Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,038 --> 00:00:04,708
Chosen from among all others
by the Immortal Elders
2
00:00:04,775 --> 00:00:09,379
Solomon, Hercules, Atlas,
Zeus, Achilles, Mercury
3
00:00:09,446 --> 00:00:12,949
Billy Batson and his mentor
travel the highways and byways
4
00:00:13,015 --> 00:00:15,351
of the land
on a never-ending mission
5
00:00:15,418 --> 00:00:17,853
to right wrongs,
to develop understanding
6
00:00:17,920 --> 00:00:20,156
and to seek justice for all.
7
00:00:20,223 --> 00:00:22,959
In time of dire need,
young Billy has been granted
8
00:00:23,025 --> 00:00:26,195
a power by the Immortals
to summon awesome forces
9
00:00:26,262 --> 00:00:28,330
at the utterance
of a single word..
10
00:00:28,397 --> 00:00:29,364
Shazam!
11
00:00:29,431 --> 00:00:30,532
[thunder crashing]
12
00:00:30,599 --> 00:00:35,472
[dramatic music]
13
00:00:35,538 --> 00:00:37,940
A word which transforms him
in a flash
14
00:00:38,007 --> 00:00:41,209
into the mightiest
of mortal beings
15
00:00:41,276 --> 00:00:43,178
Captain Marvel!
16
00:00:43,245 --> 00:00:45,195
[theme music]
17
00:01:21,685 --> 00:01:24,153
I don't understand it.
You couldn't wait to get up here
18
00:01:24,220 --> 00:01:27,256
and now you got your nose
buried in that, whatever it is.
19
00:01:27,323 --> 00:01:29,091
It's the state historical
society map.
20
00:01:29,158 --> 00:01:31,660
It shows all the old gold mines.
It didn't cost anything.
21
00:01:31,727 --> 00:01:33,196
[laughing]
22
00:01:33,262 --> 00:01:34,797
I doubt
you're going to find gold
23
00:01:34,864 --> 00:01:36,399
on any map you got for nothing.
24
00:01:36,466 --> 00:01:38,100
Hey, people have a way
of taking all the fun
25
00:01:38,167 --> 00:01:41,236
out of things
when they're getting old.
26
00:01:41,303 --> 00:01:43,472
Der. Older.
27
00:01:43,539 --> 00:01:44,640
[device beeping]
28
00:01:44,707 --> 00:01:47,510
Ah, the Elders.
29
00:01:47,577 --> 00:01:50,146
Oh, Elders,
fleet and strong and wise
30
00:01:50,213 --> 00:01:54,850
appear before my seeking eyes.
31
00:01:54,917 --> 00:01:57,720
Gold is where you find it,
Billy.
32
00:01:57,786 --> 00:02:00,589
But friendship and understanding
33
00:02:00,656 --> 00:02:02,625
that, too, is gold.
34
00:02:02,692 --> 00:02:07,230
They all exist to make
the way easier for the young.
35
00:02:07,296 --> 00:02:09,532
But all of the young
do not listen.
36
00:02:09,599 --> 00:02:12,134
- But I listen to you.
- You have learned, Billy.
37
00:02:12,201 --> 00:02:17,201
Before this day is out,
you'll meet some who have not.
38
00:02:19,942 --> 00:02:22,378
[chuckles]
Something troubling you, Billy?
39
00:02:22,445 --> 00:02:25,147
No. Just thinkin' about
what Solomon said.
40
00:02:25,214 --> 00:02:28,418
Yes, he does have a way
with words, doesn't he?
41
00:02:28,484 --> 00:02:30,853
Hello?
What's going on up there?
42
00:02:30,920 --> 00:02:32,454
[dramatic music]
43
00:02:32,521 --> 00:02:35,521
[indistinct chatter]
44
00:02:39,862 --> 00:02:41,297
- 'Yee-haa!'
- Get!
45
00:02:41,364 --> 00:02:43,799
Hey, cut it out!
What are you botherin' him for?
46
00:02:43,866 --> 00:02:45,134
What do you care?
47
00:02:45,201 --> 00:02:46,869
Why don't you and your friends
48
00:02:46,936 --> 00:02:49,338
just go away from here now?
49
00:02:49,405 --> 00:02:51,874
Oh, he's just an old miser
loaded with gold.
50
00:02:51,941 --> 00:02:53,276
'He never gives any away.'
51
00:02:53,342 --> 00:02:54,977
And worst of all,
he's ignorant.
52
00:02:55,044 --> 00:02:57,614
Yeah, all he ever says is,
"Get, get, get."
53
00:02:57,680 --> 00:03:00,483
- That might be a good idea.
- Come on, fellas, let's go.
54
00:03:00,550 --> 00:03:02,350
Alright, we'll get you, old man!
We'll get you.
55
00:03:02,417 --> 00:03:05,955
- Ah!
- Yeah.
56
00:03:06,021 --> 00:03:07,189
Thank you, partners.
57
00:03:07,256 --> 00:03:09,157
Hey, uh,
could we give you a ride?
58
00:03:09,224 --> 00:03:12,328
Why?
59
00:03:12,395 --> 00:03:14,096
Well, we're all going
in the same direction.
60
00:03:14,163 --> 00:03:16,799
We might even be looking
for the same thing.
61
00:03:16,866 --> 00:03:21,304
You see, I got this map.
62
00:03:21,371 --> 00:03:24,140
- You pay anything for that?
- No, I got it for nothin'.
63
00:03:24,207 --> 00:03:25,674
That's what it's worth.
64
00:03:25,741 --> 00:03:29,277
[laughing]
65
00:03:29,344 --> 00:03:32,581
"Camel, Dutchman
66
00:03:32,648 --> 00:03:35,284
Peerless, Jacey, Garrett."
67
00:03:35,351 --> 00:03:37,320
You know, I knowed all them guys
hit it real good
68
00:03:37,387 --> 00:03:39,656
'but ain't no gold there
anymore.'
69
00:03:39,723 --> 00:03:42,492
Hey, I thought maybe we could
talk a while. You want a ride?
70
00:03:42,559 --> 00:03:44,994
Ain't never turn down nothin'
that's free.
71
00:03:45,061 --> 00:03:49,198
[laughing]
72
00:03:49,265 --> 00:03:54,265
First time ever
in one of these houses.
73
00:03:59,942 --> 00:04:02,342
[tire screeches]
74
00:04:06,148 --> 00:04:07,983
Now that's what
I call one bad wheel.
75
00:04:08,050 --> 00:04:09,586
Well, I better get the jack.
76
00:04:09,652 --> 00:04:11,187
Although I don't know how
I'm gonna get it under there.
77
00:04:11,254 --> 00:04:13,523
Wait, I got just what you need
in my camp.
78
00:04:13,590 --> 00:04:15,491
- Beulah will get you out.
- Beulah?
79
00:04:15,558 --> 00:04:17,360
She must be one
very strong lady.
80
00:04:17,427 --> 00:04:20,029
[laughs]
Beulah ain't no lady at all.
81
00:04:20,096 --> 00:04:21,664
That's my donkey.
82
00:04:21,731 --> 00:04:24,400
No, my camp's not more
than 100 yards around the bend.
83
00:04:24,467 --> 00:04:26,168
I'll get her now.
I 'll be back in a jiffy.
84
00:04:26,235 --> 00:04:30,238
Oh, alright, Sam.
85
00:04:30,305 --> 00:04:31,908
Phew.
86
00:04:31,975 --> 00:04:34,743
You don't think donkeys get
bigger than 700 pounds, do you?
87
00:04:34,810 --> 00:04:36,279
No, not usually.
88
00:04:36,345 --> 00:04:40,995
And this van weighs over 5 ton.
89
00:04:42,418 --> 00:04:45,554
You think The Elders would mind?
90
00:04:45,621 --> 00:04:47,271
I doubt it.
91
00:04:51,760 --> 00:04:52,962
Shazam!
92
00:04:53,028 --> 00:04:54,797
[thunder crashing]
93
00:04:54,863 --> 00:04:57,263
[dramatic music]
94
00:05:58,227 --> 00:06:01,496
I think we just saved Beulah
a very sore back, hmm?
95
00:06:01,563 --> 00:06:04,263
Come on, let's go.
96
00:06:06,668 --> 00:06:10,206
[instrumental music]
97
00:06:10,272 --> 00:06:12,308
Beulah, we got work to do.
98
00:06:12,375 --> 00:06:17,012
There's a house out yonder
we gotta move.
99
00:06:17,079 --> 00:06:19,479
[engine revving]
100
00:06:42,104 --> 00:06:45,475
[laughing]
101
00:06:45,541 --> 00:06:48,645
I sure would have like to see
whatever happened.
102
00:06:48,711 --> 00:06:51,713
Well, come on, this is it.
Home sweet home.
103
00:06:51,780 --> 00:06:53,182
You hold that for me.
104
00:06:53,249 --> 00:06:56,018
Alright, Beulah girl,
here we come.
105
00:06:56,085 --> 00:06:57,820
Oh, that's a nice girl.
106
00:06:57,886 --> 00:06:59,788
Yeah!
107
00:06:59,855 --> 00:07:02,158
Come on, pig.
108
00:07:02,224 --> 00:07:05,227
So tell me,
w-where is your gold mine?
109
00:07:05,294 --> 00:07:08,331
Well, my mine is right around
the hill, but..
110
00:07:08,397 --> 00:07:09,798
...where the gold is,
I couldn't say.
111
00:07:09,865 --> 00:07:13,102
I never found much gold.
112
00:07:13,169 --> 00:07:14,937
Come on, I'll show you my dig.
113
00:07:15,004 --> 00:07:16,504
[laughing]
114
00:07:22,244 --> 00:07:25,247
Well, this is as far as we go
115
00:07:25,314 --> 00:07:27,283
'cause this part
starts gettin' little.
116
00:07:27,350 --> 00:07:30,152
- We can't go any further?
- Oh, I didn't say it.
117
00:07:30,219 --> 00:07:31,920
Nobody but me, anyway.
118
00:07:31,987 --> 00:07:35,424
[rumbling]
119
00:07:35,491 --> 00:07:39,094
She's just settlin', the mine.
120
00:07:39,161 --> 00:07:42,161
[instrumental music]
121
00:07:45,368 --> 00:07:47,603
- There.
- Yeah, but where's the people?
122
00:07:47,670 --> 00:07:50,006
I don't know. Probably
trapped around those hills.
123
00:07:50,073 --> 00:07:51,674
We wait and see which direction
they come from.
124
00:07:51,741 --> 00:07:53,476
Then we'll know where to look
for his gold mine.
125
00:07:53,543 --> 00:07:54,577
Oh, why bother with that?
126
00:07:54,644 --> 00:07:56,011
I mean, alls we gotta do is find
127
00:07:56,078 --> 00:07:57,680
what Seldom already took out.
128
00:07:57,747 --> 00:07:59,816
Taking his gold
will be stealing.
129
00:07:59,883 --> 00:08:04,883
Taking his mine would just be
like swiping watermelons.
130
00:08:06,990 --> 00:08:10,093
Well, what do you think of her?
Isn't she a humdinger?
131
00:08:10,160 --> 00:08:15,160
If-if you were me, where would
you start looking for gold?
132
00:08:15,464 --> 00:08:17,466
Anything you find, we go halves?
133
00:08:17,533 --> 00:08:21,970
- Yeah, you got a deal.
- Let me see that map you had.
134
00:08:22,037 --> 00:08:23,605
Yeah.
135
00:08:23,672 --> 00:08:26,072
[dramatic music]
136
00:08:29,378 --> 00:08:31,781
Right there. Tim Taylor flats.
137
00:08:31,848 --> 00:08:33,516
Well, you're sure
there's gold there?
138
00:08:33,583 --> 00:08:37,253
No, I ain't sure of anything.
139
00:08:37,319 --> 00:08:39,488
Good luck.
140
00:08:39,555 --> 00:08:44,555
- Thank you, Sam. So long.
- So long.
141
00:08:45,094 --> 00:08:47,430
Well..
142
00:08:47,496 --> 00:08:51,246
...I got my chores to do.
143
00:08:56,739 --> 00:08:59,708
You know, once you find it,
it ain't hard to find.
144
00:08:59,775 --> 00:09:03,846
[dramatic music]
145
00:09:03,913 --> 00:09:08,913
This must be it.
There's no place else to go.
146
00:09:28,337 --> 00:09:30,339
Look, gold!
147
00:09:30,406 --> 00:09:33,776
Oh! This nugget must be
more than half a pound.
148
00:09:33,843 --> 00:09:38,843
There's an even an bigger one
behind that stick of wood.
149
00:09:41,984 --> 00:09:43,652
[rumbling]
150
00:09:43,718 --> 00:09:46,656
[dramatic music]
151
00:09:46,722 --> 00:09:48,992
I-I, I don't think
we ought to stay here.
152
00:09:49,058 --> 00:09:54,058
Yeah, maybe we ought to
get out of here .
153
00:09:59,001 --> 00:10:03,172
Come on, boys!
154
00:10:03,239 --> 00:10:06,175
[panting]
155
00:10:06,242 --> 00:10:08,945
- Take a look at this.
- Wow!
156
00:10:09,012 --> 00:10:12,314
Holy smoke. This thing
must weigh near a pound.
157
00:10:12,381 --> 00:10:13,917
- We're going back in?
- No way.
158
00:10:13,983 --> 00:10:16,586
That there mountain
near had us for lunch.
159
00:10:16,652 --> 00:10:18,088
Yeah, you're right.
160
00:10:18,154 --> 00:10:19,855
We know when somebody's trying
to tell something.
161
00:10:19,922 --> 00:10:21,990
'Let's go back to town.'
162
00:10:22,057 --> 00:10:23,927
Hey, Raf.
163
00:10:23,993 --> 00:10:27,964
You know, if old Seldom could
pass up this kind of gold
164
00:10:28,031 --> 00:10:29,999
what kind you reckon
he's got back at his camp?
165
00:10:30,066 --> 00:10:31,534
'I'll bet that's where
the real money is.'
166
00:10:31,601 --> 00:10:34,136
Look, we took this out
and that's okay.
167
00:10:34,203 --> 00:10:35,671
But we're not gonna take
from his camp.
168
00:10:35,738 --> 00:10:37,707
- That's stealing.
- Okay.
169
00:10:37,774 --> 00:10:40,543
Okay, stay poor.
See if I care.
170
00:10:40,610 --> 00:10:45,610
Not as poor as I was
half an hour ago.
171
00:10:55,925 --> 00:10:58,093
You might have more luck
if you tried working
172
00:10:58,160 --> 00:11:00,062
the edges of the stream.
173
00:11:00,129 --> 00:11:02,632
'Where the water flows slower.'
174
00:11:02,698 --> 00:11:05,334
Yeah, but it seems to me
the faster the water flow
175
00:11:05,401 --> 00:11:07,303
the more gold
will be washed down.
176
00:11:07,369 --> 00:11:09,472
Oh, it doesn't work out
that way.
177
00:11:09,538 --> 00:11:11,607
Well, then which side?
178
00:11:11,674 --> 00:11:16,674
You're already in it.
Why don't you try this side?
179
00:11:17,513 --> 00:11:22,217
But be careful, you might..
180
00:11:22,284 --> 00:11:26,422
You might trip.
181
00:11:26,489 --> 00:11:28,290
Thanks a lot.
182
00:11:28,357 --> 00:11:30,225
[chuckling]
183
00:11:30,292 --> 00:11:32,692
[dramatic music]
184
00:11:43,739 --> 00:11:45,574
(Seldom)
Hey, what are you doin'?
185
00:11:45,641 --> 00:11:50,641
You god darn kids, the sheriff's
gonna hear about this!
186
00:11:55,250 --> 00:11:59,988
Hey, kid. Look out!
187
00:12:00,055 --> 00:12:00,505
Oh.
188
00:12:05,394 --> 00:12:07,463
'Oh, my. Oh, my.'
189
00:12:07,530 --> 00:12:09,765
Now just take it easy,
young fella.
190
00:12:09,832 --> 00:12:12,001
- Y-y-you're gonna hurt me?
- No, heck no.
191
00:12:12,068 --> 00:12:15,003
You pretty well handled
that job yourself.
192
00:12:15,070 --> 00:12:16,572
I'm gonna help you.
193
00:12:16,639 --> 00:12:18,975
- Help me? Why?
- Well, because you need it.
194
00:12:19,042 --> 00:12:23,845
Now, look, is-is there any part
of you that you can't wiggle?
195
00:12:23,912 --> 00:12:25,514
My ankle.
196
00:12:25,581 --> 00:12:27,182
Wiggle your toes.
197
00:12:27,249 --> 00:12:29,851
Oh!
198
00:12:29,918 --> 00:12:30,686
[groans]
199
00:12:30,753 --> 00:12:34,189
Well, that's not busted.
200
00:12:34,256 --> 00:12:35,658
That's just a bad sprain.
201
00:12:35,725 --> 00:12:39,294
But it sure is sore
for just a little sprain.
202
00:12:39,361 --> 00:12:42,097
Would pulled ligament
sound better?
203
00:12:42,164 --> 00:12:43,499
- Yeah.
- Alright.
204
00:12:43,566 --> 00:12:46,134
Now you just take it easy.
205
00:12:46,201 --> 00:12:47,269
Where are you going?
206
00:12:47,336 --> 00:12:48,470
I'm going to get
the medicine kit.
207
00:12:48,537 --> 00:12:49,872
It's at the end
of the mine shaft.
208
00:12:49,939 --> 00:12:54,939
That's the only place
I ever get hurt.
209
00:12:56,978 --> 00:13:00,449
[dramatic music]
210
00:13:00,516 --> 00:13:02,551
Oh, no!
211
00:13:02,618 --> 00:13:04,386
Don't go in that mine!
212
00:13:04,453 --> 00:13:09,358
Wait! Oh, wait!
213
00:13:09,425 --> 00:13:12,094
[donkey braying]
214
00:13:12,160 --> 00:13:16,098
Hey, Beulah. Here.
215
00:13:16,164 --> 00:13:20,202
Nice Beulah. Over here.
216
00:13:20,269 --> 00:13:24,440
You gotta get me out of here.
217
00:13:24,507 --> 00:13:26,607
That's a girl.
218
00:13:31,980 --> 00:13:33,716
Go on.
219
00:13:33,783 --> 00:13:38,783
'Go on now,
you gotta get me out of here.'
220
00:13:45,327 --> 00:13:47,830
[dramatic music]
221
00:13:47,897 --> 00:13:50,999
What the heck are you
doing in the floor?
222
00:13:51,066 --> 00:13:53,602
Won't be back.
223
00:13:53,669 --> 00:13:55,169
[rumbling]
224
00:14:05,347 --> 00:14:06,847
[rumbling]
225
00:14:12,087 --> 00:14:13,156
What was that?
226
00:14:13,223 --> 00:14:14,790
Same thing that happened
back at the mine.
227
00:14:14,857 --> 00:14:16,458
Only a lot more of it.
228
00:14:16,525 --> 00:14:18,794
Sam could be in trouble.
Billy.
229
00:14:18,861 --> 00:14:21,497
Hey, sounds like that mine
caved in. Let's go see.
230
00:14:21,564 --> 00:14:22,565
Shazam!
231
00:14:22,631 --> 00:14:23,965
[thunder crashing]
232
00:14:24,032 --> 00:14:26,432
[dramatic music]
233
00:14:43,552 --> 00:14:45,120
Captain Marvel.
234
00:14:45,187 --> 00:14:47,356
Captain Marvel!
235
00:14:47,423 --> 00:14:49,973
'Captain Marvel.'
236
00:14:53,896 --> 00:14:55,230
What's going on here?
237
00:14:55,297 --> 00:14:56,665
The old prospectors mine.
238
00:14:56,732 --> 00:14:58,801
I-I think it caved in
on old Seldom.
239
00:14:58,868 --> 00:15:00,036
I think it was our fault.
240
00:15:00,103 --> 00:15:02,105
We'll settle responsibility
later.
241
00:15:02,171 --> 00:15:04,373
You stay here
till the motor home comes by.
242
00:15:04,440 --> 00:15:05,507
Right.
243
00:15:05,574 --> 00:15:08,574
[instrumental music]
244
00:15:21,123 --> 00:15:25,128
[rumbling]
245
00:15:25,194 --> 00:15:28,631
Captain Marvel. Looks like
old Seldom's mine caved in.
246
00:15:28,697 --> 00:15:29,732
Is he inside?
247
00:15:29,799 --> 00:15:31,667
We'll have to assume that he is.
248
00:15:31,734 --> 00:15:34,134
[dramatic music]
249
00:15:48,151 --> 00:15:49,986
Alright, you fellas better
step back a little bit.
250
00:15:50,052 --> 00:15:55,052
I think it might get
a little rough here.
251
00:15:59,127 --> 00:16:01,697
[thud]
252
00:16:01,764 --> 00:16:04,164
[dramatic music]
253
00:16:31,827 --> 00:16:33,629
Boys, where's Sam?
254
00:16:33,696 --> 00:16:35,865
He's over there
inside that tunnel.
255
00:16:35,932 --> 00:16:37,767
That darn mountain.
256
00:16:37,833 --> 00:16:39,802
It had no right
to do that to me.
257
00:16:39,869 --> 00:16:42,905
Cavin' in like that,
that's plumb unfair.
258
00:16:42,972 --> 00:16:44,673
I'm gonna teach you
a thing or two.
259
00:16:44,740 --> 00:16:46,276
You cave on me again,
I'd just go--
260
00:16:46,342 --> 00:16:48,577
I don't think
it was the mountain's fault.
261
00:16:48,644 --> 00:16:51,413
Maybe it was more like ours.
262
00:16:51,480 --> 00:16:55,785
No, it was all my fault.
263
00:16:55,851 --> 00:16:57,720
I guess we just got greedy.
264
00:16:57,787 --> 00:16:59,922
'We went into your mine and..'
265
00:16:59,989 --> 00:17:02,825
I guess-guess
we weren't too careful.
266
00:17:02,892 --> 00:17:07,396
Sorry, mountain. I apologize.
267
00:17:07,463 --> 00:17:10,533
Captain Marvel, thank you.
268
00:17:10,600 --> 00:17:15,071
You know, if you should ever
decide to take up prospectin'
269
00:17:15,138 --> 00:17:17,240
I'd be mighty proud
to partner with you.
270
00:17:17,307 --> 00:17:21,957
Well,
I'll rember that, Seldom.
271
00:17:33,623 --> 00:17:36,959
Now, look, I just...flat out
don't appreciate you comin' here
272
00:17:37,026 --> 00:17:39,795
gettin' me caved in on and
messin' up my camp like that.
273
00:17:39,862 --> 00:17:42,999
Well, I guess
I did the most of that.
274
00:17:43,065 --> 00:17:44,567
We teased good old Buelah here
275
00:17:44,634 --> 00:17:47,903
and she still pulled me
out of this to come after you.
276
00:17:47,970 --> 00:17:49,672
Yeah, and she'd..
277
00:17:49,738 --> 00:17:52,588
Well.. Here, go on.
278
00:17:55,411 --> 00:17:58,914
- What turned you around?
- Mr. Seldom.
279
00:17:58,981 --> 00:18:02,818
He's a lot smarter
than we gave him credit for.
280
00:18:02,885 --> 00:18:07,223
He talked to me
just like a regular doctor.
281
00:18:07,290 --> 00:18:10,325
You know, I haven't been
comfortable with these things
282
00:18:10,392 --> 00:18:12,795
since we took 'em.
283
00:18:12,862 --> 00:18:15,862
Let's give 'em back.
284
00:18:21,137 --> 00:18:23,706
Mr. Sam, there's something
we took out of your mine.
285
00:18:23,772 --> 00:18:27,877
I guess you overlooked it.
286
00:18:27,943 --> 00:18:29,444
Well, they're yours.
You-you found them.
287
00:18:29,511 --> 00:18:30,980
[cheering]
288
00:18:31,047 --> 00:18:33,383
Of course, you know, boys,
them nuggets and a nickel
289
00:18:33,449 --> 00:18:36,385
will get you about an hour
on a parking meter.
290
00:18:36,451 --> 00:18:37,953
[laughs]
291
00:18:38,020 --> 00:18:41,057
Now them little pieces
is called iron pyrite.
292
00:18:41,123 --> 00:18:43,826
- That's fool's gold.
- Fool's..
293
00:18:43,893 --> 00:18:45,562
- Ah.
- Oh.
294
00:18:45,628 --> 00:18:49,832
(Seldom)
'Well, you ain't the first
to be taken in by it.'
295
00:18:49,899 --> 00:18:54,170
Mr. Sam, how do you find
real gold?
296
00:18:54,237 --> 00:18:57,539
Son, it sings to you
like a nightingale.
297
00:18:57,606 --> 00:19:01,806
It says, "Come on, come on."
298
00:19:03,612 --> 00:19:08,112
Then goes someplace and hides.
299
00:19:10,319 --> 00:19:15,319
- Come on, let's go look around.
- Alright.
300
00:19:16,593 --> 00:19:21,563
Sam, what would you do if you
really struck the motherlode?
301
00:19:21,630 --> 00:19:23,265
[laughs]
Probably cover it up.
302
00:19:23,331 --> 00:19:25,000
[laughing]
303
00:19:25,067 --> 00:19:27,002
Oh, shuck,
I wasn't cut out to be rich.
304
00:19:27,069 --> 00:19:31,006
I, I'm a prospector.
305
00:19:31,073 --> 00:19:33,675
But, you know, I just may have
struck it rich today.
306
00:19:33,742 --> 00:19:35,311
Oh, you really think so?
307
00:19:35,378 --> 00:19:37,846
- You know that tall kid?
- Yeah.
308
00:19:37,913 --> 00:19:39,715
He just asked me
a straight out question.
309
00:19:39,782 --> 00:19:43,352
Sounded like
he really wanted an answer.
310
00:19:43,419 --> 00:19:47,156
[laughs]
That's, that's just me
dreamin' again.
311
00:19:47,223 --> 00:19:48,690
You know,
I bet if I had a kid of my own
312
00:19:48,757 --> 00:19:50,358
he wouldn't wanna listen
to an old man.
313
00:19:50,425 --> 00:19:51,925
[laughing]
314
00:19:58,401 --> 00:20:03,306
Mr. Sam, where do you think we
should look to find real gold?
315
00:20:03,373 --> 00:20:05,241
Well, boys,
if you've got the time to listen
316
00:20:05,308 --> 00:20:08,077
I've got the time to talk.
317
00:20:08,144 --> 00:20:09,479
You know something, Mentor.
318
00:20:09,546 --> 00:20:12,549
Sam sounds just like one
of The Elders.
319
00:20:12,615 --> 00:20:16,486
Well, give him a few thousand
years, he will probably be one.
320
00:20:16,553 --> 00:20:19,121
I wonder if he'll ever strike
it rich.
321
00:20:19,188 --> 00:20:21,691
I think he already has.
322
00:20:21,758 --> 00:20:25,061
Anyway, I was, I was coming down
this mountain trail
323
00:20:25,127 --> 00:20:27,563
and I heard this funny noise
324
00:20:27,629 --> 00:20:30,066
and she went, Oh..
325
00:20:30,132 --> 00:20:34,182
[donkey brays]
You did too?
326
00:20:38,007 --> 00:20:39,742
Today we learned
that there are some things
327
00:20:39,808 --> 00:20:41,544
even more precious than gold.
328
00:20:41,611 --> 00:20:43,846
Things like understanding
and respect.
329
00:20:43,913 --> 00:20:46,082
Respect means
more than being polite.
330
00:20:46,148 --> 00:20:48,084
It means knowing
we can learn from each other.
331
00:20:48,150 --> 00:20:50,052
Whether it's our mothers
or our fathers
332
00:20:50,119 --> 00:20:51,721
or some other older person
333
00:20:51,788 --> 00:20:55,024
there's a lot we can learn,
if we only listen.
334
00:20:55,091 --> 00:20:58,691
Well, see you next week.
335
00:21:05,868 --> 00:21:09,003
[theme music]24070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
