 --> 00:32:39,157
Yaşadığına dair tek belirti,
attığı mesaj.
475
00:32:39,398 --> 00:32:41,025
Bu çiçekleri sulamamı istedi.
476
00:32:41,266 --> 00:32:43,328
Her gün o gelecekmiş gibi
odasını hazırlamak...
477
00:32:43,569 --> 00:32:46,727
O boş koltuğa bakınca
içim burkuluyor benim Pırıl Hanım.
478
00:32:47,664 --> 00:32:48,942
(Pırıl) Benim de.
479
00:32:49,494 --> 00:32:51,344
Böyle yağmurlu havada da
çiçek sulamak...
480
00:32:51,585 --> 00:32:53,808
...çok mantıklı gerçekten Leyla.
-Serkan Bey istedi ama.
481
00:32:54,049 --> 00:32:55,303
Kızar falan şimdi.
(Telefon çalıyor)
482
00:32:55,544 --> 00:32:57,295
Hadi işinizin başına dönün, tamam mı?
483
00:32:57,813 --> 00:32:59,409
(Pırıl) Buyurun Aydan Hanım?
484
00:32:59,767 --> 00:33:01,380
Yok, gelmedi.
485
00:33:01,621 --> 00:33:03,722
Haber de alamıyoruz.
Kimseyle görüşmüyormuş.
486
00:33:03,963 --> 00:33:05,749
Eda da gelmedi maalesef.
487
00:33:08,466 --> 00:33:10,653
Serkan Bey'in koltuğu çok boş kaldı ya.
488
00:33:10,894 --> 00:33:13,329
-Benim oraya oturmam lazım.
-Şirketin başına mı geçeceksin?
489
00:33:13,570 --> 00:33:15,609
Yok canım, koltuğa oturacağım sadece.
490
00:33:16,111 --> 00:33:19,111
(Hareketli müzik)
491
00:33:31,144 --> 00:33:33,416
(Pırıl) Tamamdır Aydan Hanım,
söz veriyorum, söyleyeceğim.
492
00:33:33,657 --> 00:33:35,593
(Pırıl) İlk önce sizi arayacağım,
söz veriyorum.
493
00:33:36,267 --> 00:33:37,548
Tamam.
494
00:33:37,843 --> 00:33:40,008
-Serkan'dan haber var mı?
-Yok.
495
00:33:40,566 --> 00:33:43,776
-Eda'nın peşinden mi gitti?
-Bilmiyorum Selin. Serkan bu.
496
00:33:44,998 --> 00:33:46,952
Daha ne bekliyorsa Eda'dan hâlâ?
497
00:33:47,193 --> 00:33:48,521
Bir şey beklemiyordur Selin.
498
00:33:48,762 --> 00:33:50,220
Ortalık karıştı sadece, biliyorsun.
499
00:33:50,468 --> 00:33:52,722
Vallahi hiç empati
yapamayacağım Serkan'la artık.
500
00:33:53,120 --> 00:33:55,972
Hem ben bu kadar mutsuzken
onun da mutlu olmasını istemiyorum.
501
00:33:56,236 --> 00:33:59,134
Mutlu olmasını istemiyorum
derken, o ne demek?
502
00:34:00,237 --> 00:34:01,626
Yani ben mutsuzum.
503
00:34:01,867 --> 00:34:03,353
Onun mutlu olmasını da istemiyorum.
504
00:34:03,594 --> 00:34:05,664
Benimle olamadı, Eda'yla olmasın.
505
00:34:07,769 --> 00:34:09,081
(Pırıl boğazını temizledi)
506
00:34:09,571 --> 00:34:12,478
Selin, ben seni anlıyorum. Çok zor.
507
00:34:12,748 --> 00:34:15,405
Ama bunlar geçince
böyle hissetmeyeceksin, söz veriyorum.
508
00:34:15,646 --> 00:34:17,485
Ne yapıyorsunuz, her şey yolunda mı?
509
00:34:19,275 --> 00:34:20,393
(Engin) Selin?
510
00:34:20,635 --> 00:34:22,650
Engin, Serkan senin de mi
açmıyor telefonlarını?
511
00:34:22,891 --> 00:34:25,351
Ulaşamıyorum. Ben de arıyorum,
bir türlü cevap vermiyor.
512
00:34:25,592 --> 00:34:27,257
-Emin misin?
-Evet.
513
00:34:28,609 --> 00:34:29,983
Umuyorum.
514
00:34:31,993 --> 00:34:34,993
(Duygusal müzik)
515
00:34:51,630 --> 00:34:54,364
Bu tatil bana yetmedi.
Dönelim, bir daha yapalım.
516
00:34:56,000 --> 00:34:58,685
Vallahi bana yetti. Enerjimi topladım.
517
00:34:58,926 --> 00:35:02,348
Aklımı başıma aldım,
kararlar aldım. Yetti.
518
00:35:03,142 --> 00:35:07,357
Sen ne kararı aldın?
Hâlâ bize söylemedin.
519
00:35:08,768 --> 00:35:10,587
İpleri elime alıyorum.
520
00:35:11,716 --> 00:35:14,057
Bundan sonra benim kurallarıma
göre oynanacak.
521
00:35:15,037 --> 00:35:16,633
(Eda) Öyle kararlar.
522
00:35:16,987 --> 00:35:19,153
Ha bu arada, ben sizden birinde
hazırlanayım...
523
00:35:19,394 --> 00:35:21,734
...öyle gideyim işe.
Çünkü halam şimdi evde, görmeyeyim.
524
00:35:22,052 --> 00:35:24,642
-Direkt gideyim işe.
-Ne işi ya? İşe gitme.
525
00:35:24,883 --> 00:35:26,906
Harbiden neden gidiyorsun ki?
526
00:35:28,615 --> 00:35:31,401
Alo, Leyla, Serkan ofiste mi?
527
00:35:32,713 --> 00:35:35,328
Söyle, gelsin, ben de geliyorum.
528
00:35:37,082 --> 00:35:39,267
Of! Bir kere de benim arabamla gidelim!
529
00:35:41,420 --> 00:35:43,694
(Melek) Ay! Aman be!
530
00:35:48,214 --> 00:35:49,866
(Pırıl) Şunlara bir bakar mısın?
531
00:35:50,692 --> 00:35:53,060
Pırıl Hanım, Serkan Bey'e mesaj attım.
532
00:35:53,301 --> 00:35:55,573
Eda, ofise çağırıyor dedim.
O da geliyorum yazmış.
533
00:35:55,814 --> 00:35:57,187
-Tamam, ofise geliyor yani?
-Geliyor, geliyor.
534
00:35:57,428 --> 00:35:58,980
Tamam, sağ ol Leylacığım.
535
00:36:00,466 --> 00:36:01,815
Alo, Aydan Hanım...
536
00:36:02,056 --> 00:36:03,898
...söz vermiştim ilk size
haber vereceğim diye.
537
00:36:04,146 --> 00:36:06,131
Serkan ofise geliyor. Eda da geliyormuş.
538
00:36:06,372 --> 00:36:08,371
Ay, çok sevindim! Sonunda!
539
00:36:08,612 --> 00:36:11,295
Aydan Hanım, bu arada siz
dernek kampanyasıyla ilgili...
540
00:36:11,536 --> 00:36:13,614
...konuşmak için
geleceksiniz bugün, değil mi?
541
00:36:13,855 --> 00:36:15,370
Evet, geleceğim. Ben oradayım.
542
00:36:15,704 --> 00:36:17,672
-O zaman görüşürüz.
-Görüşürüz.
543
00:36:18,737 --> 00:36:20,353
Serkan evden çıkmış, ofise geliyormuş!
544
00:36:20,594 --> 00:36:22,045
Git, arabamı hazırla çabuk!
545
00:36:22,286 --> 00:36:23,498
Tamam, hemen hazırlatacağım.
546
00:36:23,739 --> 00:36:25,032
Bizim bunları bir arada tutmamız lazım.
547
00:36:25,273 --> 00:36:26,851
Bunlar birbirini seviyor Seyfi.
548
00:36:27,092 --> 00:36:29,213
Ancak beraber olurlarsa
iyi hissediyorlar.
549
00:36:29,454 --> 00:36:30,904
İyi de nasıl yapacağız Aydan Hanım?
550
00:36:31,145 --> 00:36:33,827
Eda Hanım'ın Serkan Bey'le bir araya
gelmek istediğinden emin değilim.
551
00:36:34,068 --> 00:36:36,322
Hişt, pozitif ol! Ben halledeceğim.
552
00:36:36,563 --> 00:36:37,942
Pozitifim! Arabayı hazırlatıyorum.
553
00:36:38,183 --> 00:36:39,419
Tamam.
554
00:36:40,158 --> 00:36:42,716
-Serkan Bey geliyor, toparlanın!
-Hadi buyur.
555
00:36:42,957 --> 00:36:44,577
Şimdi biz gidelim mi yanına,
gitmeyelim mi?
556
00:36:44,818 --> 00:36:46,396
-Ne yapalım geldiğinde?
-Bilmiyorum.
557
00:36:46,637 --> 00:36:48,469
Vallahi ikisi de birbirinden zor.
558
00:36:48,833 --> 00:36:50,503
(Engin) Ne bileyim, biraz gözlem yapalım.
559
00:36:50,744 --> 00:36:53,083
Ona göre gideriz yanlarına.
560
00:36:55,120 --> 00:36:56,770
(Leyla) Eda geliyor, Eda geliyor!
561
00:36:57,088 --> 00:36:59,295
-Eyvah!
-(Leyla) Hoş geldin Eda.
562
00:36:59,558 --> 00:37:01,124
Hoş bulduk. Serkan odasında mı?
563
00:37:01,365 --> 00:37:02,665
Evet.
564
00:37:03,411 --> 00:37:05,692
Hayır. Hayır.
565
00:37:05,995 --> 00:37:07,917
-Hayır.
-(Engin) Vallahi mi?
566
00:37:13,352 --> 00:37:14,933
Stres oldum ben.
567
00:37:15,393 --> 00:37:18,393
(Hareketli müzik)
568
00:37:23,433 --> 00:37:25,099
(Sessizlik)
569
00:37:33,887 --> 00:37:35,507
(Eda) İmzala şunu.
570
00:37:35,896 --> 00:37:37,626
(Sessizlik)
571
00:37:41,521 --> 00:37:44,349
-Ne bu?
-Sözleşme.
572
00:37:45,239 --> 00:37:46,818
Benim kurallarımla...
573
00:37:47,956 --> 00:37:51,079
...benim şartlarımla, benim cezalarımla.
574
00:37:51,508 --> 00:37:53,452
(Sessizlik)
575
00:38:00,683 --> 00:38:04,435
"Eda Yıldız, Serkan Bolat
İlişki Sözleşmesi".
576
00:38:06,882 --> 00:38:08,319
İlişki derken?
577
00:38:08,668 --> 00:38:11,607
Aklından bile geçirme.
Öyle bir şey değil.
578
00:38:13,192 --> 00:38:14,896
İki medeni insan gibi...
579
00:38:15,564 --> 00:38:17,462
...yüz yüze bakabilmek için.
580
00:38:21,388 --> 00:38:22,676
Peki.
581
00:38:22,956 --> 00:38:24,494
Okuma.
582
00:38:26,107 --> 00:38:28,085
Okumadan imzalayacaksın.
583
00:38:28,620 --> 00:38:31,620
(Duygusal müzik)
584
00:38:42,150 --> 00:38:44,531
Bayağı bitmeyen bir sözleşme yapmışsın.
585
00:38:45,082 --> 00:38:46,806
İşine gelirse.
586
00:38:53,927 --> 00:38:55,769
Senden uzak kaldığımda...
587
00:38:56,864 --> 00:38:59,263
...uzun uzun düşündüm.
-Ben de.
588
00:39:00,130 --> 00:39:02,139
Söylediklerimin arkasındayım.
589
00:39:02,539 --> 00:39:04,509
Ben de söylediklerimin arkasındayım.
590
00:39:05,819 --> 00:39:08,662
Sen mükemmeliyetçi, takıntılı...
591
00:39:09,481 --> 00:39:11,872
...kontrol manyağı bir adamsın.
592
00:39:13,256 --> 00:39:15,082
Karşına çıkan ilk sorunda...
593
00:39:15,455 --> 00:39:17,244
...beni sildin attın.
594
00:39:18,902 --> 00:39:20,923
Hata yapmış olabilirim.
595
00:39:22,616 --> 00:39:24,362
Artık önemi yok.
596
00:39:26,467 --> 00:39:28,558
İlişki iki kişiliktir Serkan.
597
00:39:29,869 --> 00:39:31,385
Sen bunu beceremiyorsun.
598
00:39:31,815 --> 00:39:33,267
Bana bunu söyleme.
599
00:39:34,024 --> 00:39:36,654
Sadece iş arkadaşıyız artık.
600
00:39:37,479 --> 00:39:39,315
Burada çalışmaya devam edeceğim.
601
00:39:39,556 --> 00:39:42,779
Kaçmayacağım çünkü senden korkmuyorum.
602
00:39:44,210 --> 00:39:45,488
Güzel.
603
00:39:46,004 --> 00:39:47,625
Ben zaten buradayım.
604
00:39:49,889 --> 00:39:52,592
O yüzden senin de burada olmandan
memnuniyet duyarım.
605
00:39:52,833 --> 00:39:56,016
Sağ ol. Şimdi yüzüğünü çıkar.
606
00:39:59,821 --> 00:40:02,377
Yüzüğünü çıkar, lütfen.
607
00:40:04,212 --> 00:40:07,377
İçinde adım yazıyor Serkan,
takmanı istemiyorum.
608
00:40:07,912 --> 00:40:10,912
(Duygusal müzik)
609
00:40:19,357 --> 00:40:20,710
Evet.
610
00:40:21,348 --> 00:40:24,348
(Duygusal müzik)
611
00:40:30,045 --> 00:40:32,115
Kopyasını vermeyecek misin?
612
00:40:34,423 --> 00:40:36,603
Telefonuna gönderirim.
613
00:40:43,324 --> 00:40:45,461
Uzun bir hafta olacak.
614
00:40:50,983 --> 00:40:53,780
Eda, seni çok özledim. İyi misin?
615
00:40:54,021 --> 00:40:55,727
İyiyim, hiç olmadığım kadar
iyiyim hatta.
616
00:40:55,968 --> 00:40:58,046
Çok uzun zaman oldu seni görmeyeli.
617
00:40:58,287 --> 00:41:00,334
-Fifi nasıl?
-Fifi?
618
00:41:01,119 --> 00:41:03,681
Sen utanmıyor musun
Fifi'yi sormaya, Leyla'nın yanında?
619
00:41:03,922 --> 00:41:05,182
-Aa!
-(Eda) Çok ayıp!
620
00:41:05,423 --> 00:41:07,072
Ne dedim ben şimdi? Hiçbir şey anlamadım.
621
00:41:07,313 --> 00:41:08,850
(Selin) Eda, dönmüşsün.
622
00:41:10,885 --> 00:41:12,752
Dönmeyeceğimi mi düşünüyordun?
623
00:41:13,641 --> 00:41:15,754
Eda, benim hakkımda
ne düşünüyorsun, bilmiyorum ama--
624
00:41:15,995 --> 00:41:17,360
Aa, hemen söyleyeyim.
625
00:41:17,601 --> 00:41:19,418
Sana bir gram güvenmiyorum.
626
00:41:19,720 --> 00:41:22,268
Serkan'a âşıksın, debelenip duruyorsun.
627
00:41:23,048 --> 00:41:26,968
Ama ne diyeceğim,
Serkan senin olsun. Bol şans.
628
00:41:30,795 --> 00:41:32,612
Eda bugün biraz gergin mi?
629
00:41:33,264 --> 00:41:35,146
Erdem, bir şeyi de anlasan ya!
630
00:41:35,387 --> 00:41:37,378
Tek bir şeyi anlasan ya!
631
00:41:42,136 --> 00:41:44,187
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
632
00:41:44,919 --> 00:41:46,800
Aniden gittin, konuşamadık.
633
00:41:47,047 --> 00:41:48,834
Ne yapmaya karar verdin, anlat bakalım.
634
00:41:49,082 --> 00:41:50,375
Döndüm.
635
00:41:51,383 --> 00:41:52,577
Çalışmaya döndüm.
636
00:41:52,818 --> 00:41:54,310
Sonuçta bitirmem gereken bir okul...
637
00:41:54,551 --> 00:41:56,002
...ödemem gereken taksitler var.
638
00:41:56,243 --> 00:41:58,249
Ne yalan söyleyeyim,
bunu duyduğuma çok sevindim.
639
00:41:58,497 --> 00:42:00,140
Çünkü bütün işler bana kaldı...
640
00:42:00,381 --> 00:42:01,999
...ve sana gerçekten çok ihtiyacım var.
641
00:42:02,240 --> 00:42:03,890
Şimdi buraya dönmüş olmam...
642
00:42:04,375 --> 00:42:06,399
...seni affettiğim anlamına gelmiyor.
643
00:42:06,837 --> 00:42:08,237
İş için döndüm, o kadar.
644
00:42:08,478 --> 00:42:10,738
Tamam, bu da bana yeter.
Hiç sorun değil.
645
00:42:11,906 --> 00:42:14,025
Yalnız senden bir ricam var.
646
00:42:15,225 --> 00:42:16,920
Ben İtalya'ya dönüyorum.
647
00:42:17,161 --> 00:42:18,969
Yani oradaki işlerimi halletmem lazım.
648
00:42:19,210 --> 00:42:21,130
Ben yokken burada ilgilenilmesi
gereken...
649
00:42:21,371 --> 00:42:22,808
...çok önemli bir müşterim var.
650
00:42:23,049 --> 00:42:25,229
Acaba sen onunla ilgilenir misin Eda?
651
00:42:26,086 --> 00:42:27,708
-Olur.
-Süper.
652
00:42:28,098 --> 00:42:30,212
-Başlayalım mı çalışmaya?
-(Efe) Hadi.
653
00:42:32,148 --> 00:42:33,868
Şunlara bir bak istersen sen.
654
00:42:36,154 --> 00:42:37,935
Serkan Bey, sizi görmek ne güzel!
655
00:42:38,176 --> 00:42:41,081
Şimdi yokluğunuzda biriken işler bunlar.
656
00:42:41,322 --> 00:42:43,298
Hallettiklerimiz bunlar,
ertelediğimiz işler bunlar...
657
00:42:43,554 --> 00:42:44,860
...erteleyemediklerimiz de bunlar.
658
00:42:45,101 --> 00:42:46,245
Bunların hepsini bir araya
getirdiğimizde...
659
00:42:46,486 --> 00:42:48,422
...yani ben bunları nasıl çöz--
-Leyla!
660
00:42:49,456 --> 00:42:52,345
Teşekkürler, çok güzel
iş yapmışsın. Harika.
661
00:42:52,593 --> 00:42:55,222
Senden bir şey isteyeceğim. Şimdi...
662
00:42:55,951 --> 00:42:58,146
...Eda, kiminle görüşüyorsa...
663
00:42:58,387 --> 00:43:00,140
...kiminle konuşuyorsa, ne yapıyorsa...
664
00:43:00,381 --> 00:43:02,127
...hepsini benim için raporlamanı
istiyorum.
665
00:43:02,368 --> 00:43:04,852
Serkan Bey, ben Eda'ya
böyle bir şey yapamam.
666
00:43:05,164 --> 00:43:06,346
Leyla...
667
00:43:06,972 --> 00:43:08,387
...Eda'yı sevdiğini biliyorum.
668
00:43:08,628 --> 00:43:10,254
Onunla yakın arkadaş olduğunu biliyorum.
669
00:43:10,495 --> 00:43:12,343
Bu benim için çok önemli, lütfen.
670
00:43:13,019 --> 00:43:15,075
Siz Eda'yı hâlâ seviyor musunuz?
671
00:43:15,877 --> 00:43:18,636
Bunu bilmem gerekiyor
Serkan Bey, öyle bakmayın.
672
00:43:20,703 --> 00:43:22,402
Leyla, eğer sevmeseydim...
673
00:43:22,643 --> 00:43:25,009
...böyle bir şey istemezdim senden,
değil mi?
674
00:43:26,686 --> 00:43:29,591
Tamam. Bunu yaptığım için
çok kötü bir insan olacağım ama...
675
00:43:29,832 --> 00:43:31,694
...sizin için yapacağım bunu.
676
00:43:31,935 --> 00:43:33,340
Tamam.
677
00:43:37,502 --> 00:43:39,845
Holdingin reklam kampanyaları.
678
00:43:42,419 --> 00:43:44,464
Detayları mailinde.
679
00:43:49,636 --> 00:43:51,422
Tamam. Seyfi!
680
00:43:53,328 --> 00:43:56,004
-(Aydan) Çıkıyor muyuz?
-Evet, çıkıyoruz.
681
00:43:58,491 --> 00:44:00,778
-(Aydan) Aa!
-Aydancığım.
682
00:44:01,019 --> 00:44:03,123
Ay, Nesrinciğim!
683
00:44:04,902 --> 00:44:08,167
Nasılsın, ne işin var, ne alaka?
684
00:44:09,098 --> 00:44:12,273
Hazırlanmışsın. Beni almadan mı
gidiyordun yoksa?
685
00:44:12,626 --> 00:44:13,840
Aa, değil mi?
686
00:44:14,081 --> 00:44:16,072
Şey, benim bir iki işim vardı.
687
00:44:16,313 --> 00:44:18,525
Alışveriş falan.
Ben onları halledecektim.
688
00:44:18,766 --> 00:44:20,695
İstersen bugün görüşmeseydik biz.
689
00:44:20,936 --> 00:44:24,278
Ha, sen beni istemiyorsun?
Resmen beni istemiyorsun sen!
690
00:44:24,519 --> 00:44:28,099
Hiç olur mu öyle şey? Çok istiyorum seni.
691
00:44:28,720 --> 00:44:30,666
Tamam, o zaman beraber gideriz.
692
00:44:30,922 --> 00:44:34,803
-Alışverişi de beraber yaparız.
-Yapmaz mıyız canım? Olur.
693
00:44:35,044 --> 00:44:36,218
Sen önden çık.
694
00:44:36,459 --> 00:44:38,203
Benim çorabım kaçtı,
ben onu değiştireceğim.
695
00:44:38,444 --> 00:44:39,912
-Hemen geliyorum.
-İyi, çabuk ol.
696
00:44:40,153 --> 00:44:42,358
Geliyorum canım, düşme.
697
00:44:43,010 --> 00:44:44,853
Biraz sakarsındır sen.
698
00:44:46,202 --> 00:44:48,587
-Ne işi var bunun burada?
-Ay, bu nasıl bir kadın!
699
00:44:48,828 --> 00:44:51,486
Siz Pırıl Hanım'la dernek işini
konuşacaksınız diye geldi.
700
00:44:51,727 --> 00:44:52,734
Ay!
701
00:44:52,975 --> 00:44:55,110
Başkanlığa aday olmanızdan ödü kopuyor.
702
00:44:56,013 --> 00:44:58,605
Eda'yla Serkan'ın yanına
girmemesi lazım bunun.
703
00:44:59,107 --> 00:45:00,958
Al şunu. Yürü gidelim.
704
00:45:03,452 --> 00:45:04,771
Alo? Fatma, merhaba.
705
00:45:05,012 --> 00:45:06,972
Sana söz verdiğim gibi
bomba bir haberim var.
706
00:45:07,213 --> 00:45:08,863
Ama benden çıktığını kimse bilmeyecek.
707
00:45:09,104 --> 00:45:11,207
Tamamdır Selin. Nedir haber?
708
00:45:11,603 --> 00:45:13,773
Serkan Bolat'la Eda Yıldız ayrıldı.
709
00:45:14,233 --> 00:45:15,498
Ama herkesten gizliyorlar.
710
00:45:15,739 --> 00:45:18,532
Ciddi olamazsın! Ee, bomba haber bu.
711
00:45:20,009 --> 00:45:21,687
Ama geçen defaki gibi olmaz, değil mi?
712
00:45:21,928 --> 00:45:24,070
Yani Serkan Bey
üzerime saldırmasın sonra.
713
00:45:24,311 --> 00:45:26,356
Yani haberi herkese yayarsan...
714
00:45:26,597 --> 00:45:28,455
...kaynağının kim olduğunu bilmezler.
715
00:45:29,089 --> 00:45:31,337
Ee, neden ayrılmışlar?
716
00:45:32,220 --> 00:45:33,548
Başka biri mi var yoksa?
717
00:45:33,818 --> 00:45:35,756
Bilmiyorum, onu sonra konuşuruz.
718
00:45:35,997 --> 00:45:37,711
Tamam, sonra konuşuruz.
719
00:45:40,873 --> 00:45:42,343
Üf!
720
00:45:45,137 --> 00:45:48,703
Serkan, ne yapalım?
Gelelim mi gelmeyelim mi?
721
00:45:50,322 --> 00:45:52,407
Gelin. Gel.
722
00:45:54,824 --> 00:45:56,324
Günlerdir ortada yoksun.
723
00:45:56,894 --> 00:45:58,507
-Arıyoruz, açmıyorsun.
-Evet.
724
00:45:58,748 --> 00:46:00,421
Evine geliyoruz, kapıyı da açmıyorsun.
725
00:46:01,240 --> 00:46:03,615
Herhangi bir şey
söylemeyecek misin Serkan sen bize?
726
00:46:03,948 --> 00:46:05,727
-Döndüm.
-İyi yaptın.
727
00:46:06,060 --> 00:46:08,374
İyi yaptın da şimdi ben...
728
00:46:08,615 --> 00:46:11,178
...Eda'yı gördüm burada. Hayırdır abi?
729
00:46:11,441 --> 00:46:14,013
Evet, bizimle çalışmaya devam edecek.
730
00:46:14,254 --> 00:46:16,224
Tabii birtakım şartları var.
731
00:46:16,486 --> 00:46:18,106
-Şartlar?
-Evet.
732
00:46:18,719 --> 00:46:20,315
Neymiş o şartlar?
733
00:46:22,385 --> 00:46:23,802
Açıkçası bilmiyorum.
734
00:46:24,244 --> 00:46:28,831
Yani şöyle, bir sözleşme getirdi.
Okumadan da imzaladım.
735
00:46:32,233 --> 00:46:34,409
Esprili de olmuş, gitmiş gelmiş.
736
00:46:34,650 --> 00:46:37,697
(Engin) Duydun mu bak ne diyor?
Okumadan sözleşme imzalamış.
737
00:46:38,041 --> 00:46:40,655
Ya sen içeriğini okumadan
diş macununu bile kullanmıyorsun.
738
00:46:40,896 --> 00:46:42,927
Ne demek okumadan sözleşme imzaladım?
739
00:46:43,168 --> 00:46:44,532
Oldu işte.
740
00:46:47,623 --> 00:46:49,346
Bu kız şu an senden nefret ediyor.
741
00:46:49,631 --> 00:46:51,633
Holdingi falan elinden almış olabilir.
742
00:46:51,874 --> 00:46:53,333
İstiyorsa onun olsun.
743
00:46:53,597 --> 00:46:55,755
Açıkçası şu an benim için
hiçbir şey fark etmiyor.
744
00:46:57,816 --> 00:47:00,032
Allah sana zihin açıklığı versin Serkan.
745
00:47:00,273 --> 00:47:03,679
Allah sana zihin açıklığı versin.
Başka da bir şey demiyorum artık!
746
00:47:04,222 --> 00:47:07,222
(Hareketli müzik)
747
00:47:25,791 --> 00:47:27,275
Oo!
748
00:47:28,999 --> 00:47:32,885
Oğlumun ofisi görüntülü telefon
konuşmalarından daha şıkmış.
749
00:47:34,902 --> 00:47:36,696
Ay, hiç güzel çekememişsin Seyfi.
750
00:47:37,770 --> 00:47:40,814
-Nesrin Hanım, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk tatlım.
751
00:47:41,063 --> 00:47:42,449
Aa, beni tanımadı.
752
00:47:43,132 --> 00:47:45,643
Canım, sen yenisin galiba. Tanıştırayım.
753
00:47:46,073 --> 00:47:47,375
Aydan Bolat.
754
00:47:47,861 --> 00:47:50,440
-Aydan Hanım, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
755
00:47:50,704 --> 00:47:52,636
Tanır yakında.
(Boğazını temizledi)
756
00:47:53,454 --> 00:47:55,806
Evet, hadi şimdi Pırıl'la
konuşmaya gidelim.
757
00:47:56,047 --> 00:47:58,659
Kampanyanın yüzü olması için
Eda'yla konuştun, değil mi?
758
00:47:58,900 --> 00:48:00,590
Nesrinciğim, daha önce söyledim.
759
00:48:00,831 --> 00:48:01,988
Eda istemiyor.
760
00:48:02,229 --> 00:48:04,409
Peki, ben de Serkan'a söylerim.
761
00:48:04,680 --> 00:48:08,224
-Nişanlısını ikna eder nasıl olsa.
-Serkan'ı hiç karıştırmasak mı?
762
00:48:08,465 --> 00:48:10,321
Şu sıralar araları biraz limoni de.
763
00:48:10,623 --> 00:48:12,410
Ne oldu, ayrıldılar mı yoksa?
764
00:48:12,659 --> 00:48:14,342
Hayır, öyle değil.
765
00:48:16,820 --> 00:48:19,709
-Hah, Eda.
-Yüzük yok elinde.
766
00:48:20,053 --> 00:48:21,847
Takar, takar! Ay!
767
00:48:22,420 --> 00:48:25,427
Aydan Bolat, sizi burada görmek
ne kadar güzel.
768
00:48:25,864 --> 00:48:27,539
Merhaba Nesrin Hanım. Merhaba Seyfi Bey.
769
00:48:27,780 --> 00:48:29,042
-Merhaba.
-Merhaba canım.
770
00:48:29,283 --> 00:48:30,811
-Merhaba canım.
-Edacığım...
771
00:48:31,052 --> 00:48:32,591
...geçen gün sana bahsettiğimiz...
772
00:48:32,832 --> 00:48:35,117
...kız çocukları için etüt merkezi
kampanyası vardı ya...
773
00:48:35,358 --> 00:48:37,294
...biz onun için geldik.
-Ne güzel.
774
00:48:37,535 --> 00:48:39,716
Şey, senden bir şey isteyeceğim.
775
00:48:40,066 --> 00:48:42,910
Kampanyanın yüzü olur musun? Ne olur Eda.
776
00:48:43,698 --> 00:48:45,587
Kusura bakmayın, benim işim var.
777
00:48:45,828 --> 00:48:47,780
Eda istemediğini söyledi.
Üstüne gitmeyelim.
778
00:48:48,021 --> 00:48:51,198
Bir saniye Aydan.
Peki, onlarla konuşur musun?
779
00:48:51,446 --> 00:48:54,214
Nasıl burslu okudun, neler yaşadın?
780
00:48:54,803 --> 00:48:56,767
(Nesrin) Onlar için defile
düzenliyoruz...
781
00:48:57,008 --> 00:48:58,419
...çok renkli bir ortam olacak.
782
00:48:58,660 --> 00:49:00,375
Nesrinciğim bak, Eda çok sıkıldı.
783
00:49:00,624 --> 00:49:02,457
Onlar Serkan'la konuşup, karar verirler.
784
00:49:02,698 --> 00:49:03,950
Yok.
785
00:49:04,411 --> 00:49:06,244
Ben kendim karar veririm ne yapacağıma.
786
00:49:06,485 --> 00:49:09,127
Tabii öyle yaparsın,
ben onu demek istemedim.
787
00:49:09,984 --> 00:49:11,517
Bence güzel fikir.
788
00:49:12,797 --> 00:49:14,617
Ben de ofisten çıkmak için
yer arıyorum.
789
00:49:14,858 --> 00:49:17,548
-Güzel de olabilir, evet.
-(Nesrin) Harika.
790
00:49:17,938 --> 00:49:19,550
Gördün mü bak, hemen kabul etti.
791
00:49:19,791 --> 00:49:21,744
-Ne tatlı kız.
-Şimdi izninizle işime dönüyorum.
792
00:49:21,985 --> 00:49:24,373
-Tamam canım.
-Teşekkür ederiz.
793
00:49:25,406 --> 00:49:26,995
Tamam, sen Pırıl'la konuşmaya git.
794
00:49:27,236 --> 00:49:28,911
Ben Serkan'a gidiyorum.
795
00:49:29,467 --> 00:49:32,467
(Duygusal müzik)
796
00:49:40,326 --> 00:49:41,860
Serkan.
797
00:49:42,907 --> 00:49:44,394
Anne, hoş geldin.
798
00:49:44,744 --> 00:49:46,657
-Çok özledim.
-Ben de.
799
00:49:47,387 --> 00:49:50,341
-Nasılsın, iyi misin?
-İyiyim. Sen nasılsın?
800
00:49:50,646 --> 00:49:52,114
Ben de iyiyim.
801
00:49:55,247 --> 00:49:57,510
-Ofistesin.
-Buradayım.
802
00:49:57,775 --> 00:49:59,717
-Ne güzel.
-Çok güzelmiş ofisin.
803
00:50:00,013 --> 00:50:02,077
Demek artık tek başına çıkabiliyorsun?
804
00:50:02,492 --> 00:50:04,938
Sürekli Eda'yla yan yana
gelemeyeceğime göre.
805
00:50:05,179 --> 00:50:07,607
Evet, ben de artık onunla
yan yana gelemiyorum.
806
00:50:08,371 --> 00:50:10,095
-Öyle mi?
-Evet.
807
00:50:13,457 --> 00:50:14,926
Neden buradasın?
808
00:50:15,167 --> 00:50:17,531
Geçen sene bir etüt projemiz vardı ya...
809
00:50:17,772 --> 00:50:19,829
...kız çocukları için.
Hatta sen çizmiştin projeyi.
810
00:50:20,070 --> 00:50:22,005
-Evet.
-Derneğe geri döndüm.
811
00:50:22,246 --> 00:50:25,969
Bu sene bütün yurt çapında
60 tane etüt projemiz var.
812
00:50:26,319 --> 00:50:29,220
Kız çocukları okuldan sonra
böyle müzikten matematiğe...
813
00:50:29,461 --> 00:50:31,427
...bir sürü derse girebilecekler.
814
00:50:31,984 --> 00:50:34,676
Harika bir proje.
Tam sana yakışır böyle bir şey.
815
00:50:34,917 --> 00:50:36,923
-Değil mi?
-Şöyle yapalım.
816
00:50:37,934 --> 00:50:40,032
Pırıl sana tamamen yardım etsin.
817
00:50:40,273 --> 00:50:41,590
-Tamam mı?
-Tamam, süper.
818
00:50:41,831 --> 00:50:44,115
-Güzel.
-Eda da yardım ediyor zaten.
819
00:50:45,632 --> 00:50:46,977
Nasıl?
820
00:50:47,691 --> 00:50:49,804
Bağış için bir defile yapacağız.
821
00:50:50,045 --> 00:50:53,307
Bunun öncesinde Eda,
üstün başarılı öğrencilere...
822
00:50:53,548 --> 00:50:55,153
...bir konuşma yapacak.
823
00:50:55,615 --> 00:50:57,597
-Eda yapacak?
-Evet.
824
00:50:59,713 --> 00:51:01,101
Anladım.
825
00:51:01,842 --> 00:51:04,091
O zaman şöyle yapalım.
Bence sadece Art Life'ı değil...
826
00:51:04,332 --> 00:51:05,647
...holdingi de dâhil edelim.
827
00:51:05,888 --> 00:51:07,934
O şekilde holdinglere öncü olmuş oluruz.
828
00:51:08,175 --> 00:51:10,349
Sen de mi katılacaksın projeye? Yaşasın!
829
00:51:10,590 --> 00:51:12,527
Bence bir an önce bir toplantı
ayarlayalım.
830
00:51:12,807 --> 00:51:15,570
-Birlikte toplantıyı yürütürüz.
-Tamam, harika.
831
00:51:15,949 --> 00:51:17,102
-Yapalım!
-(Serkan) Güzel.
832
00:51:17,343 --> 00:51:19,455
Sadece bir şey rica edeceğim senden.
833
00:51:20,677 --> 00:51:22,613
Toplantıya Eda'yı sen çağırır mısın?
834
00:51:22,854 --> 00:51:23,873
Neden?
835
00:51:24,114 --> 00:51:25,470
Çünkü onunla konuşmam yasak.
836
00:51:25,711 --> 00:51:27,304
Eğer konuşursam ceza yerim.
837
00:51:27,653 --> 00:51:28,917
-Yasak?
-Evet.
838
00:51:29,158 --> 00:51:31,017
-Ve cezalandırıyor seni?
-Evet.
839
00:51:33,080 --> 00:51:34,866
Bir kadın olarak şunu söyleyeyim.
840
00:51:35,517 --> 00:51:37,366
Eğer cezalandırmak istiyorsa...
841
00:51:37,607 --> 00:51:39,706
...hâlâ umut var demektir.
842
00:51:41,438 --> 00:51:42,740
Hı?
843
00:51:43,248 --> 00:51:44,933
Unutma bunu.
844
00:51:47,047 --> 00:51:49,717
21 bine tamam diyorum ama
mankenler çok fazla...
845
00:51:50,541 --> 00:51:52,622
-Pırılcığım.
-Aydan Hanım.
846
00:51:53,193 --> 00:51:55,035
Geldiniz. Hoş geldiniz.
847
00:51:55,276 --> 00:51:57,744
Hoş bulduk. Seni ev dışında
görmek ne kadar güzel.
848
00:51:57,985 --> 00:51:59,364
Sizi de öyle.
849
00:52:00,995 --> 00:52:03,314
Aydan, bütçeye bakıyoruz da...
850
00:52:03,555 --> 00:52:05,865
...bu mankenler kalemi
korkunç bir meblağ tutuyor.
851
00:52:06,106 --> 00:52:07,780
Evet Aydan Hanım, gerçekten fazla.
852
00:52:08,028 --> 00:52:09,544
Merak etmeyin. Ben halledeceğim.
853
00:52:09,785 --> 00:52:11,075
Nasıl halledeceksin?
854
00:52:11,417 --> 00:52:13,505
Bütçemizin yarısını
mankenlere mi vereceğiz?
855
00:52:13,746 --> 00:52:16,115
Ben halledeceğim dersem
hallederim Nesrinciğim.
856
00:52:16,356 --> 00:52:19,164
Ayrıca güzel haber;
Serkan, holding olarak...
857
00:52:19,405 --> 00:52:21,651
...kampanyaya
destek olacaklarını söyledi.
858
00:52:21,945 --> 00:52:23,700
Birazdan toplantı var.
859
00:52:26,260 --> 00:52:27,761
Aydan Bolat geri döndü.
860
00:52:28,927 --> 00:52:31,364
Çok incesiniz, çok teşekkür ederim.
861
00:52:31,605 --> 00:52:33,993
Ama gerçekten artık sipariş alamıyorum.
862
00:52:34,342 --> 00:52:35,612
İyi günler.
863
00:52:36,058 --> 00:52:37,885
Yetişemiyorum çünkü.
864
00:52:38,409 --> 00:52:40,911
Ne oldu Ayfer Hanım,
neye yetişemiyorsunuz?
865
00:52:41,152 --> 00:52:43,253
Bunlar profesyonel bıçak takımı mı?
866
00:52:43,556 --> 00:52:46,576
Evet ve hepsi de hediye, biliyor musun?
867
00:52:48,914 --> 00:52:50,915
Ee, siz dönmüşsünüz tatilden.
868
00:52:51,168 --> 00:52:52,623
Eda nerede, kızlar?
869
00:52:52,864 --> 00:52:54,848
Eda işe gitti Ceren'le.
870
00:52:55,089 --> 00:52:58,225
-Melo da istifa etmeye gitti.
-Niye?
871
00:52:58,466 --> 00:53:01,497
Ayda bir istifa etmezse,
kaşıntı tutuyor Melo'yu, biliyorsun.
872
00:53:01,738 --> 00:53:03,229
Hayret bir şey ya.
873
00:53:03,618 --> 00:53:05,213
Eda beni hiç aramadı ya.
874
00:53:06,002 --> 00:53:07,312
Aa!
875
00:53:08,353 --> 00:53:10,887
İyi insan! Alo?
876
00:53:11,953 --> 00:53:14,266
Ha canım, kuzum dönmüşsünüz.
877
00:53:14,507 --> 00:53:17,227
Evet halacığım, direkt işe geldim.
878
00:53:17,491 --> 00:53:20,429
Seni çok özledim. Akşam gelip
seninle konuşmak istiyorum.
879
00:53:20,670 --> 00:53:22,432
Evdeyim bir tanem, görüşürüz.
880
00:53:22,673 --> 00:53:25,725
Ben de çok özledim seni.
Öptüm, hadi baybay.
881
00:53:28,059 --> 00:53:29,670
Sesi daha iyi sanki.
882
00:53:29,911 --> 00:53:32,689
Ne yaptınız, hallettiniz mi
sorunlarınızı?
883
00:53:32,930 --> 00:53:35,548
-Kurtuldunuz mu dertlerinizden?
-Kurtulduk.
884
00:53:36,336 --> 00:53:38,760
Ayfer abla ya,
Ferit'in teyzesinden sonra...
885
00:53:39,001 --> 00:53:41,263
...senin siparişlerde
patlama oldu, değil mi?
886
00:53:41,504 --> 00:53:43,805
Evet, inanılmaz! Şunlara bak!
887
00:53:44,046 --> 00:53:46,261
-Şu mesajlara bak.
-Hani çiçekçiydin?
888
00:53:46,502 --> 00:53:49,637
Ben sana böyle hani
ne yemeği falan diyordum ama...
889
00:53:49,878 --> 00:53:52,180
...ben seviyorum ya yemek yapmayı.
890
00:53:52,421 --> 00:53:53,910
(Mesaj geldi)
891
00:53:55,872 --> 00:53:56,912
Ne oldu?
892
00:53:57,381 --> 00:53:59,218
İnci Gülüşlü Kadınlar Derneğinden...
893
00:53:59,514 --> 00:54:01,362
...beni görüşmeye çağırıyorlar.
894
00:54:01,603 --> 00:54:03,863
-'Catering' için!
-İşte bu!
895
00:54:04,238 --> 00:54:05,835
İşte bu!
896
00:54:06,519 --> 00:54:08,338
-Ay, çok güzel!
-Ben de seninle geleceğim.
897
00:54:08,579 --> 00:54:10,838
Gidip hazırlanıp, geliyorum
hemen, tamam mı? Beni bekle.
898
00:54:11,079 --> 00:54:12,724
Tamam, ben de hazırlanayım.
Ben hazır sayılırım.
899
00:54:12,965 --> 00:54:14,933
-Ben gelip alacağım seni.
-Tamam, anlaştık.
900
00:54:17,087 --> 00:54:18,826
(Yaklaşan ayak sesi)
901
00:54:21,886 --> 00:54:23,092
(Eda öksürdü)
902
00:54:23,570 --> 00:54:26,919
-Toplantı yok muydu?
-Var.
903
00:54:27,746 --> 00:54:29,941
İlk sen geldin, gel.
904
00:54:34,794 --> 00:54:38,026
-Hazırladığın sözleşmeye baktım.
-İtirazın var mı?
905
00:54:38,511 --> 00:54:41,734
Okumadan önce imzaladığıma göre yok.
906
00:54:41,975 --> 00:54:44,882
-İstersen olsun.
-Güzel.
907
00:54:45,846 --> 00:54:49,206
-Öğreniyorsun.
-Haklısın, bayağı.
908
00:54:53,703 --> 00:54:56,453
-Evet.
-Anne.
909
00:54:58,876 --> 00:55:01,210
-(Serkan) Leyla.
-Serkan Bey.
910
00:55:03,960 --> 00:55:05,682
Aa, Nesrin Hanım?
911
00:55:07,083 --> 00:55:08,543
Selin!
912
00:55:09,307 --> 00:55:11,236
Senin ne işin var bu toplantıda?
913
00:55:12,314 --> 00:55:14,466
Bu holdingin ortaklarından
biriyim ben de.
914
00:55:14,707 --> 00:55:16,988
Bilmiyordum, bilseydim gelmezdim.
915
00:55:17,323 --> 00:55:19,048
Son dakikada iptal mi ederdiniz?
916
00:55:19,289 --> 00:55:20,621
Canım...
917
00:55:20,905 --> 00:55:24,256
...nikâhtan bir gece önce
Serkan'a aşkını ilan etmişsin.
918
00:55:24,871 --> 00:55:26,270
Nikâha gelmeyip...
919
00:55:26,511 --> 00:55:28,582
...bu ilişkiye ta en başından beri
karşı olmakla...
920
00:55:28,823 --> 00:55:31,744
...ne kadar doğru bir
karar verdiğimi gösterdin bana.
921
00:55:32,585 --> 00:55:34,316
Umarım bir daha karşılaşmayız.
922
00:55:35,056 --> 00:55:36,558
Benim görüşmelerim vardı zaten.
923
00:55:36,799 --> 00:55:39,021
-Ben en iyisi onlarla ilgileneyim.
-Tamam canım.
924
00:55:40,778 --> 00:55:42,406
Herkese merhaba.
925
00:55:42,858 --> 00:55:44,733
-Hoş geldiniz.
-Merhaba.
926
00:55:48,278 --> 00:55:50,102
-Nesrin Hanım, merhabalar.
-Merhaba.
927
00:55:50,343 --> 00:55:51,834
(Engin) Geç kaldık, kusura bakma...
928
00:55:52,122 --> 00:55:54,148
Tamam, biz sizi bölmeyelim o zaman.
929
00:55:54,389 --> 00:55:56,562
Engin, yanıma gelir misin?
930
00:55:56,929 --> 00:55:58,779
Erdem, sen gidebilirsin.
931
00:56:03,049 --> 00:56:04,462
Tamam.
932
00:56:08,126 --> 00:56:09,570
Evet.
933
00:56:11,389 --> 00:56:13,889
-Efe ve Ferit yok mu?
-Efe gelmiyor.
934
00:56:14,217 --> 00:56:15,916
Ben temsil ediyorum onu.
935
00:56:17,085 --> 00:56:19,015
Ferit de otelde olacakmış bugün.
936
00:56:19,256 --> 00:56:21,572
Peki. O zaman başlayalım.
937
00:56:22,990 --> 00:56:25,809
Değil mi? Şimdi eğitim için...
938
00:56:26,050 --> 00:56:27,709
...dernek büyük bir kampanya hazırlıyor.
939
00:56:27,950 --> 00:56:30,464
Ben geçen seneki binayı hediye etmiştim.
940
00:56:30,917 --> 00:56:35,028
Bu sene 60 etüt merkezi
yaptırmaya hazırlanıyorlar.
941
00:56:36,059 --> 00:56:39,395
Şimdi biz nasıl destek olabiliriz,
bence onu konuşalım.
942
00:56:39,636 --> 00:56:41,937
O yüzden annemle birlikte
hepinizi çağırmak istedik ki...
943
00:56:42,178 --> 00:56:43,528
...bir beyin fırtınası yapalım.
944
00:56:43,769 --> 00:56:45,966
Seyfi'nin getirdiği dosyayı
çoğaltır mısın Leylacığım?
945
00:56:46,207 --> 00:56:48,102
-Tabii.
-Aydancığım...
946
00:56:48,343 --> 00:56:51,883
...ne zaman yaptın o dosyayı?
Başkan olarak bir görseydim ben.
947
00:56:52,614 --> 00:56:55,755
Ay, sana söylemeyi unuttum! Pardon.
948
00:56:58,746 --> 00:57:00,986
O zaman Engin, bence seninle başlayalım.
949
00:57:01,803 --> 00:57:05,339
Eminim bu olayla alakalı
çok güzel fikirlerin vardır.
950
00:57:07,214 --> 00:57:08,518
Hadi.
951
00:57:09,770 --> 00:57:13,148
Dijital, sonuçta değil mi
geldiğimiz dünyada...
952
00:57:13,389 --> 00:57:16,445
...çok önemli. Bence dijitale
ağırlık vermemiz gerekir.
953
00:57:17,121 --> 00:57:18,408
Başka?
954
00:57:19,669 --> 00:57:21,721
Aa! Seyfi Bey, hoş geldiniz.
955
00:57:21,969 --> 00:57:24,190
-Hoş bulduk Melo Hanım.
-Ne yapıyorsunuz burada?
956
00:57:24,431 --> 00:57:27,045
-Aydan Hanım'ı bekliyorum.
-Duydum, çok sevindim.
957
00:57:27,286 --> 00:57:28,975
Aydan Hanım artık evden çıkabiliyormuş.
958
00:57:29,216 --> 00:57:31,756
Evet, biz de çok sevindik ama
gerçekten Eda Hanım sayesinde.
959
00:57:31,997 --> 00:57:34,821
-Eda Hanım bir melek.
-Benim arkadaşım öyledir.
960
00:57:36,085 --> 00:57:38,767
Aynısını aslında ben de
Serkan için söylemek istiyorum ama...
961
00:57:39,429 --> 00:57:42,244
...böyle ismi aklımdan geçtikçe
içimde şiddet duyguları uyanıyor!
962
00:57:42,485 --> 00:57:44,945
Öyle demeyin, yani gerçekten
Serkan Bey de çok üzüldü.
963
00:57:45,186 --> 00:57:46,756
Eda Hanım yokken o da ortadan kayboldu.
964
00:57:46,997 --> 00:57:49,114
İşe bile gelmedi Serkan Bey, düşün yani.
965
00:57:49,520 --> 00:57:52,050
Bence bugün de
sırf Eda Hanım için işe geliyor.
966
00:57:52,360 --> 00:57:55,279
-Öyle mi?
-Evet. Bence öyle.
967
00:57:56,160 --> 00:57:57,727
Benim canım eniştem.
968
00:57:58,040 --> 00:58:00,682
Vallahi bu adama bayılıyorum.
969
00:58:02,500 --> 00:58:04,369
Bana ne canım! Allah Allah!
970
00:58:04,782 --> 00:58:07,475
Benim Dada'mı üzdükten sonra
isterse bin kere şey yapsın…
971
00:58:07,720 --> 00:58:09,795
…gelmesin gitsin,
ne yapıyorsa yapsın. Aa!
972
00:58:10,040 --> 00:58:12,861
Tamam, tamam. Bir şey demiyorum.
Siz belli ki çok sinirlisiniz.
973
00:58:13,120 --> 00:58:14,970
(Seyfi) Siz niye toplantıya girmediniz?
974
00:58:15,680 --> 00:58:17,812
Ben bugün öyle istifa etmeye geldim.
975
00:58:18,157 --> 00:58:19,257
(Seyfi) Aa! Neden?
976
00:58:20,280 --> 00:58:23,508
Ben o Selin Hanım’ı sevmiyorum,
hoşlanmıyorum ondan çok.
977
00:58:23,760 --> 00:58:24,837
Bir garip kadın.
978
00:58:25,240 --> 00:58:27,679
Bunu söylemem
ne kadar doğru bilmiyorum ama…
979
00:58:28,240 --> 00:58:30,437
…ben de hiç sevmiyorum.
-Değil mi?
980
00:58:30,760 --> 00:58:33,844
Gitmiş Serkan’dan önce Eda’ya
her şeyi bır, bır, bır anlatmış!
981
00:58:34,085 --> 00:58:36,426
Terbiyesiz! Ben oradaydım.
Yedek anahtarla eve girmiş…
982
00:58:36,680 --> 00:58:39,424
…Serkan Bey’in evde olduğunu
bilmiyormuş. Hadi canım!
983
00:58:39,680 --> 00:58:42,069
Ayrıca yıl olmuş 2020,
evi su basmak mı kaldı?
984
00:58:42,320 --> 00:58:44,636
Kocaman memlekette otel mi kalmadı?
985
00:58:44,877 --> 00:58:46,973
Arkadaşım, oteli geçtim,
senin hiç dostun da mı yok?
986
00:58:47,214 --> 00:58:49,143
-Git arkadaşında falan kal.
-Hiç!
987
00:58:49,400 --> 00:58:52,700
-Hayır, güzel kadın, o ayrı ama sinsi.
-Çok sinsi.
988
00:58:53,000 --> 00:58:54,211
Ayrıca mavi gözlü.
989
00:58:54,452 --> 00:58:56,280
Öyle demeyin. Sizin gözünüz de mavi.
990
00:58:56,520 --> 00:58:58,580
Hayır, benimki
kıyafetime göre değişiyor.
991
00:58:59,243 --> 00:59:00,800
Sizin gözünüz çok iyi de…
992
00:59:01,040 --> 00:59:03,901
…bir fal kapasam da bir baksanız?
-Hadi çevir.
993
00:59:04,200 --> 00:59:07,642
-Yaşayın! Size de yapayım mı?
-Sade.
994
00:59:08,040 --> 00:59:10,516
Şimdi bağış kampanyası
yarın 'online' yapılacak.
995
00:59:10,920 --> 00:59:14,325
Geçen yılki çizimlere
ek odalar yapalım diyorum.
996
00:59:14,640 --> 00:59:18,280
Pırıl, bence sen bizim ekiple
bir an önce bir maket çıkartın ki…
997
00:59:18,520 --> 00:59:20,840
…yarına hazır olsun.
-Tamamdır. Ben hallederim.
998
00:59:21,080 --> 00:59:22,581
Ve 'online' kek satışımız olacak.
999
00:59:22,840 --> 00:59:25,839
Bunun için teknik altyapıya
ihtiyacımız var, onu alıyoruz.
1000
00:59:26,080 --> 00:59:29,890
Bir defilemiz var. Tasarım elbiseler
açık arttırmayla satılacak.
1001
00:59:30,160 --> 00:59:32,504
O zaman biz Pırıl’la mekâna bir bakalım…
1002
00:59:33,000 --> 00:59:35,199
…incelemelerimizi yapıp
hemen harekete geçelim.
1003
00:59:35,520 --> 00:59:36,529
Olur, tamamdır.
1004
00:59:36,960 --> 00:59:38,600
Edacığım, sen de
yarın erken gel istersen.
1005
00:59:38,840 --> 00:59:41,279
-Konuşman için hazırlık yapmış olursun.
-Olur.
1006
00:59:41,520 --> 00:59:43,160
O zaman ben de erken geleyim.
1007
00:59:43,401 --> 00:59:46,557
Yani önceden benim de bir
kontrol etmem lazım.
1008
00:59:47,080 --> 00:59:48,371
Bu da iyi fikir.
1009
00:59:49,080 --> 00:59:50,291
Teşekkürler Leyla.
1010
00:59:51,040 --> 00:59:54,733
Fakat bu yanlış zımbalanmış.
Seninki de yanlış zımbalanmış.
1011
00:59:55,680 --> 01:00:00,200
Ee, Leyla, zımba sağda,
solda olması lazım.
1012
01:00:00,440 --> 01:00:02,624
-Tamam. Dikkat ederim.
-Neyse.
1013
01:00:03,440 --> 01:00:04,840
-Serkan Bey.
-Efendim?
1014
01:00:05,080 --> 01:00:07,360
Hani şu olayı takip et demiştiniz ya…
1015
01:00:07,600 --> 01:00:08,600
(Serkan) Evet?
1016
01:00:08,840 --> 01:00:11,148
…sanırım o olayla ilgili değil ama
başka bir olayla ilgili bir durum var.
1017
01:00:11,400 --> 01:00:13,559
Leyla, şu an değil. Yani olay burada.
1018
01:00:13,800 --> 01:00:15,885
-Melo istifa etti.
-Kim istifa etti?
1019
01:00:16,200 --> 01:00:19,657
-Melo istifa etti.
-Melo mu istifa etti? Anladım.
1020
01:00:20,440 --> 01:00:22,851
-Çıkayım mı ben?
-Evet, lütfen. Teşekkürler.
1021
01:00:23,200 --> 01:00:24,200
Harika.
1022
01:00:24,975 --> 01:00:28,700
Engin, bu raporlarda
sana bir şey göstermem lazım.
1023
01:00:37,720 --> 01:00:38,720
Evet.
1024
01:00:39,640 --> 01:00:41,547
-Hemen şimdi.
-Nasıl?
1025
01:00:42,840 --> 01:00:44,104
Kalkıp şimdi.
1026
01:00:44,360 --> 01:00:46,170
O zaman Erdem’i sana veririm.
1027
01:00:49,758 --> 01:00:52,758
(Müzik)
1028
01:00:56,800 --> 01:00:57,800
(Boğazını temizledi)
1029
01:00:58,040 --> 01:00:59,610
(Serkan) Ayrıca teşekkürler.
1030
01:01:04,903 --> 01:01:05,903
Evet.
1031
01:01:07,776 --> 01:01:11,186
Eda, eklemek istediğin
bir şey var mı?
1032
01:01:12,000 --> 01:01:16,600
Yeterli etüt merkezi yapıldığında
ihtiyaçları karşılayabilecek mi?
1033
01:01:17,200 --> 01:01:19,443
Bu kadar dev bir kampanya bile yetersiz.
1034
01:01:19,935 --> 01:01:22,374
Keşke her yere ulaşabilsek
ama mümkün değil.
1035
01:01:23,520 --> 01:01:25,890
Gezici etüt merkezlerine ne dersiniz?
1036
01:01:26,360 --> 01:01:28,779
-O nedir?
-Bir tır düşünün…
1037
01:01:29,600 --> 01:01:32,584
…bölge bölge gezecek,
atölyeler düzenleyecek.
1038
01:01:32,920 --> 01:01:35,356
Mobilize merkezler. Çok iyi fikir.
1039
01:01:36,000 --> 01:01:38,273
Aydancığım, gelinin bir harika.
1040
01:01:39,480 --> 01:01:40,760
Ne dediniz siz?
(Serkan boğazını temizliyor)
1041
01:01:41,000 --> 01:01:45,622
Nesrinciğim, biz böyle gelin kaynana
kelimelerinden pek hoşlanmıyoruz.
1042
01:01:45,880 --> 01:01:47,280
Toplantımız bitti zaten.
1043
01:01:47,521 --> 01:01:48,665
(Aydan) Bence de.
1044
01:01:50,840 --> 01:01:51,954
Teşekkürler.
1045
01:01:52,480 --> 01:01:54,353
Eda, kalır mısın?
(Boğazını temizledi)
1046
01:02:00,320 --> 01:02:04,857
Pırıl, Leyla’ya verir misin şunu?
Anneme versin. Teşekkürler.
1047
01:02:06,400 --> 01:02:10,280
Selinciğim, acaba bu organizasyonun
PR’ını sen alır mısın?
1048
01:02:10,760 --> 01:02:12,754
-Tabii. Seve seve.
-Teşekkürler.
1049
01:02:14,680 --> 01:02:17,806
Neden yaptın bunu?
Selin’den nefret ediyorum.
1050
01:02:18,080 --> 01:02:21,000
Niye mi yaptım? Nefret mi?
Ne çirkin bir kelime.
1051
01:02:21,240 --> 01:02:25,228
Ayrıca neden nefret ediyorsun?
Yani Ferit, Selin’i terk etmedi mi?
1052
01:02:25,640 --> 01:02:27,420
Bence Selin’in sizden
nefret etmesi lazım.
1053
01:02:27,742 --> 01:02:29,454
Selin bizden nefret edemez.
1054
01:02:29,880 --> 01:02:33,562
Nikâh masasını terk etmek için
Ferit’in çok geçerli bir nedeni var.
1055
01:02:33,880 --> 01:02:35,741
Aa! Nasıl bir neden, ne ol...
1056
01:02:36,440 --> 01:02:38,076
Yoksa başkasına mı âşık?
1057
01:02:38,980 --> 01:02:39,980
Kim bu adam?
1058
01:02:44,080 --> 01:02:46,344
Aa! Cevap vermedi.
1059
01:02:49,496 --> 01:02:52,496
(Gerilim müziği)
1060
01:02:57,280 --> 01:02:58,280
(Telefon çalıyor)
1061
01:02:59,640 --> 01:03:02,489
Alo, Fatma. Ben sizi gördüm ama
sakın içeri girmeyin.
1062
01:03:02,730 --> 01:03:05,230
-Dikkat çekmeyin.
-Tamam. Merak etme.
1063
01:03:05,800 --> 01:03:07,314
Hadi gidelim. Görünmeyelim.
1064
01:03:13,880 --> 01:03:15,066
Evet, çizimler.
1065
01:03:15,680 --> 01:03:19,745
Gel şöyle yanıma otur, üzerinden
geçelim çizimlerin bir.
1066
01:03:21,080 --> 01:03:24,854
Sen de daha detaylı bir şekilde
bu gezici okulu bana anlatırsın.
1067
01:03:29,160 --> 01:03:30,160
Evet.
1068
01:03:44,680 --> 01:03:47,457
Şöyle… Pardon.
1069
01:03:51,375 --> 01:03:55,029
Daha birinci dakikadan sözleşmeyi
ihlal ettin, farkında mısın?
1070
01:03:55,320 --> 01:03:57,953
Bana yanlışlıkla bile dokunamazsın.
Yasak.
1071
01:04:01,880 --> 01:04:03,283
Evet, haklısın.
1072
01:04:04,240 --> 01:04:06,985
İstersen sözleşmeyi
açayım, bakayım cezası neydi.
1073
01:04:07,680 --> 01:04:09,656
Karşına çıkan ilk kişiden
özür dileyeceksin.
1074
01:04:09,897 --> 01:04:11,727
Peki. Olur.
1075
01:04:12,080 --> 01:04:13,157
Dileyecek misin?
1076
01:04:13,720 --> 01:04:18,077
Yani Eda, ben sözleşmelere sadık kalan
bir insanım. Lütfen.
1077
01:04:18,973 --> 01:04:19,973
Devam edelim.
1078
01:04:23,720 --> 01:04:25,576
Leyla, Eda’yı gördün mü?
1079
01:04:26,000 --> 01:04:28,628
Serkan Bey’le hâlâ toplantıdalar
Aydan Hanım.
1080
01:04:31,620 --> 01:04:34,620
(Müzik)
1081
01:04:37,102 --> 01:04:38,332
(İç çekiyor)
1082
01:04:39,240 --> 01:04:40,785
Eda’yla konuşacaktım ama…
1083
01:04:42,240 --> 01:04:43,800
…bırakalım yalnız kalsınlar.
1084
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
Ne kadar da yakışıyorlar.
1085
01:04:46,320 --> 01:04:47,456
(İç çekiyor)
1086
01:04:47,960 --> 01:04:48,960
Hadi gel.
1087
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
Görüşürüz.
1088
01:05:01,240 --> 01:05:06,955
Peki, maddeleri isteyerek
ihlal edersem ne olacak?
1089
01:05:12,480 --> 01:05:14,442
O seçeneği daha önce düşünmemiştim.
1090
01:05:17,200 --> 01:05:18,920
-Eklerim sözleşmene.
-Tamam.
1091
01:05:19,160 --> 01:05:20,954
-Telefonuna da gönderirim.
-Olur.
1092
01:05:24,840 --> 01:05:27,491
-Denesene bak ne olacak.
-Hmm.
1093
01:05:31,040 --> 01:05:32,738
-Ha?
-Öyle mi?
1094
01:05:35,146 --> 01:05:38,146
(Müzik)
1095
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
(Kapı vuruluyor)
1096
01:05:46,320 --> 01:05:47,320
Leyla!
1097
01:05:47,720 --> 01:05:48,720
(Boğazını temizledi)
1098
01:05:52,240 --> 01:05:53,702
Senin ben…
1099
01:05:55,080 --> 01:05:56,818
Benim odamda ne işin var Erdem?
1100
01:05:58,000 --> 01:06:00,439
Şey, Engin Bey telefonunu
burada unutmuş da.
1101
01:06:00,680 --> 01:06:04,380
Tamam. Al çık lütfen hemen.
Al telefonu, çık.
1102
01:06:04,684 --> 01:06:05,684
Gidemezsin.
1103
01:06:07,720 --> 01:06:10,386
Erdem, lütfen çık odamdan.
1104
01:06:10,640 --> 01:06:15,433
Çıkamaz çünkü Serkan’ın sana
söylemesi gereken bir şey var.
1105
01:06:18,560 --> 01:06:19,560
-Evet.
-Hayır.
1106
01:06:19,801 --> 01:06:21,079
-Evet.
-Hayır.
1107
01:06:21,320 --> 01:06:22,520
-Evet.
-Hayır.
1108
01:06:23,200 --> 01:06:24,760
Erdem, hemen Leyla’yı çağır.
1109
01:06:25,000 --> 01:06:27,301
Olmaz. Serkan, sen bilirsin.
1110
01:06:27,560 --> 01:06:29,091
Tamam, tamam! Otur.
1111
01:06:31,144 --> 01:06:32,144
Oh!
1112
01:06:33,480 --> 01:06:34,480
(Boğazını temizledi)
1113
01:06:35,326 --> 01:06:36,326
(Burnunu çekti)
1114
01:06:39,749 --> 01:06:42,749
(Müzik)
1115
01:06:45,840 --> 01:06:47,347
(Burnundan soluyor)
1116
01:06:51,560 --> 01:06:52,560
(Boğazını temizledi)
1117
01:06:54,088 --> 01:06:55,954
Senden özür diliyorum Erdem.
1118
01:06:56,600 --> 01:07:00,409
Seni bazen küçümsediğim için.
Şimdi çıkabilirsin. Çık.
1119
01:07:01,560 --> 01:07:02,560
Ne dediniz?
1120
01:07:03,264 --> 01:07:04,581
(Burnundan soluyor)
1121
01:07:05,280 --> 01:07:06,368
Ama duymadı.
1122
01:07:06,880 --> 01:07:07,880
Duymadı.
1123
01:07:08,121 --> 01:07:10,576
Yeter. Yeter artık. Çık Erdem.
1124
01:07:10,899 --> 01:07:12,088
Tam duymadım?
1125
01:07:12,640 --> 01:07:15,241
Özür dilerim Erdem. Artık git.
1126
01:07:16,440 --> 01:07:20,560
Şimdi bende şöyle bir huy var
Serkan Bey…
1127
01:07:21,840 --> 01:07:24,090
…benim bir özrü kabul etmem için…
1128
01:07:25,840 --> 01:07:27,284
…sarılmam gerekiyor.
1129
01:07:27,720 --> 01:07:29,510
Hayır, olmaz.
1130
01:07:31,240 --> 01:07:32,240
Hayır.
1131
01:07:33,280 --> 01:07:34,651
Ah!
1132
01:07:35,400 --> 01:07:36,756
-Serkan.
-Ne?
1133
01:07:36,997 --> 01:07:38,504
Sarıl. Yazık, sarıl.
1134
01:07:39,640 --> 01:07:41,038
(Serkan) Tamam, tamam.
1135
01:07:44,280 --> 01:07:46,392
Hay... Tamamdır! Çık artık.
1136
01:07:51,240 --> 01:07:56,339
Serkan Bey, özrünüzü düşüneceğim.
1137
01:07:58,399 --> 01:08:00,480
Çık artık Erdem. Çık dışarı.
1138
01:08:00,800 --> 01:08:02,519
-Telefonu alayım.
-Al, çık!
1139
01:08:04,200 --> 01:08:05,277
Git. Bakma bana.
1140
01:08:08,231 --> 01:08:09,231
(Burnundan soluyor)
1141
01:08:10,640 --> 01:08:12,539
Tamam, tamam.
1142
01:08:13,280 --> 01:08:15,121
Sus. Gülme.
1143
01:08:15,560 --> 01:08:16,973
Bunu gerçekten yaptın mı?
1144
01:08:17,720 --> 01:08:19,832
Sus. Lütfen devam edelim.
1145
01:08:20,600 --> 01:08:22,675
Gördüm çünkü. Gerçekten.
1146
01:08:25,200 --> 01:08:26,277
Lütfen devam et.
1147
01:08:26,520 --> 01:08:29,598
Tamam. Sakin ol.
O kadar da kötü bir şey değil.
1148
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
Devam et.
1149
01:08:34,720 --> 01:08:38,513
Tırın arkasındaki konteynıra
fazla pencere çizelim diyorum.
1150
01:08:38,920 --> 01:08:40,935
-Hem açık, ferah olsun.
-Evet.
1151
01:08:41,399 --> 01:08:44,413
Arka tarafa da bölmeler yaparız,
bilgisayarları koyarız.
1152
01:08:48,479 --> 01:08:50,055
Tamam. Harika. Devam et.
1153
01:08:50,920 --> 01:08:54,979
Ben küçükken ödevlerimi
çiçekçide yapardım.
1154
01:08:55,319 --> 01:08:56,600
Halam çalışırken.
1155
01:08:57,080 --> 01:08:59,986
Yani kendime tahtadan küçük
bir çalışma masası yapmıştım.
1156
01:09:00,240 --> 01:09:01,908
-Tamam.
-Çok saçma ama…
1157
01:09:02,279 --> 01:09:06,046
…yani her çocuğun masası olsun diye
hayal ederdim.
1158
01:09:10,120 --> 01:09:11,197
Hiç saçma değil.
1159
01:09:11,800 --> 01:09:15,193
Yani bu çalışma alanı
çocuklar için çok önemli.
1160
01:09:16,800 --> 01:09:18,442
Evet. O yüzden diyorum ki…
1161
01:09:19,040 --> 01:09:22,834
…hepsine, her öğrenciye
ayrı ayrı masa yapamayız, sığmaz.
1162
01:09:23,319 --> 01:09:25,216
İki tane uzun bank yapalım…
1163
01:09:26,439 --> 01:09:29,318
…her çocuk için isimlerini
etikete yazarız...
1164
01:09:30,040 --> 01:09:31,721
…kendilerine özel hissederler.
1165
01:09:35,240 --> 01:09:36,240
Güzel fikir.
1166
01:09:37,160 --> 01:09:40,116
Peki, kitaplar, araç gereçler
nerede olacak?
1167
01:09:43,479 --> 01:09:45,604
Üst tarafa raf yapalım.
1168
01:09:46,160 --> 01:09:49,600
İkili, üçlü raflar.
Belki dönme bir dolap.
1169
01:09:50,725 --> 01:09:53,932
Yani kitapları oraya koyarız,
hem kütüphaneleri olur.
1170
01:09:54,800 --> 01:09:57,707
Hem istemeye de çekinirler.
İstedikleri zaman alırlar.
1171
01:09:58,680 --> 01:10:00,755
Sen bütün bunları nereden biliyorsun?
1172
01:10:01,840 --> 01:10:02,840
Biliyorum.
1173
01:10:06,000 --> 01:10:08,933
Evet. Gerçekten…
1174
01:10:09,800 --> 01:10:10,800
Ne?
1175
01:10:14,280 --> 01:10:16,250
Gerçekten inanılmaz bir insansın.
1176
01:10:16,760 --> 01:10:18,633
Sözleşmeyi delmeye devam.
1177
01:10:20,960 --> 01:10:25,203
Sözleşmede düşüncelerimi
paylaşamayacağım diye bir madde yok.
1178
01:10:25,880 --> 01:10:29,614
O yüzden, istersen bir revize
edebilirsin sözleşmeyi.
1179
01:10:29,920 --> 01:10:32,396
Gerisini sen halledersin diye
düşünmüştüm ama.
1180
01:10:32,640 --> 01:10:35,803
Evet, ama çok güzelsin, çizim.
1181
01:10:36,400 --> 01:10:39,123
-İşine gelmedi galiba.
-Ne o?
1182
01:10:41,120 --> 01:10:43,366
Ben kendi masamda çalışacağım.
1183
01:10:45,720 --> 01:10:48,720
(Duygusal müzik)
1184
01:10:50,640 --> 01:10:52,082
Bu arada duydum.
1185
01:10:57,120 --> 01:11:00,057
İstifa etmene üzüldüm Melo yani ama…
1186
01:11:00,720 --> 01:11:02,800
…böyle iş yerinden habersiz
bir yerlere gidersen…
1187
01:11:03,040 --> 01:11:06,571
…başka yerde iş bulman da çok zor
olabilir. Dostça söyleyeyim.
1188
01:11:07,400 --> 01:11:10,727
Ben de dostça söyleyeyim,
öyle düşünmüyorum.
1189
01:11:11,760 --> 01:11:13,128
(Melek) İş buldum bile ben.
1190
01:11:13,680 --> 01:11:16,748
Burada, Engin Bey’in yanında
asistan olarak başlayacağım.
1191
01:11:17,280 --> 01:11:20,240
-(Selin) Öyle mi? Tebrik ederim.
-Öyle. Teşekkür ederim.
1192
01:11:21,730 --> 01:11:24,338
-Görüşürüz zaten daha bol bol.
-Görüşürüz.
1193
01:11:24,920 --> 01:11:26,951
Görüşelim de. Afiyet olsun size.
1194
01:11:32,320 --> 01:11:33,320
Halacığım...
1195
01:11:33,840 --> 01:11:36,469
...çiçekçideysen bekler misin?
Seninle konuşmaya geliyorum.
1196
01:11:36,710 --> 01:11:40,028
Aşkım, ben de konuşmak çok istiyorum
ama ben bir iş teklifi aldım.
1197
01:11:40,269 --> 01:11:43,032
Hem de 'catering'.
Şimdi oraya görüşmeye gidiyorum.
1198
01:11:43,280 --> 01:11:45,560
Fifi de benimle gelecek.
Onunla orada buluşacağız.
1199
01:11:45,800 --> 01:11:47,999
Tamam. O zaman ben açarım çiçekçiyi.
1200
01:11:49,000 --> 01:11:50,570
İyi o zaman, evde görüşürüz.
1201
01:11:50,960 --> 01:11:52,751
Tamam aşkım. Çok öpüyorum.
1202
01:12:01,637 --> 01:12:04,637
(Gerilim müziği)
1203
01:12:10,160 --> 01:12:13,437
Alo, Kadir Öztürk’le mi görüşüyorum?
1204
01:12:15,800 --> 01:12:17,386
Merhaba. Ben Esra.
1205
01:12:17,959 --> 01:12:21,048
Bir site inşaatı için
taşeron firma arıyoruz da.
1206
01:12:21,760 --> 01:12:24,981
Sizinle çok acil görüşmek istiyorum.
İstanbul’da mısınız?
1207
01:12:26,327 --> 01:12:27,327
Tamam.
1208
01:12:27,840 --> 01:12:30,853
Tamam. O zaman hemen görüşelim.
Adres gönderiyorum.
1209
01:12:35,080 --> 01:12:40,991
-Eda, neden ismim Esra dedin?
-Bir sebebi yok.
1210
01:12:48,160 --> 01:12:49,644
-Efe.
-Efendim?
1211
01:12:50,080 --> 01:12:52,860
Ben bugün erken çıksam olur mu?
Çok önemli bir işim var.
1212
01:12:53,120 --> 01:12:57,120
Olur da bu bahsettiğim müşteriyle ilgili
sana bir şeyler anlatacaktım aslında.
1213
01:12:57,400 --> 01:12:59,850
Yarın konuşsak? Gerçekten çok önemli.
1214
01:13:00,520 --> 01:13:02,520
-Peki, tamam.
-Anlayışın için sağ ol.
1215
01:13:02,760 --> 01:13:04,173
Rica ederim. Görüşürüz.
1216
01:13:08,480 --> 01:13:09,691
-Serkan Bey.
-Evet?
1217
01:13:10,480 --> 01:13:13,580
Bu stres artık beni öldürecek ama
bilmek isteyeceğiniz bir şey oldu.
1218
01:13:14,120 --> 01:13:16,650
Şimdi şöyle, Eda, Kadir diye
bir adamla konuştu.
1219
01:13:16,891 --> 01:13:18,467
Taşeron muymuş neymiş, öyle bir şey.
1220
01:13:18,708 --> 01:13:22,035
İnşaatım var dedi, bir şeyler uydurdu.
Şimdi onunla görüşmeye gidiyor.
1221
01:13:22,276 --> 01:13:23,892
-Nereye?
-Bilmiyorum.
1222
01:13:32,117 --> 01:13:33,120
(Fatma) Eda Hanım!
1223
01:13:33,960 --> 01:13:36,030
Eda Hanım, Serkan Bey’le
ayrıldığınız söyleniyor.
1224
01:13:36,280 --> 01:13:39,398
Sizi aldattığı haberleri ortaya çıktı.
Bununla ilgili ne diyeceksiniz?
1225
01:13:40,440 --> 01:13:41,440
Eda!
1226
01:13:42,422 --> 01:13:43,747
(Deklanşör sesleri)
1227
01:13:46,116 --> 01:13:48,194
Arkadaşım, neyi çekiyorsunuz?
Yeter bu kadar!
1228
01:13:48,440 --> 01:13:49,853
(Engin) Aldın görüntünü, yeter!
1229
01:13:50,160 --> 01:13:52,178
Serkan, hadi abiciğim. Hadi sen çık!
1230
01:13:52,600 --> 01:13:55,640
(Engin) Arkadaşlar, tamam,
aldın görüntünü, yeter.
1231
01:13:55,880 --> 01:13:57,910
(Engin) Neyi çekiyorsun artık? Yeter.
1232
01:14:02,360 --> 01:14:04,392
(Engin) Yapmayın, tamam. Hadi abi.
1233
01:14:35,125 --> 01:14:38,349
-Ne oldu?
-Paparazzileri görünce bayıldın.
1234
01:14:39,040 --> 01:14:42,196
Bak Eda, bu meseleye
bir çözüm bulmamız lazım.
1235
01:14:42,465 --> 01:14:44,256
Yani bulman lazım.
1236
01:14:45,720 --> 01:14:48,557
Çok ciddi bir şeye dönüşüyor ve
yani düşebilirdin.
1237
01:14:49,320 --> 01:14:51,147
Evet, evet, halledeceğim.
1238
01:14:53,400 --> 01:14:55,400
İyi misin peki,
bir şeye ihtiyacın var mı?
1239
01:14:55,640 --> 01:14:57,200
İyiyim. Başım dönüyor biraz.
1240
01:14:57,440 --> 01:14:58,800
-Al.
-Sağ ol.
1241
01:14:59,240 --> 01:15:00,866
Seni bir doktora götüreceğim.
1242
01:15:02,920 --> 01:15:05,424
Yok, gerek yok doktora falan.
1243
01:15:10,400 --> 01:15:13,877
Benim çiçekçiye gitmem lazım. Çok acil.
1244
01:15:14,120 --> 01:15:15,913
Taşeroncu Kadir’le mi buluşacaksın?
1245
01:15:16,154 --> 01:15:18,154
-Sen nereden biliyorsun?
-Duydum.
1246
01:15:18,400 --> 01:15:20,275
Eğer onunla buluşacaksan
ben de geleceğim seninle.
1247
01:15:20,516 --> 01:15:22,072
Hayır, bu benim meselem.
1248
01:15:22,313 --> 01:15:25,959
İkimizin meselesi Eda.
O adam ikimizin hayatını mahvetti.
1249
01:15:26,400 --> 01:15:28,531
Hem zaten onunla seni yalnız bırakmam.
1250
01:15:29,440 --> 01:15:31,120
Ben başımın çaresine bakarım Serkan.
1251
01:15:31,360 --> 01:15:34,157
İzin ver, ben de senin için
orada olayım, tamam mı?
1252
01:15:34,398 --> 01:15:38,257
Sen her seferinde benim için orada oldun,
bu sefer ben senin için orada olayım.
1253
01:15:54,680 --> 01:15:59,270
Fifi, lütfen çabuk gel.
Ben tek başıma hayatta halledemem.
1254
01:16:02,360 --> 01:16:04,648
Fifi, neredesin?
1255
01:16:11,520 --> 01:16:13,039
-Fifi?
-Ayfer abla.
1256
01:16:13,960 --> 01:16:18,748
Ayfer abla, ne yapıyorsun? Burası kulüp
ama dernek için de kullanıyorlar.
1257
01:16:18,989 --> 01:16:21,465
Annemler asil üye ama
ben pek burada takılmam.
1258
01:16:21,720 --> 01:16:24,273
Daha doğrusu annem tarzımdan
hoşlanmadığı için beni ortamlara sokmaz.
1259
01:16:24,514 --> 01:16:25,847
Senin… Ay!
1260
01:16:26,440 --> 01:16:28,520
Seninle ilgili her gün
yeni bir şey öğreniyorum.
1261
01:16:28,760 --> 01:16:30,200
Sürprizler hiç bitmiyor.
1262
01:16:31,160 --> 01:16:34,120
Bana bak, buranın Mardin
yemekleri istediğinden emin misin?
1263
01:16:34,360 --> 01:16:35,627
Bence yanlış yerdeyiz. Yürü gidelim.
1264
01:16:35,880 --> 01:16:38,320
Ayfer abla, bana bırak.
Ben halledeceğim. Gel.
1265
01:16:45,960 --> 01:16:48,693
-Yıldızlı Bahçe?
-Evet, Yıldızlı Bahçe.
1266
01:16:48,960 --> 01:16:51,640
Merhabalar. Ben Figen.
Ayfer Hanım’ın menajeriyim.
1267
01:16:51,880 --> 01:16:56,210
Ah, Figen, sen değil misin?
Çocukluğundan beri görmedim seni.
1268
01:16:56,800 --> 01:16:59,331
-Annem burada mı?
-Az önce çıktı canım.
1269
01:17:02,264 --> 01:17:05,918
Aa! Ayfer Hanım? Fifi?
1270
01:17:06,160 --> 01:17:08,469
Aydan Hanım, sizin ne işiniz var burada?
1271
01:17:08,720 --> 01:17:12,425
Ben bu dernekte çalışıyorum.
Sizin ne işiniz var burada?
1272
01:17:12,760 --> 01:17:17,432
-'Catering' işi için gelmiştim.
-'Catering'? Aa!
1273
01:17:18,837 --> 01:17:21,396
-Yıldızlı Bahçe sizsiniz.
-Biziz.
1274
01:17:22,800 --> 01:17:24,026
Siz tanışıyor musunuz?
1275
01:17:24,280 --> 01:17:27,680
Şey, Ayfer Hanım, Eda’nın halası.
1276
01:17:27,920 --> 01:17:29,131
Eda’nın halasıyım.
1277
01:17:29,372 --> 01:17:35,338
Aa! Aydancığım, dünürüne
torpil yapıyorsun diyeceğim ama…
1278
01:17:35,960 --> 01:17:37,698
…neyse ki isim görmeden seçtik.
1279
01:17:38,000 --> 01:17:40,304
Dünür mü? Dünür nereden çıktı?
1280
01:17:42,680 --> 01:17:45,508
Bak, bana kaş göz yapıyor.
Bak, bir şey söylemeye çalışıyor.
1281
01:17:45,749 --> 01:17:50,568
Bak, söylemeyeyim, söylemeyeyim
diyorum ama dayanamayacağım.
1282
01:17:50,920 --> 01:17:53,309
Benim yemeklerim
gerçekten çok güzeldir.
1283
01:17:53,550 --> 01:17:56,010
Hiç torpile de ihtiyacım yok çok şükür.
1284
01:17:57,160 --> 01:17:59,135
Ayfer Hanımcığım, mutlaka
çok güzeldir ama…
1285
01:17:59,376 --> 01:18:02,026
…zannediyorum küçük bir
'catering' firmanız var ama…
1286
01:18:02,267 --> 01:18:05,220
…bizim daha büyük bir
organizasyonumuz olduğu için…
1287
01:18:05,461 --> 01:18:06,605
Bir dakika Aydan.
1288
01:18:07,240 --> 01:18:10,464
Önce biz ne istediğimizi bir anlatalım,
Ayfer Hanım karar versin.
1289
01:18:10,705 --> 01:18:12,331
Çok güzel. Ben karar vereyim.
1290
01:18:12,840 --> 01:18:15,560
Hadi şöyle geçelim o zaman.
Hah, Ferit de geldi işte.
1291
01:18:15,800 --> 01:18:17,603
-Merhaba. Anneciğim, merhabalar.
-Canım, selam.
1292
01:18:17,844 --> 01:18:19,222
Aa! Annen?
1293
01:18:19,600 --> 01:18:22,810
Aa! Teyzene yemek yapmıştım,
teyzen annenle…
1294
01:18:23,051 --> 01:18:25,652
Aa! Oradan haberleşip… Şimdi anladım.
1295
01:18:25,920 --> 01:18:29,356
Hem teyzesi hem annesi var.
Akrabalık ilişkileri karıştı biraz.
1296
01:18:29,600 --> 01:18:31,088
Şöyle geçelim isterseniz artık.
1297
01:18:31,400 --> 01:18:33,118
Ben telefonla konuşacağım bir.
Hemen geliyorum.
1298
01:18:33,360 --> 01:18:34,351
(Nesrin) Tamam, canım.
1299
01:18:34,591 --> 01:18:36,778
-Böyle mi geçelim?
-Şöyle lütfen.
1300
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
(Telefon çalıyor)
1301
01:18:39,560 --> 01:18:40,560
(Boğazını temizledi)
1302
01:18:43,280 --> 01:18:44,280
Alo?
1303
01:18:45,000 --> 01:18:46,413
Selam Ceren. Nasılsın?
1304
01:18:47,760 --> 01:18:49,274
Bunu sormak için mi aradın?
1305
01:18:50,080 --> 01:18:51,224
Yok, hayır tabii.
1306
01:18:51,680 --> 01:18:53,971
Şey, Ayfer Hanım ile Fifi’yi
gördüm de ben kulüpte…
1307
01:18:54,212 --> 01:18:55,902
…acaba sen de gelecek misin diye aradım.
1308
01:18:56,200 --> 01:19:00,364
-Yok, ben çalışıyorum.
-Anladım. Ee…
1309
01:19:01,360 --> 01:19:03,918
Ceren, ben geçen gün
telefonda biraz zırvaladım ya…
1310
01:19:04,159 --> 01:19:07,254
…acaba bir buluşsak,
yüz yüze konuşsak mı?
1311
01:19:08,760 --> 01:19:12,205
Telefonda söylediklerini yüzüme karşı mı
söylemek istedin Ferit?
1312
01:19:12,640 --> 01:19:14,277
Kalsın. Görüşürüz.
1313
01:19:27,477 --> 01:19:30,477
(Hüzünlü müzik)
1314
01:19:33,080 --> 01:19:35,529
Babam o yazlık için yeni terfi almıştı.
1315
01:19:37,720 --> 01:19:40,677
O yazlığı almak için
o kadar heyecanlandılar ki.
1316
01:19:41,680 --> 01:19:43,923
Binbir takside girip o yazlığı aldılar.
1317
01:19:46,360 --> 01:19:48,415
Karısına çok âşıktı, kızına da.
1318
01:19:50,278 --> 01:19:51,278
İkimize de.
1319
01:19:52,960 --> 01:19:54,171
Bana söz vermişti…
1320
01:19:54,412 --> 01:19:57,803
…18’ime geldiğimde beni yıldızlara
götürecekti, biliyor musunuz?
1321
01:19:59,400 --> 01:20:04,425
Sizin o Alptekin Bey’e verdiğiniz
iki isim var ya…
1322
01:20:06,680 --> 01:20:08,413
…onlar benim ailem.
1323
01:20:10,400 --> 01:20:13,560
Onlar benim ailem! Ailem!
1324
01:20:16,160 --> 01:20:18,040
O iki isim, iki insan…
1325
01:20:18,280 --> 01:20:20,720
…sizin öldürdüğünüz iki insan!
1326
01:20:24,440 --> 01:20:27,854
Tek bir dileğim var,
hayat boyu huzur bulmayın.
1327
01:20:28,320 --> 01:20:30,796
Bir kere bile yüzünüz gülmesin,
bir kere bile!
1328
01:20:32,239 --> 01:20:33,518
Eda Hanım…
1329
01:20:34,440 --> 01:20:36,378
Tamam, tamam. Hadi uzatma.
1330
01:20:42,551 --> 01:20:45,551
(Hüzünlü müzik)
1331
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
İyi misin?
1332
01:21:02,960 --> 01:21:04,403
(Ağlıyor)
1333
01:21:10,440 --> 01:21:12,164
İyiyim, iyiyim ben.
1334
01:21:13,320 --> 01:21:15,914
İyi geldi. Sağ ol yanımda olduğun için.
1335
01:21:17,640 --> 01:21:18,640
Her zaman.
1336
01:21:24,720 --> 01:21:26,011
İyisin, değil mi?
1337
01:21:28,821 --> 01:21:31,821
(Hüzünlü müzik)
1338
01:21:35,040 --> 01:21:38,469
O zaman ben kaçayım artık.
1339
01:21:42,400 --> 01:21:43,665
Serkan…
1340
01:21:49,680 --> 01:21:52,476
Paparazzileri hallet,
düşünmek istemiyorum.
1341
01:21:55,960 --> 01:21:57,274
Düşünme.
1342
01:22:04,378 --> 01:22:06,034
Ayfer abla, lütfen gidelim.
1343
01:22:06,400 --> 01:22:10,462
Niye ki? Daha işi anlamadan
etmeden kalk gidelim, kalk gidelim.
1344
01:22:10,720 --> 01:22:11,720
Allah Allah!
1345
01:22:12,040 --> 01:22:14,760
Bu dernekteki kadınlar üzecekler bak,
canını sıkacaklar.
1346
01:22:15,000 --> 01:22:16,000
Lütfen gidelim.
1347
01:22:17,080 --> 01:22:20,480
Bu kadınlar benim canımı sıkamaz.
Ayfer Yıldız’ım ben.
1348
01:22:20,720 --> 01:22:22,120
Kimse beni üzemez. Yürü.
1349
01:22:25,920 --> 01:22:29,491
(Ferit) Evet, bu yarınki organizasyon
için bütün ses, ışık ekipmanını ve…
1350
01:22:29,732 --> 01:22:32,391
…ekibi ayarladım, gönderiyorum.
-Canım oğlum benim. Sağ ol.
1351
01:22:32,653 --> 01:22:35,345
Geç otur şöyle.
Beş dakika sonra birlikte çıkarız.
1352
01:22:35,800 --> 01:22:40,446
Evet. Konu az önce yarım kaldı.
Şimdi, sizin ne siparişiniz vardı?
1353
01:22:41,440 --> 01:22:43,554
Bizim bir 'online'
kek satışımız olacak da…
1354
01:22:43,810 --> 01:22:46,683
…sembolik olarak 3000 liraya satıyoruz.
-Oh...
1355
01:22:47,320 --> 01:22:50,624
Anladım. İçine altın parçacıklar
katıyoruz.
1356
01:22:53,160 --> 01:22:57,291
Şöyle, kek sembolik bir şey.
Yani burada önemli olan bağış toplamak.
1357
01:22:57,560 --> 01:22:59,720
Keki de bağışçılara
hediye olarak göndereceğiz.
1358
01:22:59,960 --> 01:23:06,639
Ne güzel. Çok güzel. Tamam.
Ne kadar, kaç tane kekten bahsediyoruz?
1359
01:23:06,920 --> 01:23:08,787
-600 tane.
-600 mü?
1360
01:23:09,028 --> 01:23:10,765
-600
-600…
1361
01:23:12,240 --> 01:23:16,461
Ayfer Hanımcığım, sizin bu küçük
çaptaki 'catering' şirketiniz…
1362
01:23:16,720 --> 01:23:18,400
…galiba bunu karşılayamayacak.
1363
01:23:18,640 --> 01:23:20,554
Acaba biz başka bir şirketle
çalışsak da…
1364
01:23:20,795 --> 01:23:23,437
…sizi böyle üç, beş kişilik
toplantılara mı çağırsak?
1365
01:23:23,678 --> 01:23:27,703
Ay, sizin kapasite o kadar düşük müydü?
Ben Aydan Hanım’ın dünürü deyince…
1366
01:23:27,944 --> 01:23:29,697
Hayır, tabii ki canım.
Olur mu öyle şey?
1367
01:23:30,320 --> 01:23:33,278
Ayfer Hanım’ın çok büyük bir
mutfağı ve geniş bir ekibi var.
1368
01:23:33,560 --> 01:23:36,881
Değil mi? Yani 600 kek herhâlde
yapılır yani, siz yaparsınız.
1369
01:23:37,122 --> 01:23:38,122
Ee…
1370
01:23:38,363 --> 01:23:39,409
(Ferit) Yaparsınız.
1371
01:23:39,920 --> 01:23:43,191
Biz anca hazırlanırız.
Hadi kolay gelsin. Sağ olun.
1372
01:23:43,440 --> 01:23:45,160
(Ferit) Ben de izninizi isteyeyim mi?
1373
01:23:45,520 --> 01:23:46,520
Ay…
1374
01:23:46,761 --> 01:23:50,635
Aydancığım, gerçekten de
dünür değilmişsiniz. Haberlere baksana.
1375
01:23:51,800 --> 01:23:52,800
Ay!
1376
01:23:55,320 --> 01:23:57,952
Şey, Ferit, şimdi sen öyle dedin de…
1377
01:23:58,200 --> 01:24:00,426
…ben hayatta
o kadar siparişi yetiştiremem.
1378
01:24:00,680 --> 01:24:02,011
Gidip söylemem lazım. Rezil olurum.
1379
01:24:02,252 --> 01:24:04,086
Ayfer Hanım, bir sakin
olur musunuz lütfen?
1380
01:24:04,327 --> 01:24:06,276
(Ferit) Bakın, ben tutamayacağım
bir söz vermem.
1381
01:24:06,600 --> 01:24:08,680
Benim oteller zincirim var.
Yani bu demek oluyor ki…
1382
01:24:08,920 --> 01:24:12,440
…devasa mutfaklarım, bir sürü
ekipmanım ve onlarca çalışanım var.
1383
01:24:12,681 --> 01:24:14,347
O yüzden bir şekilde hallolur.
Panik olmayın.
1384
01:24:14,588 --> 01:24:16,326
Bu fedakârlığı niye yapıyorsun?
1385
01:24:17,040 --> 01:24:20,758
Çünkü birinin başka birine beceremezsin
demesi çok sinirimi bozuyor, o yüzden.
1386
01:24:21,880 --> 01:24:22,957
Çok teşekkürler.
1387
01:24:23,200 --> 01:24:25,840
Rica ederim. İsterseniz çıkalım,
yolda konuşuruz.
1388
01:24:26,880 --> 01:24:28,560
Haber çıkmış mı? Rezalet.
1389
01:24:28,800 --> 01:24:30,594
Bunların nereden haberleri oldu?
1390
01:24:31,906 --> 01:24:33,430
(Engin) Hah! Selin geldi.
1391
01:24:34,680 --> 01:24:37,500
Selin, ne yapacağız?
Engelleyebilecek misin?
1392
01:24:37,760 --> 01:24:39,440
Arkadaşlar, sakin olur musunuz?
1393
01:24:39,680 --> 01:24:41,421
Yani Eda ile Serkan ayrıldı,
biliyorsunuz değil mi?
1394
01:24:41,680 --> 01:24:42,720
Bütün dünya duysa ne olur.
1395
01:24:42,960 --> 01:24:45,563
Serkan’ın özel hayatına ne kadar
özen gösterdiğini biliyorsun Selin.
1396
01:24:45,804 --> 01:24:48,471
Adam magazinin adını bile duyunca
tüyleri diken diken oluyor.
1397
01:24:48,712 --> 01:24:51,919
Kaldı ki şimdi Eda’nın böyle
bayılma hâlleri falan, çıldıracak.
1398
01:24:52,280 --> 01:24:54,794
Tamam. En azından yenileri çıkmasa
ya da sildirebilsek.
1399
01:24:55,120 --> 01:24:58,438
Arkadaşlar, eğer magazine çıkmak
istemiyorsa özel hayatına dikkat edecek.
1400
01:24:58,680 --> 01:25:00,200
Ben de büyücü değilim yani.
1401
01:25:01,022 --> 01:25:02,022
Ya…
1402
01:25:03,440 --> 01:25:06,670
Büyücü değilsin de
yani bunun bir sistemi yok mu?
1403
01:25:06,920 --> 01:25:09,597
(Pırıl) Avukata mı söylemek gerekiyor?
Onu da çiğnemeyelim bu saatten sonra.
1404
01:25:09,838 --> 01:25:10,958
(Boğazını temizledi)
(Engin) Ne çiğneyeceğiz?
1405
01:25:11,640 --> 01:25:12,680
(Erdem) Engin Bey.
1406
01:25:14,400 --> 01:25:15,950
(Pırıl fısıltıyla konuşuyor)
1407
01:25:16,400 --> 01:25:18,927
Engin Bey, biz Leyla’yla nişanlandık.
1408
01:25:19,360 --> 01:25:20,930
Hayırlı olsun. Fark etmedik.
1409
01:25:21,200 --> 01:25:22,980
Ben dedim ama sana,
tel gibi yüzük alıyorsun…
1410
01:25:23,240 --> 01:25:25,136
…büyük geliyor zaten,
insanlar fark etmez diye.
1411
01:25:26,000 --> 01:25:29,121
Bugün! Serkan Bey beni yanına çağırdı…
1412
01:25:29,720 --> 01:25:32,395
…ve beni önemsemediği için
benden özür diledi.
1413
01:25:32,636 --> 01:25:33,636
Ne?
1414
01:25:33,880 --> 01:25:35,781
Ben önce beni müdür falan
yapacak zannettim.
1415
01:25:36,022 --> 01:25:38,895
Ama sonra anladım ki
bu bir veda konuşmasıymış.
1416
01:25:39,280 --> 01:25:42,557
Çünkü siz Melo’yu
asistan olarak almışsınız.
1417
01:25:43,200 --> 01:25:44,347
Yok, Erdem. O…
1418
01:25:44,588 --> 01:25:46,831
Biz Leyla’yla birbirimizi çok seviyoruz.
1419
01:25:47,160 --> 01:25:48,506
Evet, çok seviyoruz.
1420
01:25:49,000 --> 01:25:51,203
Eğer siz beni kovarsanız ne olur?
1421
01:25:52,240 --> 01:25:54,679
-Biliyorsunuz ki hayat şartları çok zor.
-Zor.
1422
01:25:54,920 --> 01:25:56,749
(Erdem) Ve siz beni kovarsanız
parasız kalırım.
1423
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
(Leyla) Kalır.
1424
01:25:58,241 --> 01:26:00,160
Eğer ben parasız kalırsam ne olur?
Leyla beni terk eder.
1425
01:26:00,400 --> 01:26:01,640
Kesin terk ederim.
1426
01:26:02,360 --> 01:26:05,482
Şimdi yok Erdem, durum öyle değil.
Yani ben seni kovmadım.
1427
01:26:06,360 --> 01:26:08,982
Melo’yu sadece ekstra bir
asistan olarak aldım, o kadar.
1428
01:26:09,223 --> 01:26:10,223
Hah, tamam.
1429
01:26:10,480 --> 01:26:12,240
-Niye, ben yetersiz miyim?
-Evet.
1430
01:26:12,680 --> 01:26:15,512
-Sen hiç çalışmıyorsun Erdem.
-Ortalıkta boş boş dolaşıyorsun.
1431
01:26:16,160 --> 01:26:18,204
Neyse. Şu avukatı bir an önce
aramamız lazım.
1432
01:26:18,445 --> 01:26:20,534
Onu sen hallet, sen konuş,
gerisini bana bırak…
1433
01:26:20,775 --> 01:26:22,188
…Serkan’ı ben hallederim.
1434
01:26:28,774 --> 01:26:31,774
(Duygusal müzik)
1435
01:26:47,228 --> 01:26:48,228
(Geçiş sesi)
1436
01:26:53,192 --> 01:26:54,978
(Geçiş sesi)
1437
01:26:58,738 --> 01:26:59,738
(Geçiş sesi)
1438
01:27:00,413 --> 01:27:03,403
(Müzik...)
1439
01:27:18,234 --> 01:27:21,198
(...)
1440
01:27:36,114 --> 01:27:39,096
(...)
1441
01:27:58,800 --> 01:28:00,047
-Aydan Hanım.
-Efendim?
1442
01:28:01,694 --> 01:28:03,694
-Teşekkür ederim.
-Hava soğudu.
1443
01:28:04,209 --> 01:28:05,587
İçeri mi girseniz artık?
1444
01:28:07,762 --> 01:28:09,229
Eve girip ne yapacağım?
1445
01:28:10,720 --> 01:28:11,720
Ev bomboş.
1446
01:28:13,133 --> 01:28:16,270
Serkan yok, Alptekin yok.
1447
01:28:19,172 --> 01:28:21,870
Ben varım. Hadi satranç oynayalım.
1448
01:28:23,275 --> 01:28:24,756
Yok. Hep seni yeniyorum.
1449
01:28:25,394 --> 01:28:28,755
Ben bilerek yeniliyorum size.
Yoksa benim satranç zekâm 'perf'.
1450
01:28:29,004 --> 01:28:30,865
-Aa!
-Evet.
1451
01:28:31,870 --> 01:28:33,409
Yok.
1452
01:28:34,325 --> 01:28:35,330
Sen beni bırak.
1453
01:28:35,571 --> 01:28:39,071
Sen gidip Alptekin'e baksana,
iyi mi otelde, her şey yolunda mı?
1454
01:28:39,597 --> 01:28:42,184
Aradım. Burada her şey var,
gelmene gerek yok diyor.
1455
01:28:43,055 --> 01:28:44,175
O sıkılır ama.
1456
01:28:44,471 --> 01:28:47,876
Git en azından bir uzaktan bak.
Ne bileyim, bir şeye ihtiyacı vardır.
1457
01:28:48,457 --> 01:28:51,635
Tamam ama siz de
içeriye girin, üşümeyin.
1458
01:29:01,082 --> 01:29:02,082
Bu ne?
1459
01:29:06,438 --> 01:29:07,438
Selin...
1460
01:29:08,200 --> 01:29:10,757
Selin, bir an önce
bu haberleri kaldırmaları lazım.
1461
01:29:11,084 --> 01:29:12,284
Hangi haberler?
1462
01:29:13,489 --> 01:29:15,560
Bugün ofisin önünde olan olay.
1463
01:29:15,801 --> 01:29:18,435
Haber yapmışlar. Nasıl bu
saate kadar müdahale etmezsin?
1464
01:29:19,180 --> 01:29:23,156
Serkan, senin özel hayatın benim
iş tanımımda yer almıyor yanılmıyorsam.
1465
01:29:23,732 --> 01:29:26,406
Yani şirketle olan
bağlantısını göremiyorum.
1466
01:29:26,872 --> 01:29:31,199
Anladım. Aramızda yaşanan sorunları
işe yansıtmayacaksın herhâlde, değil mi?
1467
01:29:31,440 --> 01:29:33,440
Serkan, bunlar magazin haberi.
1468
01:29:33,681 --> 01:29:37,445
Yani ben bir tanesi kaldırtsam on yeni
sahte hesaptan yeni haberler çıkacak.
1469
01:29:37,686 --> 01:29:38,891
Yani yapabileceğim bir şey yok.
1470
01:29:40,673 --> 01:29:42,603
Tamam.
1471
01:29:42,844 --> 01:29:45,841
(Duygusal müzik)
1472
01:29:54,873 --> 01:29:55,873
Halacığım...
1473
01:29:59,577 --> 01:30:00,577
Hala?
1474
01:30:07,008 --> 01:30:08,475
Fifi, doğru düzgün...
1475
01:30:08,716 --> 01:30:13,449
Kaşığı şöyle güzel koyacaksın.
Bunda bir şey yok. Tersinden olur mu?
1476
01:30:13,690 --> 01:30:15,050
(Telefon çalıyor)
1477
01:30:15,685 --> 01:30:16,685
Alo!
1478
01:30:17,256 --> 01:30:18,605
Halacığım, neredesin?
1479
01:30:18,846 --> 01:30:20,241
Eda, ben çalışıyorum.
1480
01:30:20,506 --> 01:30:22,879
Ferit, otellerinin mutfağını ayarladı.
1481
01:30:23,120 --> 01:30:25,977
Yoksa ben o kadar siparişi
hayatta yetiştiremezdim.
1482
01:30:26,648 --> 01:30:30,376
Biliyor musun, burası nasıl ferah.
1483
01:30:30,692 --> 01:30:32,549
Ben neler yaparım burada.
1484
01:30:33,648 --> 01:30:36,688
Anladım hala. Kolay gelsin de...
1485
01:30:37,768 --> 01:30:39,308
...ne zaman geleceksin peki?
1486
01:30:39,549 --> 01:30:42,443
Vallahi hiç bilmiyorum ki.
Geç gelirim herhâlde.
1487
01:30:42,855 --> 01:30:44,921
Yarın sabah da erken çıkacağım.
1488
01:30:46,345 --> 01:30:49,177
Eda, ben o kadar mutluyum ki.
1489
01:30:49,547 --> 01:30:53,921
Ne bileyim, böyle yeni bir şey
deniyorum. Altından da kalkıyorum sanki.
1490
01:30:54,162 --> 01:30:55,842
Kalkarsın tabii hala.
1491
01:30:56,242 --> 01:30:58,034
Sen her şeyin altından kalkarsın.
1492
01:30:58,396 --> 01:30:59,396
Canım benim.
1493
01:31:00,642 --> 01:31:03,089
Sen ne konuşacaktın benimle?
1494
01:31:05,816 --> 01:31:07,270
Önemli bir şey değil.
1495
01:31:07,606 --> 01:31:09,066
Sen gelince konuşuruz.
1496
01:31:09,392 --> 01:31:10,783
Tamam. Bak şöyle yapalım...
1497
01:31:11,024 --> 01:31:15,835
...rahatlayınca ikimiz yan yana gelelim,
oturalım, sohbet edelim, dertleşelim.
1498
01:31:16,076 --> 01:31:19,866
-Ne dersin?
-Tamam halacığım.
1499
01:31:20,521 --> 01:31:23,457
Hadi kolay gelsin size. Öpüyorum.
Fifi'ye de selam söyle.
1500
01:31:23,960 --> 01:31:27,955
Tamam, söylerim, hoşça kal.
Çok selamı var sana.
1501
01:31:28,517 --> 01:31:31,926
Surata bak! Canlı canlı! Güzel yap şunu.
1502
01:31:32,529 --> 01:31:35,820
Fifi, yani şunu...
Sen ne kadar un koydun buna?
1503
01:31:36,061 --> 01:31:39,009
(Müzik...)
1504
01:31:54,333 --> 01:31:57,263
(...)
1505
01:32:08,468 --> 01:32:10,817
(Telefon çalıyor)
1506
01:32:19,883 --> 01:32:20,883
Efendim?
1507
01:32:21,486 --> 01:32:24,009
Aklım sende kaldı. İyi misin?
1508
01:32:24,541 --> 01:32:27,998
Şu an sözleşmenin 59. maddesini
ihlal ediyorsun.
1509
01:32:29,932 --> 01:32:31,813
Bana iş dışında bir şey soramazsın.
1510
01:32:32,214 --> 01:32:35,475
Peki. O zaman diğer konuya geçiyorum.
1511
01:32:36,106 --> 01:32:40,145
Şimdi Sirius yeni eve alışamadı
ve sürekli dolaşmak istiyor.
1512
01:32:42,324 --> 01:32:43,827
Sabah dolaştır o zaman.
1513
01:32:44,305 --> 01:32:46,219
Tamam. Sen istersen onu Sirius'a anlat.
1514
01:32:47,152 --> 01:32:50,096
(Serkan ses) Yani açıkçası
o da seni merak etti.
1515
01:32:50,337 --> 01:32:53,211
(Serkan ses) Ben de bir iş arkadaşı
olarak seni merak ediyorum.
1516
01:32:57,835 --> 01:32:58,835
Ciddisin.
1517
01:32:59,573 --> 01:33:02,097
Hem eğer yarın işe gelmezsen...
1518
01:33:02,608 --> 01:33:06,300
...o zaman tır çizimlerin
yarıda kalmış olacak.
1519
01:33:06,588 --> 01:33:09,189
Ben tır çizimlerini bitirdim.
Sana mail de attım.
1520
01:33:10,023 --> 01:33:13,085
Harika. O zaman biraz
Sirius'u gezdirmek ister misin?
1521
01:33:13,614 --> 01:33:15,294
Sensiz olacaksa evet.
1522
01:33:15,648 --> 01:33:19,607
Eda, iş arkadaşları
birbirlerini merak edebilir.
1523
01:33:20,621 --> 01:33:23,486
Sen edemezsin. Sözleşmede yazıyor.
1524
01:33:26,507 --> 01:33:28,555
Bugün yaşadıklarından sonra...
1525
01:33:28,796 --> 01:33:32,109
...iyi misin, değil misin,
neyin var, neyin yok merak ettim.
1526
01:33:36,304 --> 01:33:37,304
İyiyim ben.
1527
01:33:38,163 --> 01:33:39,163
Sorun yok.
1528
01:33:39,838 --> 01:33:40,838
Peki.
1529
01:33:42,008 --> 01:33:43,128
Tamam o zaman.
1530
01:33:43,495 --> 01:33:46,471
(Duygusal müzik)
1531
01:33:55,843 --> 01:33:58,231
(Serkan) Gel o zaman. Gel.
1532
01:33:59,584 --> 01:34:02,284
Gel, biz yürüyelim.
1533
01:34:02,525 --> 01:34:05,485
(Duygusal müzik)
1534
01:34:23,289 --> 01:34:24,409
Çıkıyor musun?
1535
01:34:24,815 --> 01:34:25,862
Evet, çıkıyorum.
1536
01:34:26,103 --> 01:34:28,444
Dernekte organizasyon var ya,
hep beraber gidiyoruz.
1537
01:34:28,685 --> 01:34:29,685
Evet, doğru.
1538
01:34:29,926 --> 01:34:32,096
Bahsettiğim müşteri
seninle tanışmak istiyor Eda.
1539
01:34:32,798 --> 01:34:33,798
Neden?
1540
01:34:34,306 --> 01:34:37,894
Çok büyük bir projesi var
ve seninle tanışmak istiyorlar.
1541
01:34:39,362 --> 01:34:41,476
-Peki.
-Sana detayları anlatacağım sonra.
1542
01:34:41,717 --> 01:34:44,924
-Peki.
-Eda, akşam derneğe gelecek misin?
1543
01:34:46,061 --> 01:34:48,727
-Geliyorum birazdan.
-Güzel. Efe?
1544
01:34:48,968 --> 01:34:51,155
-Geleceğim.
-Harika.
1545
01:34:56,100 --> 01:34:58,153
Müşteri İstanbul'a gelir gelmez
seninle görüştüreceğim.
1546
01:34:58,394 --> 01:35:00,032
-Bir sakıncası yok, değil mi?
-Yok tabii.
1547
01:35:00,273 --> 01:35:01,273
Süper.
1548
01:35:01,687 --> 01:35:03,620
Herkes gitti. Gelmiyor musun?
1549
01:35:04,252 --> 01:35:08,021
Edacığım, benim İtalya'yla yapmam
gereken uzun bir görüntülü konuşma var.
1550
01:35:09,609 --> 01:35:11,128
Ama sonra geleceğim mutlaka.
1551
01:35:11,784 --> 01:35:14,770
Efe, ben üzüldüm İtalya'daki
işlerinin kötü olmasına.
1552
01:35:15,456 --> 01:35:16,456
Üzülme.
1553
01:35:17,139 --> 01:35:19,597
Üzülme çünkü ben halledeceğim her şeyi.
1554
01:35:20,720 --> 01:35:23,368
-Sana kolay gelsin. Orada görüşürüz.
-Görüşürüz.
1555
01:35:28,485 --> 01:35:31,619
Hayır, o şekilde yapmayacağız.
Tamam. Halledince arayın beni.
1556
01:35:32,093 --> 01:35:33,373
Sonra konuşuruz.
1557
01:35:36,408 --> 01:35:37,789
Sen hâlâ gitmedin mi?
1558
01:35:38,511 --> 01:35:40,090
Hayır. Şimdi gideceğim.
1559
01:35:41,372 --> 01:35:42,372
Sen?
1560
01:35:43,199 --> 01:35:44,199
Gideceğim.
1561
01:35:44,881 --> 01:35:46,638
-Taksi ayarlayacağım.
-Araban yok.
1562
01:35:46,879 --> 01:35:48,832
-Yok.
-O zaman benimle gel.
1563
01:35:50,324 --> 01:35:52,931
İş arkadaşı olmayı teklif eden sendin.
1564
01:35:53,534 --> 01:35:55,617
Yoksa dediklerinin
arkasında durmayacak mısın?
1565
01:35:55,858 --> 01:35:58,850
(Müzik...)
1566
01:36:13,225 --> 01:36:16,192
(...)
1567
01:36:31,224 --> 01:36:34,189
(...)
1568
01:36:49,203 --> 01:36:52,152
(Müzik)
1569
01:36:58,113 --> 01:37:01,818
Elini mi tuttu onun?
Ben ne diyeceğim Aydan Hanım'a?
1570
01:37:03,935 --> 01:37:05,673
Boyun devrilsin Alptekin Bey!
1571
01:37:10,977 --> 01:37:13,921
(Ceren) Fifi, ben senin bu süslü
hâline hiç alışamadım, biliyor musun?
1572
01:37:14,230 --> 01:37:17,427
Sen yanıma geldikçe yabancı
biri gelmiş gibi hissediyorum.
1573
01:37:18,516 --> 01:37:20,793
Kızım, bir de şu örtüleri değiştirelim.
Çok çirkin duruyor.
1574
01:37:21,034 --> 01:37:23,637
Saçmalama Ceren!
Sakın hiçbir şey söyleme!
1575
01:37:23,963 --> 01:37:25,545
Bana iki saat örtü aratır.
1576
01:37:25,786 --> 01:37:27,833
Sen benim kaç gündür
ne yaşadığımı biliyor musun?
1577
01:37:28,605 --> 01:37:31,720
Ceren, hoş geldin. Nasıl buldun?
1578
01:37:31,961 --> 01:37:33,714
Ayfer abla,
her şey tek kelimeyle harika.
1579
01:37:33,955 --> 01:37:35,198
(Ayfer) Çok güzel.
1580
01:37:36,995 --> 01:37:39,161
-Heyecanlıyım.
-Bunun ne işi var burada?
1581
01:37:40,006 --> 01:37:41,934
Selamlar. Merhabalar.
1582
01:37:42,398 --> 01:37:43,848
Ne haber Ceren, nasılsın?
1583
01:37:44,781 --> 01:37:46,505
Ölmüş, yeniden dirilmiş gibiyim.
1584
01:37:47,054 --> 01:37:48,204
Zombi gibiyim yani.
1585
01:37:48,554 --> 01:37:50,851
Yaklaşma, ısırırım diyor. Uza.
1586
01:37:51,660 --> 01:37:52,660
Uza, uza.
1587
01:37:53,274 --> 01:37:56,011
-Kolay gelsin.
-Sağ ol Ferit.
1588
01:37:57,793 --> 01:37:59,960
Kızım, peşinden niye bakıyorsun?
Baksa görecek!
1589
01:38:00,703 --> 01:38:01,703
Ne yapayım?
1590
01:38:02,267 --> 01:38:05,556
Yemin ediyorum, ergensiniz.
1591
01:38:06,138 --> 01:38:07,272
Kekler diyorduk.
1592
01:38:07,513 --> 01:38:09,561
Ayfer abla, hepsi çok güzel görünüyor.
1593
01:38:12,247 --> 01:38:14,005
Bir şey mi okuyorsun arabada?
1594
01:38:15,217 --> 01:38:17,526
Derslerim birikti. Çalışmam lazım.
1595
01:38:18,420 --> 01:38:20,585
Benimle konuşmak
istemediğinden olabilir mi?
1596
01:38:22,781 --> 01:38:24,122
Neden olmasın?
1597
01:38:27,992 --> 01:38:29,673
İstersen sana yardım edebilirim.
1598
01:38:30,320 --> 01:38:32,741
Yok. Kendim hallederim. Teşekkür ederim.
1599
01:38:33,340 --> 01:38:35,475
-Peki.
-Bu arada...
1600
01:38:36,991 --> 01:38:39,995
...ben çocuklara konuşma
yaparken odada olmanı istemiyorum.
1601
01:38:40,236 --> 01:38:41,236
Neden?
1602
01:38:41,976 --> 01:38:42,976
Geriliyorum.
1603
01:38:43,650 --> 01:38:44,850
Nasıl istersen.
1604
01:38:49,239 --> 01:38:53,032
Gerçekten değişmeye mi çalışıyorsun...
1605
01:38:54,021 --> 01:38:55,206
...rol mü yapıyorsun?
1606
01:38:55,449 --> 01:38:56,449
Ne gibi?
1607
01:38:56,896 --> 01:39:00,900
İşini gücünü bırakıp annenlerin
derneğine yardım ediyorsun.
1608
01:39:02,606 --> 01:39:04,356
Erdem'den özür diledin.
1609
01:39:05,420 --> 01:39:06,675
Kimseye bağırmadın.
1610
01:39:08,758 --> 01:39:10,472
Zamanla anlayacaksın Eda.
1611
01:39:11,572 --> 01:39:13,296
Senin için yapmayacağım bir şey yok.
1612
01:39:13,537 --> 01:39:16,536
(Müzik)
1613
01:39:23,092 --> 01:39:25,774
(Aydan) Seyfi, neredesin?
Sabahtan beri seni arıyorum.
1614
01:39:27,159 --> 01:39:29,047
Kıyafetleri halledeyim dedim ben.
1615
01:39:30,790 --> 01:39:32,528
-Neyin var senin?
-Bir şeyim yok.
1616
01:39:33,905 --> 01:39:37,663
Çok heyecanlı bir gün ya, biraz şey
oldum ama şu an çok iyi ve enerjiğim.
1617
01:39:38,273 --> 01:39:40,164
Bir tuhaf görünüyorsun.
Alptekin'e gittin mi?
1618
01:39:40,405 --> 01:39:44,803
Gitmedim ama koşuşturmacadan gidemedim.
Gideceğim, aklımda.
1619
01:39:45,735 --> 01:39:46,735
Tamam.
1620
01:39:47,037 --> 01:39:49,886
Şimdi, bu kıyafetlerin hepsi
ünlü tasarımcıların.
1621
01:39:50,127 --> 01:39:52,531
Bu akşam açık arttırmada satışa çıkacak.
1622
01:39:52,772 --> 01:39:53,815
Hepsi çok değerli.
1623
01:39:54,056 --> 01:39:56,434
Bir gram kir gelirse cinnet geçiririm.
1624
01:39:56,675 --> 01:39:58,468
-Hiç korkmayın. O iş bende.
-(Aydan) Tamam.
1625
01:39:59,083 --> 01:40:00,523
Çok güzel. Harika.
1626
01:40:02,835 --> 01:40:07,614
Aydancığım, çok üzüldüm. Boy boy
haberleri çıktı Serkan'la Eda'nın.
1627
01:40:08,027 --> 01:40:10,454
Ayıp ama!
Niye söylemedin ayrıldılar diye?
1628
01:40:11,186 --> 01:40:12,518
Acaba bu haberlerin çıkmasına...
1629
01:40:12,758 --> 01:40:16,092
...senin boy boy dedikodu yapman
etkili olmuş olabilir mi Nesrinciğim?
1630
01:40:16,333 --> 01:40:17,801
Gerçekten çok kırıldım.
1631
01:40:18,602 --> 01:40:20,324
Bilmediğim bir şeyi nasıl yayabilirim?
1632
01:40:20,732 --> 01:40:22,932
-Dedikodu yaparak mesela.
-Mesela.
1633
01:40:23,173 --> 01:40:26,100
Madem açık konuşuyoruz,
sana bir soru soracağım.
1634
01:40:26,561 --> 01:40:28,457
Dernek başkanlığına aday olacak mısın?
1635
01:40:30,411 --> 01:40:31,411
Bilmem.
1636
01:40:31,673 --> 01:40:32,673
Nasıl yani?
1637
01:40:32,914 --> 01:40:36,261
Bilmediğim bir konuda nasıl fikir
yürütebilirim şu anda, değil mi Seyfi?
1638
01:40:37,885 --> 01:40:40,986
Seyfi, emanet sende. Yukarı çıkar.
1639
01:40:42,167 --> 01:40:43,373
İzninizle.
1640
01:40:54,601 --> 01:40:57,564
-Halam. Ben halamın yanına geçeyim.
-Tamam.
1641
01:40:58,923 --> 01:41:00,019
(Eda) Halacığım.
1642
01:41:00,934 --> 01:41:05,683
Seni çok özledim ben. Canım, nasılsın?
1643
01:41:05,924 --> 01:41:07,339
İyiyim. Ben de seni özledim.
1644
01:41:08,141 --> 01:41:11,255
Duyduğuma göre 600 kek
yapma kapasiten varmış.
1645
01:41:11,496 --> 01:41:14,227
-Hem de nasıl varmış.
-Bakayım şunlara.
1646
01:41:15,396 --> 01:41:16,396
Nasıl?
1647
01:41:16,809 --> 01:41:18,649
Tarçınlı havuçlu nerede?
1648
01:41:18,890 --> 01:41:22,326
Yok mu? Hemen getiriyorum.
1649
01:41:25,554 --> 01:41:27,652
Merak etme,
biz hiç yanından ayrılmıyoruz.
1650
01:41:27,893 --> 01:41:30,954
Aydan Hanım'ı da yanına yaklaştırmıyoruz
bir şey söylemesin diye.
1651
01:41:31,625 --> 01:41:33,275
Sen akşam konuşursun artık.
1652
01:41:33,545 --> 01:41:35,709
Sağ olun kızlar da
önemli olan o değil ki.
1653
01:41:36,209 --> 01:41:40,232
Belki gerçeği bilse burada olmak ve
Aydan Hanım'ı bile görmek istemeyecek.
1654
01:41:41,260 --> 01:41:43,339
Nereden çıktı bu iş?
1655
01:41:43,697 --> 01:41:45,288
Ben nereden ayarladıysam!
1656
01:41:45,646 --> 01:41:48,042
-(Serkan) Hazır mı her şey?
-Hazır. Zaten bir şey yok.
1657
01:41:48,283 --> 01:41:50,336
Her şey tamam. Işıklandırmayı koyduk.
1658
01:41:50,922 --> 01:41:53,203
Her şey hazır gibi.
Bakalım, saati bekliyoruz.
1659
01:41:53,500 --> 01:41:56,715
Tabii, podyumlar,
mankenler, renkli hayatlar.
1660
01:41:56,956 --> 01:41:58,070
Aynen, ne güzel.
1661
01:41:58,320 --> 01:42:00,987
(Engin) Abi, çimentoyla falan
uğraşıyoruz biz. Boş işler bunlar.
1662
01:42:01,228 --> 01:42:03,123
Geleceksin bu işleri yapacaksın.
Mis gibi hayat.
1663
01:42:04,358 --> 01:42:07,864
Serkan, bu adam gizli çapkın da
benim mi haberim yok?
1664
01:42:10,469 --> 01:42:12,402
Vallahi Pırıl, öyle olabilir.
1665
01:42:12,706 --> 01:42:15,097
Bu yaptığın net ayıp abiciğim.
1666
01:42:15,425 --> 01:42:17,040
-(Serkan) Efe.
-Selam.
1667
01:42:18,076 --> 01:42:21,008
Pırılcığım, benim de küçük
bir katkım olsun istedim.
1668
01:42:22,196 --> 01:42:27,632
Bu arada, sizinle olmak
gerçekten çok keyifliydi.
1669
01:42:28,479 --> 01:42:31,599
Hepinize burada geçirdiğim süre ve
her şey için teşekkür ederim.
1670
01:42:32,713 --> 01:42:33,902
Ne demek bu?
1671
01:42:34,499 --> 01:42:35,818
İtalya'ya dönüyorum.
1672
01:42:37,337 --> 01:42:39,017
-Temelli mi?
-Temelli.
1673
01:42:40,266 --> 01:42:42,310
Peki, holdingdeki hisselerine ne olacak?
1674
01:42:42,913 --> 01:42:45,151
Holdingin hisseleri
tabii ki bende kalacak.
1675
01:42:45,480 --> 01:42:46,909
(Efe) Yani ortaklığımız devam edecek.
1676
01:42:47,150 --> 01:42:50,835
Sadece buradaki işleri artık
buradaki ortağım yönetecek.
1677
01:42:51,368 --> 01:42:53,048
Evet, o gizli ortağın.
1678
01:42:53,289 --> 01:42:54,874
Merak ediyorum. Ne zaman tanışacağız?
1679
01:42:55,115 --> 01:42:56,376
Gizli falan değil Serkan.
1680
01:42:56,723 --> 01:42:58,946
Gizli olmadığı için zaten
yakında tanıyacaksın, merak etme.
1681
01:42:59,187 --> 01:43:00,465
Biraz sabret yeter.
1682
01:43:01,084 --> 01:43:02,084
Umarım.
1683
01:43:02,401 --> 01:43:04,719
Pırıl, biz bakalım hazırlıklar ne âlemde.
1684
01:43:05,168 --> 01:43:06,856
-Görüşürüz.
-(Efe) Güle güle.
1685
01:43:07,461 --> 01:43:08,461
Güzel.
1686
01:43:13,193 --> 01:43:15,724
-Çok şıksınız.
-Çok 'merci'.
1687
01:43:16,965 --> 01:43:19,549
(Ceren) Eda, çok geç kalma.
Birazdan konuşmaya çıkacaksın.
1688
01:43:25,475 --> 01:43:27,466
-Halacığım.
-Tamam, anladım.
1689
01:43:33,525 --> 01:43:36,110
Ben akşam anlatacağım.
1690
01:43:36,882 --> 01:43:39,603
Bugünü bir atlatalım,
sonra hepsini konuşuruz.
1691
01:43:40,944 --> 01:43:42,439
Sen nasıl istersen.
1692
01:43:42,968 --> 01:43:44,601
Sen daha doğrusunu bilirsin.
1693
01:43:46,292 --> 01:43:48,542
Eda, ben senden
bir destek rica edeceğim.
1694
01:43:48,938 --> 01:43:50,170
Nasıl bir destek?
1695
01:43:50,525 --> 01:43:52,773
Buradaki organizasyonun
hepsini ben yapıyorum ya...
1696
01:43:53,014 --> 01:43:54,598
-Evet.
-Nesrin'le ikimiz...
1697
01:43:54,839 --> 01:43:56,344
...başkanlığa adayız.
1698
01:43:56,786 --> 01:43:59,652
O yüzden bu konuda
desteğine ihtiyacım var.
1699
01:43:59,971 --> 01:44:02,110
Tabii. Nasıl destek olabilirsem olurum.
1700
01:44:02,514 --> 01:44:03,514
Küçücük.
1701
01:44:03,840 --> 01:44:05,040
Ne kadar küçük?
1702
01:44:06,066 --> 01:44:09,314
Zamanı gelince söylerim, olur mu?
Görüşürüz.
1703
01:44:09,555 --> 01:44:10,555
Görüşürüz.
1704
01:44:14,037 --> 01:44:15,037
Merhaba.
1705
01:44:15,521 --> 01:44:16,818
Şimdi Eda Yıldız...
1706
01:44:17,058 --> 01:44:21,568
...burslu okuyan üstün başarılı
kızlarla kendi tecrübelerini paylaşacak.
1707
01:44:22,011 --> 01:44:24,908
'Online' olarak 250 öğrenciyle görüşecek.
1708
01:44:25,650 --> 01:44:26,650
Edacığım.
1709
01:44:33,722 --> 01:44:34,722
Merhaba.
1710
01:44:35,238 --> 01:44:38,503
Sizin gibi üstün yetenekli öğrencilere
ne söylenebilir bilmiyorum...
1711
01:44:38,789 --> 01:44:40,835
...ama ancak şunu söyleyebilirim...
1712
01:44:41,356 --> 01:44:43,300
...her sabah o sıcacık
yatağınızdan kalkıp...
1713
01:44:43,540 --> 01:44:45,762
...okula gitmek ne kadar
yorucu, çok iyi biliyorum.
1714
01:44:46,076 --> 01:44:49,158
Ama kendi ayaklarınızın
üzerinde durma hissini tattığınızda...
1715
01:44:49,398 --> 01:44:50,787
...hepsine değecek, emin olun.
1716
01:44:51,479 --> 01:44:53,844
Ve hata yapmaktan korkmayın.
1717
01:44:54,500 --> 01:44:58,138
Hata yapmak,
bizi daha iyi insan olmaya zorlar.
1718
01:45:00,059 --> 01:45:04,150
Mantığınızı dinlemek güzel ama kalbinizi
unutmayın, hislerinize güvenin.
1719
01:45:04,455 --> 01:45:06,978
Kalp her zaman güçlüdür.
1720
01:45:07,410 --> 01:45:08,690
Teşekkür ederim.
1721
01:45:18,351 --> 01:45:20,406
Ne kadar güzel konuştun.
1722
01:45:22,865 --> 01:45:25,094
Aydancığım, mankenler nerede?
1723
01:45:25,833 --> 01:45:28,372
Akşama gelecekler.
Her şey kontrol altında.
1724
01:45:29,608 --> 01:45:33,768
Bak canım, böyle benden habersiz
iş çevirmen hiç hoşuma gitmiyor.
1725
01:45:34,079 --> 01:45:38,202
-Ben bu derneğin başkanı olarak--
-Bir saniye.
1726
01:45:38,782 --> 01:45:40,895
Sen burada bir başkan
görüyor musun Seyfi?
1727
01:45:41,136 --> 01:45:44,065
Yok. Ben burada sadece
iki başkan adayı görüyorum.
1728
01:45:44,306 --> 01:45:45,306
Evet.
1729
01:45:45,547 --> 01:45:46,838
-İnanamıyorum sana.
-Niye?
1730
01:45:47,150 --> 01:45:50,074
Aday mı olacaksın?
Yani bana rakip olacaksın, öyle mi?
1731
01:45:50,749 --> 01:45:52,807
Biraz önce öyle şeyler
söylemiyordun ama.
1732
01:45:53,157 --> 01:45:56,236
Nesrinciğim, olur mu öyle şey? Ne rakibi?
1733
01:45:56,629 --> 01:45:59,791
İyi olan kazansın.
Her şey dernek için değil mi?
1734
01:46:00,236 --> 01:46:03,884
Bugüne kadar sen uğraştın,
bundan sonra da ben uğraşayım.
1735
01:46:05,710 --> 01:46:08,219
Bu akşamı atlatalım,
hesaplaşacağız canım.
1736
01:46:08,657 --> 01:46:10,537
Hesap kitap en sevdiğim şeyler.
1737
01:46:14,829 --> 01:46:16,896
Sanki ortalığı çok
karıştırdınız gibi ama...
1738
01:46:17,137 --> 01:46:18,137
Sanki.
1739
01:46:37,301 --> 01:46:40,253
(Müzik)
1740
01:46:43,606 --> 01:46:44,745
Dinleyebildin mi?
1741
01:46:45,839 --> 01:46:46,839
Neyi?
1742
01:46:49,590 --> 01:46:50,590
Çok güzeldi.
1743
01:46:51,568 --> 01:46:54,035
Tebrik ederim. Harika bir konuşmaydı.
1744
01:46:55,159 --> 01:46:57,778
Ne dediğimi pek bilmiyorum ama
teşekkür ederim.
1745
01:46:58,019 --> 01:47:00,966
(Müzik)
1746
01:47:05,814 --> 01:47:08,060
-Nasıl buldun?
-Hangisi atölye?
1747
01:47:08,608 --> 01:47:09,648
Şu üst katta.
1748
01:47:10,378 --> 01:47:12,416
-Çok güzel olmuş.
-Değil mi?
1749
01:47:15,594 --> 01:47:16,594
Bu da...
1750
01:47:17,975 --> 01:47:21,176
...gezici okula hediye edeceğimiz tır.
1751
01:47:21,576 --> 01:47:23,901
-(Serkan) Senin tasarladığın tır.
-Evet.
1752
01:47:24,888 --> 01:47:26,018
Benim çizimlerim.
1753
01:47:29,344 --> 01:47:32,296
(Müzik)
1754
01:47:36,771 --> 01:47:38,681
Pardon. Dengem bozuldu.
1755
01:47:42,021 --> 01:47:44,203
Yani eğer ben böyle bir şey yapsaydım...
1756
01:47:45,116 --> 01:47:47,452
...alacağım cezanın
haddi hesabı olmazdı.
1757
01:47:48,112 --> 01:47:50,545
İstersen sözleşmeyi iptal edebilirsin.
1758
01:47:51,929 --> 01:47:53,129
Yok, gerek yok.
1759
01:48:01,497 --> 01:48:03,918
Serkan, ne yapıyorsunuz?
1760
01:48:05,056 --> 01:48:06,437
Hiç Engin, konuşuyorduk.
1761
01:48:06,678 --> 01:48:10,557
Süper. Biz bütün işleri hallettik.
Akşam için hazırız. Hiçbir sıkıntı yok.
1762
01:48:10,798 --> 01:48:13,150
Şimdi gidip hazırlanıp döneceğiz,
tamam mı? Burada buluşuyoruz.
1763
01:48:13,391 --> 01:48:14,787
-Tamam.
-Hadi.
1764
01:48:19,337 --> 01:48:20,617
Çok güzel olmuş.
1765
01:48:23,246 --> 01:48:24,887
Tabii. Ne zaman isterseniz.
1766
01:48:26,973 --> 01:48:28,911
Ben gideyim.
Çok memnun oldum. Görüşürüz.
1767
01:48:29,152 --> 01:48:30,498
Tamam canım. Görüşürüz.
1768
01:48:34,665 --> 01:48:37,927
Ferit, bu kız bir içim su.
1769
01:48:38,442 --> 01:48:41,333
Hem akıllı hem güzel hem neşeli.
1770
01:48:41,574 --> 01:48:42,934
Bir de avukatmış.
1771
01:48:43,229 --> 01:48:46,429
Oğlum, sen o Selin'e takılıp
nasıl bu kızı kaçırdın?
1772
01:48:47,503 --> 01:48:50,243
Ben de bilmiyorum ki anne.
Aynı soruyu sorup duruyorum kendime.
1773
01:48:53,567 --> 01:48:55,283
Kek çok güzel olmuş. Eline sağlık.
1774
01:48:55,799 --> 01:48:58,645
Afiyet olsun canım Melo'm...
1775
01:48:59,215 --> 01:49:00,495
...güzel Melo'm.
1776
01:49:04,332 --> 01:49:05,725
Şunu bana soyar mısın?
1777
01:49:06,994 --> 01:49:08,674
-Tabii.
-Teşekkür ederim.
1778
01:49:09,972 --> 01:49:12,994
Evet. Güzel. Yavaş yavaş.
1779
01:49:14,183 --> 01:49:16,758
Şahane. Söyle bakalım...
1780
01:49:17,695 --> 01:49:20,228
...Serkan'la Eda'nın arasında ne oldu?
1781
01:49:20,838 --> 01:49:23,005
Eda neden bu kadar üzgün?
1782
01:49:24,401 --> 01:49:29,766
Benim bu soruya bilmiyorum
diye cevap vermem lazım...
1783
01:49:30,749 --> 01:49:31,749
...ama...
1784
01:49:38,806 --> 01:49:42,416
Yok! Kızlara bakma! Kimse yok!
Kimse seni kurtaramaz.
1785
01:49:42,657 --> 01:49:44,796
-Söyleyeceksin! Ne oldu?
-Bu çok ayıp!
1786
01:49:45,439 --> 01:49:48,449
Kaç yaşında kadınsın.
Sen niye bunu yapıp duruyorsun bana?
1787
01:49:48,690 --> 01:49:52,682
Melo, hadi söyle. Lütfen. Hadi söyle.
1788
01:49:53,726 --> 01:49:55,471
(Ayfer) Söyle hadi.
1789
01:49:55,789 --> 01:49:56,995
Halacığım.
1790
01:49:58,595 --> 01:50:01,015
Kekler açık arttırmaya çıkıyor. Hadi.
1791
01:50:01,574 --> 01:50:04,742
Açık arttırma, tamam.
Onu sonra konuşacağız.
1792
01:50:06,467 --> 01:50:07,868
(Ayfer) Hadi bakalım.
1793
01:50:16,005 --> 01:50:20,037
Bağışlarınız için sembolik
olarak hazırladığımız keklerimizi...
1794
01:50:20,346 --> 01:50:22,511
...bu akşam adreslerinize
kargolayacağız.
1795
01:50:24,266 --> 01:50:28,511
Bu akşam saat 20.00'da
İnci Gülüşlü Kadınlar Kampanyamızı...
1796
01:50:30,596 --> 01:50:34,410
...tasarımlarını Serkan Bolat'ın
yaptığı 30 adet etüt binasını...
1797
01:50:34,650 --> 01:50:36,023
...holding karşılayacak.
1798
01:50:36,371 --> 01:50:39,809
(Nesrin) Geri kalan 30 binanın
yapımı için desteklerinizi bekliyoruz.
1799
01:50:40,050 --> 01:50:41,413
Akşam görüşmek üzere.
1800
01:50:41,933 --> 01:50:44,401
-Teşekkürler.
-Görüşürüz.
1801
01:50:45,000 --> 01:50:46,187
(Aydan) Teşekkürler.
1802
01:50:52,541 --> 01:50:53,997
Bir tek sana teşekkür etmediler.
1803
01:50:54,258 --> 01:50:55,678
Aman canım, ne önemi var isimlerin?
1804
01:50:55,918 --> 01:50:57,650
Boş ver,
kime teşekkür ettilerse ettiler.
1805
01:50:57,891 --> 01:51:01,094
Ama hala, 600 tane keki
kimse hayrına yapmaz.
1806
01:51:01,995 --> 01:51:05,003
-Aman Eda, boş ver.
-Bir teşekkür edebilirlerdi.
1807
01:51:05,840 --> 01:51:09,014
Tüm 'catering' gelirinin
hepsini kuruma bağışladın.
1808
01:51:09,566 --> 01:51:12,725
Yani onların yaptığının yanında
zaten benimki hiçbir şey.
1809
01:51:13,175 --> 01:51:15,026
Evet, sanki küçük kaldı ama...
1810
01:51:15,267 --> 01:51:19,276
Yani küçüğü büyüğü yok
bu işlerin de neyse. Boş verin.
1811
01:51:20,263 --> 01:51:23,776
Ayfer Hanım, sizi tekrar tebrik ederim.
Ben kaçacağım hazırlanmak için.
1812
01:51:24,052 --> 01:51:25,615
Ferit, çok teşekkür ederim.
1813
01:51:25,856 --> 01:51:28,101
Yani sen olmasan biz
asla yapamazdık bu işi.
1814
01:51:28,342 --> 01:51:29,833
(Ayfer) Bir hareketinle çözdün her şeyi.
1815
01:51:30,074 --> 01:51:31,612
Estağfurullah, ne demek. Hoşça kalın.
1816
01:51:31,853 --> 01:51:33,500
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1817
01:51:36,239 --> 01:51:38,090
-(Eda) Hadi biz de gidelim.
-Siz gidin.
1818
01:51:38,331 --> 01:51:41,083
Ben daha bunları paketleyeceğim,
kutulayacağım, kargolayacağım.
1819
01:51:41,548 --> 01:51:44,171
Ben de sana yardım edeyim.
Hemen arkanızdan gelirim.
1820
01:51:44,412 --> 01:51:45,575
Sen kalıyorsun, evet.
1821
01:51:46,075 --> 01:51:47,261
(Ayfer) Tamam, hadi görüşürüz.
1822
01:51:47,502 --> 01:51:50,407
Bu çocuk, Ayfer ablaya bu kadar
iyiliği niye yapıyor, biliyor musun?
1823
01:51:50,680 --> 01:51:52,642
-Niye?
-Sana olan aşkından.
1824
01:51:54,289 --> 01:51:56,004
-(Ayfer) Hadi hadi.
-Yok canım. Saçmalama.
1825
01:51:56,245 --> 01:51:57,753
-(Ayfer) Hadi bekletmeyin.
-Öyle mi diyorsun?
1826
01:51:57,994 --> 01:52:00,051
(Melek) Şakasına söylüyorum kız.
O kadar da demedim.
1827
01:52:00,807 --> 01:52:03,749
(Müzik)
1828
01:52:11,777 --> 01:52:13,070
Nasıl oldum Seyfi?
1829
01:52:13,459 --> 01:52:15,761
Şıklıkta üstünüze kimseyi
tanımam, biliyorsunuz.
1830
01:52:16,343 --> 01:52:18,519
Alptekin'i aradım az önce, açmadı.
1831
01:52:19,887 --> 01:52:20,927
Ben konuştum.
1832
01:52:21,839 --> 01:52:23,818
Çok yorgunmuş. Erken yatacakmış.
1833
01:52:25,806 --> 01:52:28,472
Adamı da bıraktık otel köşelerinde öyle.
1834
01:52:28,713 --> 01:52:32,441
Otel köşesi mi? İstanbul'un en lüks
otelinde kalıyor. Bildiğin süit oda.
1835
01:52:32,782 --> 01:52:35,085
İnsanın kendi evi gibi
olur mu hiç Seyfi?
1836
01:52:35,714 --> 01:52:40,602
Ama bir yandan da kalsın orada,
burnu sürtsün, cezasını çeksin diyorum.
1837
01:52:40,932 --> 01:52:42,612
Evet, çeksin cezasını.
1838
01:52:43,138 --> 01:52:45,841
Ama diğer taraftan da
kıyamıyorum böyle dışlanmasına.
1839
01:52:46,082 --> 01:52:47,762
Yok. Bırakın. Hak etti.
1840
01:52:48,736 --> 01:52:51,656
Öyle mi? Peki.
Gel şu kolyemi tak.
1841
01:52:53,176 --> 01:52:54,696
Siz saçınızı çekin.
1842
01:53:00,596 --> 01:53:01,994
Şu ruju versene bana.
1843
01:53:03,370 --> 01:53:04,370
Sağ ol.
1844
01:53:06,950 --> 01:53:12,137
Kızlar, ben akşam halamla
konuşurken yanımda olur musunuz?
1845
01:53:12,378 --> 01:53:14,651
-Tabii ki.
-Ben tek başıma yapamayacağım.
1846
01:53:15,057 --> 01:53:17,104
Oluruz tabii canım. Niye olmayalım da...
1847
01:53:18,227 --> 01:53:20,822
...Eda, sen de kendini
bu kadar sorumlu hissetme.
1848
01:53:21,118 --> 01:53:23,305
Sonuç olarak altı yaşındaymışsın.
1849
01:53:24,524 --> 01:53:25,679
Yani öyle de...
1850
01:53:26,632 --> 01:53:28,933
Bilmiyorum, çok üzeceğim kadını.
1851
01:53:30,477 --> 01:53:32,343
Bitsin bir an önce bu akşam.
1852
01:53:32,913 --> 01:53:34,203
Çok haklısın.
1853
01:53:34,504 --> 01:53:37,784
Gerçekten birinin gözlerine bakıp
böyle bir şey söylemek çok zor bir şey.
1854
01:53:38,127 --> 01:53:39,718
Ben de hiç istemiyorum ki.
1855
01:53:40,330 --> 01:53:41,909
Hatta cesaretim de yok.
1856
01:53:42,711 --> 01:53:43,931
Çok kırılacak.
1857
01:53:45,516 --> 01:53:49,368
Bir de insan böyle şeyleri
öğrendiğinde yalnız kalmak istiyor.
1858
01:53:49,897 --> 01:53:55,184
Ne hissettiğini bulmak için acısını
kendi kendine yaşamak istiyor.
1859
01:53:57,072 --> 01:53:59,665
Sağ olsun Selin bana
öyle bir fırsat vermedi ama.
1860
01:53:59,906 --> 01:54:02,302
Sen halana ver bu fırsatı.
1861
01:54:02,679 --> 01:54:03,679
Evet.
1862
01:54:04,020 --> 01:54:06,414
Nasıl yapacağım kızım?
Benim söylemem lazım.
1863
01:54:06,655 --> 01:54:07,903
Nasıl yalnız kalacak?
1864
01:54:08,232 --> 01:54:09,532
Mektup yaz Eda.
1865
01:54:12,823 --> 01:54:14,343
-Doğru.
-Aferin kız.
1866
01:54:14,728 --> 01:54:15,848
Çok iyi fikir.
1867
01:54:16,311 --> 01:54:19,762
Dur hatta çıkmadan yazayım.
Kâğıt versene şuradan.
1868
01:54:20,078 --> 01:54:23,045
(Duygusal müzik)
1869
01:54:37,017 --> 01:54:39,969
(Müzik)
1870
01:54:47,717 --> 01:54:49,520
Pırıl, Engin.
1871
01:54:49,761 --> 01:54:52,752
(Müzik...)
1872
01:55:07,356 --> 01:55:09,737
(...)
1873
01:55:11,384 --> 01:55:13,184
Işık saçıyorsun Eda Yıldız.
1874
01:55:14,447 --> 01:55:16,899
Sen de her zamanki gibisin ama şıksın.
1875
01:55:20,614 --> 01:55:21,814
Ne diyeceğim...
1876
01:55:22,455 --> 01:55:24,728
...eve giderken senin
konuşmanı bir daha dinledim.
1877
01:55:24,969 --> 01:55:25,969
Neden?
1878
01:55:26,810 --> 01:55:29,650
Çocuklara yaptığım konuşma
neden bu kadar dikkatini çekti ki?
1879
01:55:30,021 --> 01:55:32,042
Hoşuma giden bir şey söyledin.
1880
01:55:33,014 --> 01:55:35,097
Hatalar bizi daha iyi insan
yapıyor dedin.
1881
01:55:36,027 --> 01:55:37,455
Gerçekten buna inanıyor musun?
1882
01:55:37,759 --> 01:55:40,171
İnanmasam niye söyleyeyim?
Tabii ki inanıyorum.
1883
01:55:40,585 --> 01:55:43,603
Peki, benim daha iyi bir insan
olabileceğime neden inanmıyorsun?
1884
01:55:45,439 --> 01:55:47,343
Serkan, aynı şey değil.
1885
01:55:50,658 --> 01:55:51,792
Eda...
1886
01:55:52,749 --> 01:55:54,471
...bence bana bu kadar acımasız olma.
1887
01:55:59,564 --> 01:56:01,006
Kendini benim yerime koy.
1888
01:56:02,315 --> 01:56:05,315
(Müzik)
1889
01:56:11,944 --> 01:56:12,968
Evet.
1890
01:56:13,436 --> 01:56:16,539
Aydancığım, mümkün değil.
Ferit asla kabul etmez.
1891
01:56:17,225 --> 01:56:20,264
Serkan da etmez.
Ama deneyeceğiz Nesrinciğim.
1892
01:56:20,918 --> 01:56:23,509
Ben başkan olarak denemeyelim diyorum.
1893
01:56:23,985 --> 01:56:26,097
Ben de bir deneyelim diyorum.
1894
01:56:26,440 --> 01:56:28,202
Aydan, bütçeyi aşacaksın.
1895
01:56:28,443 --> 01:56:30,652
Malum, senin para mevhumun yoktur.
1896
01:56:30,909 --> 01:56:32,755
İçim böyle bir fena oldu.
1897
01:56:33,368 --> 01:56:35,956
Beyler, bir bakar mısınız?
1898
01:56:36,993 --> 01:56:39,779
Ee, Ayfer abla için
yaptıkların çok değerli.
1899
01:56:40,464 --> 01:56:42,098
Kızlar adına teşekkür etmek isterim.
1900
01:56:42,678 --> 01:56:43,979
-Kızlar adına?
-Evet.
1901
01:56:44,635 --> 01:56:46,520
Kendi adına bir şey
demeyeceksin herhâlde...
1902
01:56:46,761 --> 01:56:48,450
...kızlar adına teşekkür ettiğine göre.
1903
01:56:48,984 --> 01:56:50,055
Bundan sonra böyle.
1904
01:56:50,296 --> 01:56:52,948
(Aydan) Beyler.
Beyler, buraya gelir misiniz?
1905
01:56:53,211 --> 01:56:57,024
Ee, benim bir gitmem gerekiyor.
Erkekler adına. İznin olursa.
1906
01:57:02,172 --> 01:57:04,220
-Hayır.
-(Aydan) Olur, olur.
1907
01:57:04,523 --> 01:57:05,673
Bal gibi olur.
1908
01:57:06,946 --> 01:57:08,615
Anne, böyle bir şey mümkün değil.
1909
01:57:08,856 --> 01:57:10,823
Sen nasıl konuşuyorsun annenle?
Olur.
1910
01:57:11,325 --> 01:57:12,524
Ne var ki bunda?
1911
01:57:12,765 --> 01:57:16,402
Hem Avrupa'da bu tarz organizasyonlarda
hep yapılır böyle şeyler. Ben çok yaptım.
1912
01:57:16,643 --> 01:57:18,109
Gayet medeni bir şey.
1913
01:57:18,379 --> 01:57:21,508
Tamam, o zaman şöyle yapalım Aydan Hanım.
Siz bu işi gönüllü olanlarla yapın.
1914
01:57:21,749 --> 01:57:23,921
Efe'yle falan. Değil mi?
Bizi hiç şey yapmayın.
1915
01:57:24,267 --> 01:57:26,705
Engin de lazım bize.
Engin, gelir misin lütfen?
1916
01:57:26,946 --> 01:57:29,983
Anne, böyle bir şey olamaz.
1917
01:57:31,369 --> 01:57:32,472
Ne oluyor burada?
1918
01:57:32,799 --> 01:57:36,071
Ne oluyor burada? Annem bizi
açık arttırmaya sokmak istiyor.
1919
01:57:36,312 --> 01:57:37,526
-Ne?
-Evet.
1920
01:57:37,767 --> 01:57:39,059
Yok...
1921
01:57:39,313 --> 01:57:40,901
-Olmaz ki öyle bir şey.
-Yani biz...
1922
01:57:41,142 --> 01:57:43,721
Bir saat değil, bir şey değil. Biz.
1923
01:57:43,962 --> 01:57:45,534
Hayırlı bir iş için.
1924
01:57:45,775 --> 01:57:48,220
Aydan Hanım, gerçekten ben de
hiç istemiyorum dâhil olmayı.
1925
01:57:48,461 --> 01:57:50,689
Ben girmesem en azından?
1926
01:57:51,025 --> 01:57:52,477
Ay! Eda.
1927
01:57:53,075 --> 01:57:54,773
Bir dakika yanıma gelir misin?
1928
01:57:55,156 --> 01:57:57,576
(Melek) İyi, hadi kolay gelsin.
1929
01:57:58,446 --> 01:57:59,898
Bize ne ihtiyaç var burada ya?
1930
01:58:00,139 --> 01:58:01,789
Size de bir görev düşüyor burada.
1931
01:58:02,030 --> 01:58:03,235
Buyurun Aydan Hanım.
1932
01:58:03,476 --> 01:58:04,476
Edacığım...
1933
01:58:04,717 --> 01:58:08,964
...bu harika beyefendiler, bu akşamki
açık arttırmaya katılmak istemiyorlar.
1934
01:58:09,552 --> 01:58:11,091
Özellikle Serkan.
1935
01:58:11,951 --> 01:58:13,149
Bakın, şimdi...
1936
01:58:13,588 --> 01:58:15,516
...her şeyin bir sınırı var. Tamam mı?
1937
01:58:15,764 --> 01:58:17,480
Bu, sınırı aşıyor.
1938
01:58:17,721 --> 01:58:19,395
-(Aydan) Aa...
-Yok.
1939
01:58:20,104 --> 01:58:21,421
(Aydan) Yok, yaparsın.
1940
01:58:21,662 --> 01:58:23,630
Mümkün değil. Yapmıyoruz.
Engin, yapmıyoruz.
1941
01:58:23,871 --> 01:58:25,235
Olmaz abi zaten.
1942
01:58:25,483 --> 01:58:27,181
-(Engin) Yok, olmaz.
-(Serkan) Başka birini bulun.
1943
01:58:27,422 --> 01:58:28,839
-Serkan.
-Ne?
1944
01:58:31,037 --> 01:58:35,228
Evet efendim, hoş geldiniz.
Hepinizi bu harika beyefendiler için...
1945
01:58:35,469 --> 01:58:37,056
...bağış yapmaya davet ediyorum.
1946
01:58:40,561 --> 01:58:42,997
Serkan böyle bir şeyi nasıl kabul etti,
ben anlamıyorum hâlâ.
1947
01:58:43,238 --> 01:58:44,263
Ben de.
1948
01:58:44,621 --> 01:58:45,716
Ben de.
1949
01:58:45,957 --> 01:58:47,474
Nasıl ikna ettin?
1950
01:58:47,776 --> 01:58:49,172
Sözleşmeyi kullandım.
1951
01:58:49,942 --> 01:58:52,186
-Ne sözleşmesi?
-Sonra anlatırım.
1952
01:58:54,266 --> 01:58:55,831
Paranın gözünü seveyim ya.
1953
01:58:56,348 --> 01:58:57,461
Vallahi bak.
1954
01:58:57,702 --> 01:59:00,884
Olsa, bütün paramı
basardım benim kara oğlana.
1955
01:59:02,610 --> 01:59:05,610
(Müzik)
1956
01:59:12,891 --> 01:59:14,643
Ben niye yokum ki o masada yani?
1957
01:59:14,884 --> 01:59:16,287
Neden yokum ben orada?
1958
01:59:16,648 --> 01:59:19,839
Niye yoksun, biliyor musun Erdem?
Şu an Serkan Bey'e bağış yağıyor.
1959
01:59:20,080 --> 01:59:21,515
İnsanlar ne yapacaklarını şaşırdılar.
1960
01:59:21,756 --> 01:59:23,525
Tabii büyük ödülü kazanmak için.
1961
01:59:24,660 --> 01:59:26,017
-Leyla.
-Hı?
1962
01:59:26,437 --> 01:59:27,628
Ödül ne?
1963
01:59:27,869 --> 01:59:29,736
Kazanan Serkan Bey'le yemeğe çıkacak ya.
1964
01:59:29,977 --> 01:59:30,977
Ne?
1965
01:59:31,218 --> 01:59:32,565
Sen bilmiyor musun?
1966
01:59:35,116 --> 01:59:36,267
Kıskandın mı?
1967
01:59:38,239 --> 01:59:40,040
Saçmalama ya, niye kıskanayım?
1968
01:59:40,920 --> 01:59:42,212
İsim yazıyor mu orada?
1969
01:59:42,453 --> 01:59:43,959
Yok, sadece numaralar var.
1970
01:59:44,200 --> 01:59:45,248
Anladım.
1971
01:59:46,980 --> 01:59:49,980
(Müzik)
1972
01:59:54,115 --> 01:59:56,529
Evet, açık arttırmamız burada bitmiştir.
1973
01:59:56,770 --> 01:59:59,857
Hepinizi sevgiyle uğurluyoruz.
Tamam işte, bu kadardı.
1974
02:00:04,602 --> 02:00:06,810
Şimdi Pırıl Hanım'ı
buraya davet ediyorum.
1975
02:00:07,051 --> 02:00:10,400
Bu yetenekli genç
öğrencilerimize binalarla ilgili...
1976
02:00:10,641 --> 02:00:12,147
...bilgilerini aktarması için.
1977
02:00:12,388 --> 02:00:13,449
Pırılcığım.
1978
02:00:16,900 --> 02:00:18,347
(Aydan fısıldayarak) Seyfi.
1979
02:00:19,283 --> 02:00:20,862
Birazdan yanıma gelip...
1980
02:00:21,237 --> 02:00:23,818
...mankenler zehirlendi, gelemiyorlar,
diyeceksin.
1981
02:00:24,059 --> 02:00:25,683
Aa, manken mi gelecek?
1982
02:00:26,154 --> 02:00:27,306
Yok, gelmeyecek.
1983
02:00:27,547 --> 02:00:30,040
Zaten mankenler gelmeyecekse
ben neden yanınıza gelip...
1984
02:00:30,281 --> 02:00:32,492
...mankenler gelemeyecek diyorum?
1985
02:00:33,424 --> 02:00:36,440
-Öyle demek zorundasın.
-Ama bunun bir nedeni olmalı.
1986
02:00:39,352 --> 02:00:42,641
Her şeyin bir nedeni olmak zorunda
ve bunu öğrenmek zorunda mısın?
1987
02:00:42,882 --> 02:00:44,418
-Cık.
-Cık.
1988
02:00:45,191 --> 02:00:46,421
İşini yap.
1989
02:01:03,321 --> 02:01:05,591
Gecenin en çok bağış
toplayanı sen olmuşsun.
1990
02:01:06,269 --> 02:01:07,815
Evet, öyle bir şey olmuş.
1991
02:01:08,667 --> 02:01:09,957
Belli oldu mu peki...
1992
02:01:10,400 --> 02:01:12,179
...sana en çok bağış yapan kişi?
1993
02:01:12,420 --> 02:01:14,062
Seninle yemek yiyecek olan kişi.
1994
02:01:14,688 --> 02:01:15,801
Evet.
1995
02:01:17,685 --> 02:01:18,759
Anladım.
1996
02:01:29,080 --> 02:01:30,248
Görmemi mi istiyorsun?
1997
02:01:30,883 --> 02:01:32,280
Ne zannediyorsun?
1998
02:01:32,836 --> 02:01:35,105
Hâlâ seni kıskanacağımı mı düşünüyorsun?
1999
02:01:35,607 --> 02:01:36,799
Hayır.
2000
02:01:38,985 --> 02:01:40,609
Seninle yemek yemek istiyorum.
2001
02:01:42,552 --> 02:01:43,792
Tam senlik hareket.
2002
02:01:44,033 --> 02:01:46,199
Ne yaptın? Kendine astronomik
bir bağış mı yaptın?
2003
02:01:46,480 --> 02:01:48,137
Kimseyle yemek yememek için.
2004
02:01:51,651 --> 02:01:53,227
Restoranın adresi zarfta.
2005
02:01:56,029 --> 02:01:57,131
Seni bekleyeceğim.
2006
02:01:58,312 --> 02:02:01,312
(Müzik)
2007
02:02:09,598 --> 02:02:10,765
Dada'm...
2008
02:02:11,447 --> 02:02:14,251
O ne? Halana yazdığın mektup mu?
2009
02:02:15,055 --> 02:02:16,693
Yok, Serkan verdi.
2010
02:02:16,947 --> 02:02:18,933
Sana mektup mu yazmış?
2011
02:02:19,195 --> 02:02:21,356
Ay, tam kızacağım,
romantik bir hareket yapıyor.
2012
02:02:21,597 --> 02:02:23,143
-Melo.
-Ha, tamam.
2013
02:02:23,899 --> 02:02:26,311
Ya halam mektubu görmüş müdür?
2014
02:02:27,529 --> 02:02:29,679
Bilmem. Görse arardı ama.
2015
02:02:35,722 --> 02:02:38,904
Ay! Nerede kaldı bu mankenler?
2016
02:02:39,487 --> 02:02:41,288
Amerika'dan mı geliyor bu mankenler?
2017
02:02:41,671 --> 02:02:43,354
Gelince sorarsın nereden geldiklerini.
2018
02:02:43,785 --> 02:02:46,988
Aydan Hanım,
mankenler ne yazık ki gelemiyormuş.
2019
02:02:47,229 --> 02:02:48,917
-Aa!
-Nasıl gelemiyormuş?
2020
02:02:49,158 --> 02:02:51,389
-Zehirlenmişler.
-Nasıl zehirlenmişler?
2021
02:02:51,630 --> 02:02:54,486
Yemek yiyip,
hamburger yiyip zehirlenmişler.
2022
02:02:54,782 --> 02:02:56,250
Mankenler hamburger yer mi?
2023
02:02:56,491 --> 02:02:58,300
(Seyfi) Niye yemesinler?
İnsan değil mi onlar?
2024
02:02:58,541 --> 02:02:59,649
Onlar da aç.
2025
02:03:00,125 --> 02:03:01,589
Nereden geliyordu bunlar?
2026
02:03:01,830 --> 02:03:03,313
Ay, sürekli nereden geliyor,
nereden gel...
2027
02:03:03,554 --> 02:03:07,077
Muhtarlığa da mı adaysın Nesrin?
Bir çözüm bulmamız lazım.
2028
02:03:07,588 --> 02:03:10,786
Yani bir çözümü yok.
Bu saatten sonra iptal etmek zorundayız.
2029
02:03:11,027 --> 02:03:13,029
-Aa!
-Niye iptal edelim Selin?
2030
02:03:13,270 --> 02:03:16,192
Bir sürü tasarımcıya güzel
kıyafetler yaptırdım.
2031
02:03:16,433 --> 02:03:20,386
Ne bileyim, insanlara binlerce
mail yolladım bağış yapsınlar diye.
2032
02:03:20,927 --> 02:03:23,230
Boyundan büyük işlere
kalkıştın Aydancığım.
2033
02:03:23,524 --> 02:03:26,988
İşler büyüdükçe de kontrolümüzden çıktı.
Şimdi çık, iptal et.
2034
02:03:27,229 --> 02:03:29,912
Sen 1.57 selvi boyunla yapsaydın keşke.
2035
02:03:30,250 --> 02:03:31,885
Hemen bir çözüm bulacağım ben şimdi.
2036
02:03:32,779 --> 02:03:34,009
Şey yapalım...
2037
02:03:34,668 --> 02:03:36,033
...elbiseleri asalım...
2038
02:03:36,562 --> 02:03:38,976
...öyle çıkaralım açık arttırmaya.
2039
02:03:39,217 --> 02:03:40,603
Aa, çok güzel fikir.
2040
02:03:40,844 --> 02:03:43,258
Bence hiç güzel fikir değil.
Ne o öyle hortlak gibi elbise...
2041
02:03:43,499 --> 02:03:45,673
İçinde insan olması lazım elbiselerin.
2042
02:03:46,444 --> 02:03:47,491
Ay!
2043
02:03:47,908 --> 02:03:51,481
Bana sadece altı güzel
ve tatlı kız lazım.
2044
02:03:52,039 --> 02:03:53,619
-Nereden bulabiliriz?
-Ajans falan mı baksak?
2045
02:03:53,860 --> 02:03:55,436
-Belki de...
-(Aydan) Aa, bir dakika.
2046
02:03:56,259 --> 02:04:00,817
Bir, iki, üç, dört, beş, altı.
2047
02:04:01,263 --> 02:04:02,955
-Aa!
-(Aydan) Ta ta tam!
2048
02:04:03,336 --> 02:04:04,860
Altı güzel kız! İşte!
2049
02:04:05,101 --> 02:04:06,647
-Yok, yok.
-(Eda) İmkânsız.
2050
02:04:06,888 --> 02:04:12,344
(Üst üte konuşuyorlar)
2051
02:04:13,776 --> 02:04:16,214
Aydan Hanım, hayır ya.
Böyle bir şey isteyemezsiniz bizden.
2052
02:04:16,455 --> 02:04:17,771
Aydan Hanım, yani...
2053
02:04:18,012 --> 02:04:20,194
Bana küçük bir iyilik sözün var.
2054
02:04:20,435 --> 02:04:22,322
Bu değildi. Bu olamaz.
2055
02:04:22,563 --> 02:04:23,888
-Bu, bu, bu.
-O değil, o.
2056
02:04:24,129 --> 02:04:25,368
-Bizim yok. Bizim yok.
-Bizim yok.
2057
02:04:25,609 --> 02:04:27,780
-Kızlar, yapmak zorundayız.
-(Figen) Eda ya!
2058
02:04:28,712 --> 02:04:30,103
Çok güzel olacak!
2059
02:04:32,105 --> 02:04:35,105
(Müzik...)
2060
02:04:50,077 --> 02:04:53,077
(...)
2061
02:05:08,115 --> 02:05:11,115
(...)
2062
02:05:18,007 --> 02:05:19,317
-Vay!
-Ne?
2063
02:05:19,744 --> 02:05:20,791
Şey...
2064
02:05:22,232 --> 02:05:23,927
Daha güzel olamazdın.
2065
02:05:25,070 --> 02:05:28,185
Peki, hazır mısın mankenlik yapmaya?
2066
02:05:30,822 --> 02:05:32,744
Seni zorladım, bana patladı.
2067
02:05:34,032 --> 02:05:35,720
Sana şans dilemeye geldim.
2068
02:05:36,344 --> 02:05:38,190
Bak, orada bana dik dik bakma.
2069
02:05:38,736 --> 02:05:40,006
Bakarsan...
2070
02:05:40,417 --> 02:05:42,190
Ne bileyim, takılır düşerim falan.
2071
02:05:43,113 --> 02:05:44,470
Merak etme.
2072
02:05:44,875 --> 02:05:46,461
O zaman yakalarım seni.
2073
02:05:50,835 --> 02:05:51,967
İzninle.
2074
02:06:07,552 --> 02:06:08,552
Selin.
2075
02:06:10,149 --> 02:06:11,329
Nasıl olmuşum?
2076
02:06:12,673 --> 02:06:13,900
Çok güzel.
2077
02:06:15,120 --> 02:06:16,450
Ama sen iyi misin?
2078
02:06:19,261 --> 02:06:22,618
Eda'ya çok sinir oluyorum.
Gerçekten kendimi çok zor tutuyorum.
2079
02:06:24,686 --> 02:06:26,548
Selin, sen böyle bir insan değildin.
2080
02:06:27,967 --> 02:06:29,515
Yani ben seni anlıyorum.
2081
02:06:30,043 --> 02:06:32,555
Yaşadıkların seni çok kötü
etkiledi, tamam ama...
2082
02:06:34,031 --> 02:06:36,611
...biraz kendini
toparlamaya çalışsan artık.
2083
02:06:37,192 --> 02:06:39,266
Ben de beni sen anlarsın sanmıştım.
2084
02:06:40,631 --> 02:06:42,929
İçeride bana nasıl
baktığını görmedin mi?
2085
02:06:44,462 --> 02:06:47,462
(Müzik)
2086
02:06:53,489 --> 02:06:56,258
Aydancığım,
senin pratik çözümlerine hayranım.
2087
02:06:56,507 --> 02:06:58,246
Kızların hepsi ayrı ayrı güzel.
2088
02:06:58,620 --> 02:07:01,710
Çoğu da cemiyetin göz bebeği.
Çok dikkat çekeceğiz.
2089
02:07:02,833 --> 02:07:06,396
Benim haberim olsaydı çok daha
iyi organize ederdim defileyi.
2090
02:07:07,112 --> 02:07:10,616
Ah, Nesrinciğim,
niçin senin haberin olsun? Değil mi?
2091
02:07:11,006 --> 02:07:14,288
Ben böyle bir
sorumluluk almak istedim.
2092
02:07:14,550 --> 02:07:16,177
Ya kızlar kabul etmeseydi?
2093
02:07:16,418 --> 02:07:17,663
Sen rezil olma.
2094
02:07:17,904 --> 02:07:21,523
Aydan'ın bu iyi niyetinin
altında başkanlığa adaylık var.
2095
02:07:22,162 --> 02:07:24,296
Aa, üstüme iyilik sağlık.
2096
02:07:25,061 --> 02:07:28,849
Nereden çıkıyor?
Senin gibi tek aday varken...
2097
02:07:29,090 --> 02:07:31,223
...ben neden başkan olayım canım,
değil mi?
2098
02:07:31,726 --> 02:07:34,972
Benimki sadece derneğe
bağlılığımı gösterme çabası.
2099
02:07:35,753 --> 02:07:37,620
Aslında aday olabilirsin Aydancığım.
2100
02:07:38,042 --> 02:07:39,661
Daha demokratik bir seçim olur.
2101
02:07:39,902 --> 02:07:43,895
Yok, yok, yok.
Nesrin aday olarak kalsın.
2102
02:07:44,669 --> 02:07:47,201
Nesrinciğim, sen şey yapma yani.
2103
02:07:53,060 --> 02:07:54,449
Ay, biraz bozuldu.
2104
02:07:56,110 --> 02:07:58,912
("Emir Taha - Huyu Suyu" çalıyor)
"Pure water with that flavor"
2105
02:07:59,153 --> 02:08:01,485
"Out singing in the rain"
2106
02:08:01,874 --> 02:08:04,511
"She returning all the favors"
2107
02:08:05,280 --> 02:08:07,637
"IOUs overpaid"
2108
02:08:08,064 --> 02:08:10,596
"I'm crossing your borderline"
2109
02:08:10,900 --> 02:08:13,241
"For the flower between your thighs"
2110
02:08:14,234 --> 02:08:17,234
"Two opposite worlds collide"
2111
02:08:19,930 --> 02:08:23,081
"Huyu huyuma denk"
2112
02:08:23,543 --> 02:08:26,392
"Suyu suyuma denk"
2113
02:08:26,633 --> 02:08:29,154
"Oh you all through my veins"
2114
02:08:29,824 --> 02:08:32,357
"Oh you make me feel some way"
2115
02:08:33,026 --> 02:08:36,105
"Huyu suyu"
2116
02:08:36,457 --> 02:08:38,671
"Huyu suyu, suyu, suyu"
2117
02:08:39,461 --> 02:08:41,460
"Huyu suyu"
2118
02:08:42,382 --> 02:08:44,879
"Huyu suyu, suyu, suyu"
2119
02:08:45,120 --> 02:08:47,498
"You come thru when she want to"
2120
02:08:47,739 --> 02:08:50,082
"Left her two shoes by the bathroom"
2121
02:08:50,323 --> 02:08:53,553
"Swap a hot tub for the deep blue"
2122
02:08:54,174 --> 02:08:56,722
"Face red like a beetroot"
2123
02:08:57,210 --> 02:08:59,942
"I'm crossing your borderline"
2124
02:09:00,183 --> 02:09:02,706
"For the flower between your thighs"
2125
02:09:03,430 --> 02:09:06,440
"Two opposite worlds collide"
2126
02:09:22,569 --> 02:09:28,000
"Şelaleler, geceden geceye dökülen"
2127
02:09:28,703 --> 02:09:34,390
"Şelaleler, geceden geceye dökülen"
2128
02:09:34,972 --> 02:09:40,306
"Şelaleler, geceden geceye dökülen"
2129
02:09:41,011 --> 02:09:45,771
"Şelaleler, geceden geceye dökülen"
2130
02:09:46,012 --> 02:09:49,239
"Huyu huyuma denk"
2131
02:09:49,534 --> 02:09:52,172
"Suyu suyuma denk"
2132
02:09:52,413 --> 02:09:55,141
"Oh you all through my veins"
2133
02:09:56,096 --> 02:09:58,525
"Oh you make me feel some way"
2134
02:09:58,798 --> 02:10:01,625
"Huyu suyu"
2135
02:10:02,079 --> 02:10:04,994
"Huyu suyu, suyu, suyu"
2136
02:10:05,235 --> 02:10:07,830
"Huyu suyu"
2137
02:10:08,171 --> 02:10:10,617
"Huyu suyu, suyu, suyu"
2138
02:10:10,858 --> 02:10:13,429
"Huyu huyuma denk"
2139
02:10:14,330 --> 02:10:16,833
"Suyu suyuma denk"
2140
02:10:17,088 --> 02:10:19,961
"Oh you all through my veins"
2141
02:10:20,582 --> 02:10:23,283
"Oh you make me feel some way"
2142
02:10:23,524 --> 02:10:26,119
"Huyu suyu"
2143
02:10:26,737 --> 02:10:29,055
"Huyu suyu, suyu, suyu"
2144
02:10:30,112 --> 02:10:32,461
"Huyu suyu"
2145
02:10:33,007 --> 02:10:35,898
"Huyu suyu, suyu, suyu"
2146
02:10:38,460 --> 02:10:41,460
(Gerilim müziği)
2147
02:10:49,177 --> 02:10:52,075
(Melek) Mankenlik de yaptık vallahi.
Nasıl da havalı yürüyorduk.
2148
02:10:52,354 --> 02:10:53,908
(Melek) Teklifler yağar artık.
2149
02:10:55,927 --> 02:10:58,927
(Gerilim müziği)
2150
02:11:15,123 --> 02:11:16,528
Evet, tamam.
2151
02:11:17,410 --> 02:11:19,608
Anlıyorum. Tamam, konuşuruz.
2152
02:11:20,071 --> 02:11:22,135
Serkan, çocuklar aradı.
İnşaatta problem çıkmış.
2153
02:11:22,376 --> 02:11:24,424
-Hadi gel, beraber geçelim.
-Yok, sen halledersin.
2154
02:11:25,671 --> 02:11:27,853
-Nasıl? Ben halleder miyim?
-Evet.
2155
02:11:29,165 --> 02:11:31,205
-Bana güveniyorsun yani?
-Evet.
2156
02:11:33,835 --> 02:11:35,137
Yok ya...
2157
02:11:35,883 --> 02:11:38,655
Gözüme bir şey kaçtı.
Duygulandım kardeşim.
2158
02:11:39,147 --> 02:11:40,377
Abartma Engin.
2159
02:11:41,294 --> 02:11:42,754
Ne oldu, bitti mi organizasyon?
2160
02:11:43,041 --> 02:11:46,502
Evet. Hatta tahminimizden çok
daha yüksek bağış toplamış olduk.
2161
02:11:47,571 --> 02:11:51,535
Yani nereden baksan ekstra 12 etüt
binası daha yapılabilir bu parayla.
2162
02:11:52,663 --> 02:11:55,427
Böyle zamanlarda gerçekten
işimi çok seviyorum.
2163
02:11:56,150 --> 02:11:58,174
Yani gerçek bir faydamız olunca.
2164
02:12:00,345 --> 02:12:02,925
Bana bak, tüm bu tantanaya sen...
2165
02:12:04,690 --> 02:12:06,470
...Eda yüzünden girdin, değil mi?
2166
02:12:08,325 --> 02:12:11,182
Yani o olmasaydı bağışı yapar, geçerdim.
2167
02:12:12,867 --> 02:12:16,017
İşte bana her zaman
yepyeni bir şey öğretiyor.
2168
02:12:17,562 --> 02:12:21,342
Sen hiç merak etme kardeşim,
gün gelecek, seni affedecek.
2169
02:12:22,463 --> 02:12:23,583
Bakalım.
2170
02:12:24,505 --> 02:12:26,121
Bu gece onu yemeğe davet ettim.
2171
02:12:27,858 --> 02:12:29,506
Gelirse o zaman umut var.
2172
02:12:30,257 --> 02:12:31,563
Gelmezse de...
2173
02:12:32,227 --> 02:12:34,312
...o zaman ben de artık
peşini bırakacağım.
2174
02:12:36,198 --> 02:12:38,139
-İyi, tamam. Haber et o zaman bana.
-Tamam.
2175
02:12:38,947 --> 02:12:40,377
Pırıl'a selam söyle.
2176
02:12:42,742 --> 02:12:45,742
(Müzik)
2177
02:12:49,839 --> 02:12:51,418
Hadi bakalım, gidiyoruz.
2178
02:12:51,659 --> 02:12:54,642
Arabanızı hazırlattım.
Eve gitmek için hazırız.
2179
02:12:54,945 --> 02:12:56,214
Eve gitmiyoruz.
2180
02:12:57,464 --> 02:12:58,671
Nereye gidiyoruz?
2181
02:12:58,968 --> 02:13:00,116
Alptekin'e gidiyoruz.
2182
02:13:00,563 --> 02:13:03,563
(Müzik)
2183
02:13:09,364 --> 02:13:10,864
Merhaba demeden geçecek misin?
2184
02:13:15,425 --> 02:13:16,604
Merhaba.
2185
02:13:17,768 --> 02:13:18,768
Merhaba.
2186
02:13:21,654 --> 02:13:23,492
Her zamanki gibi en güzeli sendin.
2187
02:13:26,849 --> 02:13:29,520
Teşekkür ederim.
Ama bakmamanı söylemiştim.
2188
02:13:29,861 --> 02:13:30,949
Nasıl bakmayayım?
2189
02:13:34,358 --> 02:13:36,117
Benimle gelecek misin restorana?
2190
02:13:39,330 --> 02:13:40,453
Bilmiyorum.
2191
02:13:42,326 --> 02:13:43,611
Seni bekliyor olacağım.
2192
02:13:46,372 --> 02:13:49,372
(Müzik)
2193
02:13:53,225 --> 02:13:55,970
Aydan Hanım, uyumuştur adamcağız.
Sabah geliriz.
2194
02:13:56,211 --> 02:13:57,407
Hişt!
2195
02:13:57,909 --> 02:14:01,348
Ay, dur Seyfi. Dışarı çıktığımı bilmiyor.
Sürpriz yapacağım.
2196
02:14:02,073 --> 02:14:03,137
(Kapıya vuruyor)
2197
02:14:03,378 --> 02:14:05,018
Uyuyor bak, açmadı. Hadi gidelim.
2198
02:14:05,259 --> 02:14:08,300
Ay, dur. Şimdi sevinçten bayılacak adam.
2199
02:14:14,102 --> 02:14:15,530
Şok geçiriyor.
2200
02:14:20,418 --> 02:14:22,266
-Aydan?
-Alptekin.
2201
02:14:22,507 --> 02:14:23,523
Aa!
2202
02:14:23,809 --> 02:14:24,928
Ee...
2203
02:14:25,248 --> 02:14:28,217
Sen... Dışarıdasın.
2204
02:14:28,610 --> 02:14:30,340
-Nasıl?
-Çıktım.
2205
02:14:30,849 --> 02:14:32,573
Artık özgürüm Alptekin.
2206
02:14:32,814 --> 02:14:33,830
Harika.
2207
02:14:34,071 --> 02:14:35,997
Ne zamandan beri çıkıyorsun?
2208
02:14:36,277 --> 02:14:37,990
Bir süre önce çıktım.
Anlatacağım hepsini.
2209
02:14:38,231 --> 02:14:39,747
Ya bizi içeri davet etmeyecek misin?
2210
02:14:39,988 --> 02:14:41,938
İçerisi o kadar dağınık ki. Boş ver.
2211
02:14:42,179 --> 02:14:44,489
Hem niye içeri tıkılıyoruz ki?
2212
02:14:44,730 --> 02:14:47,406
Sen artık dışarı çıkabiliyorsun.
2213
02:14:48,049 --> 02:14:49,660
Hadi bunu kutlayalım. Hadi.
2214
02:14:49,901 --> 02:14:52,689
Sen de bir dağılmışsın.
Düğmeler falan ters iliklenmiş.
2215
02:14:53,715 --> 02:14:55,643
Ne oldu sana Alptekin?
2216
02:14:55,971 --> 02:14:59,353
Yataktan aniden kalkınca böyle oldu.
Neresi bunun...
2217
02:14:59,665 --> 02:15:02,054
...şunu, şurası...
-Ha, yatakta çıplak yatıyordun?
2218
02:15:02,390 --> 02:15:03,652
Sen çıplak yatmazsın ki.
2219
02:15:03,970 --> 02:15:05,066
Çok üşürsün.
2220
02:15:05,307 --> 02:15:10,032
Evet, evet. Ama içerisi öyle
bunaltıcı sıcaktı ki anlatamam sana.
2221
02:15:10,273 --> 02:15:12,709
Hadi, hadi. İnelim aşağıya.
2222
02:15:14,325 --> 02:15:17,256
-İçerinin sıcaklığını bir ölçelim Seyfi.
-Tabii.
2223
02:15:17,566 --> 02:15:19,851
-Ya ne hâl canım...
-Ah, canım!
2224
02:15:30,611 --> 02:15:31,906
İki adet kadeh.
2225
02:15:32,566 --> 02:15:35,732
Evet. İki kez servis istedim.
2226
02:15:38,231 --> 02:15:40,276
İki tabak yemek. Aynı yemek.
2227
02:15:42,275 --> 02:15:44,449
Adnan geldi. Beni teselli etmek istemiş.
2228
02:15:44,785 --> 02:15:46,586
Ne hayırlı bir arkadaş, değil mi?
2229
02:15:50,506 --> 02:15:53,301
Bakalım dolabına,
eşyalarını güzel yerleştirmiş misin.
2230
02:15:53,635 --> 02:15:57,166
Hayır, hayır... Eşyaların hepsi valizde.
2231
02:15:59,056 --> 02:16:00,743
Dur, ben bir bakayım.
2232
02:16:01,667 --> 02:16:03,743
Eşyalarım valizin içinde.
2233
02:16:07,928 --> 02:16:09,079
Hah!
2234
02:16:10,748 --> 02:16:12,633
Dolap klişesi bekledim de.
2235
02:16:18,042 --> 02:16:20,027
-(Aydan) Hmm.
-(Alptekin) Evet.
2236
02:16:21,276 --> 02:16:23,835
Kusura bakma Alptekin, seni de yordum.
2237
02:16:24,263 --> 02:16:25,525
Önemli değil.
2238
02:16:26,700 --> 02:16:27,901
Güzel bir oda.
2239
02:16:29,558 --> 02:16:31,562
-(Alptekin) Evet.
-Ne hoş.
2240
02:16:32,053 --> 02:16:33,109
Ee...
2241
02:16:42,513 --> 02:16:44,041
Bu toka kimin Alptekin?
2242
02:16:44,870 --> 02:16:46,322
Benim değil.
2243
02:16:47,403 --> 02:16:48,677
Bence de.
2244
02:16:51,499 --> 02:16:54,396
Aa ama ayıp ediyorsun Aydan.
2245
02:16:54,708 --> 02:16:57,877
Herhâlde kat görevlisi
temizlemeyi unutmuş.
2246
02:16:58,576 --> 02:16:59,684
Aa...
2247
02:17:00,214 --> 02:17:01,357
Belki de.
2248
02:17:02,367 --> 02:17:03,660
Çok haklısın.
2249
02:17:04,272 --> 02:17:08,570
Yani oğlun seni evden kovar kovmaz,
gidip beni aldatacak mısın?
2250
02:17:09,210 --> 02:17:10,361
Affedersin.
2251
02:17:11,645 --> 02:17:14,781
Neyse, hadi biz çıkalım da sen giyin.
Seni dışarıda bekleriz.
2252
02:17:15,022 --> 02:17:16,172
Tamam, tamam.
2253
02:17:16,413 --> 02:17:18,151
-Ay, Alptekin.
-(Alptekin) Efendim?
2254
02:17:18,398 --> 02:17:21,376
Senin alerjin var. Yatağın
altı tozlu olmasın. Dur, bakayım.
2255
02:17:21,672 --> 02:17:22,963
(Alptekin) Aa, hayır.
2256
02:17:26,661 --> 02:17:27,889
Esma?
2257
02:17:31,030 --> 02:17:32,125
Aydan.
2258
02:17:34,191 --> 02:17:37,191
(Müzik)
2259
02:17:45,879 --> 02:17:49,395
Ayaklarım çok acıdı artık.
Hadi kalkın, eve gidelim ya.
2260
02:17:49,849 --> 02:17:52,007
Ben de vallahi
ayakkabılarımı değiştirmek istiyorum.
2261
02:17:52,416 --> 02:17:54,648
Bu nedir ya?
Benim ne işim var mankenlikle falan?
2262
02:17:54,966 --> 02:17:57,241
Annem duysa mutluluktan ağlar.
2263
02:17:58,540 --> 02:18:01,663
Ay, vallahi ben
mutluluktan ağlayabilirdim.
2264
02:18:02,173 --> 02:18:04,950
Bütün gözler üstümdeydi ya.
Siz fark ettiniz mi onu?
2265
02:18:05,675 --> 02:18:08,321
Ama bir kişi bana bakmıyordu.
2266
02:18:09,355 --> 02:18:10,379
Ferit Bey.
2267
02:18:10,620 --> 02:18:13,999
-Onun gözü senin üstündeydi.
-Ya, gerçekten mi?
2268
02:18:14,240 --> 02:18:15,415
Evet.
2269
02:18:16,221 --> 02:18:19,436
Bu arada sonra üzerimde
bir çift göz daha eksik.
2270
02:18:19,812 --> 02:18:21,549
Aa, bir baktım, kimin gözü?
2271
02:18:22,656 --> 02:18:26,713
'Ex' eniştem. O nerede?
Kimin üstünde acaba?
2272
02:18:27,257 --> 02:18:30,304
Senin mi üzerindeydi? Artık bilmiyorum.
Kıskanmış da olabilir bizim...
2273
02:18:30,545 --> 02:18:32,156
...Mehmet var ya,
arka sokaktaki Mehmet.
2274
02:18:32,397 --> 02:18:33,808
Ay, Mehmet'le konuşamadım.
2275
02:18:34,049 --> 02:18:35,246
Sen ne dedin çocuğa?
2276
02:18:35,487 --> 02:18:38,700
Git, ayaklarına kapan, diz çök,
aşk ilan et falan mı dedin?
2277
02:18:39,567 --> 02:18:41,735
Gerçekçi oldu mu?
Çünkü maaşından keseceğim.
2278
02:18:42,228 --> 02:18:44,683
Mahallenin ortasında çok saçmaydı.
2279
02:18:44,924 --> 02:18:46,423
(Gülüyorlar)
2280
02:18:47,672 --> 02:18:48,710
Oldu galiba.
2281
02:18:49,325 --> 02:18:50,730
Hadi o zaman. Gidelim artık.
2282
02:18:50,971 --> 02:18:52,922
-Attı mı kendini yere?
-Attı.
2283
02:18:55,951 --> 02:18:58,951
(Duygusal müzik...)
2284
02:19:13,072 --> 02:19:16,072
(...)
2285
02:19:21,473 --> 02:19:24,473
(Müzik...)
2286
02:19:39,156 --> 02:19:42,156
(...)
2287
02:19:57,008 --> 02:20:00,008
(...)
2288
02:20:15,352 --> 02:20:18,352
(Müzik)
2289
02:20:27,984 --> 02:20:30,984
(Duygusal müzik...)
2290
02:20:45,121 --> 02:20:48,121
(...)
2291
02:21:03,066 --> 02:21:06,066
(...)
2292
02:21:21,166 --> 02:21:24,166
(Duygusal müzik...)
2293
02:21:39,055 --> 02:21:42,055
(...)
2294
02:21:57,124 --> 02:22:00,124
(...)
2295
02:22:15,079 --> 02:22:18,079
(Duygusal müzik...)
2296
02:22:30,159 --> 02:22:33,159
(...)
2297
02:22:48,019 --> 02:22:51,019
(...)
2298
02:22:51,589 --> 02:22:55,407
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2299
02:22:55,648 --> 02:22:58,886
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2300
02:22:59,226 --> 02:23:02,427
www.sebeder.org
2301
02:23:02,668 --> 02:23:06,104
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gülay Yılmaz - Fatih Kolivar...
2302
02:23:06,345 --> 02:23:09,532
...Çağrı Doğan - Gökberk Yılmaz
2303
02:23:09,845 --> 02:23:13,027
Editör: Beliz Coşar
2304
02:23:13,854 --> 02:23:17,300
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2305
02:23:19,996 --> 02:23:21,893
"Bu yalan bir mecburiyet"
2306
02:23:22,134 --> 02:23:24,443
"Yoksa sana vurgun değilim"
2307
02:23:26,854 --> 02:23:31,851
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2308
02:23:32,132 --> 02:23:35,584
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı?"
2309
02:23:37,698 --> 02:23:43,462
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2310
02:23:45,892 --> 02:23:51,554
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2311
02:23:52,414 --> 02:23:56,027
"Her şey olur, her şey biter"
2312
02:23:56,268 --> 02:24:00,078
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2313
02:24:00,319 --> 02:24:03,947
"Her şey olur, her şey biter"
2314
02:24:04,322 --> 02:24:08,291
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2315
02:24:08,548 --> 02:24:11,953
"Her şey olur, her şey biter"
2316
02:24:12,395 --> 02:24:16,888
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
167465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
