Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,896 --> 00:00:16,930
Dude, what are you doing?
2
00:00:16,927 --> 00:00:20,094
You don't defend against
Seoi Nage with back flips.
3
00:00:20,089 --> 00:00:22,790
Why not?
Back flips are where it's at.
4
00:00:22,786 --> 00:00:25,086
The best defense is
to roll along my back,
5
00:00:25,083 --> 00:00:27,517
then take me to the ground
and put me in an armlock.
6
00:00:27,514 --> 00:00:29,314
Unless, of course,
I counter with a...
7
00:00:29,312 --> 00:00:33,080
Hey, man, you can't take
the fire out of... hi-yaah!
8
00:00:33,073 --> 00:00:39,611
- Dr. Flip-enstein!
- I don't even know what that means.
9
00:00:39,599 --> 00:00:42,233
Master Splinter, what would
you do if someone tried
10
00:00:42,229 --> 00:00:45,264
- to throw you with Seoi Nage?
- I don't know.
11
00:00:45,259 --> 00:00:47,626
Come on, you must have planned
a response for every attack.
12
00:00:47,623 --> 00:00:49,956
If you think too much
about what is coming,
13
00:00:49,953 --> 00:00:52,120
you lose sight of what is.
14
00:00:52,117 --> 00:00:55,786
You must be fully in the moment
so you can fight without thinking.
15
00:00:55,780 --> 00:00:57,279
Why would I want to
fight without thinking?
16
00:00:57,277 --> 00:00:59,144
Allow me to demonstrate.
17
00:00:59,142 --> 00:01:01,575
Prepare to defend against Seoi Nage.
18
00:01:03,603 --> 00:01:06,303
Ow!
That wasn't Seoi Nage!
19
00:01:07,765 --> 00:01:10,031
No, but you thought it would be.
20
00:01:10,028 --> 00:01:12,496
Now, would you like to
prepare to defend against
21
00:01:12,493 --> 00:01:17,629
- a spinning back-kick?
- No, I'm good.
22
00:01:18,651 --> 00:01:21,219
Know what would have
worked there? Back flip.
23
00:01:24,381 --> 00:01:26,348
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
24
00:01:26,545 --> 00:01:28,212
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
25
00:01:28,310 --> 00:01:30,343
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
26
00:01:30,640 --> 00:01:32,941
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
27
00:01:32,938 --> 00:01:35,071
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
28
00:01:35,068 --> 00:01:37,235
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
29
00:01:37,232 --> 00:01:39,199
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
30
00:01:39,197 --> 00:01:41,731
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
31
00:01:41,727 --> 00:01:43,560
♪ can't stop these radical dudes ♪
32
00:01:43,558 --> 00:01:45,291
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
33
00:01:45,289 --> 00:01:47,589
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
34
00:01:47,586 --> 00:01:50,053
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
35
00:01:54,178 --> 00:01:56,179
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
36
00:01:56,176 --> 00:01:58,376
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
37
00:01:58,373 --> 00:02:00,473
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
38
00:02:00,470 --> 00:02:02,937
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
39
00:02:02,934 --> 00:02:04,934
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
40
00:02:04,932 --> 00:02:07,333
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
41
00:02:07,329 --> 00:02:09,095
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
42
00:02:09,093 --> 00:02:11,260
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
43
00:02:11,257 --> 00:02:13,624
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
44
00:02:13,821 --> 00:02:15,988
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
45
00:02:16,085 --> 00:02:17,551
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
46
00:02:17,649 --> 00:02:20,484
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
47
00:02:21,092 --> 00:02:23,492
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
48
00:02:29,546 --> 00:02:32,482
What you up to, Donnie?
49
00:02:32,477 --> 00:02:36,178
Just putting the finishing
touches on my master plan.
50
00:02:36,172 --> 00:02:40,275
- Master plan?
- Yeah, to get April to hang out with me.
51
00:02:42,631 --> 00:02:46,766
Try this, "April, do you
want to hang out with me?"
52
00:02:46,759 --> 00:02:48,392
Yeah, you see, it's not that simple.
53
00:02:48,391 --> 00:02:50,691
I have to prepare for
every possible response
54
00:02:50,687 --> 00:02:52,988
to maximize my chances of success.
55
00:02:52,985 --> 00:02:57,420
Aw, that's so romantic!
56
00:02:59,544 --> 00:03:01,510
Yeah, for instance,
if April says she can't
57
00:03:01,507 --> 00:03:04,509
because she has homework,
then I will suggest an informal
58
00:03:04,504 --> 00:03:07,505
study session and serve healthy,
brain-stimulating snacks.
59
00:03:07,500 --> 00:03:10,201
Well, what if she says she can't
because you're a total nerd?
60
00:03:10,197 --> 00:03:14,800
Ah, that's this thread here.
I will list my many non-nerdy qualities
61
00:03:14,792 --> 00:03:17,226
and suggest activities that
will highlight my coolness,
62
00:03:17,222 --> 00:03:19,555
such as skateboarding
or shark wrestling.
63
00:03:19,552 --> 00:03:22,119
Guys!
64
00:03:22,115 --> 00:03:26,418
- Hey, hey, Ap... hey, April.
- You guys gotta check this out.
65
00:03:27,908 --> 00:03:29,575
Renowned neurochemist
66
00:03:29,574 --> 00:03:32,608
Dr. Tyler Rockwell has
been reported missing.
67
00:03:32,603 --> 00:03:36,205
I spoke with Rockwell's
colleague, Dr. Victor Falco.
68
00:03:36,199 --> 00:03:39,834
I hadn't heard from him in days,
so I stopped by his lab.
69
00:03:39,828 --> 00:03:42,361
The place was a mess and he was gone.
70
00:03:42,357 --> 00:03:44,124
I fear the worst.
71
00:03:44,122 --> 00:03:46,589
- Police say they have...
- So?
72
00:03:46,586 --> 00:03:49,020
So the Kraang have been
kiDNApping scientists
73
00:03:49,016 --> 00:03:51,883
from all over the city,
including my Dad!
74
00:03:51,879 --> 00:03:54,480
Maybe that's what happened
to this Rockwell guy.
75
00:03:54,476 --> 00:03:56,743
Or they may not be connected at all.
76
00:03:56,740 --> 00:03:58,273
There's only one way to find out.
77
00:03:58,272 --> 00:03:59,704
We should go to that
lab and look around.
78
00:03:59,702 --> 00:04:01,836
April's right. We
should go check it out.
79
00:04:01,834 --> 00:04:03,600
What's that?
You guys are busy?
80
00:04:03,598 --> 00:04:07,667
Guess it's just the two of us, April.
81
00:04:10,790 --> 00:04:13,457
I bet that wasn't on his flowchart.
82
00:04:13,453 --> 00:04:17,922
Whoa.
It is! That is spooky.
83
00:04:28,734 --> 00:04:32,503
There isn't an electronic lock out there
my digital lock pick can't crack.
84
00:04:32,496 --> 00:04:35,497
Smooth!
85
00:04:41,284 --> 00:04:44,453
Wow, this place is a wreck.
86
00:04:46,045 --> 00:04:48,980
Ugh, he must have been
experimenting on animals.
87
00:04:52,004 --> 00:04:54,339
Either someone was up
to some secret research,
88
00:04:54,336 --> 00:04:57,237
or they were renting space
to one freaky dentist!
89
00:05:20,271 --> 00:05:23,639
Mutagen!
90
00:05:23,633 --> 00:05:29,870
- Donnie, look out!
- Wha...?
91
00:05:29,858 --> 00:05:32,125
Dr. Falco!
92
00:05:32,122 --> 00:05:34,956
- What are you?!
- Relax. I'm not gonna hurt you.
93
00:05:34,952 --> 00:05:38,354
- You already hurt me!
- I mean... any more.
94
00:05:38,348 --> 00:05:40,381
We're here to help.
95
00:05:41,177 --> 00:05:42,611
I'm sorry.
96
00:05:42,610 --> 00:05:45,344
I wish I knew something about
your father, but I don't.
97
00:05:45,340 --> 00:05:49,042
- So what can you tell us about this?
- Some shady corporate goon
98
00:05:49,035 --> 00:05:52,070
paid Rockwell a lot of money
to experiment with it.
99
00:05:52,065 --> 00:05:54,198
- This the guy?
- That's him.
100
00:05:54,195 --> 00:05:57,330
- The Kraang!
- Well, I wanted no part of that stuff.
101
00:05:57,325 --> 00:06:01,227
Who knows what kind of
monstrosities could result?
102
00:06:01,220 --> 00:06:03,320
- No offense.
- Some taken.
103
00:06:03,318 --> 00:06:05,652
Is that what was in
that cage over there?
104
00:06:05,648 --> 00:06:08,048
One of his... monstrosities?
105
00:06:08,045 --> 00:06:10,946
Can we ease up on the m-word, please?
106
00:06:10,942 --> 00:06:14,410
That's where he kept the monkey
he was experimenting on.
107
00:06:14,404 --> 00:06:17,405
Whoa. It sure didn't like
being locked up in there.
108
00:06:17,400 --> 00:06:19,533
Rockwell didn't treat it very well.
109
00:06:19,531 --> 00:06:22,132
Maybe the Kraang didn't take Rockwell.
110
00:06:22,128 --> 00:06:24,462
Maybe the monkey went berserk,
busted out of the cage,
111
00:06:24,459 --> 00:06:27,393
and dragged him off...
or worse.
112
00:06:29,684 --> 00:06:32,853
So how do you suppose we're gonna
find Rockwell without any leads?
113
00:06:32,848 --> 00:06:34,915
Well, maybe we'll know
more once we have a look
114
00:06:34,912 --> 00:06:39,181
- at his flash drive.
- What flash drive?
115
00:06:39,174 --> 00:06:42,008
- The one I swiped off his desk.
- Nice!
116
00:06:42,003 --> 00:06:45,938
Yeah. Well, keeping cool under
pressure is the hallmark of a...
117
00:06:52,290 --> 00:06:54,624
Careful, Donnie!
That's a dangerous mutant!
118
00:06:54,621 --> 00:06:56,356
That makes two of us!
119
00:07:05,075 --> 00:07:07,309
Donnie, are you okay?
120
00:07:07,306 --> 00:07:09,005
I'm good.
121
00:07:20,522 --> 00:07:23,256
- Monkey!
- Oh, okay! Whoo!
122
00:07:23,252 --> 00:07:25,886
- Donnie?
- I was just figuring out his timing.
123
00:07:25,882 --> 00:07:28,116
He is gonna regret that...
Ow!
124
00:07:28,114 --> 00:07:31,288
That... that, too!
And that!
125
00:07:31,315 --> 00:07:33,075
Got a lot of regrets, monkey!
126
00:07:42,357 --> 00:07:44,124
Hey, come on!
127
00:07:44,122 --> 00:07:46,323
Hey, ow!
128
00:08:12,451 --> 00:08:18,301
It's okay.
Everything's going to be all right.
129
00:08:25,104 --> 00:08:28,405
What? What is it?
130
00:08:35,961 --> 00:08:40,297
Donnie, are you hurt?
131
00:08:40,289 --> 00:08:43,356
Just my pride.
And my internal organs.
132
00:08:45,849 --> 00:08:48,549
Come on.
133
00:08:51,242 --> 00:08:55,478
- Whoa, what happened?
- Donnie got beat up by a lab monkey.
134
00:08:58,833 --> 00:09:01,333
April, can you get an ice pack?
135
00:09:08,355 --> 00:09:10,088
Donnie, you gonna be okay?
136
00:09:10,086 --> 00:09:12,519
Yeah.
Yeah, I'll be fine.
137
00:09:12,516 --> 00:09:13,749
In that case...
138
00:09:18,408 --> 00:09:22,410
You got beaten up by a monkey?
139
00:09:22,404 --> 00:09:26,139
- In front of your girlfriend?
- She's not my girlfriend!
140
00:09:26,132 --> 00:09:28,366
And that monkey was a vicious mutant!
141
00:09:28,363 --> 00:09:30,964
Yeah, I'm sure he went bananas!
142
00:09:32,658 --> 00:09:35,492
No, no, no, no, no.
He went ape!
143
00:09:35,487 --> 00:09:36,954
Monkey!
144
00:09:40,582 --> 00:09:43,516
No more monkey puns.
145
00:09:47,240 --> 00:09:49,507
Are you laughing at
him because he's hurt?
146
00:09:49,504 --> 00:09:51,671
No, we were laughing at him
147
00:09:51,668 --> 00:09:54,035
because he was hurt by a...
monkey!
148
00:09:57,394 --> 00:09:59,360
I just don't get it.
149
00:09:59,358 --> 00:10:01,992
I mean, I'm a highly
trained martial artist.
150
00:10:01,988 --> 00:10:04,289
How could I lose to
something so mindless?
151
00:10:05,684 --> 00:10:08,518
You are very intelligent.
152
00:10:08,514 --> 00:10:12,349
But in a fight, you cannot be up here.
153
00:10:12,342 --> 00:10:17,179
But I just don't understand
how you can fight without thinking.
154
00:10:20,299 --> 00:10:22,102
Observe.
155
00:10:27,557 --> 00:10:30,324
You see?
Mikey does not think.
156
00:10:30,320 --> 00:10:33,989
- Thank you.
- You're welcome.
157
00:10:37,112 --> 00:10:39,312
You must find the space
between your thoughts
158
00:10:39,309 --> 00:10:42,944
and learn to live there.
That's what Michelangelo does.
159
00:10:42,938 --> 00:10:45,172
True, but Mikey's got
a lot more space
160
00:10:45,169 --> 00:10:47,236
between his thoughts than I do.
161
00:10:47,233 --> 00:10:49,367
Oh, a pepperoni!
162
00:10:50,362 --> 00:10:54,731
Yes, well, Michelangelo
has his challenges, too.
163
00:10:58,619 --> 00:11:01,955
Guys, I think I've found something.
164
00:11:02,947 --> 00:11:05,447
These notes are hard to follow,
but it looks like Rockwell
165
00:11:05,444 --> 00:11:09,046
- was able to modify the mutagen.
- Why would he do that?
166
00:11:09,040 --> 00:11:11,440
He thought he could use it
to create a neurochemical
167
00:11:11,436 --> 00:11:14,604
that would temporarily give
someone psychic abilities.
168
00:11:14,599 --> 00:11:16,399
You mean that monkey was psychic?
169
00:11:16,397 --> 00:11:18,430
It's more like he was
reading our emotions.
170
00:11:18,428 --> 00:11:21,396
After all, he was only hostile
when Donnie was hostile.
171
00:11:21,391 --> 00:11:23,658
Yeah, well next time I'll be
sure to think friendly thoughts
172
00:11:23,655 --> 00:11:26,255
while I'm beating
a little sunshine into him.
173
00:11:26,251 --> 00:11:29,886
Okay, we need to track him down
before he attacks someone else.
174
00:11:29,880 --> 00:11:33,348
Let's go up to the surface,
spread out, and search.
175
00:11:33,342 --> 00:11:34,675
How are we gonna stay in contact?
176
00:11:34,674 --> 00:11:37,241
I have a little
something that might help.
177
00:11:37,238 --> 00:11:40,873
Gentlemen... and lady...
I give you...
178
00:11:40,867 --> 00:11:43,101
The T-phone!
179
00:11:43,098 --> 00:11:47,367
Dude, I'm in charge of naming stuff.
I would've called it...
180
00:11:47,359 --> 00:11:51,461
- The T-phone.
- I did call it the T-phone.
181
00:11:51,454 --> 00:11:54,088
Yeah, but I
would've called it the T-phone.
182
00:11:56,314 --> 00:11:58,782
And April, if you give
me your cell number,
183
00:11:58,779 --> 00:12:00,845
I can patch you into our network.
184
00:12:00,842 --> 00:12:02,309
Sweet!
185
00:12:03,306 --> 00:12:06,274
See that?
I got her number.
186
00:12:06,269 --> 00:12:09,036
Her number's on the fridge, you dork.
187
00:12:14,092 --> 00:12:16,593
Guys, someone just spotted
the monkey on Bleecker.
188
00:12:16,590 --> 00:12:19,357
I think I'm on his trail.
189
00:12:19,353 --> 00:12:21,654
Mikey, the monkey is headed your way.
190
00:12:22,349 --> 00:12:25,017
I've got eyes on him.
191
00:12:25,013 --> 00:12:27,780
He's headed south on Delancey!
I'm on Houston!
192
00:12:27,776 --> 00:12:30,777
I'll cut him off!
193
00:12:33,568 --> 00:12:36,070
Where'd he go?
194
00:12:36,765 --> 00:12:38,965
He changed direction.
195
00:12:40,427 --> 00:12:42,394
Mikey, the monkey is headed your way!
196
00:12:44,056 --> 00:12:46,758
I'm on it!
197
00:13:16,182 --> 00:13:18,951
Watch it!
198
00:13:23,308 --> 00:13:24,574
Anybody see where he went?
199
00:13:24,573 --> 00:13:26,306
I thought he headed
off in that direction.
200
00:13:26,304 --> 00:13:27,636
I thought it was that way.
201
00:13:29,367 --> 00:13:32,468
Here, monkey, monkey,
monkey, monkey!
202
00:13:57,899 --> 00:14:02,067
- Ha-ha! Gotcha that time!
- Great, we got the monkey.
203
00:14:02,060 --> 00:14:04,361
But we're not any closer
to finding Dr. Rockwell.
204
00:14:12,413 --> 00:14:15,482
Actually, we're a lot
closer than you think.
205
00:14:15,477 --> 00:14:20,080
- What? How?
- I think this is Dr. Rockwell!
206
00:14:34,225 --> 00:14:37,560
There.
That should calm him down a little.
207
00:14:37,554 --> 00:14:39,120
Poor Rockwell.
208
00:14:39,119 --> 00:14:41,153
Is there any way to
get him back to normal?
209
00:14:41,150 --> 00:14:44,117
I wouldn't even know where to begin.
210
00:14:44,113 --> 00:14:46,113
But I'll see if there's
a way to give him
211
00:14:46,110 --> 00:14:49,078
some semblance of a normal life.
212
00:14:53,168 --> 00:14:56,003
Man, this asteroid field is tough.
213
00:14:55,998 --> 00:14:59,199
- I just can't beat it.
- Pizza's here!
214
00:15:08,483 --> 00:15:11,317
Must eat pizza.
But can't stop playing.
215
00:15:11,313 --> 00:15:14,314
But must eat pizza.
But can't stop playing!
216
00:15:14,309 --> 00:15:17,312
But must eat pizza!
217
00:15:22,266 --> 00:15:25,401
Sorry we didn't get any closer
to finding your Dad, April.
218
00:15:25,396 --> 00:15:26,829
It's okay.
219
00:15:26,828 --> 00:15:29,629
Everything we learn about the Kraang
is another piece of the puzzle.
220
00:15:29,624 --> 00:15:32,591
Yeah, but psychic research?
221
00:15:32,587 --> 00:15:37,023
- This is one weird puzzle.
- I am curious, April.
222
00:15:37,015 --> 00:15:39,782
How did you know the
monkey was really a human?
223
00:15:39,778 --> 00:15:44,314
I don't know. Sometimes
I just get a feeling about things.
224
00:15:44,306 --> 00:15:49,309
A feeling? Hm.
Interesting.
225
00:15:49,299 --> 00:15:51,633
Hey, Donnie, how come you're not eating?
226
00:15:51,630 --> 00:15:55,632
What? I'm not hungry.
Something's been bothering me.
227
00:15:55,625 --> 00:15:58,626
Falco said that Rockwell was
experimenting on a monkey.
228
00:15:58,622 --> 00:15:59,688
And?
229
00:15:59,687 --> 00:16:03,555
Well, according to these notes,
he never had a monkey in his lab.
230
00:16:03,549 --> 00:16:06,550
He was just using samples of monkey DNA.
231
00:16:06,545 --> 00:16:09,546
We're still not following you.
232
00:16:09,541 --> 00:16:12,242
If he never had a monkey,
what broke out of that cage?
233
00:16:12,238 --> 00:16:14,038
It must've been Rockwell!
234
00:16:14,036 --> 00:16:18,238
Which means Falco put him there
and he's been lying this whole time!
235
00:16:38,373 --> 00:16:43,009
Oh, stop struggling, Tyler.
You were always so dramatic.
236
00:16:58,780 --> 00:17:01,381
All right, Falco!
We've had enough of your...
237
00:17:01,378 --> 00:17:05,113
- Do not say "monkeying around."
- I wasn't going to.
238
00:17:05,106 --> 00:17:09,242
- Yes, you were.
- It's over, Falco!
239
00:17:09,235 --> 00:17:11,602
We know it was you
who mutated Rockwell!
240
00:17:11,599 --> 00:17:14,733
- I used him as a guinea pig.
- Well, it didn't work.
241
00:17:14,728 --> 00:17:17,295
You turned him into a monkey.
242
00:17:17,291 --> 00:17:19,425
The psychic neurochemical I extracted
243
00:17:19,422 --> 00:17:23,190
from his mutant brain is changing me.
244
00:17:23,184 --> 00:17:25,885
Your minds are opening up to me.
245
00:17:25,881 --> 00:17:29,182
- So this was your plan all along.
- Of course.
246
00:17:29,177 --> 00:17:32,779
No man can defeat you when
you know his every thought.
247
00:17:32,773 --> 00:17:35,941
Oh, really? Then you must
know I'm gonna smack...
248
00:17:35,935 --> 00:17:37,734
Smack the white off my lab coat?
249
00:17:37,732 --> 00:17:39,933
How humorous!
250
00:17:39,931 --> 00:17:42,731
Lucky guess!
Hi-yaah!
251
00:17:50,749 --> 00:17:52,385
What?
252
00:18:18,581 --> 00:18:23,452
- Whoa! It's like he's psychic!
- He is psychic, shell brain.
253
00:18:23,443 --> 00:18:27,545
- That's what he just said.
- Oh, yeah, I kinda tuned out when he did
254
00:18:27,538 --> 00:18:30,672
his whole
"I'm evil, blah, blah, blah" thing. Heh.
255
00:18:42,519 --> 00:18:45,054
How are we going to defeat
him if he can read our minds?
256
00:18:45,050 --> 00:18:46,883
No prob.
I'm good at this.
257
00:18:46,881 --> 00:18:49,014
I just have to fight without thinking!
258
00:18:49,011 --> 00:18:52,380
Wait a minute, how do I
fight without thinking?
259
00:18:52,375 --> 00:18:55,376
Oh, no! Now I'm thinking
about not thinking!
260
00:18:58,400 --> 00:19:02,068
A man who can read minds
is unstoppable.
261
00:19:02,062 --> 00:19:05,630
Once I dispose of you, no one
will be able to stand in my way.
262
00:19:05,624 --> 00:19:07,658
We'll see about that.
263
00:19:21,272 --> 00:19:24,707
I really must admire that
complex brain of yours.
264
00:19:24,702 --> 00:19:27,202
You come up with so many ideas.
265
00:19:27,198 --> 00:19:29,899
Too bad I can see them all coming.
266
00:19:29,895 --> 00:19:34,964
By the way, do you really think
you have a chance with April?
267
00:19:36,719 --> 00:19:40,522
I can do this.
Just have to fight without thinking.
268
00:19:40,516 --> 00:19:43,650
No thinking. No thinking.
269
00:19:48,772 --> 00:19:52,173
Don't think.
Just do.
270
00:20:24,160 --> 00:20:26,595
Whoa, Donnie, nice work!
271
00:20:26,592 --> 00:20:30,027
Ha! What'd I tell you
about those back flips, huh?
272
00:20:30,021 --> 00:20:33,322
- Pretty cool!
- Now that we have the ooze,
273
00:20:33,317 --> 00:20:35,951
let's see what Falco
knows about the Kraang.
274
00:20:38,943 --> 00:20:40,643
Falco's gone!
275
00:20:40,641 --> 00:20:45,644
What do we do about him?
276
00:20:51,859 --> 00:20:55,062
I'm no psychic, but I think
he's trying to thank us.
277
00:20:58,153 --> 00:21:00,720
Um, if he reacts to angry thoughts,
278
00:21:00,717 --> 00:21:03,184
is New York city really
the best place for him?
279
00:21:04,579 --> 00:21:07,479
Hey, monkey! Get outta the...
280
00:21:10,005 --> 00:21:12,639
I'm sure he'll be okay.
281
00:21:19,027 --> 00:21:22,062
April, it seems you have a rare gift,
282
00:21:22,057 --> 00:21:25,825
a sensitivity I have trained
my entire life to develop.
283
00:21:25,819 --> 00:21:27,819
Don't worry. You'll get it.
284
00:21:27,816 --> 00:21:30,551
I did!
It just took me a long time.
285
00:21:30,547 --> 00:21:34,048
Uh, that's nothing to be ashamed of.
286
00:21:36,406 --> 00:21:39,874
What I am trying to
say is that I would like
287
00:21:39,868 --> 00:21:44,037
to train you to be a Kunoichi...
a female ninja.
288
00:21:44,030 --> 00:21:46,964
Wow!
That's quite an honor.
289
00:21:46,959 --> 00:21:50,661
If I do this, does that mean
I can kick everybody's butt?
290
00:21:50,655 --> 00:21:53,723
We don't believe in using
our abilities that way.
291
00:21:53,718 --> 00:21:57,486
Oh... oh, yeah! Me neither.
But I could, right?
292
00:21:57,480 --> 00:22:00,014
Yes.
But I warn you.
293
00:22:00,010 --> 00:22:02,744
It will be the hardest
thing you've ever done.
294
00:22:02,740 --> 00:22:06,542
It will drain you mentally,
physically, and spiritually.
295
00:22:06,536 --> 00:22:09,704
Well, can't be worse
than high school.
296
00:22:16,823 --> 00:22:20,291
Hey, April, you, uh,
wanna hang out tonight?
297
00:22:20,285 --> 00:22:22,552
That sounds great, Donnie, but I can't.
298
00:22:22,549 --> 00:22:25,083
I'm training with
Splinter to be a Kunoichi.
299
00:22:25,079 --> 00:22:26,779
Oh.
300
00:22:26,778 --> 00:22:30,179
If training with Splinter...
301
00:22:31,472 --> 00:22:35,340
Well, then, maybe we can...
train together sometime.
302
00:22:35,334 --> 00:22:37,102
Sounds great!
303
00:22:38,097 --> 00:22:39,604
You see?
304
00:22:39,602 --> 00:22:43,797
My flowchart is awesome!
24338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
