All language subtitles for Sluga.naroda.S02E01-02.2017.WEB-DL.(1080p).Getty

I love my country,

I love my wife,

love my dog.

I am a member of anything else,

almost superhuman,

but rarely blade into the fray.

He knows the whole yard

my verdict

- servant of the people.

I have almost everything,

dignity and honor,

and even cries of "Bravo!".

personal aircraft

I singled out the people.

What? I have the right.

On the belly, in here,

nabyu tattoo -

"The servant of the people".

- Area close. - Close the Maidan.

Lord Commander, Yuri Ivanovich has just split.

He knows how to get the money back Yanukovych in Ukraine.

Vasya, do you imagine, he has the access codes to the legitimacy of the accounts.

- Do you think that happens? - I do not know, now have a look.

- Where is he? - Here.

For shame.

On the dollar to 30.

According to Lviv garbage.

On bad roads.

According to the tariffs for communal.

According to the Lithuanian numbers.

And you

Shreds?

By Amber.

Bur shtyn. It's not me.

Ugh! Fu Fu Fu!

- What a dream, or what? - This makes no sense.

I fell asleep for a long time?

- How do your friends pesochila, remember? - Not.

So, then almost immediately. Do you want to start over?

No, it does not.

Also, my friends called,

if only one came.

One can understand the working day, after all.

Well, well, I understand, but you can call?

I think even a call.

And I think it is necessary to have a conscience.

In the end, thanks to whom they have this job?

Well, you're going to wake up?

- Or a birthday wish to sleep? - rises.

Of course, I'm the hostess, not very much, but, in my opinion, turned out perfectly.

In my opinion, pretty. Can?

- need. - Yes.

- Open - Come on.

- And where is the corkscrew? - I told you I was not much of a hostess

- Papa remembered - Tell Papa Hello.

Hello father.

Well, Vasya, I congratulate you.

And I love you, Dad, congratulations on the birthday of your son.

I say, I finished badly.

Have you seen what's going on in this country? Lawlessness.

Dad, I do not know what you country?

And everything is good, beautiful in my country,

Fresh air, nature.

Listen, do not be an idiot.

Turn on the TV, telly,

across all channels, "Swan Lake" is playing

Dad, can Tchaikovsky, too, has a birthday today?

You know, the last time, "Swan" played?

When Gorbachev was overthrown

You is not what thought does not direct?

Dad do not talk nonsense, that's all, goodbye

Vasya!

Ladies and Gentlemen,

writing to you responsible for the fate of Ukraine

and the world community now.

Our country has entered the path of reform and in this way

It has reached crisis

that we as a people are not indifferent to the fate of the country,

we can not allow.

- What is it? - No idea.

Decree of the Government in connection with the impossibility

Vasyl Petrovich Holoborodko

Acting President of Ukraine,

- It is now clear why no one came.

... the Constitution of Ukraine,

President shall temporarily be transferred to

State Committee,

Emergency Management. - This makes no sense.

It is not nonsense, it is a revolution.

... throughout the country, a state of emergency,

I ask all to remain calm, the situation is under control.

I do not even know who to call.

Who to call? It is necessary to escape.

Where to go, Anna? From whom?

They will kill you.

Who will kill Miko? I'll deal.

- I'm with you. - Stay here.

Miko, what happens?

Mr. President, you are under arrest.

Because I do not want.

Breathe on your environment, everything.

- What? - For signature.

- What is the signature?
- Ministry of Health care.

What about them?

Refuse to pay off debt
on salary without a signature Premiere.

The question arises, is there life
after the arrest of Yuri Ivanovich?

- Will my signature work?
- Completely.

- Something else?
- Ministry of Energy.

Where is the Ministry of Energy, where am I?

Shipping Debt

Shipping Debt?

Your signature will also work.

Good.

- But they still will not pay.
- Why?

Need to pay off debts
on electricity.

How did they work before?

Under the personal guarantees of Yuri Ivanovich.

So can it release?

And everything will work for us
in the country, how was it?

Canadian Prime Minister will support you.
- What?

Political persecution -

sign of weakness new
Ukrainian leadership.

What are you talking about! Fine!

Now also Canadian Prime.

Not only, Chancellor
Germany is concerned

US Congress, President of France,

All concerned:

"Poor Yuri Ivanovich, unhappy
our political prisoner, "yes?

And the fact that we planted
the main thief of the country

doesn't anyone care now?

Yes.

Yes. Yes, all of you are thieves,
I'll deal with you, then.

Vasya, you understand

Yuri Ivanovich for ...

Yes Yes Yes. No need to continue

I am aware of the whole biography of Yuri Ivanovich.

Greatest economic
performed a miracle

Professor of Economics,
political elite!

I assure you that the court ...

... the court will prove the opposite.

Comments, dad, it's not you.

Comments, in your case, the court will not help.

Yes, dad, so much humor, yes.

I congratulate you, we all
moved, very good.

Dad, get off! My roof is going now.

Ha!

What stopped?

You have a Cabinet.

I also Cabinet. Legs
overhangs, all government.

I still have the Cabinet, I have the Ministry of Finance,

- I have a penguin ...
- I do not like, release Yuri Ivanovich.

Anya!
- do not be late.

I will not be late.

May I myself decide who I am
to let out who not to let out.

Some animals.

Lord

Well, sorry bunny.

“You can always call me that.”
- What do you want?

Why are you smiling,
shining from happiness?

Mood is good.

Do you want me to ruin it for you?

What is with Yuri Ivanovich?

And what about Yuri Ivanovich?

How do you not know?

Everyone is worried how there
our Yuri Ivanovich.

Is Mikel Ashotovich

found evidence

on this honest person?

Did you say everything?

What is it?
Resignation letter?

What it is?

Your school drawings?
Why do I need these smeshariki?

This is a mystery.

I have no time
on your quiz.

And this is the solution.

- Gene Zelenka.
- Do you know who is it?

- Not.
- Minister of Ecology and Natural Resources.

Sells parallel loot
oil and natural gas.

Sit.

Lysyuk, Minister of Education.

Lenya Five Percent.

Entrance Exam Tax.

Sergey ass.

It is clear the ministry
infrastructure.

Ass - condition of the roads, yes?

No, it's just that last name.

And his nickname is Serezha the Good,

he settles issues with ministers.

And what's that?

And this is the life of the Cabinet,

well, black bookkeeping,

- bribes, contracts ...
“Why did you bring all this to me?”

Boast of.

Are you an idiot?

They need to arrest, right now,

while there is a meeting.
You took Nagnjakina?

There are already special forces before
the entrance must stand,

bus one two.

Yes, there are three buses in the street.

People are ready.

Suspicion on hand,
We will arrest.

How, right now?
Are they up to the meeting?

Well, you go to the meeting,

so people don't worry

go, go.

- Yes?
- Yes.

- At the meeting?
- At the meeting, yes.

Yep, good.

You will have with us like this one, like bait.

Like bait.

Well, bait, it doesn't matter
the main thing is to stay alive.

- Vaso!
- Yes.

- Take it.
- What for?

Just in case.

I know that in the Minister of Culture

with a license pistol.

Nightmare.

- Vaso.
- Yes.

- Hide.
- BUT

Here.

Well, how?

Good.

Give me 5 minutes.
I'm for special forces, you - to the meeting.

Listen

Does anyone else know about this?

DON'T worry very much
narrow, narrow circle of people.

Just me, my two deputy,
Polishchuk, Potapenko.

Everything is strictly corporate.

Conspiratorially.

- As usual.
- As usual. Everything.

- Hello.
- Hi, Vasya.

- Where is everyone?
- I dont know.

I thought you canceled everything.

Vasya! What's going on?

If we are your friends, we
automatically lepers, or what?

What happened?

What happened?
I arrive,

go through the airport

I rush to your meeting
and what do i see?

- What?
- I see ministers,

Which stand in scarves

and they fly to Barcelona for football.

- What is football?
- Vasya, but do not be dumb!

Today, our play with the Spaniards.

They, it turns out, are patriots.
And who am I?

Us walrus?

You're delusional?
We have a meeting.

I also tell them:
"We have a meeting, where are you all gathered?"

And I, as his, Potapenko,

says michael
Ashotovich will explain everything to you.

- I, by the way, with pleasure too
I would go to football.
- Of course.

A. Go.

Handsome.

And in the center? General,
eagle, nosy.

Well,

conspirator fucking?

As you said?

"Vasya, no one
knows a narrow circle. "

So, your narrow circle

grew up in huge hemorrhoids.

Not a single comment by the minister, all escaped.
You do not know where?

- I do not understand anything.
- What's so incomprehensible?

We have your Potapenko, that's all.

I trust Potapenko, like myself.

So don't trust yourself.

Do not trust yourself ever again.

Or maybe Yuri Ivanovich is not?

Maybe Yuri Ivanovich already somewhere

abroad, huh?
Could it be so?

Vasya, well, you do not go too far.

Yuri Ivanovich in prison
under seven locks.

There the fly will not fly.

Yura, what are you standing for?
Sit down, relax.

- Have a drink, snack.
- Relax.

Me with all the bracelets.

Some sort of fraer
in front of his patience.

And you have the ability to languages.

Just a week in prison,

but as already mastered the phene.

Why am I still not free

Well, you do not grind your teeth.

Sit down, eat oysters, while fresh.

Oysters do not get off.

Twelve years old?

Sorry.

You're still in prison.
There must be some kind of hardship.

Not funny.

Yura, your freedom is a question for a couple of days.

A couple of days?

I have a regatta two weeks later,

Around the World, I'm out of shape.

We do everything that is possible.

And everything is possible.

Otherwise I do not understand

Who is the power in this country?

Well, you do not forget, convict.

You have only yourself to blame for everything.

It was necessary to keep Goloborodko
on a short leash.

not play democracy.

What are you poking?
I see that your watch is bad.

I buy you new.

All right, gentlemen.
Let's go, especially since things

The most not reworked.

Anyone well done, don't be bored.

On, read at your leisure.

Silence of the Lambs, good
book, with meaning.

There is one man tongue
cut off and eaten.

Unpleasant

But instructive.

I read, gentlemen.

I know this novel by heart.

So I did not understand how we decide?

We will release a prisoner or

play justice?

This is not even discussed.

It's not that Goloborodko

banished our man.

He has sacrificed the holy, the system.

Exactly.

Therefore, Yura should come out,
the earlier the better.

Just what they say
our human rights defenders?

They ask for another week.

Long, Yura will be nervous.

Nothing, wait.

And I even envy him a little.

Here are my
the best years, youth,

first friends, first love, ha ha ha.

Nurse!

Oh, what a man it was.

Kind, sensitive, merciful!

And the ruthless despot,
Yuri Ivanovich is not a thief

Thief - Goloborodko.

He stole 80 years in Ukraine

and returned it to the 37th year.

He took bribes,

his hands gleamed from the paint.

This noticed all

and the fact that he has a halo over his head,

no one noticed!

Yes, Yuri Ivanovich saint!

- Holy Heroic!
- Cherub.

And he too.

A bribe is a million dollars

Mayor Shepetovka brings more
and we are talking about the premiere.

How cheap are these
uniformed jackals value honor

Yuri Ivanovich.

Stop, Mr. President.

Or you will be boiled in one pot

with Gaddafi, Hussein and Chippolino!

- Mussolini.
- And with him too.

Dear Vasyl
Vissarionovich,

you gave your chain command
Dogs, but know you choke.

Chuyko's sentence is a sentence to all of Ukraine.

Chuiko is us.

Je suis Chuiko! Yuri - Freedom!

Yuri - Freedom! Yuri - Freedom!

Yuri - Freedom! Yuri - Freedom! Yuri - Freedom!

Today, Yuri Ivanovich Chuiko

was released from under
guards Lukyanovsky prison.

Security Service of Ukraine with
all charges were dropped

and the criminal case is closed.

Quickly it worked out.

... of crime

so tomorrow, Chuyko will return to
chair of the prime minister of Ukraine.

How did you get together
in their activities?

Nits, traitors!

You sold me.

And who strangled?

Bag with them or ashamed of you
look into my eyes?

BUT? Judas!

Well, here are 30 silver coins
Lyashko not burn?

How did he buy you?
How much did you pay?

What are you looking at me?

Egor.

Egor. Hands pr ...

Mr. President!

Tell me please,

what are you going to do
with chaos in the country?

There is no chaos

Do you think the absence of government is not chaos?

Maybe this is better.

So, places are free,

they will take young, professional

and most importantly - honest people.

Sorry, I have a meeting with them.

Hello.

Sit down.

Who is this?

First after first

as you requested, we collected all the deputies.

Suddenly.
So young and in such posts?

Believe me, they are like nobody
worthy of their seats.

- And education?
- The color of the nation.

Well, I am pleasantly surprised.

Finally, instead of our THESE,

ghouls and baryg,

such young and beautiful faces.
Well, great.

Well, can you do it?

We will cope.

- Dear young?
- Yes of course.

Yes, that's the only flaw
you, Svyatoslav Valerievich,

what are you people
changed, new faces,

and the plates are old.

- In terms of?
- Well, as it was necessary to remake.

- Surnames remained the same.
- Surnames, yes.

Initials other.

- So this?
- Children.

Yep

A second closure, too?

Children? No, that you.

Nephew, nieces, godson

- also very talented.
We have this strictly.

Well yes.

Just wondering,

Helpers, advisors - also relatives?

No, what are you saying?

Friends classmates and
Nobody canceled fellow students.

Horrible.

And do not say.
So, let's start?

End

Hello to parents

Children, nephew, godson.

The country needs a vice premier,
not the son of Yuri Ivanovich.

- He is a brother.
- How is he Chuprina?

Yes, this is mother's maiden name.

This is some kind of pi ...,
pi ..., the inverted world!

A nightmare of some kind!

Everything is inherited,

ministerial chairs, grounds, lackeys!

In the center of Europe, in the 21st century!

This is not a country.

Reserve Feudalism and
tribal relations.

So, aren't we?

Your ex-wife, godfather,
friends, classmates ...

We have not. We have with
conscience other relationships.

Okay, Vasya, you can, without lectures.
Why did you call us?

I want you
I was helped to find

Acting
Prime Minister.

So what are the problems then?

In the absence of
Prime Minister of his duties

performs first deputy prime minister.

- And who is our first deputy prime minister?
- Chuprina.

Yes, what the fuck Chuprina?

Are you kidding or what?
I say, I need no cronyism.

Nobody, smart, educated,
subject person.

What did you raise your hand?
I say smart, educated.

I understood, we are here for a long time.

Listen, let me in
Buffet chase, guys?

- Oh, yes.
- I'll take some pies,

- Yes, stairs, please.
- I agree.

- with onion.
“Have you come to eat here?”

What come, come on?
Sit down.

On business!

Do we really need this pots?

Such a circus around him staged.

Not for Senka hat.

Well, what is the alternative?

Well, in our country potsy transferred, eh?

Do you propose to change the bet?

And what? Take a pig,

we will bring up, we will teach, here is your new premier.

And let Yura continue polishing shkolota.

The old argue, the new alignment is power.

- Redistribution.

Oh, just do not
scare hedgehog bare ass.

What, for the first time, or what?

Gentlemen maybe we
in vain all this contrives?

Yura is a weighted candidate,
time-tested.

He arranged for us all.

We all have money tyril.

Oh, what is he tyril there?
Well, two or three Lema tyril.

Collateral damage.

So I suggest horses
at the crossing does not change.

Vasya, maybe you?

You yourself say it is temporary.

Well, of course, of course, I and
the president, me and the prime minister, me and io.

I and the Ambassador of Zimbabwe. I have
full time, absolutely.

Listen, what do we do?
Throw ministries?

Listen, Seryoga,

No, no, to ne. Seryoga can not be

on Seryoga all MFA, there
without me everything will fall apart.

Wait, you sit in your Foreign Office.
Maybe Oksana can?

Well, how am I without Oksana?

No, Oksana will not be able to, on it the whole Foreign Ministry

there without her everything will fall apart.

Besides, if you appoint Oksana,

will have to look for a new foreign minister.

The first thing she will do
dismiss Mukhina.

- Stop laughing.

- Ol, will you?
- Yes, I will.

Will you be acting?

Comments, I will cheburek.

What chebureks?
You zadolbali with your meal, what?

- I need and. about.
- Vaska, stop screaming.

If so, let me be and. about.

Seriously?

- Now you are surprised.
Well, is it so?

I'm not surprised, I'm glad.

And who will you leave the NBU?

I don't know yet, I have to think.
In general, there are intelligent people.

Right. Pick up sensible,
professional, only without a bow.

Speed up your mother
with your pies!

I understand you, with eggs, well ...

Well, why did you go bust?

- I'm better ...
- And cheburek, go, go.

Okay, everything is clear with Yura,

and that's what this greyhounds
teacher do?

Drain.

Based for impeachment comments.

Goloborodko with us,
Here, as a bone in the throat.

He is a political poodle,

barks loudly and weakly bites.

He is even acting. premiere appoint

it can not be.

Dear Ukrainians,

The Constitution of Ukraine provides
right to the current president of the country

in the absence of the Prime Minister

appoint an acting.

Therefore, taking into account the professionalism

and achievements in the post

Chairman of the National Bank of Ukraine,

I stopped my choice
Olga Y. Mishchenko.

Thank.

Oh!

- Is it all Yuri Ivanovich?
- Sit down.

These are his methods, I guess?

- Sit down ...
-they are blackmailing you and you can't talk?

- Do they have your parents?
- Sit down.

- If you can't speak,
wink at me at least.

My parents are in Bucha.

I knew it. They kidnapped yours
parents and driven to Bucha.

No, they live in Bucha.

Quiet, calm, all is well with them.
They like it. Sign up.

What is it?

Consider that statement by
own desire.

... the post of President of Ukraine
of their own accord ...

Sign up, it will be better.

- To whom?
- Everybody.

And if you don't sign,
will you kill me?

This is a simple option, but there is a difficult one.

You apparently bad at school taught history.

No regime after the coup
long did not last.

Khmer Rouge - three years,

Jacobins - one year

Emergency Committee - generally one week.

USSR is 70 years old

- How many?
- Seventy.

How much did you get paid?

Just wondering how much
was our friendship worth?

Sit down and sign.

Tolik.

Set aside.

Anatoly, late.

To quit, I said.

What's happening?

What's happening?

- Take!

What is it?

What are you guys?

What are you, ohrenel, in general?

- Will you sign?
- I will not sign!

You what You what

Happy Birthday friend!

Why so good
Tequila translate?

- In his car!
- Stop, stop!

Are you an idiot?

And what to do with it, if
He does not want to sign?

So what, you decided to kill him?
How do we explain this?

How to explain?

Because the president is on
drank his birthday

drunk and behind the wheel
broke off a cliff.

It is just in time for us, it
just right for all of us

immediately and the CIA and the FBI will believe you.

And what options do you have?

In the fast turn your
tent and go after me.

Tolik, open.

Mr. President, please exit.

Not.

Then I am better for you
I will speak in the state language.

Mr. President, you are a jerk
whether to push out of the car?

Come here, said! Go here!

- Come here, said!
- Not!!!

Zdorovenki buly!

What without knocking?

Haha, without knocking, without hesitation,

took off to the podium and
like a nightingale chirped.

Gentlemen, journalists,

glad to inform you.

Ukraine will host a summit
the whole world community will come together

- and oh!
- convenient to you?

I'm sorry, Mr. President,
yes, something I sat down.

Such a reason, and I sit.

Oh, good.

Put the bottle in place, finch.

Well, everything. I brought you her,
I have the right to open it.

I do not understand, Vasya, you are completely
don't be proud of the minister

foreign affairs which is perfectly
speak Ukrainian?

Now burst with pride.

If you were not alone

here is Taras Hryhorovych
he would have burst too.

- Hold on.
- No thanks.

Good reason, at least I
stop blushing.

But I'm at work, unlike some.

And I will drink.

Yes.
Excuse me.

Guten Tag, Frau Merkel.

Hello from me tell me.

A nicht

And what is it? Tell her yes.

Let her come
with his macron.

Macaroni, please.

BUT,

and France?

And Japan?

Ya, I promise, as soon as we
meet, he will personally apologize.

How do you NOT arrive?

This is a misunderstanding, we will correct.

I promise. Auf Wiedersehen.

What the fuck is the summit crap, huh?

I did not understand what the tone, Vasya?

What a fig you invited
to us North Korea?

You are crazy?
How could I invite North Korea?

I invited the South.

"We invite North
Korea, "I said.

And since when is the "northern" - is it south?

- And what? "South"?
- Yes, southern.

Vasya, you know learn the language

North is North,

Northern from the word, from North

- Who are we?
- There is a person who paid for the trip.

Are you dating someone?

And you now

what more worry son or he
The fact that I'm dating someone?

No, please meet
by anyone, your personal business.

I worry about my son
by the way, by the way.

Child himself with some
dude flies abroad ...

Listen, he's flying with mom.

And, then it is clear. I was sure
- the idea of your mother, right?

Well, why mine? Yours

Mom in the know?

Yes, she is aware. Listen,

I am not obliged to report now

in front of you in detail
his personal life.

Best regards, Mr. President.
Thank you, goodbye.

- Arividerchi.
- Chao Bambino.

Mama.

Dad, what's this?

Can't see it yourself, chandelier.

- What are you, bought?
- Made from personal trophies.

I did not know that the mother of your horns
taught in such numbers.

- Yes, yeah, it's funny, you laugh.
- These birds, these cats,

why was this stuff
brings dust to collect?

Comments, well, not boredom, eh?

Doesn't that make sense?

Your grandmother collected all this life.

Yeah, and what cockroaches did not drag?

Redheads are the same, Choice,

the whole porch was collected.

Svet, change the plate.

- Like?
- Divinely.

Previously, these mice have a hole
on the wallpaper shutters, and now

- Vavka in your head.
- What are you pereklinilo?

And I just can not understand,

that we could not sit in the city?

And what are we doing there assholes?

And now I

ass pushing - in the bus.

So, nothing, an hour and a half to Kiev.

Oh, strange you,

you wanted to do it yourself?

- What did I want?
- move.

Comments, did I turn out all my life,

it means - exchange,
It means - in different apartments.

I have an apartment, Natasha apartment,

to you with mom, with Vasya - a separate apartment,

and not get all together,
Understand, in teremok.

Dad!

I need to arrange a personal life!

And who bothers you?

Here the sea places, take yourself
even the whole floor and bare passages.

Naked! In the bare walls!

Well, I have no money now,

on the furniture, no.

Yes, and here it is?

It's a dream!

A rotten trough?

This Drakkar is a Viking ship.

Dad, this is insanity, and he's getting stronger.

You have nothing to do?

Yes, then I ask, feed your father.

Are you with us, armless?
Can't you eat yourself anymore?

Hello everyone, and where is mom?

What are you, armless, yourself
Can't you eat it?

- Clear.
- Christopher Bonifatievich, go paint.

We have a separation here.
labor, you know.

Our dad suffers,
mother - cooked.

I'll warm you up now, come on.

Dad zadolbal already,

- moved to her head.
- Yes mom

She left for the city.

- In Italian courses?
- Carry.

What are the courses? Not.

Suitcase to buy.
She's leaving.

- Where, to Italy?
- Yes, to Italy, Italy.

On vacation for once?

- With Dimka?
- Yes, with Dima.

And what, the child has a vacation.
What is it?

Nothing. K Olin fiance?

And then the groom?

In the house to live, to live.

- live in a house?
- Yes.

- Well, okay.
- Yes.

- And you knew everything.
- Of course, I knew.

Everyone knew, but I hide.

Yes

In the eyes as runaways.
See, this is the way to work.

- A foreigner.
- Vasya!

No need, tedious, shut up.

You still say that I felt.

Notice, you said it yourself.

And I'm thinking, maybe you Dumps, huh?

But I also think

would capture you if
would it be the first time.

Wine, remember GDR-ovskoy,
which mother brought to him?

Yes.

So I decided that we stole it,

so we put the whole school on our ears.

Everything turned upside down.

And he gave it to me.

Gave and forgot.

Because cox on it
and moves stuck.

And maybe he and now with his head

not everything is fine?

Maybe you on the hospital, Vasya?

Excellent guys come up.

This is a good position.
The president is crazy

inadequate person
bouts of aggression,

tantrums

Well, of course, lost
connection with reality, yes?

Well, what are you sitting?
Call soon.

And I will go until the shirt prisodenu,

straitjacket

I thought he invited us to
to call me for my birthday?

Yeah, invited so invited.

Well, then we will congratulate him?

Yes, there are 40 kind of not celebrating.

He is 39.

That is another thing.
We must congratulate.

- shut the door, Vanya.
- Yes.

And what happened?
Koresh, why did you stand in the middle of the road?

- output.
- Whom?

They gave Vasya.

With a frightened, Vanya, we
agreed, we are taking him to prison.

To leave prison, I said conclusions.

Skoryk, absorbs its
toys and let us drive.

Vaska given away!

Well, if you insist and you
there is another plan then of course

- we can discuss it, yes Mick?
- Yes.

Let's go.

Face down!

We leave, we leave!

Vanya, Vanya, have mercy on me!

I'll pour you my cognac ...

- Run, Vasya.
- Where?

What are you, bummed?
- Yes.

- Come on.

Knows the whole yard

my sentence.

Happy birthday to you!

Vaska!

Happy birthday, Vaska!

Vaska!

Idiots!

Happy Birthday to you!

Happy birthday, Vasya!

Happy Birthday to you!

Goats stinky!

Happy Birthday!
Be healthy!

Idiots! Go to the w ...

in well ... poo, aaa.

Well?

I once again propose to drink Vasya,

for my best friend

wish him good health.

We are very pleased that you understood and
appreciated our nice joke,

yes guys?

No need to apologize, we
you have long been forgiven

we are very glad that you

liked.
Let's go on Vaska!

- Three times!
- Hooray! Hooray! Hooray!

Happy birthday, Vasek, come on!

Come on, for you, Vasya!
Here, handsome!

Lift up.

In my opinion, you can.

Burn in hell! You and your gang!

Sick on the head!
Do you have anything in your head, huh?

And I think, what are we with
the beginning did not have enough?

That's another matter. What will you drink?

Vodka.

I understand that the holiday has gone, guys.

Hey!

Hey, pour the fullness charm

that flowed over the edge.

To our fate we are not Parties

to better off in the world.

Vaska, for you!

To our fate we are not Parties

to the world's better off!

Vaska, happy birthday! Happy Birthday honey!