All language subtitles for UNEXPECTED.BUSINESS2.E11.220505.720p-NEXT

(Filming was completed safely and in line with COVID-19 prevention.)

(Previously on Unexpected Business 2)

(It's been 7 days already.)

(Starting with Ju Hwan, Kwang Soo and Woo Bin,)

(a lot of Part-timers...)

(visited the supermarket.)

(Thanks to great teamwork of Part-timers,)

(the supermarket permeated into the neighborhood.)

(It's already the second half.)

(All Part-timers left.)

(Morning rises in Gongsan.)

(It's the 8th day.)

(Owner Zo goes outside as soon as he's up.)

(He never skips his morning routine.)

(Come on in.)

(He turns the lights on.)

(A customer comes in as soon as it's open.)

You're early. Hello.

Hello.

Two packs of cigarettes, please.

(Swoosh)

(He finds the cigarettes in 3 seconds.)

- It's 9 dollars. - Here.

- Thank you. - Have a good day.

(His skill has improved.)

Bye.

- Good morning. - Hello.

- You're early. - Yes.

Is tomorrow your last day?

- Is it? - The shoot.

I don't even remember.

(I don't even remember.)

- Thank you. - Do you need a bag?

I'm good. Thanks.

- Have a good day. - Bye.

(The supermarket became part of his life.)

(Owner Zo's another morning routine)

(Morning coffee to wake himself up)

(He checks for incoming customers.)

(After making sure no one is coming,)

(he finally enjoys his coffee.)

(In the meantime)

- Good morning. - Hi.

(Owner Cha arrives.)

I'm...

starting to reach the limit.

I'm starting to get late.

(Yet, it's only 7:10am.)

Do you want some coffee?

Yes.

(He's still half asleep.)

Business owners...

do this every day. My gosh.

They must be dead tired.

(He realizes how tough it is to run a business after 8 days.)

(At that moment, a customer comes in.)

- Hello. - Hello.

(She goes in without hesitation.)

(Yogurt)

(Bread)

(Manjoo)

(Canned coffee)

(The customer obtained snacks.)

- Is this your breakfast? - Yes.

- Really? - That's it?

- That's your breakfast? - Gosh. Really?

(The snacks were her breakfast.)

- Because you're busy? - Yes.

My goodness.

- Bye. - Bye.

Bye.

She must be busy. She's running.

I know.

- Maybe she's going to work. - Right.

(The meat shop owner arrives.)

(He brings something big.)

(It's the pig slaughtering day.)

(At that moment, a man approaches carefully.)

Oh, my. How nice of you.

(Your coffee is here.)

Thank you.

(Your coffee is here.)

(Americano for the lady)

(Instant coffee for the owner)

(He begins cutting the meat.)

(He separates pork by parts.)

That's what you use for jokbal.

Can you make broth with it?

For broth?

Ladies who just gave birth have ox foot soup,

but pig foot tastes stronger.

It's better.

It's helpful to people who need breast milk.

But I will be disappointed if you buy me pig feet.

- Really? - I want ox foot.

- Because it's not beef? - That's why it's disappointing.

When I gave birth to my youngest child,

(It was after she gave birth to her youngest child.)

my husband...

delivered meat to high school.

Around the same time,

a nutritionist in high school gave birth.

He gave her ox feet...

when he brought me pig feet.

That's what made me really upset.

If pig feet are better,

he should give her pig feet too.

I'm going to complain for the rest of my life.

(She'll talk about it over and over again.)

She won't let go for at least 30 years.

That's right.

(There are no customers for now.)

(However...)

(Why is there strangeness in the air?)

(Owner Cha is deep in thought.)

(Sighing)

(In Sung is clearly nervous.)

(They actually have a worry.)

(Two days ago)

Who's coming after us?

After you?

After you, it's...

What?

(That's amazing.)

So we're in trouble.

(Why?)

When we cast them,

we didn't realize how tough it'd be.

I feel so bad for them.

(The day has come.)

(Hours left until Part-timers arrive)

(Owner Cha was deep in thought.)

(As if he's greeting a division commander,)

(he fills in the veggie fridge.)

(He grabs items from the warehouse.)

(He stacks the shelves.)

(Don't forget the heating cabinet.)

(He checks outside.)

(He found another task.)

(Before the Part-timers arrive,)

(he decides to finish all the chores.)

(Owner Zo looks as nervous as Owner Cha.)

Okay.

What's this?

(He grabs ingredients.)

(He took the bucket out after a while.)

I should get ready for lunch business.

(He had Part-timers to help him before.)

(Hands behind his back)

(Today, he's doing all the work.)

(Radish)

(Snow crab)

(Anchovies and kelp)

(He gets ready for business by himself.)

Oh, no.

Hello, Gongsan Mart.

- This is Gong Chinese Restaurant. - Yes.

One box of pickled radish and two trays of eggs.

Okay.

(He finds items easy as he became used to it.)

(He needs the receipt to collect money.)

(Folding)

(He throws it out.)

(He leaves the supermarket.)

(Opening)

(Rummaging)

(Where's the receipt?)

Where did the receipt go?

Gosh. This is crazy.

(You threw it out a minute ago.)

Where did I drop it?

I remember writing the receipt.

Where did I drop it?

(The delivery receipt)

There.

This is crazy.

(He sets off.)

(After passing neighboring stores,)

(he reaches the destination.)

My.

(Your delivery is here.)

- How much? - It's 31.80 dollars.

- It's 40? - It's 31.80 dollars.

(Wait a minute.)

I forgot to bring changes.

I was busy getting the receipt.

I forgot about the changes.

(He forgot to bring changes.)

(Laughing)

Thank you. Have a good day.

(He finishes his delivery.)

(Tae Hyun returns to the supermarket at 9am.)

All right.

Let's recharge.

(Let's recharge.)

(The gas price is skyrocketing.)

It's eco-friendly. It's nice.

(It's eco-friendly. It's nice.)

(Hours left until Part-timers arrive)

(They're about to be here.)

(Owner Cha is cleaning up.)

(Neatly)

(Perfectly organized)

(After wiping and cleaning,)

(he grabs the aprons.)

(Folding neatly)

(He displays them nicely.)

The Part-timers aren't really part-timers.

We can't treat them like other part-timers.

It's like a chairwoman...

trying a part-timer experience.

Right.

(At the same time)

(The chairwoman they've been waiting for is coming.)

It's not so rural.

(At the same time)

(The chairwoman they've been waiting for is coming.)

It's not so rural.

- It's a supermarket? - Yes.

Really?

It's so big.

(Mysterious people enter the supermarket.)

Thank you.

Hello.

Oh, my.

(Who surprises Tae Hyun?)

My.

You look so natural.

(In the last season)

(She washed the dishes unexpectedly.)

(She's also in charge...)

(of cheering people up.)

(Do you know why you're happy?)

(Because you're with me.)

(Laughing)

(Actress Park Gyeong Hye)

Hello.

(And another person)

(Finally)

(She's here.)

(The chairwoman)

I will shoot you.

(What more do we need to say?)

(Actress Kim Hye Soo)

Hi.

You look so natural.

Happy new year.

How are you?

(Kim Hye Soo debuted in 1986. Cha Tae Hyun debuted in 1995.)

(Polite)

(Glad)

(Half glad, half worried)

- Honey. - You're here.

Thank you for coming all the way here.

- You're welcome. - I know it was a long way here.

It was nothing.

(She's actually a very lovely person.)

Happy new year.

My.

(Gyeong Hye says hi to Owner Cha.)

(She hugs In Sung.)

(Gyeong Hye and Hye Soo who are starring in the same movie...)

(arrive together.)

Are we working here today? It's huge.

Don't fire me even if I'm bad.

I'm afraid it'll be too much for you.

- No. - It's so hectic.

I'm not sure if I'll be good.

(She's here, but she doesn't feel confident.)

It's been a week, but I'm still not used to it yet.

- Really? But you were pretty good. - Really?

We bought all the products and stacked them ourselves.

Some products are missing the price.

Some elders urge us to hurry up.

I see.

So...

They could get mad.

(The Part-timer is positive.)

- Hello. - Hello.

He's the owner of the meat shop.

- Hello. - She's Kim Hye Soo.

- Hello. - This is a junior actress.

- Hello. - Hello.

After he leaves today,

we have to take care of the meat shop.

(We sell meat too.)

We have to take care of the meat shop.

I like meat shops.

(No problem. I like meat shops.)

(Please do your best.)

(After having a short conversation with the owner...)

- Did you have breakfast, In Sung? - Not yet.

- I should eat now. - You're having breakfast now?

- Hello. - Hello.

This section is...

(Tae Hyun is introducing the facilities to the chairwoman.)

(This is the kitchen.)

This kitchen is so big.

- It's really big. - Right.

We have a meat shop over there.

He's bringing meat.

(The meat shop owner is bringing pork.)

(Exclaiming)

My gosh.

(Walking cautiously)

My goodness.

(She likes meat shops, but she's afraid of meat.)

- Oh, my... - Oh, my gosh.

- Oh, my gosh. - Goodness.

- Is this pork? - We'll prepare it today. Yes.

Raw beef is famous here.

Like sashimi.

- I like it. - Like seasoned raw beef.

She says she likes it.

What brought you here?

- We go to all the places. - You came all the way here.

- I asked her a favor. - I see.

I've always wanted to do a part-time job,

but no one let me do it.

(But no one let me do it.)

(Is that so?)

Honey, you look so happy.

(She mentions their son's name.)

Look at your face. You look so happy.

(She caught him.)

I think he likes her the most among the part-timers we had so far.

I'm not getting off work today.

He's not getting off work today.

You don't mind if I don't get off work today?

- Not at all. - Really?

(She made her debut when she was sixteen.)

(She has been an actress ever since.)

(Episode 23: The Queen's Part-Time Job)

- Part-timers ring up items, right? - Yes.

- It's cold. I'll close the door. - I'll do it.

No, let me do it. You're the owner here.

- I don't know how to ring up items. - Right. I'll explain it to you.

- Do you want to have some coffee? - Right. Have some coffee first.

- Can a part-timer have coffee? - Of course.

- I'll do it. - No. Step aside.

Are we going to have coffee on an empty stomach?

Step aside.

- We offer you meals too. - Really?

- Yes. - We didn't eat yet.

Are you going to fire us if we eat a lot?

No way.

We're big eaters.

You can have a hearty meal here.

(We asked you to come here, so we'll give you a hearty meal.)

(We'll give you coffee and meals.)

(The new part-timer will bring tension to the peaceful store.)

Do you know how to use this? I can't do that.

- That machine? - Part-timers should do it, right?

- Can we practice it first? - Of course. It's simple.

(They practice it right away.)

You can ring this up.

- Like this. - Is that all?

- Hello. - Hello.

I see new part-timers whenever I come here.

(While Owner Cha is having a conversation with a customer...)

(Beeping)

(She's flustered after scanning the barcode.)

Goodness. I scanned one by mistake.

Goodness. Mr. Zo, I scanned one by mistake.

- I have to buy this, right? - No, you don't have to.

- Is it okay? - Yes, you can cancel it.

"I have to buy this, right?"

(It's a cute way to solve a problem.)

(While customers are shopping...)

How can I cancel it?

- Look. Scan one. - Okay.

- I already scanned one. - She did.

- You did? There are two of these. - Yes.

If you have two of the same item,

enter two first. Over here.

- It's a different one. - Press the number of items.

- Right. It's okay. Yes, press two. - Here?

I don't think I can do this.

- You have to do this. - I'm in trouble.

You just need to press two. How hard is that?

- Press two. - Two.

Then scan the barcode of the item.

- I should press two first, right? - I see.

Right. When you have more than one of the same item.

(It's so easy, right?)

- There you go. Now it's done. - I see.

- If that's too complicated, - Yes?

- you can just scan all the items. - I can scan them twice, right?

- You can scan them like this. - How can I cancel it then?

This is... You can cancel it...

by pressing the cancel button, so don't worry about it.

Press the cancel previous item button.

- If you make a mistake... - Yes?

Just call me whenever something happens.

Gosh, I think I'm going to call him often.

I'll be around here.

Tae Hyun, there's a customer.

Just stay with me since this is my first time, okay?

- Okay. - I'll be there by 5:30pm.

Look? We have the same items here.

- One, two, three, four, - Why are these...

five, six, and seven.

(The new part-timer rings up the items for the first time.)

Gosh, I'm nervous.

(She scans each barcode while feeling nervous.)

- There are six. - Okay.

She's new here.

I'm sorry.

(Apologizing)

(Take your time.)

Are there many customers? Does it get crowded here?

- Yes, they wait in line sometimes. - Really? Does that happen?

- It's done, right? - How many items did I scan?

No, hold on.

- Oh, my gosh. - You scanned three.

- You scanned three of those. - Three?

- Yes. You scanned 3, - You scanned 3.

so you can scan the next one.

What should I do?

Why are you so nervous?

- Please put them in separate bags. - In separate bags?

- Okay. - Where's the trash can?

I'm in trouble. All the owners are here to help me.

I'm going to get fired.

You want me to put these in a separate bag too?

- Eunsung. - It's the office.

- It's Eunsung Office this time. - Right.

(He puts it on the tab.)

What is he writing?

- He's keeping the tab. - The tab?

You just need to keep the tab for now.

There are people who have been working around here for a long time.

That's just for this month.

- I see. - We pay them later.

Okay.

- Thank you. - Thank you. Come again.

(They send away the first customer.)

- Did we get paid? - It's on the tab.

- On the tab. - We'll get it later.

We keep tabs like restaurants.

- We keep the tabs like this. - Like the restaurants...

- where we go when we shoot movies. - Why?

I don't know what's going on. What's this?

Like those restaurants that keeps tabs.

They will pay it at once when everything is over.

- You can use that. - That's what it is.

What did you get?

- This? - This time, he'll pay you.

- It's either cash or... - I'll pay with my credit card.

- He'll pay with his credit card. - How do I do it?

- He's paying it with Samsung Pay. - Right.

(How do you pay with Samsung Pay?)

- I'm sorry. - When it's Samsung Pay,

hold it and put it here.

- Where? - Here.

(It's difficult from the beginning.)

- Where? - Put it there. It's working now.

Now, enter six dollars here. Press the buttons here.

(She enters the price.)

- Right. Enter. - Enter?

Yes. That's right.

- My gosh. - What do I do? Goodness.

(Congratulations on your payment, dear part-timer.)

I'm sorry.

(Feeling dizzy)

I have to say, "My goodness."

- Goodness. - Are you Ms. Kim Hye Soo?

I have to say, "My goodness."

I'm sorry for not being good at my job.

- After that... - Please come again.

- Thank you. Bye. - Thank you.

So whenever they pay,

if I put their phones here, it works no matter what phones they are?

(Feeling dizzy again)

There are phones that have such functions.

They let you put your credit card in your phone.

- With phones... - You put credit cards in phones?

So if you put it over here...

Let's say it's this card.

It doesn't work by putting it in the phone case.

- So it doesn't work like this. - That's for my house.

(Feeling dizzy for the third time)

In the phones...

- So later... - I can't understand it at all.

There will be someone who will pay with their credit card.

- I need to go check now. - Hello.

Why are you leaving without anything?

Well, I came here to make a delivery.

He's here to make a delivery.

- I see. - I see. Okay.

- Hello. - Hello.

Hold on.

We have an amazing actress here today.

- Gosh. Don't flatter me. - Thank you.

(She composedly scans the barcode.)

- A credit card? - Okay. Help her out.

(How do you pay with a credit card?)

(Put in the credit card and enter the price.)

How much is this?

(Pardon?)

- It's 6.6 dollars. - I see. I'm sorry.

(Embarrassed)

- It's 6.6 dollars. - So that was the price.

It says "total" and "subtotal" here.

I'm sorry.

- Do you need the receipt? - No. I don't need it.

My goodness.

- Thank you. Goodbye. - Thank you.

(There are customers coming in without a break.)

Hello.

- Hello. - That's how you do it.

- Hello. What do you need? - I want a lighter.

- A lighter? - Bring me a lighter already.

Hello.

- My gosh. - What color do you like?

- Just get me anything. - Anything? Then it's pink.

- Okay. Thank you. - It's 50 cents.

It's 50 cents. Please come again.

Don't smoke too much.

(Feeling dizzy)

(My goodness.)

Welcome. Tae Hyun.

- Welcome. Goodbye. - My goodness.

My gosh.

I'll take this.

- Yes. Okay. - Yes.

(How do you pay with cash?)

- It's cash this time. - How much is it?

We got the price now. When it's cash, press cash here.

Then the tray will open.

- I see. - You can give her the change now.

(Sighing)

I won't be able to go anywhere today.

(It seems that Owner Cha won't be able to leave the counter.)

You're having a hard time trying to do business here.

- I'm sorry. - You're having a hard time.

- What is that on your hair? - I'm getting my hair done.

- Are you getting a perm? - Yes.

- Okay. Bye. - Thank you. Goodbye.

(The elderly woman getting the perm leaves.)

Goodbye.

- Bye. - Goodbye.

- Hello. - Everyone is getting a perm.

Are the both of you getting a perm?

- I see. - Goodbye.

They wearing them because they got a perm.

I think they went there together.

(In fact, in front of our store,)

(a market is open today.)

(There are many customers going back and forth in front of the store.)

(On a market day, the hair shop...)

(is filled with elderly women getting their hair done.)

(The hair shops in the neighborhood get crowded on a market day.)

- I'm in trouble. - You should have some coffee.

(The store is at peace.)

Now you get the hang of it, right?

But suddenly, you got much better and faster.

- You were good enough. - I don't know.

I don't remember what I did. I'm in trouble now.

(You learned fast and did well.)

- Do you know how to do this? - No.

I'm learning by looking at you...

- from behind. - Right.

- It's all right. - It's a bit confusing though.

It's okay to make mistakes.

Do you get it? I still have no idea.

Scanning items is fun though.

(Scanning items is fun though.)

- But I shouldn't scan it twice. - There's also this.

People will come and ask you to recharge their transit cards.

- What? - How do I do that?

They will give you cards that look like this.

Then this time, you need to use this.

For transit cards. So this is what you do.

When they ask you to recharge it for ten dollars, press recharge.

I see. You mean you recharge the money on the card?

Yes, that's right. When you press the recharge button here...

If you put the card here, then it's done.

Let's say they ask you for ten dollars.

Put in ten dollars and press enter.

Then the balance on the card will be increased.

Check that, and...

- How do I... - What?

- That's... - Just call me when it happens.

That would be better.

For now...

Let's leave that out for now.

I will close it.

(This part-timer reacted fast.)

(A box got stuck at the door.)

The box on the top got stuck at the door.

- My gosh. - There's a lot.

We were short on snacks today.

You should take care of receiving the delivery.

This isn't a job for a part-timer.

- My gosh. He's cool. - You're amazing.

He looks so cool.

Let's go, Mr. Cha.

(She cheers for him all of a sudden.)

We have a new part-timer, but she's not a part-timer.

I think he's bad-mouthing me.

I can hear you.

I can hear you saying things about the part-timer.

- Well... - I'm doing my best here.

She looks like a part-timer, but...

(What? Do you have a problem?)

Right.

Yes. Maples, right. Vegetable snacks.

(By the way, where's Owner Zo?)

We must have bibimbap then...

- since it's so good. - Really? How many people are there?

There are four people.

- Can we have it at 10:30am? - At 10:30am?

- Will that be okay? - As breakfast?

As breakfast. We need to eat, so we can prepare for lunch business.

Is that so? Then we'll take them...

- to you at 10:30am. - At 10:30am. Thank you.

- At 10:30am. See you later. - Okay.

(He's like the secretary of the part-timer.)

(He returns after scheduling the part-timer's breakfast.)

(Trotting)

- Hello. - In Sung is always on the move.

- Mr. Owners. We're hungry. - Yes?

You'll eat at 10:30am.

- At 10:30am? - Naju Restaurant will bring...

- bibimbap for us. - Really?

- It must be so delicious. - I'll just make some soup.

- Let's eat them together. - It must be so delicious.

(Current time: 9:55am)

(They will have brunch at 10:30am.)

- What? - There's a phone call.

- Do we need to answer it too? - Can anyone answer the phone?

- Yes, right. - It's under there.

Hello. I'm calling from the study room at the childcare center.

Yes, the study room. Please hold.

- What's that? - It's a call from the study room.

- There's... No. - You mean streusel bread?

- That's not it? - Study room.

- Study room? - Yes.

They gather students since there aren't academies here.

They order food from here so they can eat there.

- I see. Then we deliver them? - When they order, we deliver them.

Crown daisies. I don't remember seeing them.

(Glancing)

Are you packing for the delivery to the study room?

- Is there a basket? - Yes.

(Gyeong Hye brings a basket...)

(and helps Tae Hyun pack for the delivery.)

We need two bottles of ketchup.

- And starch syrup. - Starch syrup.

- Starch syrup is here. - This one here.

No. We need the biggest bottle.

(There's another person packing for the delivery.)

Excuse me. You don't know where dried laver is, right?

Grilled dried laver. The long one.

- I don't know. - Okay.

(She found it.)

- Was it 3 packs? - Yes, 3 packs.

Okay. Three packs of dried laver.

(They finish packing everything for the delivery.)

Yes?

Why? Are you going to go with me?

- She wants to go too. - I'll make the delivery.

What? How can you go by yourself?

I can't go by myself. I don't know where it is.

Hye Soo. You're trying to get some fresh air, right?

No. I just wanted to try making a delivery.

- I've never done that before. - All right.

- Yes. - Have a safe trip.

- Have a safe trip. - Okay.

(They go out for a short trip.)

(They're going out to make a delivery.)

Hello.

Are we taking the car?

- We need to drive there. It's far. - Really?

- Hello. - It's not within...

a walking distance.

- I'm a fan of yours. - Thank you.

All right.

Gosh.

(The car is full of the items for the delivery.)

You should wait in the car.

Gosh, it's cold.

There's a study room. It's a place where children...

gather together...

after school.

(They are delivering items to the local childcare center.)

That's why they order for delivery.

It's a market day today.

It says everything is ten dollars, my gosh.

Ten dollars. Goodness.

(They enter the alley to the study room.)

Do you know the streets now?

I've been to the study room a few times before.

Our regular customers own those restaurants.

The owner of this chicken place comes every day.

They come to have a meal too.

(Looking around)

This neighborhood is really clean.

Yes. It's quiet too.

But there are more young people than you think.

You'll get to see that later.

Is this the place? Is it a church?

Yes. The study room is in this church.

They are going to cook with these ingredients.

(They arrive at the study room.)

All right.

What are you doing?

(Tae Hyun sees some kids outside.)

Did something sprout?

What is it?

We're preparing to play a scavenger hunt.

"A scavenger hunt"?

(They will play a scavenger hunt.)

(The baskets are full.)

Pass it to me. I'll take it.

- I will do it. - It's too heavy.

- Watch out. - Gosh!

(Embarrassed)

- Please carry that one for me. - Okay.

Hey. Can you open that for me?

Please open the door for me.

Why are you outside? It's still cold.

Are you playing a scavenger hunt?

But you made it too obvious. It's so easy to find.

Why would you hide it like that?

(All by itself)

Look at that.

I don't know what you're talking about.

Gosh. You don't know?

(You don't know?)

They are... Gosh.

- Hello. - Hello.

- We ordered a lot today, right? - Right.

Please check.

Today's part-timer is Kim Hye Soo.

My goodness.

Today's part-timer is Kim Hye Soo.

(She bows first...)

(and gets surprised later.)

- I didn't expect this. - That's right.

She said she wanted...

- do the delivery. - Really?

- That's why I brought her here. - Thank you.

- You don't have to thank me. - We have everything.

- Gosh, the eggs almost got cracked. - Do you cook for the kids?

- Yes, I do. - It's so nice.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

It's fine. We have...

Tomato ketchup? It's fine. We have...

The ketchup was sold out, so I only got two small ones.

My goodness.

(They realized it belatedly, but show a drastic reaction.)

- Goodness. - Hello.

- Goodness. They're going crazy. - You're so pretty.

This one here...

- You said you wanted this. - My goodness.

- These are for the children. - My goodness.

I got 2 packs of 50 bags.

You're talking about the number of bags, right?

(They finish checking the list of items.)

Here you go.

(Bumping their fists)

- All right. Thank you. - Thank you.

Come again.

(The delivery which seemed like a fan-meat is done.)

- Bye. - Goodbye.

- Okay, bye. - Bye.

Goodbye.

(In Sung and Gyeong Hye are at the store.)

Gyeong Hye, come here. You need to check out the kitchen.

Of course.

The kitchen is really big, In Sung.

You know what washing dishes is like, right?

- Right. - It's like an antlion.

(It's going to be antlion soon.)

That's one of the mysteries here.

"How come doing dishes never end?"

- I like the view from here. - What? You mean that jelly?

(It's not PPL.)

- That's not what I meant. - That view...

- Not that. - Isn't it amazing?

- When the truck leaves... - That jelly is famous here.

- This jelly is famous here? - Yes.

(Laughing)

- You're not tired, right? - Of course I am.

Of course you are.

(A customer appears at good timing.)

Hello.

I'll have three dollars' worth of bean sprouts.

- Okay. - Pardon?

Bean sprouts.

- Did you say three dollars? - Yes.

- Can you pass me a bag? - Okay.

Where are the razors?

- Razors. - They are over there.

(While In Sung puts bean sprouts in a plastic bag,)

- Here you go. - Thank you.

(Gyeong Hye finishes ringing up right away.)

Eggs?

- Hello. - Find the eggs.

I'll go bring them.

(When Gyeong Hye goes to find items for the customers...)

- Come here. Hello. - Let me scan them first.

Please wait. Can you...

It's 4.9 dollars.

Okay.

(They are in...)

Do you want me to bag them?

- No, it's okay. - Is it okay?

- Here you go. - Thank you.

- Thank you. - Is this all you're buying?

- It's 6.9 dollars. - Right.

It seemed like it remained.

- I'm back. - You're here.

- Here you go. - Okay.

(She got exhausted a little.)

- Good job. - I think this is so difficult.

Was it difficult for you, my baby?

Thank you.

- Goodbye. - Goodbye.

You're back!

We're so busy this morning.

We haven't even eaten yet.

Should I prepare something to eat?

Yes. We need to feed our part-timers.

(Supplied by Naju Restaurant)

(Breakfast today, seasoned raw beef bibimbap and Naju beef bone soup)

I'll have to heat up the beef bone soup.

- We have Naju beef bone soup too? - Yes, we have beef bone soup too.

Sounds great.

(Bringing it back to a boil)

(Wiping the dining table clean)

(Quickly setting the table)

- Hye Soo, please take a seat. - Okay.

- We've never been there. - What is this?

- Seasoned raw beef. - Seasoned raw beef bibimbap.

Can you put this through for me first?

Yes, of course.

(Of course, customers will always come as we sit down to eat.)

I'm sorry.

- Hello. - Hello.

"Boneless chicken feet." I didn't know they sold these.

- This is 19 dollars. - Yes. Thank you.

Wait. How do I do this?

- "Cash". - No, that's not it.

- It's not? - You input 19 dollars.

It's 19 dollars. Enter it in there.

- And then press any of these. - Okay.

- "Meat." - Yes. Very good.

It feels like we're doing a shift work here.

(Some of us must step up and eat quickly...)

- Next is payment. - By card?

That's right.

(for everyone to survive in this store.)

(At least she can easily process a sale now.)

- That's it. - Thank you.

- Do you need a bag? - Yes, thank you.

(Bouncing up and down)

(Squealing)

You're so gorgeous.

- Thank you. - Seriously, though.

- Please, go and eat. - Do you have a moment?

- Sure. Hye Soo, you should eat. - All right.

- You should eat before I do. - No, please go ahead. It's fine.

- How could a part-timer... - Not at all. Please, eat up.

We need to take turns eating anyway.

- Is that so? - Yes. There's no time for that.

Then you two should eat first, and we'll eat later.

- No, that won't work. - It won't? Okay.

All right.

(Please eat quickly, all of you.)

- Thank you for the meal. - It's really delicious.

(In that case, thank you for the meal.)

So today...

Hye Soo, I think it would be best if you stayed on the counter today.

All right.

The guests really like seeing you.

- Right? - Yes.

I'll be the face of the store with my lacking work skills.

I think they like it better when you take longer...

because your skills are lacking.

- You really think so? - Yes.

They can keep seeing you.

- And they can talk to you too. - Yes.

Thank you for the meal.

- Thank you for the meal. - Is it salty?

- This is too good for part-timers. - Right.

It's far too big for just two people to do.

- Right. It's too big. - Yes.

- Enjoy your meal. - Thank you.

- Thank you. - Goodbye.

- Help yourself to a coffee. - Take a coffee with you.

Thank you.

- Do you need our help? - No.

- Thank you for the coffee. - Have a good day.

- Bye now. - Drive safely.

(Full to the brim)

(Do they know we are ready to trade?)

And her friend called Lee Eun Hyeong.

- Good morning. - Hello.

- Welcome. - Take a good look around.

(Guests start flooding in.)

That's 11 dollars.

- How much? - It's 11 dollars.

It's really busy today because it's market day.

Hello.

Take a look around.

(Cautious)

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

(The part-timers speed up to finish their meal too.)

- Are you purchasing these? - Good morning.

- Yes. - All right.

All right.

(Going straight into work mode)

- What's this? - How would you like to pay?

Will that be a card or cash?

- What was that? - Your card.

- On card. - All right.

- Thank you. - You're so good.

(Staring)

Hello.

Are you singers?

- Or are you celebrities? - We're celebrities.

- You're celebrities? - Yes.

- Which soap opera do you star in? - "Soap opera".

Which soap opera do you star in?

(Soap operas are...)

- I'll be in some soon. - She's getting ready to start.

Hello.

Do you need your receipt at all?

- Of course, I need the receipt. - Oh, my.

- You need it? All right. - I need it.

- So which soap opera? - Which one is next?

- Just press any of those. - All right.

We're not in any soap operas right now.

- You're not? - No, we're not in any right now.

Your cane.

(Here it is.)

Let's go. Have a great day!

- Goodbye. - Please come again.

- I'll take that for you. - Have a lovely day.

Babies, what have you bought?

(Welcome, babies.)

These are delicious, don't you think?

- Are you Kim Hye Soo? - Yes.

Oh, my.

My gosh, you guys are just beautiful.

- Are they all sisters? - No, they're my students.

They're all so gorgeous and have the same hairstyle too.

You're right.

I should have tied my hair up.

You're so beautiful, baby.

- It's okay. - It's fine.

"I should have tied it up."

You're so adorable, guys.

- Are you their teacher? - Yes.

Gosh, why are they so cute?

- Whose was this? - Should we put them all in a bag?

You're just going to take yours?

Thank you.

- Goodbye. - Do it again, quickly!

Bye. Have a lovely day.

Just a moment!

Don't forget your teacher.

(She's still processing her payment.)

Let's wait for your teacher.

- Yes, that's right. - Have a lovely day!

Thank you.

It's a worry that we all look so similar.

(The three children who looked like sisters leave the store.)

I'm here to buy some ramyeon.

- Ramyeon? - Yes.

- It's down that way. - The ramyeon is over there.

Which cigarettes would you like?

That one.

- Is that right? - This one?

- Thank you. - Hello.

Welcome.

(The flow of guests continues.)

- The sweet potatoes... - Thank you.

- Goodbye. Welcome. - What just happened? Oh, no.

You do it like this. Gosh, the sweet potatoes.

My gosh.

- Well... - Mr. Cha?

- Gyeong Hye, come into the kitchen. - All right.

- Finish that up. - Okay.

- How much is it? - It's 4.3 dollars.

If you hand me this one, I'll give you 70 cents change.

You feature on TV, don't you?

- Yes. - I thought so.

You're Kim Hye Soo, right?

- Yes. - Right?

You're Kim Hye Soo, right?

(Peeking)

- My gosh. - How did you happen to come here?

It would have been hard to come all this way to our small village.

- Mr. Cha, what did you say... - Yes?

to do to hold the sale?

(Looking very suspicious)

Shall I buy a snack?

Goodbye.

(A strange customer is choosing a snack while talking to herself.)

Should I get some "Butter Coconut" biscuits?

It would have been hard to come all this way to our small village.

This one is done. So what do I press now?

You don't press anything.

- Just start again? - Yes.

- This doesn't matter? - No, it doesn't.

- Can you bag them for me? - Yes, I'll get you some bags too.

- It's 1.9 dollars. - You're so busy.

- Whose was this? - Ours.

There should be some crushed laver somewhere.

- Flour? - Crushed laver.

- Crushed laver? - Didn't you see any?

What would you like?

- Meat. - Meat?

- All right. - This one?

Hye Soo, I can go over to the meat shop, right?

- You can't leave me alone! - Just a moment.

You can't leave me, Mr. Cha!

- Just a moment. They need meat. - No!

(Startled)

You can't leave me, Mr. Cha!

- Just a moment. They need meat. - No!

(Clashing)

Gosh, In Sung.

In Sung looks almost like...

He's basically a chef now.

(The actor you think of each winter)

(Undertaking a wide variety of roles with charming performances)

(Actor, Han Hyo Joo)

Is it the type of laver you can crush, In Sung?

Yes. So any type of laver. The type in square containers.

Cola? What kind of cola?

- Do you need exact change? - No, it's fine.

- They're all working so busily. - What are you looking for?

Just a moment, Hye Soo, there are some over here too.

We need to combine it with this then.

- With all of these? - Yes, I've done those.

- What are we combining with? - This one.

- Right? - Water and the jelly.

There we go. That's done.

- I'm sorry. - No one is recognizing me.

- Where is it? - How many do you need?

I just need one.

- Don't you have it? - You have to buy each of them.

I don't think we have them right now.

(Tae Hyun, I'm here!)

- Gyeong Hye! - Yes?

Come here just for a moment.

- Thank you, darling. Is this yours? - Help Hye Soo.

- Should I stand next to her? - You didn't line up, did you?

- Yes. - Stand behind this lady here.

- Help her out. - Okay.

- Hello. - Hello.

- Stand behind this lady. - Help her out.

(Tapping)

- Hello. - Hello.

Yes.

(It's Hyo Joo's turn now.)

(Taking the item)

Right.

(Taking her card)

(A purchase as natural as anything)

Good work.

(She's done.)

Just a moment, please.

Would you like a bag?

- Yes. - Thank you.

- Thank you. - I'll get a bag for you.

(What do I do now?)

That's 17.2 dollars.

(Calmly assisting the next customer)

Thank you.

(Lurking)

(Lingering)

- That's a dollar. Okay. Thank you. - Okay.

(A strange customer who won't leave even after paying for her goods)

- Is this okay? - Yes.

I'm a huge fan. Can I have a hug?

Thank you.

I'm a huge fan. Can I have a hug?

(Oh, my. Thank you.)

- Happy New Year. - Best wishes for the new year.

- Hye Soo. - Darling! Oh, my gosh!

(Darling!)

Oh, my gosh! I'll hurry this along for you.

- What is this? - It's 50 cents.

I was actually thinking, "Her eyes look like Hyo Joo's."

Oh, my gosh! I'll hurry this along for you.

What's wrong? What has happened now?

She should never have come here as a part-timer.

Would you be able to go and see what the situation is over there?

I'll finish this...

while you have a quick look.

- All right. - Thank you.

Really?

- Exactly. - You're not on location to film?

I'm here because they said you were here.

- Really? - Really.

How did you know?

I just missed you so much.

Oh, my gosh.

She's hugging someone.

Who is she hugging?

What's going on? This is driving me insane.

- Gyeong Hye, look who it is. - Hello, Hyo Joo.

I had no idea. I didn't know it was you.

I was looking into her eyes.

- Oh, my goodness. - I was thinking,

"She looks like Han Hyo Joo."

- Really? - I considered saying something.

I was standing here like this and wondering how to greet you.

(She's on a scout mission.)

- "How should I say hi?" - Come inside, Hyo Joo.

- Yes, okay. - Goodness.

- Hello. - Hyo Joo, let me take your bag.

(You were standing next to us, and we didn't know.)

- Did you know? - Yes, we said hi.

- When? - In Sung!

- You're filming the same drama. - Yes.

Let me do it, Hye Soo.

- You told her, didn't you? - I...

- Hyo Joo said she would come. - It's over there.

You should catch up.

(They are so happy to see each other.)

In Sung, what should I do?

- Come here. - Should I bring the bag too?

- In Sung. - Hey.

In Sung, you looked like a total chef from afar.

- Not at all. - Han Hyo Joo is here.

Sorry? What has come?

- Han Hyo Joo. - What is it?

- Tae Hyun! - What?

(I have come.)

- What on earth is going on here? - Hey.

- There's even a meat shop? - We do everything.

There's a chef and a meat shop?

- Just hurry up and get in here. - Get ready over here.

- I have to put this in the fridge. - I'll do that for you.

Let's just put the beef in the fridge.

- I'll put it straight in. - Where is it?

- Gosh. Hyo Joo. - Yes?

Thanks for coming. The thing is...

Hye Soo is having a very hard time over there.

- Is she having a hard time? - You don't think so?

She does seem very flustered.

But I don't think she's having a hard time. She seems to enjoy it.

- Really? - Yes.

Hello!

It's great to see you again after seeing you earlier.

Did we see each other earlier?

That's 2.5 dollars.

I'll cut it for you.

(Today's part-timer is somewhat elegant.)

Goodbye.

- Goodbye. - I thought something happened...

because I heard squeals while I was slicing meat.

- Can I eat this? - Yes. You need something sweet?

I bought butter coconut biscuits. Would you like some?

- Did you buy them? - I bought them earlier.

Wait. She did that, and you didn't know?

(You didn't know even when she bought something?)

I lined up quietly and quietly paid for it.

- You paid? - Yes, of course I paid.

- Who did it? - It's probably me.

- So... - Did you know from then?

- As I was paying... - I had no idea.

- What on earth happened here? - Did you know when she paid?

- I looked at her. - I thought, "I'll say hello after."

I saw her eyes and thought, "She looks like Han Hyo Joo."

- Really? - I thought about saying something.

But then she took her mask off, and it was actually Hyo Joo.

- Is that why you squealed? - Yes.

(It's just a relief that it's not a big deal.)

- I'm sorry. - Not at all.

Give me something to do.

- Let's go. - Okay.

(And so, all of today's part-timers have assembled.)

I can do whatever you ask of me.

(The newest part-timer Hyo Joo enters the kitchen.)

- How do you wear these? - Like this.

- Is this the bottom? - Yes. You put it on your chin.

- Like this? - Yes.

(After putting on a food safety mask for the first time ever)

Aren't I sitting too much for someone who just got here?

No, it's just that we're about to start.

(Recharging before lunch service)

I think we can leave Hye Soo on the counter today.

Hye Soo would never have done this kind of thing before.

So she's wanted to try it.

She started working at such a young age.

(A fascinating scene for the younger actors too)

Not scanning it all is in your favor. I think I got everything.

Good luck!

(Amazing Hye Soo)

- Thank you. - Yes. Thank you.

- Goodbye. - Have a lovely day.

(Just then, a small child brings over an ice cream.)

Have you chosen?

(An elderly lady follows her close behind.)

- Are you here together? - No.

You're not?

I'll put this through first.

(They're not here together.)

(Checking out the child who was there first.)

- It's 1.2 dollars. - Okay.

You can put it up here and take your time.

(Getting her pocket money...)

(from deep within her bag)

- Shall I bring you the change? - Yes.

(While Gyeong Hye gets the change...)

(Putting her backpack on)

Thank you. Have a good day.

- Will it fit everything? - Yes.

It's 9.9 dollars. Do you need a bag?

- I have one here. - That's great.

- I always have one. - Of course. This is the best.

(Hye Soo packs away the products,)

(and Gyeong Hye completes the transaction.)

- Can I get a receipt? - Let's get her a receipt.

- Okay. - Yes.

It's 9.9 dollars. What? What's this?

- It's right here. - It is? Okay.

Have a safe trip home.

(Clearing the counter with perfect synchronization)

I'll have a look at the storage rooms.

Go with Tae Hyun.

The storage room over there is for vegetables and things.

Yes. It was refrigerated.

Yes, that one is refrigerated.

- There's one here. - Okay.

- This must just be a storage room. - There's one here.

- Is this also a storage room? - Yes.

(While they are also looking at the outdoor storage rooms...)

In here.

(Hye Soo is left alone at the counter.)

- Welcome. - I'm back again.

Of course. We're always happy to see you.

Where can I find things like brooms?

Gochujang? Sorry? What was that?

What were you looking for?

A broom to clean with.

A broom? There are some over there.

Which one is prettiest?

They're all pretty colors.

Would you prefer a wider one?

- Or not? - The wider the better.

Then this one is widest, and this is a little narrower.

- That one is curved. - This looks good.

All right.

(Hurrying)

(I'll be waiting at the front.)

(Breezing through the transaction)

Thank you.

Oh, my!

Are you having fun, Hye Soo? Isn't it confusing?

I don't think it's that confusing.

You looked so confused.

I have to repeat. Were you looking? I'd get...

It's really warm. Take a seat.

I'd get confused about...

- Oh, my! - Amazing, right?

My goodness. I love a warm seat.

- Right? I love this too. - Yes.

(The addictive counter mascot)

This is so nice.

- Right? - Yes.

Seeing you outside like this is different.

Right?

- You were... - Hello.

- Where is the baking soda? - Sorry? Baking soda?

- Yes. - "Baking soda".

(Let's get moving even though I don't know.)

- Where is the baking soda? - What?

- Is the baking soda over there? - Baking Soda?

Gyeong Hye, all the powders are on that side.

- All right. - See it? We'll find it, ma'am.

- He's almost like... - The men are great workers.

They look like the real deal.

- What would you like? - He fits right into place.

"Let's Be"?

He just looks like someone...

- who would work here. - I know.

(Full of praise)

(The Owners have been running the store for the second week.)

(Performing final checks on the udon broth)

(Lunch service prep is complete.)

(He walks toward the freezer.)

(After selecting an ice block)

(Entering the front yard)

My gosh, I'm tired.

(He's recharging with sugar before the lunchtime begins.)

(Enjoying the break in the warm sunlight)

(He's relaxed enough to greet with a nod.)

(He recharged himself with a sweet.)

Hyo Joo, did you have lunch?

- I had something for breakfast. - My goodness.

- Hello. - Hello.

We're here to dine in.

You're dining in? Mr. Zo. You have customers.

Mr. Zo!

Over there. He's there.

Mr. Zo, you have customers.

Hurry. Run.

All right.

- Hurry. Run. - All right.

Where did he go?

They're here for lunch.

- My gosh. - Hello.

- We came here to have your food. - Gosh.

- Hello. - Welcome.

(Laughing)

- Did you want snow crab ramyeon? - What was that?

- Snow crab ramyeon? - I think it'd be good.

- We'd like to order 4 ramyeons. - We want 4 ramyeons, please.

- Hyo Joo. - Yes?

Can you fill it up?

- Fill it up? - Yes.

- To the top? - Yes. Four full cups.

(When Hyo Joo puts the right amount of water,)

(In Sung adds seafood into the pots.)

(She knows what she has to do from the first customers.)

(With the help of Hyo Joo, ramyeons are ready to boil.)

(Hyo Joo is a new employee who doesn't work like a new employee.)

(Smiling)

Hye Soo, you're beautiful.

Thank you.

What did you order? What are you having?

- The snow crab one. - Snow crab ramyeon.

They make snow crab ramyeon here? That's awesome. Goodness.

- Can I get you some water first? - Yes.

- Would you like warm water? - Yes.

- Sure thing. - Thank you.

(Hye Soo has begun to provide customized services.)

- Two more cups are coming up. - Sure.

Of course. That makes sense.

(When Hyo Joo puts some kimchi,)

Ta-da.

(Hye Soo quickly sets the table.)

It looks so delicious.

- My goodness. - It is so delicious.

- This is too little. - So today...

Shall I bring you one more plate of kimchi?

(She's setting the spoons and chopsticks on the table.)

- That's okay. - You're okay? All right.

You're busy. Thank you.

(Smiling)

There are many people watching.

(Just in time, ramyeon is ready.)

In Sung, how much scallions shall I add on top?

- This much? - Yes.

- Like this? - Yes.

(Hyo Joo is serving ramyeons to customers for the first time.)

Goodness, it looks great.

- Enjoy your meal. - Thank you.

- It looks great. Elders first. - Gosh, thank you.

- Enjoy your meal. - It's good.

Oh, come on.

Gosh, it's delicious.

- Seafood makes it more delicious. - Exactly.

Because it's made with snow crab.

The portion is big.

(Completely savoring the snow crab)

(Again today, customers love the food.)

I told you, he's good.

Zo In Sung is. He's good.

(Satisfied)

Well, what else was I going to buy?

(Meanwhile, at the counter...)

Well? It's 15 dollars, please.

- It's 15 dollars. - You are...

- pretty. - I am? Thank you.

(Am I pretty? Thank you.)

Which one did you want?

It's pretty heavy.

Ma'am, here you are. It's a bit heavy.

- It's heavy? - Yes.

- Can you load it in my car? - For sure.

Where's your car? Let's go, ma'am.

See you in a bit.

- It's right there. - No rush.

There. Right there.

That one? I see.

(Cute and tiny)

What should I do?

(Putting the smaller bag into the bigger bag)

(She ties it up so that the items inside wouldn't be lost.)

(She makes sure if the basket is sturdy.)

- Bye, take care. - Bye.

- It's all loaded. - Okay.

- Thank you, bye. - Bye.

(Hurrying)

- Bye. - Bye.

(Providing the customized service)

(The elderly lady is leaving in satisfaction.)

Did I wash my hands?

(Hye Soo has entered the kitchen.)

(Glimpsing)

The elderly lady is riding her car.

When customers want their items loaded in their car,

- we go and load it for them here. - Okay.

- I see. When they want it loaded? - Yes, she wanted it loaded.

- And it was an electric wheelchair. - I see.

(The new part-timers are sharing some tips.)

(Meanwhile, customers with a full basket appeared.)

- Hello. - Hello. I'm coming.

- Hello. - I'm sorry.

- No worries. - Thank you for waiting.

- Is everything on one bill? - Yes, please.

- Would you like them in a bag? - Sure.

(Some alcoholic beverages appeared.)

(Scanning the barcode)

Are these beverages for yourselves?

- No. - No?

Running errands for elderly?

- Well, not exactly. - Goodness, I scanned it twice.

- Just press the cancel button. - Yes, the cancel button.

- The cancel button? Okay. - Yes.

Is this the one?

(Quickly resolved)

The total is 63 dollars.

- And a box of bottled Fanta... - Well?

- Okay. - and a box of bottled soda, please.

- Bottled ones. - My goodness.

One moment please.

- Mr. Cha. - Yes?

- Where can I find... - Okay.

bottled soda in boxes?

- Gosh, it should be outside. - Outside?

Yes. Could you go and look for it?

(It should be outside. Could you go and look for it?)

(Where is it?)

I found it!

I don't see a full box of Fanta though.

Thank you.

(As soon as he's done helping the customer, Owner Cha runs.)

- Who? - Pardon me?

- Who wants it? - We do.

Gosh.

- We have a box of soda, but... - It's there.

we don't have a full box of Fanta.

Come over here.

There's a box of soda.

- This? And... - This and...

I'll go over there to look for a full box of Fanta then.

- They'll come get it. - What?

(The regular customer is taking the box himself.)

I'll have to scan one first to see the price, I guess?

We just need to add these two items, right?

- Yes. It's 19 dollars. - Okay, 19 dollars.

(Fidgety)

Mr. Cha, why do you speak informally to these customers?

(Feeling awkward)

Are you close to them? Do you know them well?

- He's the son of the owner. - I see.

(He's the son of the meat shop owner.)

That's why.

He's been speaking informally to these customers,

so I wondered why, because the customer is king.

- Thank you. Bye. - Bye. Be careful with the bag.

(The chairwoman is still adapting to the supermarket.)

I'm sorry?

(More customers are coming in.)

- Hello. - Hello.

Mr. Zo, we have four new customers here.

- Okay. - Hello.

I see ramyeon and udon.

(Snow crab ramyeon, 4 dollars)

(Fishcake udon, 4 dollars)

Do you want to drink soju?

- Drinking in the daytime? - No.

- We have both soju and beer. - I see.

(We have both soju and beer.)

- We should get back to work later. - What a shame.

Drinking in the daytime is the best, you know.

You know what you want? How about 2 udons and 2 ramyeons?

So 2 udons and 2 ramyeons?

Sure. We have 2 udons and 2 ramyeons here.

Sure thing.

(The part-timer Hyo Joo is getting them water first.)

Here's your water.

- It's like sacred water. - We could've gotten it ourselves.

She's so pretty.

I told you, it's like sacred water.

Seriously, she's so pretty.

When I drink it,

maybe I'd have good luck.

Something good will happen to you this year.

(A sip of good luck)

Well? I think...

you came here before, didn't you?

- I did. Often. - I knew it.

You came here often?

- Are you a middle-schooler? - Yes, I am.

I see. Gongsan Middle School?

- Another school? - It's a boarding middle school.

So that means, you go home...

once a week if you go to a boarding school?

I come home every weekend.

- Every weekend? - Every weekend? I see.

What is it like?

To live apart from your parents when you're still young.

- Is it fun? - It's fun?

It's fun, but...

- I found it hard too. - Please take your time.

- I thought so. - It must be hard.

Is it okay not to see your parents every day?

I don't have anything to eat at night when I feel hungry.

(Laughing awkwardly)

(Hope you eat as much as you want here.)

(A skewer of fishcake)

Crown daisy? I love it.

With kimchi as well? That's it.

(Pouring a full ladle of deep broth)

- Okay. - It has kimchi inside.

Hope you enjoy your meal.

The udon noodles are pretty chewy.

- Yes - It's good.

(It's tasty.)

I think it's good.

Yes, it is.

(They're busy eating.)

The portion's big too.

(Taking a bite of ramyeon noodles)

(Having a spoon of soup)

Gosh, the soup is amazing.

Goodness.

(Gyeong Hye and Hye Soo are finally having a moment to breathe.)

- Hello. - Hello.

Just this please.

- Hello. - Do you know how much it is?

- That one? The price isn't there? - That one?

I'll go check the price.

(Finding where the items are is now a piece of cake.)

It's two dollars.

- Two dollars? - Yes.

Okay.

(Punching the price is easy too.)

- The total is 4.9 dollars. - I think it'd be better.

- My son called me last night... - Okay.

and said he should come here to see Hyo Joo.

Now he's fighting with his wife.

"Mom, why do you like someone else when you're with dad?"

- Their son said that. - My goodness.

(He wants to see Hyo Joo, and his wife wants to see In Sung.)

Who said that again? Hyo Joo?

No, my grandson.

- I see. - He said that.

- Because his mom wants to see... - She should explain clearly that...

- she can like him as a fan... - Yes.

although she's with her husband.

- Exactly. - And...

- my son wants to see Hyo Joo. - I see.

Well, she's right there right now.

- Goodness. - Gosh, I know.

Hyo Joo. Mr. Cha and Zo.

- Bye. - Hello.

Hyo Joo, my son is your huge fan. What a shame that he can't see you.

- Her son's your huge fan. - Really?

He could stop by. I'll be here today.

He has a wife, but he says...

he'll go crazy if he sees you in person.

- Well, he shouldn't go crazy. - I know.

- Bye. - Bye.

Thank you.

- Bye. - Bye. See you.

Let's go.

Thank you for the meal.

- Bye. - Thank you for the meal.

- Did you like the food? - I liked it very much.

- Thank you for the meal. - Gosh...

You're here until tomorrow, right?

Yes, tomorrow is my last day here.

- Thank you, bye. - I'll come again tomorrow then.

Sure. All right.

- It must've been hard for you. - Well...

I got a lot of help.

Well, see you.

- Bye. - Bye.

(He got used to hearing "See you" from customers.)

Hello.

Hello.

(As the customers left, Hye Soo came into the kitchen.)

- Bye. - Bye.

(But she doesn't forget to say bye.)

(She begins to do the dishes.)

- Honey, when you rinse them... - Okay.

(Gyeong Hye is here to rinse the dishes.)

If anything's not thoroughly scrubbed or it has something on it,

- can you please let me know? - Sure.

- One dish wasn't clean earlier. - I see. Okay.

(Without moving a step, she focuses on washing the dishes.)

Gosh. Hye Soo, you're here to do the dishes right away?

- Yes. I don't want to get fired. - My gosh.

- Because I'm so bad at the counter. - Come on.

(The lovely chairwoman doesn't want to get fired.)

(Meanwhile, a group of people is coming to the supermarket.)

- Hello. - Hello.

- Can we dine in? - Sure.

- Hello. - Hello.

(My gosh. Han Hyo Joo is here.)

- Hello. - Han Hyo Joo is here.

- You can adjust it yourself. - Hello.

Yes. Today, Hyo Joo is here.

- Is she a doll? - She's a doll.

A doll named Han Hyo Joo.

- A doll that speaks. - Hello.

(Doll Hyo Joo shows them to the table.)

You've been here before?

- No, I haven't. - Hello.

It's my first time here too.

(Nervous)

Maybe ramyeon or...

- What do they have? - Ramyeon.

They only have ramyeon?

- We have ramyeon and udon. - Do you have udon too?

How come they don't have more dishes?

Then why don't we order 4 ramyeons and 1 udon?

- Shall we? - They have fishcake udon.

- So 4 ramyeons and 1 udon? - Yes.

- For sure. - Yes.

- We have 4 ramyeons and 1 udon. - Gosh...

I should've sat on that side.

I want to see how celebrities cook.

- Come here, take my seat. - Great. Thank you.

- Come sit here. - You're going crazy.

Of course I am.

Looking at someone handsome is never boring.

- I get it. - She's beautiful.

But don't be too obvious.

- Hello. - Hello.

Are you guys a family?

- She's my wife. They're a couple. - Two couples?

- I see. - He's more handsome in person.

- I see. Two couples. - He's more handsome in person.

- Yes. He's more handsome in person. - I know, right?

(He's more handsome in person.)

Come on, don't get jealous.

(Staring)

(She can't hear anything.)

(Looking at his handsome face, she just feels happy.)

- Look how different they are. - Zo In Sung is extremely handsome.

Zo In Sung is extremely handsome.

- Extremely? - Yes.

- He'll be handsome in bad clothes. - Well, we're handsome too.

I not even looking at you guys right now.

They're not even humans.

You two are blurred in my eyes.

(Humiliated)

(Sulky)

(Feeling bitter)

- He's so good-looking. - I know.

- Well? Kim Hye Soo is here. - What?

- What? - You told us she'd come here.

(Kim Hye Soo is here?)

- Come on. - Cheers.

- Hello. - My goodness.

(Goodness, is this for real?)

- Hello. Have you ordered already? - Yes.

(Shocked)

- Hope you enjoy your meal. - I see another doll here.

(His eyes are following her.)

- I see another doll here. - Gosh...

- Gosh, what should I do? - Well, actually...

- For the last few days, - Okay.

- I've been saying you'd come here. - Really?

- Yes. - How did you know?

- Seriously? How did you know? - Well...

- As a joke? - Of course, as a joke.

Goodness me.

I've been saying that for five days that she'd be here today.

- How did this happen? - How come you're really here?

- Seriously... - Gosh, this is crazy.

Your wife is right in front of you, and you seem too excited.

That's okay. I'm totally fine.

- Do I have a special power? - She's so gorgeous.

I don't think I can look at her. She's too gorgeous.

- You all have water, right? - Is this for real?

You guys are going crazy, seriously.

Come on, your eyes are going to pop out.

When will I ever see her again?

Come on.

- Gosh, this is really crazy. - She has such a small face.

(The two pretty people in the kitchen began to cook.)

(The new part-timer already knows what to do.)

(When the ramyeons are boiled up,)

(she adds scallions on top.)

- I'm leaving tomorrow. - Here's your ramyeon.

Thank you.

- There you are. - It's a lot.

- Enjoy. - Thank you.

(It looks great.)

That way, it doesn't look as worn out as this.

- Is that right? - Yes.

I knew it'd be like that.

- But this part is too... - I agree.

(Slurping)

(Enjoying the snow crab)

Right, you told me about it.

I see.

This is...

- I won't forget this. - Me neither.

(Enjoying)

Gosh, he's coming.

- I'd rather be teased. - How was it?

(Goodness.)

Here.

- What do you do on vacation then? - Good?

- I study. - Do you go to school?

- We go and study. - I knew it. That's what I heard.

A vacation isn't really a vacation, right?

- Where do you live? - Because he's in middle school.

- Where do you live? - There. Nearby the school.

- There? - I guess you guys come here often.

You saw us what we were doing then, right?

Yes.

Gongsan is proud of this.

(Gongsan is proud of this.)

- For us too. - Gongsan is a great place.

Especially in Naju, here in Gongsan as well,

the culture of the past still remains in the city.

There are many historic sites.

Gongsan is where Wang Geon and Gyeonhwon had...

- a fierce battle. - I see.

Gongsan is not just a town.

Once you look at it closely, there are many interesting stories.

Your explanation is quite extraordinary.

- I'm sorry, but what do you do? - Well...

I work for a cultural heritage utilization organization.

See? I thought so.

You were explaining like a history teacher.

So are you a family?

They're my daughters, and he's my son.

I guess your mom tells you many stories about history.

Yes. Too much.

- You must feel burdened too. - Yes.

- I'll be back. - Okay. See you.

(Meanwhile, Gyeong Hye is finishing up the dishes.)

Gyeong Hye, you're very skillful.

When I saw you on TV,

how you do the dishes was already different.

(Skillful Gyeong Hye is skillfully cleaning up.)

(Squeezing out the water)

(Cleaning up the sink is over.)

(As she comes back to the counter, she organizes the area.)

Hello.

- Hello. - I'll ring it up for you.

Yes, please.

How many months old is your baby? Hello.

(The family has finished their meal.)

How did you like the food?

- It was great. Thank you. - I'm coming.

Thank you.

- I'll ask him to make one for me. - Yes.

You're so beautiful.

Gosh, thank you.

Hope you spread the word.

(Hope you spread the word.)

- Bye. Please come again. - Thank you.

(Hi.)

(A group of family enters the supermarket, saying hi.)

- Hello. - Welcome.

Come in.

- You came. - Hi.

- Do you know each other? - We're living in the same village.

I want...

- Hello. - Hello.

- It's been a while. - Yes.

We should have a drink someday.

(The customer seems like a social butterfly in the village.)

Let's have snow crab ramyeon.

- Three snow crab ramyeons, please. - Three snow crab ramyeons?

One bottle of soju...

- and two bottles of beer too. - Dad.

Got you.

Three ramyeons.

(Informing the kitchen of the order)

(Writing bills)

(She's done.)

- Hi. - Hello.

Have you come here to buy stuff before?

I came to buy Soft Fluffy and stuff like that.

(I came to buy Soft Fluffy and stuff like that.)

You did?

I watched all your movies.

- You're my favorite actor. - Thank you.

I used to like Park Joong Hoon. But I'm a fan of yours now.

(Thank you.)

What do you do?

I'm in charge of artificial insemination of cattle.

Pardon?

I'm an artificial insemination technician.

I breed them artificially.

(He's in charge of artificial insemination of cattle.)

(There are many cattle sheds in the village.)

(Cattle in a farm breed through artificial insemination...)

(to maintain the genetics.)

(They're professionals who prevent and treat...)

(genital diseases.)

(They're like love messengers to cattle?)

I'm pretty much the only one in the village.

You must be so busy.

- Yes. - You have to visit every farm...

- to check. - Yes.

How many farms do you visit?

About 350.

You check every farm and...

Yes.

How can you manage so many cows and bulls?

They all call me when they're on heat.

- When they're on heat? - Yes.

We work 365 days a year. We work every day.

Even during national holidays.

They call you that much?

It's not like...

- they have a day off. - Because they don't rest.

We got cows that are on heat every month.

So that's how you breed cattle.

My father was a veterinarian.

I learned from him.

(He started working in the field as he had learned from his father.)

I've never heard of the job.

- You're not familiar with it. - No.

An artificial insemination technician.

(Meanwhile, the ramyeons are ready to be served!)

Here's your ramyeon.

Thank you.

(Spoons and chopsticks are put.)

(Should I drink first before I eat?)

(The dad is having a bite.)

(Steaming)

Blow it before you eat.

(Stretching ramyeon noodles like his dad)

(The son is having a bite.)

It's hot.

(The mom tastes the broth.)

The broth is so refreshing.

It's good.

(The son twirls the noodles around the fork again.)

Eat two.

(Checking the temperature)

I was going to do it.

(A big bite)

Do you have pickled radish?

I'm sorry. We don't have it.

What should I do?

Can you eat it without it?

I'll give you my heart instead.

(Will you accept my heart?)

Look at her eyes.

- Don't do that. - Don't do that.

I'm sorry.

(Will you accept my apology?)

- It's fine. - It's fine? He's shy.

Look at her eyes. Look at her face.

Oh, my.

You're good at rolling eyes. You got some skills.

I can do it too. Look.

Look at her face.

(Customer satisfaction: Five stars)

- Enjoy your meal. - He's shy.

(While Hyo Joo is playing with her face...)

You're lucky today.

Where did our part-timer go?

I just took my eyes off for a second.

She's washing the dishes over there again.

We have a lot of customers during lunchtime.

Yes.

(Hye Soo and Gyeong Hye help the kitchen whenever they got time.)

(Smiling)

They didn't look at me.

It's really nice here. I can see the outside.

- Right? - Yes.

- The weather is good today. - Yes.

(Having a chat)

It's less stuffy because you can see the outside.

You're right. It's much better to work in a place like this...

rather than a place surrounded by walls.

(A short happiness from the view outside)

(As they're talking,)

(they already finished washing the dishes.)

(Wiping her hands with an apron to finish)

(An old lady walking slowly)

Hello.

- I came to get a carton of milk. - Milk?

Do you want a big one?

- Yes. - A big one?

Did the owner change?

No, we'll just work until tomorrow.

The original owners will come the next day.

- They will? - We're working for a moment.

- Do you want a big carton? - Yes.

Okay.

(Detailed explanation and kindness)

This one? Is this what you want?

- No. I need a bigger one. - This is big.

- No. - A bigger one? That one?

- Yes. - Okay. Let me get that for you.

Put it on the counter. I'll be back from the meat shop.

Okay. Take your time.

Put this on the counter too, please.

All right. I'll put this over there too.

- Yes. - For payment.

(The supermarket is filled with the chairwoman's kindness.)

(Another customer is entering in the meantime.)

I'll bring toilet paper.

Get a big one.

I can't see them.

(Where are they?)

Where do you have toilet paper?

Toilet paper?

It's over there. Isn't that the one on the top over there? No?

I need toilet paper.

I actually don't... Oh, it's over there.

Over there at the end.

Ma'am, it's over there. Yes.

(Hye Soo is proud of herself.)

(It's too high to reach.)

I can't get it.

Can you put it down for me?

All right. Mr. Zo, put the toilet paper down for her.

A toilet?

Yes. Put the toilet paper down. It's too high for her.

(Oh, you mean toilet paper?)

- Watch the stove. - Okay.

Only I can do this.

We're proud to provide our customers with this service. Which one?

- That one. - This one?

We're proud to offer our customers this service.

I can reach the items without a ladder.

- Thank you. - No worries.

(Meanwhile,)

(our part-timer chairwoman...)

(never rests.)

(Wiping the counter)

(Even when she's walking,)

(she stops.)

- Let me take the dishes. - Sure.

(Cleaning up the hall this time)

(Throwing away garbage)

(More dishes to wash)

She got busy again.

Can we have more kimchi?

Of course we can. Just a moment.

(The part-timer chairwoman can't take a break.)

They want more kimchi. Can I get it from here?

Yes.

It's a lot, isn't it?

You didn't make this kimchi, right?

Me?

- Of course not. - Make a request five days earlier.

Then I'll make some.

Can I have some Fanta?

- Fanta? - Do you want a can?

- Yes. - Okay. Do you have it?

- Yes. - Okay.

- We got pineapple Fanta and... - Can I have an orange one?

- Orange? - Yes.

(Excellent customer service)

- You're the best. - Thank you.

- Hello. - Hello.

(Child customers are waiting in front of an empty counter.)

My hands are cold.

Payment, please.

Let's put them on it first.

(They put the ice cream on the counter first.)

Tell them to help us with the payment.

- Payment, please. - Yes.

Yes. I'll go and help them with the payment.

I'm sorry.

(Hye Soo came back to the counter with a smile.)

(She processes the payment quickly as they were waiting.)

Do you want to pay for all?

(She processes the payment quickly as they were waiting.)

It's 3.5 dollars. Okay. I'll give you 50 cents.

(It seems she's a lot better at receiving payments now.)

(Hye Soo gives them change meticulously.)

Thank you.

(I should take change!)

Bye.

You should take this!

You should take this.

You forgot.

(She takes care of the kids.)

Do you want to pay for these? It's yours, right?

Yes.

(Hye Soo remembers the items the lady got.)

- Bye. - Thank you.

(Hye Soo remembers the items the lady got.)

All right.

It's 9.7 dollars.

It's correct, right? Yes. Thank you.

- Bye. - Bye.

(Thanks to her, customers don't have to wait for a long time.)

Goodness.

You're doing good.

(Praise always makes you happy.)

Did you take out the fishcake to stick it on a skewer?

- Sorry? - Are you going to stick it?

- Yes. - Okay.

If you demonstrate for me, I'll stick it.

- Roll it. Okay. Fold it. - Fold it.

Stick it.

(How to stick fishcake on a skewer: Fold it and stick it.)

Stick it. Okay.

(I got it.)

(Hyo Joo folds fishcake as she learned.)

Ta-da.

- You're so good at it. - I know.

- It's not bad. - Right.

(She gives herself a pass.)

We know it.

Do we collect bottles?

- I saw them collecting these. - Outside.

- Outside? Okay. - Yes.

(Hye Soo is working hard, doing the work of many people.)

- Sorry? - She's very diligent.

Yes. She doesn't rest.

I know.

Gosh.

(Taking over the supermarket with a bright smile and energy)

- Are you okay? - Sure.

(Taking a very short walk)

We know everyone now.

- You do? - So we say hi to everyone.

(Hye Soo who does the work of many people takes a break.)

She works a lot.

- She does, right? - Yes.

She never rests.

- No. - I know.

(Her juniors are impressed.)

She keeps looking for something she can do.

Oh, my.

Gosh.

My gosh.

(Take our love, our juniors.)

Did you see it?

It was like a movie just now.

It was so pretty with the sunlight in the back.

- And their heart. - It's so pretty.

(The movie is over. Let's get back to work.)

I've never done this.

Really?

No, I didn't mean that I've never done the dishes.

(Not dishwashing.)

I mean serving customers.

- It looked natural to you. - But...

you don't normally say hi...

to so many strangers like this.

- Right. - So it's interesting.

It doesn't look like you feel awkward.

- I don't feel awkward. - You look like you're enjoying it.

I'm enjoying it.

Are you saying that to make me work?

Are you washing the dishes?

Yes, it's fun, but it's interesting.

(As she has never done this, it's a fun and interesting experience.)

This is interesting.

(A group of family enters the supermarket,)

We should get it.

(bringing another joy.)

- Hello. - Hello.

(They came to have a late lunch.)

Hello.

What do you want to have?

- What do you want? - Two of everything?

- Two of everything? - No, just two and one.

Two and one? Two ramyeons and one fishcake?

Yes, please.

- Two ramyeons and one fishcake. - Yes.

(Table 4: 2 snow crab ramyeons, 1 udon)

What?

(He puts snow crab ramyeon on the stove immediately.)

(Fire)

(Owner Zo prepares a late lunch quickly.)

- Did you enjoy the meal? - Yes.

You can't see them often.

I know because I'm a grandson too.

(Bye.)

I know.

(Crossing eyes)

(Turning)

(He's cute.)

- Thank you. - We enjoyed the meal.

Thank you. Bye.

(The artificial insemination technician family left.)

Eat some glutinous carp bread.

- What did you say? - It's glutinous carp bread.

I like things like that.

They said there's a really good glutinous carp bread place here.

I just bought it.

- It's warm. - Try it.

It's all mine.

(Even when I'm busy, I can't resist glutinous carp bread.)

"It's all mine."

I asked my boyfriend to get ten glutinous carp breads.

And I got mad because he only got three.

- Oh, my. - I was so upset.

I wasn't joking.

Did he think you wouldn't be able to eat them all?

Yes.

Even the tail is filled with red bean paste.

- Do you not want to eat it? - I'll enjoy it.

No. I had it before.

- I'm so glad. - The owner...

- of this place... - Because he said he won't eat it.

- This is so good. - It's really good.

(Snack time with a glutinous carp bread lover at 2pm)

Even the tail is filled with red bean paste as he said.

Yes.

(Snow crab ramyeon is completed in the meantime.)

(It's ready to be served.)

It look delicious.

The color of this one is a little different...

- because of the crab guts. - Thank you.

- Thank you. - Do you want some plates?

- Yes. - Okay.

You've never tried this, right?

- Right. - Gosh.

(Shall we start eating now?)

Give it to me.

Let me try it.

It's a dinosaur.

Look. It's meat.

- Mother. Yes. - Eat.

- Isn't it good? - Yes.

Here is your udon.

- Hello. - Hello.

Enjoy the food.

- Eat a lot. - Hey.

- In the afternoon? - At 3pm to 3:30pm.

It's good.

(They're enjoying the udon as well.)

- Why? - Didn't you come before?

- Yes. - Right?

In the evening the day before yesterday.

Oh, right.

You were the youngest among them.

(The neighborhood watch, a young group of villagers came.)

(He was the youngest among them.)

He's my nephew. So we came to eat together.

Yes. That's why.

(He's glad to see him again.)

I think your eyes got a little puffy.

- Yes. Because I keep working. - Right?

You must be tired.

It's not like we work for five days a week only.

(When you're self-employed, you don't have a 5-day workweek.)

We don't have a five-day workweek since we're in the countryside.

- No, you don't. - No.

Right.

We have work every day, don't we?

- We have to be diligent. - Yes.

(A big group of children)

Do you want some?

(A group of customers from the martial arts center came.)

- Do they have it? - Do they have that thing?

How much is it?

How much is it?

- This is... - Can you pay for this for me?

- Look at this. - No.

- Look at this. - No.

What's this?

I got this.

It's because it fell off.

How much is this?

I'll scan it and let you know. Just a moment, please.

- Hey. - Hey.

- This is five dollars. - No.

No?

If you get a big one,

all my money will go to America.

- Are you paying for your friends? - Yes.

(Ta-da)

He won't buy things for me though.

He won't?

Do you want to pay first?

I'll receive your payment first.

(3 chocolate toys)

It's 4.5 dollars.

I'll give you 5.5 dollars.

(Let's get this.)

Look.

Which one is better?

(They're more serious than anyone.)

This one.

- Bye. - Bye.

- Why? - Do you want to pay for this?

(She pays for the character card she carefully picked.)

Can I take this too?

Hurry up and let's go.

- Hurry up. - Let's go.

Wait for me.

(The ones who got what they wanted left.)

Bye.

Wait for me.

Let's go.

(The one who paid for everything today...)

Bye.

(takes his time and leaves the supermarket.)

I finished it. I enjoyed it.

- It was the best. - Yes.

Let's go.

- Two... - Did you enjoy it?

I enjoyed the food.

- Bye. - Bye.

- Thank you. - Thank you.

The person who was on the next table...

paid for your meal.

- Really? - Yes.

Let's go.

- Thank you. - Thank you.

- Happy new year. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

(Hey!)

- Bye. - Are you not going to say hi?

- I was going to, but... - Bye.

Enjoy your meal.

- Bye. - Bye.

(They said goodbye happily. It seems they are close.)

Let's pay for them too.

I'll pay for them as well.

- Sorry? - I'll pay for them as well.

- The table over there? - Yes.

Just a moment, please.

- It's Min Ho's wife. - You're paying for them?

We ate too little.

- We should've had more. - He should've told you.

I know. Then we would've ordered alcohol too.

I should've eaten next to them too.

(Laughing)

- I told them to come before. - Are you paying for all these?

- Yes. - Okay.

(They just pay for the snacks separately.)

- I don't want to do it. - You should do it.

You got pretty eyes.

Say, "Thank you."

- Say, "Thank you." - They're not pretty.

Say, "Thank you."

You always hear that. You don't need to thank me, right?

Say, "You're pretty as well."

Look at him being quiet.

- He's shy. - He's shy.

- Thank you. - Thank you.

- Bye. - Bye.

You should say "Bye".

- Bye. - Mom.

Let's go.

I'm in second place.

(Hyo Joo immediately picked up a tray.)

(Let's wrap up.)

(She washes the dishes in no time.)

(She dries the dishes...)

(and puts them back to where they belong.)

- Are you okay? - Yes.

(She cleans every corner of the kitchen.)

(Exclaiming)

- Hello. - Hello.

Hello.

- Is this your first time here? - Yes.

- Hello. - Hello.

"I will shoot you!"

(The person who played the role appears.)

- You look like a Barbie. - A barbie?

(Thank you so much.)

- Kids come here and sing. - My goodness.

- Really? - Yes.

- Are you a good singer? - No.

(Running)

- Hello. - Hello.

As soon as she arrived in Korea,

- she became your big fan. - She likes you so much.

Thank you.

- I'm your big fan. - Awesome.

You have good taste.

Hurry up.

(A Vietnamese customer pays a visit on her break.)

- Take your time. - Yes.

Okay.

There's no barcode.

- I love her so much. - My goodness.

Can I have a picture?

She's so excited.

- Bye. - Right.

(The excited customer leaves with a good memory.)

That's amazing.

Really?

There are tapes.

I can't believe it.

(A customer appears.)

Hello.

(Anyone?)

I've never tried this before.

I'm sorry. This is my first time.

Yes.

(While she scans the products...)

- You did it. - Who's inside?

Seolhyun?

She already left.

It's Han Hyo Joo.

- Let me get some ice cream. - For sure.

Of course.

- Is Han Hyo Joo inside? - Yes.

- I enjoyed watching her drama. - It was so good, right?

I loved it.

- Hello. - Hyo Joo.

You're increasing the sales.

- Good job. - Bye.

(Hyo Joo isn't used to the counter yet.)

Hello.

- Scan it. - Yes.

What's wrong?

- Okay. - Cash.

- Put it in there. - Thank you.

- Do you need the receipt? - Yes.

- Thank you. - Bye.

- Come on, B. - Come on.

It's a credit card.

- It's a credit card. - I need the receipt.

You need to scan it.

Insert it.

- Here? - Insert it.

- Like this? - Yes.

Insert it.

- Thank you. - Thank you.

She used the credit card, so press the credit card.

- Isn't that easy? - Yes.

Just press the credit card.

Here you are.

Bye, puppy.

She looks natural.

She blends in naturally.

(The chairwoman and other 2 Part-timers blend in well.)

(Chef Zo is in agony.)

(How about ramyeon and udon for dinner?)

(He has no time to waste...)

(since they came up with a new dish at the last minute.)

(He gets down to work immediately.)

(He keeps making mistakes as he's in a rush.)

I'm doomed.

(What will happen to In Sung's new dish?)

(Thanks to Part-timers, it's busy.)

(She says hello to them cheerfully.)

(Have a good day.)

(She's very nice to customers.)

It became dusty outside.

(The Queen became used to the counter.)

(Isn't it fun?)

(Yes.)

(Innocent)

Please ring up these.

(Responding automatically to customers)

(The Queen covers both the counter and kitchen.)

(She's considerate...)

(and extremely sweet.)

(The Queen is nice to everyone.)

(The Queen's magic continues.)